PUBLICIT

*-/ $-+( '/!.'" (" %",) &,).'", #

www.20minutes.fr

Lundi 3 mars 2014 N 2618

GRAND LYON

M.Libert / 20 Minutes

EXCLUSIF

Selon un sondage
Ifop, Tourcoing va
rester gauche P.6

MUNICIPALES

UKRAINE

Le mtro,
argument
de campagne

F. Dupuy / Sipa

Alain Resnais,
cinaste inventeur
de formes P.13
FOOTBALL

Les Lyonnais ratent

le coche face
Montpellier P.20

Elisa Riberry / 20 Minutes

Imprim sur du papier recycl, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

DISPARITION

")!,+/# $*&(/ (/+!(1 '%( ./ 2(-10&

Pour amliorer le rseau TCL, plusieurs candidats

la mairie de Lyon envisagent de crer
une nouvelle ligne. P.3

"*%- " !-& *%3 )3' ,(.+3&'

2&"-30& 13)2' 30 /-$3( #!

0'4)!3%1- *)"%1 )//%1

21 (%#" (1%$)**1+
, +&.*"'%.1!%

3, 7')50" 6+!% 4,1(14 4" 5+0" $"'4 '4-&+!'%)# 2)'0.4/ 6+% 7(*(70")% 54 '4-&+!'%4-4," (6(," 54 6+!% 4,1(14'#

PUBLICIT

Un air de guerre
froide, mais des
enjeux diffrents P.8

2 Grand

Najat Vallaud-Belkacem,
ministre populaire
La Lyonnaise, porte-parole du
gouvernement et ministre des
Droits des femmes, fait partie
des ministres les plus
populaires, selon un sondage
Ifop/JDD publi dimanche,
dans la perspective dun
ventuel remaniement. Avec
58 % des Franais satisfaits
par son action, elle se classe
en 3e position du palmars
des seize ministres les plus
importants du gouvernement.

FAITS DIVERS

Grave collision
dans le Beaujolais
Un motard a t grivement
bless dimanche Ternand
dans le Beaujolais,
aprs avoir violemment
percut une voiture qui
arrivait sur la voie oppose.
Les occupants du vhicule
nont pas t blesss.

TOURISME TripConnexion aide contacter facilement des guides locaux

Un voyage sur mesure

en quelques clics
Elisa Riberry

La France trs prise

rganiser son propre sjour

touristique sans passer par un
tour-oprateur peut rapidement tourner au casse-tte. Aprs
avoir fait ce constat, deux copains
Lyonnais, Guillaume Jorand et Bruno
Lapeyre, ont lch leur emploi dingnieur et de consultant marketing pour
donner naissance TripConnexion.
Cette plateforme du voyage en direct met en relation les touristes, en
qute dun priple personnalis, et une
centaine de guides indpendants,
agences et centres dactivits de plus
de 70 destinations.

Pas de commission

En voyageant ensemble, on sest

rendu compte quil y avait sur le terrain
plein de petits acteurs du tourisme qui
faisaient un super boulot, mais
ntaient pas mis en valeur sur le Net,
explique Bruno. Au-del de leurs ren-

Sur le site ddi aux touristes

francophones, les circuits en moto
ou camping-car aux Etats-Unis
et les treks au Costa Rica sont
les priples les plus demands. La
France est aussi trs prise pour
des voyages vlos ou viticoles.

D.R.

POLITIQUE

Lundi 3 mars 2014

Les deux Lyonnais cocrateurs

du site, Bruno et Guillaume.
contres, les deux associs ont fait
appel leurs rseaux damis et pass
au crible les forums de voyage pour
dnicher des spcialistes locaux de
qualit rfrencer sur www.tripconnexion.com. Lobjectif est la fois de

4 "1*-.$ !0 2. /16.-6. 5 %3+#,(&)# ' &3+#,(&)+

20 secondes

Lyon

les valoriser et dtre des facilitateurs

de voyage pour les touristes , prcise
Guillaume. Une fois son priple rflchi, il suffit de remplir une liste de
critres (destination, activits). En
48 heures, les acteurs locaux rpondent en direct. Forcment, le voyage
est plus personnalis et moins cher, vu
que nous ne prenons pas de commission , assure-t-il. Pour vivre de leur
nouveau mtier et dvelopper leur
start-up, les deux associs comptent
proposer un abonnement mensuel aux
prestataires rfrencs sur leur site. W

*0"'!1 *&..+0)1'("-,1 %#/$#

0.-/ * )"00! %###
#( "'+10 $#&,

$27;<=24@ 5 624<=7:1<.726 > &"*( > (;,,1-29, > #;+;@=4@ ! > %/;4< > *97);4 > '.$1781,7 > -4;7.726 > <=7:1<41<.-, ? %,2901 > (' 5 '832,;32

" " "% + ( ! & * , ' ( $ * % ) #

Lundi 3 mars 2014

MUNICIPALES Lamlioration du rseau TCL est lun des thmes majeurs de la campagne

La guerre ouverte des mtros

Caroline Girardon

l est rapidement devenu largument

massue de la campagne lectorale,
la botte secrte des uns et des
autres. Plus que jamais, le mtro est
au cur des lections municipales.
Dans cette course la surenchre,
Grard Collomb le maire PS sortant,
a pris tout le monde de court en annonant la cration dune nouvelle
ligne qui relierait le Vieux-Lyon la
gare dAla (Tassin) en passant les
quartiers de Mnival et du Point du
Jour (5e). Un projet dj valu
800 millions deuros mais qui ne se
ferait pas avant 2020. Le premier
avoir dgain sur le sujet a toutefois

t Michel Havard. Le candidat UMP a

rapidement lanc lide dune liaison
directe entre la presqule et la gare
TGV. La ligne quil propose relierait
ainsi le quartier de Saint-Paul la
Part-Dieu via la Prfecture et la future
tour Incity. Un projet chiffr 600 millions deuros, qui pourrait se prolonger
dans un second temps jusquaux hpitaux de lEst lyonnais.

Lide dun arotram

Christophe Boudot (FN) planche sur

une ligne reliant les deux centres de
dcision conomiques , savoir les
Cordeliers et la Part-Dieu, et qui continuerait jusqu Montchat et GrangeBlanche. Cela permettrait denlever

la ligne de bus C3 en surface (ralentie

par le trafic automobile) , expliquet-il. Plus prolixes que les autres candidats, les Verts fourmillent de projets.
Mais pour eux, la solution passe par le
tramway. Ils prvoient la cration de
trois lignes dont lune, entre la gare
Saint-Paul et Villeurbanne, la place
du C3. La seconde relierait les stations
Debourg et la Doua, en poursuivant
lextension du tram T1. Et la troisime
circulerait entre la Part-Dieu et la Duchre, en passant par le tube modes
doux de la Croix-Rousse afin damliorer la desserte de lOuest. Aline
Guitard (PC) prfre dvelopper davantage le rseau pour inciter les
gens ne pas prendre leurs voitures.

Tout comme Eric Lafond. Plutt que

de fantasmer sur de nouvelles lignes ,
le candidat modr souhaite optimiser
ce qui existe. Il propose daugmenter
le nombre de rames sur les mtros B
et D. Mais surtout, son projet phare
consiste raliser un arotram entre
la gare de Perrache et la Cit internationale en passant par les collines de
Fourvire et de la Croix-Rousse. Ralisable en 2 ans et demi, il reviendrait
65 millions deuros, soit 10 millions
deuros le km. Quinze fois moins cher
que le mtro W

Municipales
2014 , un dossier
suivre sur

E. Riberry / 20 Minutes

Le transport
fluvial sinvite
dans le dbat

Plusieurs candidats envisagent de construire une nouvelle ligne de mtro pour desservir lagglomration.

Il est urgent daugmenter la capacit des lignes

Maurice Abeille
prsident de lassociation Lyon-Mtro

Parmi les projets de mtro, lequel

vous semble le plus pertinent ?
Il parat impratif de desservir le quartier dAla et donc lOuest lyonnais. Si on
veut viter aux gens de traverser la ville
en voiture et de passer sous les tunnels
de la Croix-Rousse et de Fourvire, il
faut prolonger le mtro jusqu Ala.
Cest donc celui de Grard Collomb ?
Lide est bonne. Mais rabattre encore
du trafic sur Saint-Jean alors que la

ligne D est dj sature, nest pas la

solution la plus pertinente. Il serait plus
raliste de prolonger la ligne A de Perrache jusqu Confluence, afin de complter la desserte du quartier qui laisse
dsirer, et ensuite de traverser la
Sane pour rejoindre le Point du Jour
(5e) puis Ala.
Quest ce quil faudrait faire pour amliorer le rseau ?
Lurgence absolue, cest daugmenter
la capacit des lignes de mtro actuelles. Par exemple, il faudrait racheter du matriel pour passer de 2 4

voitures sur la ligne D. Prolonger la

ligne B dOullins jusquaux hpitaux du
Sud me parat galement indispensable. Si lon veut mieux desservir lagglomration, il faudrait galement
raliser une Passante entre lOuest
et lEst en prolongeant le tram-train de
la gare Saint-Paul jusqu la Part-Dieu
et ensuite jusqu laroport Saint-Exupry. Mais pour cela, il faudrait que a
soit gr par le Sytral et non la Rgion
car aujourdhui, il ny a pas assez de
frquence. W
Propos recueillis par C.G.

Le Vaporetto, navette fluviale desservant le centre commercial de

Confluence leur a-t-elle donn des
ides ? Christophe Boudot, tte de
liste du FN, songe srieusement
dvelopper ce genre de transports
puisquil envisage de crer une liaison
entre lIle-Barbe et Confluence. Elle
permettrait de transporter 4 millions
de passagers par an, annonce-t-il. Il
y aurait des navettes chauffes qui
circuleraient toutes les dix minutes
et cela servirait dsengorger lentre de Lyon (souvent satures hauteur de lle-Barbe).
Aline Guitard, qui reprsente le PCF
et le Front de gauche, a eu la mme
ide. A une nuance prs. Ce systme permettrait dviter aux camions de rentrer dans lagglomration lyonnaise et de bloquer les rues
lorsquils dchargent leurs livraisons. Car on pourrait envisager que
les magasins de la presqule soient
dsormais approvisionns par voie
fluviale , explique-t-elle, prcisant
que des aires de dchargement seraient ainsi riges le long des
fleuves. Les Verts, reprsents par
le tandem Emeline Beaume et
Etienne Tte, misent sur des solutions alternatives pour rduire la
prsence de voitures en centre-ville.
Eux ausi, proposent le recours aux
transports fluviaux par le biais de
bus-bateaux circulant sur le
Rhne et la Sane. W
C.G

4 Grand

Lyon
LA MTO LYON

INFOS-SERVICES
CIRCULATION
Croix-Rousse ferm la nuit

Jusquau 7 mars inclus, la circulation

sous le tunnel de la Croix-Rousse,
est interdite la nuit de 21 h 6 h dans
les deux sens en raison de travaux.

TCL
Le funiculaire Fourvire
larrt

Jusquau 15 mars, le funiculaire

Fourvire est larrt en raison de
travaux de maintenance obligatoires.
Pendant cette priode, un bus relais
assure la navette entre Saint-Just et
Fourvire tous les jours de 6 h 22 h,
avec un dpart toutes les quinze
minutes en soire. Et toutes les sept
minutes entre 14 h et 18 h.

VLOS
Des espaces scuriss
pour se garer

Les abonns TCL titulaires de

la carte Tecely peuvent dsormais
laisser gratuitement leur vlo dans
deux nouveaux espaces scuriss.
Le premier, dune centaine
de places, a ouvert ses portes
dans le parc relais Gare de Vaise.
Le second la station de mtro
Oullins-La Saulaie (40 places).

Lundi 3 mars 2014

EMPLOI
La police nationale recrute

Elle recherche 44 cadets

de la Rpublique dans le Rhne.
Ces jeunes de 18 29 ans, forms
en alternance pendant un an
lcole de police et en commissariat,
sont appels devenir adjoint
de scurit. Ils peuvent galement,
lissue de leur cursus, prsenter
le concours interne de gardien de la
paix. Pour candidater, il faut tre de
nationalit franaise, avoir une bonne
condition physique et une bonne vue.
Aucune condition de diplme
nest exige. Les candidatures sont
dposer jusquau 14 mars.
Rens. au 04 72 15 22 39 ou www.
lapolicenationalerecrute.fr.
20 Minutes Lyon
32, rue Neuve. 69002 Lyon
Tl. 04 78 42 73 09
Fax. 04 78 42 73 10

lyon@20minutes.fr

Contact commercial
04 72 07 76 18
Jrme Soleymieux :

jsoleymieux@cojecom.com
Cline Mah : cmahe@cojecom.com

AUJOURDHUI

DEMAIN

matin

aprs-midi

matin

aprs-midi

4 C

12 C

-1 C

9 C

ET EN FRANCE

De fortes averses
dans lOuest
La mto est trs agite en ce dbut
de semaine, avec de fortes pluies
ou des averses parfois orageuses
sur lensemble de la France.
Les averses les plus puissantes
sont attendues dans lOuest.
Il y a de la neige en montagne.

Lundi 3 mars 2014

Chris Brown souffre

de troubles bipolaires

BSA / ZOJ / wenn.com / Sipa

Poursuivi aprs les accusations

dun homme quil aurait frapp en octobre 2013, Chris Brown avait t
contraint par la justice suivre quatrevingt-dix jours de programme dans un
centre de traitement. Celui-ci a t
prolong jusquau 23 avril par les juges
vendredi. Le chanteur amricain, qui
souffre de troubles bipolaires selon les
mdecins, a tweet sa dception aprs
laudience. La vie ne se passe jamais
comme prvu , a-t-il statu.

sitions de la Porte de Versailles, Paris. Cest un

bon salon, il sest bien
pass, dans un trs bon climat , a comment son prsident, Jean-Luc Poulain.
La bonne frquentation du
salon sexplique, selon lui,
par la cote damour permanente entre lagriculture
et la population , le besoin
des citadins de revenir vers
le vivant et les thmes mis
lhonneur cette anne,
savoir les nouvelles technologies et lagriculture urV. B.
baine. W

Un sisme de magnitude
2,7 enregistr en Savoie

Un sisme de magnitude 2,7 sur lchelle

de Richter a t enregistr dimanche en
Savoie, a annonc le rseau de dtection
sismique de lobservatoire de Grenoble.
Lpicentre du sisme, qui sest produit
14 h 19 et dont le foyer se trouvait
environ 4 km de profondeur, a t situ
6 km louest dAlbens lextrmit
nord du lac du Bourget.

Un statut
Facebook
lui cote 57 000
Maman et papa Snay ont gagn. Cest
officiel, Gulliver paie mes vacances en
Europe cet t. A cause de ce statut
partag ses 1 200 amis Facebook, Dana
Snay a fait perdre le bras de fer quil
avait pourtant gagn engag par son
pre David avec sa socit cause dun
licenciement abusif. Les dommages et
intrts quil avait obtenus (80 000 dollars, soit environ 57 000 ) devaient en
effet rester confidentiels.

LA MTO
De fortes averses
dans lOuest
La mto est trs agite en ce
dbut de semaine, avec de fortes
pluies ou des averses parfois
orageuses sur lensemble de la
France. Les plus puissantes sont
attendues dans lOuest.

Le Salon de lagriculture a attir 703 407 visiteurs.

Une blague raciste

ruine la soire de Kim K

Invite au bal de
lOpra Vienne
(Autriche) par
Richard Lugner,
Kim Kardashian
aurait d subir
les assauts salaces du milliardaire, mais aussi
des blagues racistes. Le visage
grim en noir, un homme a tent de se
faire passer pour Kanye West. Kim K a
fini par quitter la soire, selon TMZ.

Romario refuse de
souffler dans le ballon

Romario, lancienne gloire du football

brsilien, sest vu retirer son permis
de conduire. Celui qui est aujourdhui
dput fdral a refus de se soumettre un alcootest lors dun contrle
de routine samedi Rio de Janeiro.
Lex-buteur de 48 ans a cop dune
amende de 1915,40 reais (592 ).

Karl Schoendorfer / REX / Sipa

La 51e dition du Salon de

lagriculture, un des salons
les plus populaires de
France, a attir 703 407 visiteurs, une frquentation
en hausse par rapport
2013, ont annonc dimanche les organisateurs
peu avant la fermeture des
portes. La plus grande
ferme de France, qui prsentait cette anne plus de
4 000 animaux et 1 300 exposants, avait t inaugure
le 22 fvrier par le prsident
de la Rpublique, Franois
Hollande, au Parc des expo-

Sevgi / Sipa

Une foule record dans la plus

grande ferme de France

Le cot des inondations

va augmenter en Europe

Le cot des inondations en Europe

pourrait atteindre 23,5 milliards deuros par an vers 2050, soit le double des
dgts importants enregistrs en juin
2013 en Europe centrale, pour cause
de dveloppement conomique et de
changement climatique. Ce sont les
conclusions dune tude parue dimanche dans le mensuel scientifique
Nature Climate Change.

Des prisonniers
volontaires
dans une prison belge

Ils nont commis aucun crime, mais ils

ont pass le week-end derrire les
barreaux: une centaine de prisonniers volontaires ont servi de cobayes pour tester la nouvelle prison
de Beveren, dans le nord de la Belgique, a rapport le quotidien De Standaard. Des gardiens, avocats, magistrats, et quelques journalistes ont
accept de se prter au jeu.

15 BUTS

Cest le total de ralisations que compte en Liga le buteur

franais du Real Madrid Karim Benzema, qui a encore
marqu dimanche lors du derby contre lAtletico (2-2).

10

CECEST TWEET !EET !

Lundi 3 mars 2014

12

Dclar mort,
il se rveille
aux pompes funbres

Walter Williams, 78 ans, ancien agriculteur de Lexington (Mississippi,

Etats-Unis), dclar mort, sest finalement rveill dans sa housse mortuaire aux pompes funbres alors quil
allait tre embaum, a rapport ce
week-end la presse amricaine. Selon
le mdecin lgiste, un pacemaker qui
se serait arrt avant de repartir pourrait expliquer la mprise.

13

Bernadette Chirac
contresens dans Paris

17

Lacteur britannique dorigine

cossaise Sean Connery
a appel dimanche les Ecossais
voter en faveur de
lindpendance de la province
britannique lors du rfrendum
du 18 septembre. Dans une
interview publie dimanche
dans le Sun on Sunday, lancien
James Bond y voit une
opportunit sans gale de
promouvoir [notre] hritage et
[notre] excellence crative .

18

Un trentenaire se tue
en snowboard

Un journaliste
plonge dans
la boue et reste coinc

Un homme de 33 ans sest tu dimanche en Isre dans un accident de

snowboard survenu hors du domaine
skiable de la station des Deux Alpes.
Le trentenaire voluait 1 750 m daltitude en compagnie dun ami lorsquil
a saut une bosse mais sest mal
rceptionn, percutant de la tte un
rocher situ en contrebas , ont prcis les secours.

Aprs le journalisme debout, voici le

journalisme de boue. Un reporter de la
chane amricaine NBC, qui stait enfonc volontairement dans la boue dans
le cadre dun reportage sur les intempries en Californie, sest retrouv...
coinc, rapportait ce week-end le Los
Angeles Times. Aprs son direct, les
pompiers et un riverain, laide dune
pelle, ont d intervenir pour le secourir.

16

20

19

Un lcher de harengs
haut en couleurs

Librez les harengs ! Des milliers

de voix se sont leves vers le beffroi,
dimanche 17 h, lors du point dorgue
du carnaval de Dunkerque (Nord) : le
lancer de harengs sous cellophane la
foule. Environ 400 kg de poissons ont
ainsi t dverss en vingt minutes sur
une foule colore en dlire. Ils taient
environ 40 000 dfiler dans les rues,
en scandant des chansons paillardes
et en imitant le ressac des vagues. W

Le Sambodrome est entr dans

la transe au carnaval de Rio

M. Libert / 20 Minutes

Une voiture conduisant Bernadette

Chirac a t arrte jeudi en dbut de
soire dans Paris (8e) par un gendarme
en faction devant un btiment officiel.
Le chauffeur qui transportait lex-premire dame roulait contresens. Il a
fini par faire demi-tour.

Le grand gagnant
des
Razzie
Awards, qui rcompensent
chaque anne le
pire du cinma
amricain la
veille des Oscars,
sappelle Will
Smith. Il a t rcompens pour
son film After Earth trois reprises. Il a
lui-mme obtenu la palme de plus mauvais acteur dans un second rle, son fils
Jaden Smith, qui figurait au gnrique,
le prix du plus mauvais acteur tout court,
et ensemble, ils ont reu la rcompense
du plus affreux duo de lanne.

Lopportunit de lindpendance
de lEcosse est trop belle
pour passer ct.

JGA / ZOJ / wenn.com / Sipa

Non ce nest pas une blague. La

France va envoyer le groupe Twin Twin
et sa chanson Moustache dfendre
les couleurs hexagonales Copenhague (Danemark) le samedi 10 mai
2014. Si avec cela, on ne gagne pas, ce
serait lincomprhension... Le groupe
a t dsign par le public et un jury
de professionnels aprs son passage
le dimanche 26 janvier dans lmission
Les chansons dabord .

15

Will Smith prim

aux Oscars du pire

REX / Sipa

11

Twin Twin reprsentera

la France lEurovision

14

Deux supporteurs du club de football

du Paris FC taient en garde vue
dimanche soir aprs des incidents qui
ont maill la rencontre de National,
opposant samedi soir le club parisien
au RC Strasbourg, battu 2-0. Les deux
hommes, gs de 20 ans et originaires
de lEssonne et du Val-de-Marne, ont
t interpells pour avoir particip
des heurts qui ont clat lors de louverture du score.

Sipany / Sipa

Des fans parisiens

en garde vue

Le carnaval officiel de Rio de Janeiro, qui a mis en comptition 12 coles de samba, sest droul
dimanche soir dans le majestueux Sambodrome, qui ftait ses 30 ans pour loccasion.

France

Lundi 3 mars 2014

INTEMPRIES La vigilance orange prendra fin au plus tt ce lundi 21 h

La faade ouest en alerte

Vincent Colas

Victime

hristine sera peut-tre la tempte la plus violente de lanne.

Les vagues pourraient dpasser
les 10 m de hauteur sur la faade atlantique et la vitesse maximale du vent
atteindre 120 km/h sur le littoral, le niveau dune tempte standard, daprs
un communiqu de Mto Consult.

Les vagues vont commencer samplifier dimanche 2 mars aprs-midi,

pour atteindre leur maximum lundi
soir , annonait Mto France. En
dbut daprs-midi, ce lundi, elles oscilleront entre 9 et 11 m au large du
Finistre, entre 6 et 9 m au large des
Ctes-dArmor et du Morbihan. Au
maximum, elles pourraient atteindre
des hauteurs de 10 13 m au large de

J.-S. Evrard / AFP

Les vagues
pourraient atteindre
des hauteurs de
10 13 m au large
de la Bretagne.

Une quinquagnaire a trouv

la mort dimanche entre Erdeven
et Plouharnel (Morbihan)
alors quelle participait une
randonne en mer (longe-cte),
malgr les alertes.

Le 14 fvrier, la Bretagne subissait

les assauts de la tempte Ulla.
la Bretagne et 3 5 m en direction de
lentre de la mer du Nord.
Ces normes vagues seront lies la
fois une puissante houle douest gnre par la dpression Christine et
des vents trs forts, voire violents, qui

atteindront frquemment les 100 km/h

en rafales et jusqu 120 km/h sur les
caps et ctes exposs. Ce lundi, la
mare sera lune des plus importantes
de lanne avec un coefficient de 114 sur
une chelle qui stend de 20 120.
La Manche, lIlle-et-Vilaine, les CtesdArmor, le Finistre, le Morbihan, la
Loire-Atlantique, la Vende, la Charente-Maritime, la Gironde, les Landes
et les Pyrnes-Atlantiques ont t placs en vigilance orange vaguessubmersion . Cette alerte prendra fin
au plus tt ce lundi 21 h. W

Suivez la tempte
et ses
consquences sur

20 secondes
POLITIQUE

Attaqu, Cop annonce une

dclaration solennelle
Jean-Franois Cop fera
une dclaration solennelle
ce lundi matin au sige de
lUMP, a annonc dimanche
soir le parti. Aucune prcision
na t donne sur le thme
abord par le prsident
du mouvement, accus la
semaine dernire par Le Point
davoir favoris une socit
amie avec largent du parti.

FAITS DIVERS

Accident mortel
de snowboard en Isre
Un homme de 33 ans sest tu
dimanche en Isre dans
un accident de snowboard
survenu hors du domaine
skiable de la station des Deux
Alpes. Selon les secours,
il a saut une bosse, mais
sest mal rceptionn,
percutant de la tte un rocher
situ en contrebas .

6 France

MUNICIPALES Selon un sondage Ifop, le maire sortant serait rlu

POLITIQUE

Le PS en tte Tourcoing

Ayrault pour un
gouvernement
resserr
Aurait-il reu des gages de la part de
Franois Hollande ? En tout cas, face
aux rumeurs dun futur remaniement,
Jean-Marc Ayrault a jou lassurance
dans Le Parisien Dimanche. Vous me
trouvez us et fatigu, vous ? , a-t-il
attaqu, avant dassurer quil ne se laisserait pas dvier de [s]a mission par
quelque anecdote que ce soit, ni par
quelques commentaires, spculations
ou fantasmes . En revanche, le Premier
ministre a avalis lide dun changement dquipe, se disant favorable
un gouvernement resserr . Dans la
majorit, certains considrent quil nest
pas temps encore de griller le fusible
Ayrault, quil serait bon de garder
jusquaux rgionales de 2015. Il na pas
dmrit , juge un proche de Hollande,
qui estime que la priorit doit tre de
former une quipe d une petite vingtaine de personnes qui colle parfaitement la nouvelle orientation donne
par le Prsident. Et de faire le mnage
Bercy, o personne ny comprend
rien avec sept ministres. W
M.P.

Lundi 3 mars 2014

Maud Pierron

artine Aubry peut souffler : ce

nest pas par Tourcoing que la
communaut urbaine de Lille,
quelle prside, basculera droite. En
effet, selon un sondage exclusif Ifop pour
20 Minutes et iTl, le maire PS de cette
ville du Nord, Michel-Franois Delannoy,
conserverait son sige le 30 mars (voir
infographie) Le maire sortant est nettement en tte, cest un cas emblmatique o le contexte local peut attnuer
le contexte national trs dfavorable ,
analyse Frdric Dabi, directeur gnral
adjoint de lIfop.

Encourageant pour lUMP

Toutefois, note le sondeur, il y a une

nette rosion de la gauche et une hausse
du FN par rapport 2008 o MichelFranois Delannoy avait t lu au premier tour avec presque 54 % des voix,
alors quen 2014, le socialiste nobtiendrait que 43 % des intentions de vote en
ayant fait lunion gauche, tandis que
lUMP serait 32 % et le FN 23 %. Le
contexte national joue beaucoup en
notre dfaveur lorsquon est solidaire
du gouvernement , se dfend MichelFranois Delannoy. De plus, rappellet-il, les sondages de 2008 la mme
poque ne le donnaient pas gagnant au
premier tour, il reste donc trois semaines pour travailler et convaincre
davantage dlecteurs .
Ces trois semaines, le candidat UMP
Grald Darmanin compte aussi dessus
pour renverser la vapeur. Les rsultats
de ce sondage sont ses yeux plutt
encourageants par rapport 2008 o

20 secondes
SOCIT

Moins dactes
antismites en 2013
Avec 423 faits recenss
en 2013, le nombre dactes
antismites a diminu
de 31 % par rapport 2012,
anne o laffaire Merah avait
eu lieu. Mais il est suprieur
de 9 % celui de 2011,
note dans son rapport annuel
le Service de protection
de la communaut juive.

la droite avait t limine au premier

tour. Je peux encore convaincre les
abstentionnistes de voter pour moi et les
gens en colre que voter FN, cest voter
PS , avance le dput de 31 ans, qui juge
que lhypothse dune limination du FN
au premier tour est possible et qualors,
un duel avec le PS est jouable .
Sauf qu plus de 15 % pour le FN, ce
nest pas quun vote de protestation et
cela va clairement gner Grald Darmanin , explique Frdric Dabi. Le seul
scnario qui pourrait lui tre favorable
serait que lcart entre les listes PS et

UMP soit de moins de dix points au premier tour, ce qui pourrait alimenter un
rflexe de vote utile anti-gauche de la
part des lecteurs FN. Jean-Franois
Bloc, qui mne la liste FN, ny croit pas.
On fait le mme score au premier et
au second tour, ce qui montre bien que
cest un vote dadhsion , analyse-t-il.
Pour lui, tre prsent au second tour
serait dj une victoire. W
* Sondage ralis par tlphone
les 26 et 27 fvrier auprs dun chantillon
reprsentatif de 603 lecteurs,
tabli selon la mthode des quotas.

A Strasbourg, Ries est confiant

PERMIS DE CONDUIRE

G. Varela / 20 Minutes

Les inspecteurs retraits

vont faire passer le Code
Les inspecteurs du permis
de conduire la retraite
pourront, partir de ce lundi,
faire passer lpreuve
thorique du Code de la route
aux candidats du permis
de conduire, selon un arrt
publi dimanche au Journal
officiel. Cette mesure vise
rduire les dlais dattente
pour les preuves pratiques.

Source : Ifop

En 2008, Michel-Franois Delannoy avait t lu ds le premier tour.

Le candidat socialiste Roland Ries.

Non, Roland Ries nest pas trop sr de

lui. Je suis confiant. Les contacts
sont chaleureux , a corrig le maire
PS sortant de Strasbourg (Bas-Rhin),
invit dimanche de lmission Un
maire en campagne , sur iTl en
partenariat avec 20 Minutes. Donn
vainqueur dans toutes les hypothses
par un rcent sondage Ifop pour Europe 1 et les Dernires Nouvelles dAlsace, Roland Ries a justifi labsence
de soutien de membres du gouvernement au motif quil avait souhait une
campagne locale . Il doit faire face
lUMP Fabienne Keller, elle-mme
maire de la ville de 2001 2008. Evo-

quant son bilan, le socialiste a affirm

qu entre 2009 et 2012, Strasbourg a
plutt mieux rsist au chmage que
le reste de lAlsace . Actuellement
snateur en plus de son mandat
Strasbourg, il a soulign que, sil tait
une nouvelle fois lu maire, il ne revendiquerait pas de mandat parlementaire, estimant que diriger une ville est
moins facile, mais plus gratifiant que
de siger au Snat. W
A. Le G.

Municipales
2014 , un dossier
suivre sur

")!,+/# $*&(/ (/+!(1 '%( ./ 2(-10&

G 3H9 & !9I 3HN 7NJ 4K58NIJ

0I&9N6I LN70J N6 :9FNK (,
K&PM IO*

4;"' -. ... !2 -+ ... ! )$ -C ... ! %"' D? =;@%1

4K/I 4NKJ5
:89K&9K

!HK0N

:P9LJ&;<K4

I&NL M9EN

:89K&9K
I5I&7 !<

-. ... !

D? =;@%

+*-2CB !

F7H/3

-- --D2?? !

-+ ... !

D? =;@%

+AA2?A !

F7H/3

-* **A2AB !

-C ... !

D? =;@%

*DA2*D !

F7H/3

-B BA+2*+ !

&JJHK&6#N M&#H7I&I9FN
+(%$ '0%#0 1&0,'-()
2 !/("#0% 2 -! ,0*$"!-)#.

-B !

+%=B# 17/D3 ," ?=>#2># *?('">#N)

->2+. !

+%=B# 17/D3 ," ?=>#2># *?('">#N)

+D !

+%=B# 17/D3 ," ?=>#2># *?('">#N)

K
K2"O
2"O ,N0B#*"'
,N0B#*"' IO*
IO* ,
,*
*F
F7-A35
7-A 35 :
:*>%"2@B#N
*>%"2@B#N *#
*# ?=>#2>#
?=>#2># #=#2@
#=#2@ ,$
,$ C='%
C='% 2%%"'2>.*
2%%"'2>.* G2."@#2#B!*5
G2."@#2#B!*5

3, 7')50" 6+!% 4,1(14 4" 5+0" $"'4 '4-&+!'%)# 2)'0.4/ 6+% 7(*(70")% 54 '4-&+!'%4-4,"
(#(,& '% #+$) %,!(!%*"
9'8$
8$ -:$0
$0 1+0(
0( 5/
5//')&
)&5,(.
)&
(.4
/'(:
/'
(:5/:03 *0
(:
70$6+6+6+/0 !*!*+0(:
70
(: 20 *%#(
#((.0

,)$# ('+"+*%!# & !""

. ?.. .B* .B*

&((*@ E'2#"B# ,*("B% "> (=%#* GBO*

7+)8*5:+'( 20&8+" 6':$0 )'1+*0

_NN#P `/C/,CP Fb!$b'/b SS0-O0S-UO1 ]#4e %P#!&((PC T&(!P(eH %/# c&ARH! Z" !/(! N#/H! RP R&!!HP# !&b! #7!P#`P R'/TTP%e/eH&( RP `&e#P R&!!HP#1 :P Y"B> `/#HP P( N&(TeH&(
Rb *&(e/(e Pe RP C/ Rb#7P1 :P! P?P*%CP! TH2RP!!b! !&(e H(RH$b7! %&b# b( *&(e/(e A(/(T7 CP U-0-S0S-UO1 :P T&Ee RP C'/!!b#/(TP N/TbCe/eH`P R/(! CP e/,CP/b TH2RP!!b!
T&##P!%&(R X -3UK. Rb *&(e/(e P*%#b(e7 %&b# b( P*%#b(ePb# P( L/#/(eHP a7T6!3 ]P#eP Y&e/CP Pe ;##7`P#!H,CP R'"be&(&*HP 0 ;(T/%/THe7 YP*%&#/H#P RP Y#/`/HC1 a7C/H RP
#7e#/Te/eH&( RP UO F&b#!1 " C'P?TCb!H&( RP e&be %#&FPe %#&NP!!H&((PC3 H**&,HCHP# &b RP #/TJ/e RP T#7RHe!1 5c/e7L&#HP _#L/(H!*P RP T#7RHe 2 ^ebRP ;(NP#P(TP _%P#/eH&(! 2
VH!7& c&(!PHC #7/CH!7P RP */H X FbHCCPe S-UQ !b# CP %#H(TH%P Rb TCHP(e *=!e6#P /b *&=P( RP SUM T&(e/Te! #7%/#eH! P(e#P /%%PC! e7C7%J&(H$bP!3 P2*/HC!3 (/`HL/eH&(! ;(eP#(Pe
Pe #7!P/b? !&TH/b?1 c_@;a;Z3 Z" X RH#PTe&H#P Pe c&(!PHC RP !b#`PHCC/(TP /b T/%He/C RP M- --- ---d 2 ZH6LP !&TH/C 2 ]/#T RP C/ </beP f&#(P3 KU /`P(bP </CCP= 2 MDGKK
V;::B8BWVB a'"Zc\ cPRP? [cZ :;::B 9BY[_]_:B Z;[B8 QSM Q-I U-K + ;(eP#*7RH/H#P R'/!!b#/(TP P(#PLH!e#7P /b%#6! RP C'_[;"Z !&b! CP ()-I-SQODQ1

8 Monde

Lundi 3 mars 2014

UKRAINE Les vnements en Crime font ressurgir les anciens antagonismes entre Est et Ouest

Des faux airs de guerre froide

Brnice Dubuc

ruits de bottes en Crime, dclarations anti-amricaines de dputs russes, menaces des Occidentaux envers la Russie... Les
vnements du week-end en Crime
exhalent des relents de guerre froide.
Il y a effectivement des lments dans
les tensions actuelles qui voquent la
guerre froide, comme la confrontation
Est-Ouest, entre les deux grandes puissances, les menaces croissantes ,
confirme Dominique Colas, professeur
mrite Sciences-Po Paris. Cependant, prcise-t-il, ce ne sont pas les
mmes enjeux : la Russie veut maintenir un statut imprial dans son pr
carr, et cest une propension beaucoup
plus ancienne que la guerre froide.

##JEV#141-86-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/101926-u##JEV#

Elle dit agir pour protger les populations russophones jusqu la normalisation de la situation socio-politique
en Ukraine , poursuit le spcialiste de
la Russie. Selon lui, il sagit dune doctrine dj employe depuis longtemps
par le pays, comme en Moldavie en
1990, et intgre par Vladimir Poutine.
En 2008, la Russie de Medvedev, dont
Poutine tait alors le Premier ministre,
avait envoy ses troupes pour protger
la population dOsstie du Sud, majoritairement de nationalit russe, contre
les Gorgiens. Un faux prtexte rutilis
aujourdhui : pour lheure, aucune menace na t profre lencontre des
russophones ukrainiens. Ce que lon

G. Savilov / AFP

Faux prtexte

Un millier dhommes ont cern dimanche une base militaire de gardes-ctes Perevalne, en Crime.
voit aujourdhui en Crime, estime Dominique Colas, cest plutt une tentation
hgmonique de la Russie envers ses
ex-satellites sovitiques, teinte didologie nationaliste. W

Suivez lactualit
en Ukraine sur

Les territoires de lex-URSS,

zones de conflits rptition
Outre les conflits en ex-Yougoslavie
(1991-2001), les dernires guerres
majeures en Europe ou ses portes ont
eu lieu sur des territoires de lex-URSS.

V La guerre dAbkhazie (1992-

Poutine accepte un dialogue politique

Dimanche soir, la chancelire allemande a fait savoir que Vladimir Poutine

avait accept dentamer un dialogue politique sur lUkraine. Le pays sest
dclar au bord de la catastrophe la suite de la dclaration de guerre
de la Russie et semblait perdre rapidement le contrle de la Crime. A linstar
de plusieurs sites stratgiques, la base militaire de Perevalne a t cerne
par des centaines dhommes arms de fusils automatiques.

1993). Face larme fdrale russe,

qui soutient les sparatistes aprs leur
dclaration dindpendance, les Gorgiens se retirent du territoire abkhaze.
V Les guerres de Tchtchnie
(1994-1996 et 1999-2000). En
1994, les troupes russes dclenchent
une offensive contre les sparatistes
qui ont proclam lindpendance de la

Tuerie au couteau dans une gare

Des assaillants arms de couteaux
ont tu 29 personnes samedi soir
dans une gare du sud-ouest de la
Chine. Selon Pkin, il sagit dune attaque terroriste mene par les
sparatistes oughours. Des victimes
et des tmoins ont racont que les
agresseurs, vtus de noir et le visage
dissimul, avaient fait irruption dans

la gare de Kunming, capitale de la province du Yunnan, poignardant les voyageurs qui faisaient la queue pour se
procurer un billet. Les Oughours sont
des musulmans turcophones qui se
disent victimes dune politique rpressive lgard de leur religion, de leur
langue et de leur culture de la part des
Han, ethnie majoritaire de Chine. W

20 secondes

CHINE

Tchtchnie. Un cessez-le-feu est ngoci en 1996, accordant une certaine

autonomie cette rgion. En 1999,
aprs une vague dattentats quelle attribue aux indpendantistes tchtchnes, la Russie reprend la capitale
Grozny. La rgion est cependant toujours en proie des violences.
V La guerre de Gorgie (2008).
Les troupes gorgiennes attaquent en
2008 les sparatistes dOsstie du Sud,
soutenus par la Russie. Cette dernire
intervient. Aprs le cessez-le-feu, la
Russie reconnat lindpendance de lOsstie du Sud et de lAbkhazie. W B. D.

LIBYE

Un ingnieur franais tu par balles

Le Quai dOrsay a condamn l assassinat dun
ingnieur franais, tu par balles dimanche Benghazi,
en Libye. Patrice Ral, 49 ans, travaillait sur le chantier
dextension dun tablissement hospitalier.

NIGERIA

Les islamistes de Boko Haram frappent encore

Un double attentat, attribu Boko Haram, a fait
au moins 74 morts ce week-end Maiduguri (Nord-Est).

Toutes nos offres demploi sont dans 20 Minutes

du lundi au jeudi
aujourdhui

20 Minutes vous accompagne dans votre recherche demploi en vous

proposant, chaque jour, des opportunits de carrire.
Aujourdhui, les sciences, la recherche et linformatique sont lhonneur.
lINRA recrute pour sauver la plante, le CNRS est la recherche de
talents pour dpasser les frontires et GEFI vous propose une formation
pour devenir informaticien.

Pour faire paratre une offre demploi : 04 72 07 76 18

Mcaniciens

Le CNRS recrute 95 ingnieurs,

cadres et techniciens (h/f)

ENSEMBLE SAUVONS LA PLANTE

DE LA CRISE ALIMENTAIRE,DES MALADIES ANIMALES ET VGTALES,DU RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

LINRA RECRUTE

Experts en calcul
scientique

Ingnieurs en
instrumentation

Gestionnaires
administratifs
et nanciers
Techniciens
et ingnieurs
biologistes

etc.

137 INGNIEURS, CADRES ET TECHNICIENS

DU CAP BAC +8 DANS TOUTES LES RGIONS FRANAISES

Vos talents
sont nombreux,
nos mtiers
aussi.

Exercice de la recherche :biologie production et exprimentation vgtales et

animales milieux naturels et ruraux sciences chimiques et sciences des matriaux
biomolcules sciences de lingnieur et instrumentation scientique sciences
humaines et sociales
Appui la recherche :gestion administrative direction et pilotage coopration
internationale gestion nancire et comptable maintenance patrimoine
immobilier contrle de gestion technologie de la formation lectricit logistique
documentation mdiation scientique informatique statistiques et calculs
scientiques hygine et scurit ressources humaines et affaires juridiques
INSCRIPTIONS DU 20 FVRIER AU 20 MARS 2014
SUR JOBS.INRA.FR

Concours ouverts du 28 fvrier au 31 mars 2014

Plus dinformations : www.cnrs.fr
suivez Emploi CNRS

Demain,
ds ce soir

Tlchargez gratuitement
lapplication 20 Minutes
Le Journal et recevez
dj ldition du lendemain.

Un salari en CIF ou en CSP a le droit de :

Les salaris en CIF et ceux qui perdent leur emploi par le CSP ont
le droit de SECURISER leur carrire future par une formation de
reconversion dans un secteur qui recrute encore : lInformatique.
Et cest POSSIBLE mme si vous navez pas de diplme technique.
Plus de 5 000 personnes lont dj fait en devenant :

Technicien de maintenance micro/rseaux

Technicien suprieur en rseaux
Livr gratuitement
et automatiquement

Ds 23h, sur votre

mobile ou votre tablette

retrouvez toutes les offres emploi

Version enrichie avec des

vidos, des photos et des
contenus exclusifs

du lundi au jeudi

Toutes les informations :

Votre motivation
+ notre exprience

01.42.07.14.83

www.gefi-sa.com

retrouvez toutes les offres de formation

tous les vendredis

10 Economie

Lundi 3 mars 2014

BUDGET Les droits de mutation ont augment le 1er mars dans certains dpartements

Limmobilier
en prend un cot

Exceptions

Toutefois, tous les acqureurs ne sont

pas concerns. Ils auront ainsi un mois
de rpit supplmentaire dans lAisne,
la Charente, la Creuse, la Manche et la
Moselle, o lapplication de la mesure
a t reporte au 1er avril. Et certains
conseils gnraux (Isre, Mayenne,
Morbihan, Paris, Yvelines...) ont indiqu
ne pas avoir lintention de relever limpt, soit parce que leur situation financire est bonne, soit parce que le march de limmobilier y est dj tendu et
cher et quun renchrissement du prix
des transactions risqueraient de ralentir encore un peu plus les changes. W

La TVA pour les travaux galement en hausse

Entr en vigueur au 1er janvier, le relvement de 7 10 % du taux de TVA pour

la rnovation dun logement prvoyait des exceptions. Les travaux ayant fait
lobjet, avant le 31 dcembre 2013, dun devis sign et de lencaissement dun
acompte dau moins 30 % du total de la facture pouvaient encore bnficier
du taux de TVA de 7 % condition que le solde soit factur avant le 1er mars
et encaiss avant le 15 mars. Si ce nest pas le cas, le taux de 10 % sapplique.

Des bonnes nouvelles du ct

du gaz et du tlphone

5$79,( &0-1

!5#(#&,/*
(%/.!$5+/&3/ .4#."""
-"*- ' -%!#20-) !320#/0 .#1 (-/, !2$+$2$1
1/2 .#02- &/%*3" ()')!',#%&+$&

&#)+6 (2'+6

Pour un logement achet 300 000 , la hausse atteint 2 150 .

%"*,9 (4&,9 613:

598 + :#/. 0!-2 )6'

*"& /+#$,*& '!, 0-$(."(# #)!#%

2K0 5F S"P 2H6*?V H1,*!&#%V?&( !%6J?!$TF0 HF! V6<6%A&(F! )&*?<F! $T,(V?!F <F (?RF,T H1F9%&!?V?&( ),9?),< HF <1TV?<?!,VFT# ,T9
&(HF! 6<FJV#&),B(6V?$TF!/ %&T# T(F TV?<?!,V?&( X <1&#F?<<F. 5, #6B<F)F(V,V?&( D#,(8,?!F ?)%&!F $TF <F S"P (F H6%,!!F %,! I M-=B.
3&=?, FV 3&=?, 5T)?, !&(V HF! ),#$TF! H6%&!6F! HF 3&=?, U&#%&#,V?&(. 4?J#&!&DVY/ M?(H&:!Y/ <F <&B& M?(H&:!Y/ L*&9 FV L*&9
57N; !&(V HF! ),#$TF! H6%&!6F! HF! J&)%,B(?F! HT B#&T%F 4?J#&!&DV U&#%&#,V?&(. N?!TF<! (&( J&(V#,JVTF<!. ' I+KE 4?J#&!&DV
U&#%&#,V?&(. O&T! H#&?V! #6!F#R6!. ' I+KE 3&=?,. O&T! H#&?V! #6!F#R6!. Q.U.P. 3,(VF##F W E>GI@KCII.

Le 1er mars ne se limite pas des

hausses. Ainsi, aprs deux mois
conscutifs de hausse, les tarifs rglements du gaz baissent en moyenne
de 1,18 % (hors taxes). Dans le dtail,
la rduction sera de 1 % pour les 6 millions de foyers chauffs au gaz, de
0,4 % pour ceux qui nutilisent le gaz
que pour la cuisson et de 0,7 % pour
ceux qui font un double usage, a prcis la Commission de rgulation de
lnergie dans sa dlibration date
du 20 fvrier.
Certains tarifs de tlphonie baissent
galement en mars. Bouygues Telecom lance ce lundi sa nouvelle offre
triple play (Internet-tlvisiontlphone) 19,99 , soit 33 % moins
cher que celles des concurrents.
Free a aussitt rpliqu en intgrant

M. Gile / Sipa

l va falloir sortir la calculette. En cas

de signature dun acte dachat de
logement aprs le 1er mars, le cot
dun projet immobilier peut augmenter
de plusieurs centaines deuros, voire de
plusieurs milliers deuros, sil a lieu
dans lun des dpartements appliquant
la hausse des droits de mutation.
Cette mesure, vote dans le cadre du
projet de loi de finances pour 2014, avait
t reporte de trois mois. Depuis samedi, les conseils gnraux peuvent
relever de 0,7 % cet impt prlev pour
leur compte par les notaires au moment
dune transaction immobilire, pour
compenser les baisses de dotations de
la part de lEtat. Une immense majorit
des dpartements ont dores et dj
vot cette hausse afin de lappliquer
immdiatement.
En pratique, lensemble des droits de
mutation titre onreux y passent de
5,09 % du montant de la transaction

5,80665 % maximum. Avec leurs moluments, cela porte lensemble des frais
de notaire de 7 7,7 % du cot total de
lacquisition. Selon la Chambre des notaires dIle-de-France, cette hausse
quivaut 717 de plus pour un bien de
100 000 et 2 150 supplmentaires
pour un logement achet 300 000 .
S. Ortola / 20 Minutes

Claire Planchard

Les tarifs du gaz baissent.

loption TV son offre Alicebox Initial,
ramenant ainsi le prix du triple play de
21,77 19,98 par mois. W C. P.

CEST DIT !

Le discours [de Hollande] nous

convient, ce qui ne convient pas, cest
quand les actes ne suivent pas.

Guy Vasseur, prsident des chambres dagriculture

High-tech

Lundi 3 mars 2014

11

MADE IN CHINA Les fabricants de matriel tentent dimposer leur marque en Europe

Les Chinois veulent

sortir de lombre

prs le Japon, la Core et

Tawan, la Chine va-t-elle donner naissance aux grands de
la high-tech de demain ? De nombreuses entreprises, comme Haier,
ZTE, Lenovo, Huawei et TCL tentent de
sortir de lombre et de se faire un nom
dans un univers pourtant satur. Nous
travaillons dans le mobile depuis quinze
ans et sommes implants en France
depuis 2007 en tant que marque
blanche , rappelle William Chao, directeur terminaux mobiles chez ZTE. En
effet, cet quimentier tlcoms fabrique
des tlphones que les oprateurs revendent sous leur propre marque. Mais
depuis deux ans, lentreprise a choisi de
lancer des appareils sous son propre
nom : On ne pouvait pas continuer
sadresser seulement 20 % du march , explique William Chao. Mme
philosophie chez le concurrent Huawei.
Le march du renouvellement de mo-

biles passe dsormais par la grande

distribution, o nous voulons dvelopper notre marque , explique Denis
Morel, vice-prsident de la division terminaux mobiles chez Huawei France.

Investissements marketing

Outre les produits porte-tendards (lire

encadr) souvent vendus moins cher
spcificits techniques gales, la
conqute dun march passe par les
investissements marketing. Retirez
Samsung ses budgets publicitaires colossaux et pas sr que la marque rencontre le mme succs auprs des
consommateurs , note un observateur
propos du constructeur coren. Lirrsistible ascension chinoise passera
donc aussi par la communication. Ce
quentreprend Wiko. Depuis quelques
jours, la marque saffiche en 4 x 3 sur
les murs de Paris. Inexistante il y a deux
ans, cette socit base Marseille dpasse certains mois les 10 % des ventes
de smartphones en France. W

Omate lheure de Shenzen

Dans quelques jours, les premires
montres connectes de la marque
Omate seront commercialises en
France (Darty, Boulanger, La Montre
Bleue). Fonde et dirige par Laurent
Le Pen, un Franais expatri Shenzen, la socit chinoise fonde le
1er juillet 2013 dispose dj dun portefeuille de prs de 40 000 commandes.

Carte SIM

Particularit des montres Omate : elles

fonctionnent avec une carte SIM. Rsultat, la montre quipe peut se connecter au rseau sans tre relie
un smartphone. Ce qui plat beaucoup

aux oprateurs, qui pourraient ainsi

trouver un nouveau modle conomique pour valoriser leur rseau et tirer
quelque bnfice dun check-in Facebook ou du tlchargement de photos
Instagram. Autant dapplications redessines pour Omate et qui pourraient
nous faire consommer des data Except Free, tous les oprateurs franais
nous ont contact. Avec les montres
Omate, vendues 299 , ils pourraient
trouver un nouveau type de produits
subventionner , prcise Jrme
Lambert, responsable export chez Sopadis, le distributeur des montres
Omate dans lHexagone. W
C. S.

C. Sfrin/20 Minutes

Christophe Sfrin

Huawei a prsent sa tablette MediaPad en fvrier Barcelone.

Des produits porte-tendards

Le march europen va nous aider travailler la notorit

et la reconnaissance de la marque. Et pour a, il nous faut des produits
porte-tendards , analyse William Chao chez ZTE. Cela prend du temps
de dvelopper une marque. Nous sommes passs dun taux de notorit
de 10 % la fin 2012 27 % fin 2013. Notre objectif est de 50 % en 2014 ,
prcise Denis Morel chez Huawei.

$&6*4, #-(*

+0 3.+1 $3 ,' !23#'+

/")&+% $3 '23.&0"
-9 =:*'9; # !1+$+' -$ $#-,+2- ,(12*+
+. &#-+' !21.#-. /#%%+ /)+' ,#-0"

20 secondes

INTERNET

La Fnac se lance dans le streaming payant

La Fnac a annonc dimanche quelle lanait Fnac Jukebox,
son propre service de streaming musical par abonnement,
sans publicit et sans engagement.

'=04* ,3)4* 512!

$*8 # !%-( /"7< .5+

LIran prt dbloquer laccs Facebook

Thran ne pourra pas interdire ternellement Facebook,
pourtant utilis par environ quatre millions dIraniens, dont
layatollah Ali Khamenei, a affirm dimanche le ministre
de la Culture. Le pays bloque laccs de nombreux sites,
dont Twitter, Facebook et YouTube, depuis 2009.

,5+695 9" 17+"=9 $*47<:<-34+3"9& )/%.( ;+"5 -95 !<"95 ;*:-<#*95' =<20974279 527 <7+"69&87
4P2 7K X"U 4M8*D[ M3,*!&#%[D&( !%8OD!$YK2 MK! [8>8%F&(K! )&*D>K! $Y,([D!K >K (DWK,Y M3K<%&!D[D&( ),<D),> MK >3Y[D>D!,[KY# ,Y<
&(MK! 8>KO[#&),G(8[D$YK!0 %&Y# Y(K Y[D>D!,[D&( ] >3&#KD>>K. 7, #8G>K)K([,[D&( I#,(9,D!K D)%&!K $YK >K X"U (K M8%,!!K %,! N Q-@G.
5&@D, K[ 5&@D, 7Y)D, !&([ MK! ),#$YK! M8%&!8K! MK 5&@D, Z&#%&#,[D&(. 6DO#&!&I[^0 QD(M&=!^ K[ >K >&G& QD(M&=!^ !&([ MK!
),#$YK! M8%&!8K! MK! O&)%,G(DK! MY G#&Y%K 6DO#&!&I[ Z&#%&#,[D&(. RD!YK>! (&( O&([#,O[YK>!. ' N+PJ 6DO#&!&I[ Z&#%&#,[D&(. T&Y!
M#&D[! #8!K#W8! ' N+PJ 5&@D,. T&Y! M#&D[! #8!K#W8!. V.Z.U. 5,([K##K \ JALNEPHNN. ' N+PJ ;,)K>&I[. T&Y! M#&D[! #8!K#W8!. ;,)K>&I[0
>K >&G& ;,)K>&I[ K[ "!%F,>[ !&([ MK! ),#$YK! M8%&!8K! ,Y< 1[,[!/S(D! K[-&Y M,(! M3,Y[#K! %,:!. 7K! O&(![#YO[KY#!0 W&D[Y#K!0
(&)!0 ),#$YK! K[ D),GK! ,!!&OD8K! Y[D>D!8! M,(! >K BKY )&*D>K "!%F,>[ C? "D#*&#(K !&([ MK! ),#$YK! M8%&!8K! K[-&Y >, %#&%#D8[8
MK >KY#! M8[K([KY#! #K!%KO[DI!.

12 Pause
HOROSCOPE

Blier du 21 mars au 20 avril

Un petit coup de pompe au niveau

physique. Heureusement, ct cur,
vous tes bien paul. Profitez-en !

Lundi 3 mars 2014

MOTS FLCHS N2777

RECONSTRUIRE
SORTIE
DE BAIN

CANALISATION
FIN DUN
INFINITIF

COURTE
LETTRE
REFUSE
DAVOUER

PRPARES LE
VOILIER

Gmeaux du 22 mai au 21 juin

Aujourdhui, vous avez dcid de miser

sur votre apparence physique.
Vous utilisez votre pouvoir de sduction.

Cancer du 22 juin au 22 juillet

Une journe o vous vous sentirez

vraiment en grande forme.
Le moral, le physique, tout va pour le mieux.

Lion du 23 juillet au 23 aot

Vous naurez pas toujours,

au cours de la journe, une attitude bienveillante
lgard de votre entourage.

DMENT
DCOUVERTS
A LA FOI
SYMBOLE
DU
COBALT

ROYAUME
DE SATAN
FLEUVE
ITALIEN
SIGLE EUROPEN
PLANTE
GOUSSES
COGNERA
EN QUEL
LIEU ?
FUT
FORC

ONZE
LYON
DEVANT
J.-C.
PRONOM
POUR MOI
CEST
LE 83

VEDETTES DUN
PLATEAU
POUSS
PAR
SURPRISE
PAS CUIT

Balance du 24 sept. au 23 octobre

Les relations avec vos collgues

sont bonnes. En couple, vous faites le point
et tout se passe plutt bien.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.

Brouiller les pistes vous aide tirer

votre pingle du jeu. Il nest pas sr que cela
fonctionne toujours.

AVION
RACTION

Verseau du 21 janvier au 18 fvrier

Profitez de la conjoncture plantaire

actuelle pour vous lancer dans de nouveaux
projets. Cest le moment !

Poissons du 19 fvrier au 20 mars

Aujourdhui, ambiance un peu tendue

en famille et dans votre entourage
professionnel. Gardez vos distances !

Envie de plaire davantage ?

envoyez ATOUT au 73050

MINEURS, DEMANDEZ LACCORD VOS PARENTS.

CRAN,
VRAIMENT
PETIT

FER DE
CHIMISTE

DISCRTE
DCORERAI
BIRE
BLONDE

LMENT
DU
CORPS
GIGAOCTET EN
ABRG

MILLIMTRE
L O SE
LVE LE
SOLEIL

SUDOKU N1946
2 8

5
1 6

8
8 1
5
5 6
5 4
6
4

Difficile

4 3
1 2
3
7 9
9
2 8
5
8
3 4

Jouez en ligne et retrouvez toutes

les solutions des jeux sur 20minutes.fr

En partant des chiffres dj

inscrits, remplissez la grille
de manire que chaque ligne,
chaque colonne et chaque
carr de 3 par 3 contienne
une seule fois tous
les chiffres de 1 9

Solution du sudoku n 1943

4
9
2
1
8
7
6
3
5

1
6
5
4
3
2
9
8
7

8
7
3
6
9
5
1
4
2

7
3
6
5
4
9
8
2
1

2
4
8
3
6
1
7
5
9

5
1
9
7
2
8
4
6
3

3
2
1
8
7
4
5
9
6

A
E N
I
T S
A
N I
V A
L
P V
E
R O
L
P E
E

BIEN ATTRAPES

0.65 par SMS + cot SMS

Service dit par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1re question.
MINEURS : DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions gnrales sur www.astralia.fr

POISSON
DE MER
ELLE SE
DAME

TRS
INVENTIF
DIEU DES
VENTS

Capricorne du 22 dc. au 20 janv.

Vous arrivez mieux grer votre compte

en banque que vos motions. Ce nest dj pas
si mal !

MIT EN
JOUE
BOURGEON

APPARTEMENT
DE
FEMMES

Aujourdhui, vous essayez de prendre

un peu de recul face lattitude agressive
de certaines personnes.

Sagittaire du 23 nov. au 21 dc.

TAT
MEMBRE
DE LUE

CRAINTE

PAS
BRILLANT
VOILE DE
RGATE

Vierge du 24 aot au 23 septembre

Aujourdhui, vous tes trs lcoute

de votre partenaire. Sans vous oublier non plus,
cela va de soi.

FAIRE
UN BOND
AXES
OPPOSS

FAIT
DON

Taureau du 21 avril au 21 mai

Vous prenez le parti de voir la vie du bon

ct aujourdhui. Votre caractre souple
vous aidera faire face.

Force 1

9
8
7
2
5
6
3
1
4

6
5
4
9
1
3
2
7
8

P
A
A
T A
F A B I
I N F I R M
A R
U R I
L E R T E
U
B
SOLUTION
E
DE LA
R
GRILLE N 2774
T
F
A
A
T A I
C I N
I
L O R D
E E
R A I D
N C H E
O U
T U I
T T C

S
O
I
E
S
K
O
E
R

P
A
R
A
S
I
I T
N E
E
R A
M A
E R
L
E
V
E

20 Minutes , 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien franais

(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)
50-52, bd Haussmann, CS 10300
75427 Paris Cedex 09
Tl. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10
Fax rdaction : 01 53 26 65 68
E-mail : info@20minutes.fr
Crons du lien Edit par 20 Minutes France, SAS au capital
de 5 743 392 , RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Soouest, Spir Communication,

Schibsted Print Media AS
Prsident, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rdaction : Acacio Pereira
Directeur gnral adjoint en charge des revenus :
Renaud Grand-Clment
Directeur gnral adjoint en charge de lexploitation
et des systmes dinformation : Frdric Lecarme
Rdacteur en chef magazine : Laurent Bainier
Directrice du marketing et de la communication :
Nathalie Desaix
Directrice administrative, nancire et des ressources
humaines : Magali Aldon
Impression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drck, Midi Print, RPI,
Reiff Zeitungs Drck, RotoGaronne, Roto Centre, CILA

20 Minutes France, 2014.

Dpt lgal : parution.
Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,
2269-1618, 2269-1677, 2269-1758,
2269-1790, 2269-1812, 2269-1820,
2269-3211, 2269-3238, 2269-3343,
2269-4366

Culture

Lundi 3 mars 2014

13

HOMMAGE Le cinaste sest teint alors que son film Aimer, boire et chanter sort la fin du mois

Stphane Leblanc

lain Resnais est mort samedi

soir Paris entour de sa
famille , a annonc son producteur, Jean-Louis Livi. Dabord clbr pour avoir ralis Hiroshima mon
amour, le cinaste avait, quelques dcennies plus tard, conquis le grand
public avec On connat la chanson. Ag
de 91 ans, il continuait tourner des
films. Son dernier Aimer, boire et chanter avait remport le prix Alfred-Bauer
la Berlinale en fvrier.

V Un homme engag. Monteur de

formation, Alain Resnais a ralis Nuit
et Brouillard (1955), premier film de
rfrence sur les camps de concentration. Resnais voquera ensuite la
bombe atomique dans Hiroshima mon
amour (1959) et la guerre dAlgrie
dans Muriel ou le temps dun retour
(1963), mais sous langle de la fiction.
V Un inventeur de formes. A la fin
des annes 1950, Alain Resnais a t
propuls tte de file du nouveau cinma, lquivalent du nouveau
roman, par sa manire

de remettre en cause la grammaire du

cinma classique. Inventeur de
formes, Resnais ltait, mais ce ntait
pas un auteur , au sens o le revendiquait la Nouvelle Vague. Les histoires, il prfrait les confier dautres,
de Marguerite Duras Alain RobbeGrillet en passant par le duo BacriJaoui ou Jean-Michel Ribes.
V Un homme de culture. Ses ralisations ont emprunt toutes les disciplines. Thtre, musique, peinture,
sciences, littrature et mme la BD
avec le dlicieux I Want to Go Home
(1989). Bien quexprimentale, son
uvre a pourtant t couronne de
succs, critique ou public. Dixsept prix, dont quatre doubls meilleur
film et meilleur ralisateur aux Csars
pour Providence en 1978, Smoking/No
Smoking en 1994, On connat la chanson
en 1998 et Pas sur la bouche en 2004,
sans oublier les rcompenses glanes
Cannes, Venise ou Berlin
V Un chef de troupe. Fidle dans le
travail et amateur de lesprit de troupe,
Resnais sollicitait les mmes comdiens depuis trente ans : sa compagne
Sabine Azma, Pierre Arditi, Andr

Nivire / Lydie / Niko / Sipa

Le dernier conseil
dAlain Resnais

Alain Resnais Cannes en 2009, o il avait reu un prix exceptionnel du jury.

Dussolier... Il en tait de mme pour
ses techniciens.
Si lEtat ne fait pas cet artiste modeste et modle des funrailles nationales, comme lItalie Fellini, ce
serait un abandon de gloire , a

tweet le prsident du Festival de

Cannes, Gilles Jacob. W

Regardez un
vidorama des films
de Resnais sur

Un crateur sans compromis

Malgr son succs, Resnais a tourn peu de films : une vingtaine en soixante
ans. Il a toujours t trs difficile pour Alain de trouver le financement
de ses films car il fait un cinma particulier, trs ambitieux , racontait
Sabine Azma, lors du dernier festival de Berlin o tait prsent Aimer,
boire et chanter, qui sortira le 26 mars. Il a eu des moments difficiles
dans sa vie tout simplement pour gagner sa vie , avait-elle ajout.

4:$2.), 7+* )07

14 Culture

R.Young / Rex / Sipa

, 5 (. 4) * 6 . 0

Lartiste sur la scne londonienne des Brit Awards, le 19 fvrier.

MUSIQUE Pharrell Williams sort un album solo

Les airs fministes

de Girl
Benjamin Chapon
et Annabelle Laurent

#)07 2$10636-)7 /6+*.6,7

8:$2.),!
)-&+&$ )/#&!(&.%

? 6G,9 B!@& ();'" 4 2)*+E-8)- $!@>- 4 $/*;'% 6 '!;%>* 4 -'85% 5!'+)/%- 4 D%/+!#8 $!@>-F +.3A =C.1<A C7A:C07AF

#)0 9/.9 52.*6.0074!

,& *"$'&

ous tes dj lass des Pharrell

par-ci, Williams par-l ? Mauvaise nouvelle, a ne fait que
commencer. Le deuxime album solo
du prodige, Girl, compte au moins cinq
tubes qui vont inonder le monde dans
les mois venir. Justin Timberlake, Alicia Keys et Daft Punk sinvitent sur le
disque, mais Pharrell Williams sest
rserv les meilleurs titres : Hunter ,
Gush et Lost Queen notamment.

Coup de gnie marketing

Homme daffaires avis, lartiste de

40 ans est besogneux et inventif. Ni vraiment chanteur, ni trs bon rappeur, il
travaille tous les styles musicaux. Aprs
avoir parfaitement intgr les codes du
show-business, cest dsormais lui qui
les crit. Le coup de gnie marketing de
cet album est sans doute de lavoir intitul Girl. Alors que la mode est un grand

dnudement des femmes dans les clips

(tendance laquelle il a particip avec
Blurred Lines de Robin Thicke),
Pharrell Williams prend le contre-pied
avec un disque lablis fministe ,
au moins dans lintention : Cest important de mettre en valeur la place des
femmes dans la socit. Imaginant
un futur o les femmes auront le pouvoir, lartiste pense que lhistoire va
changer. Reprsentez-vous un monde
o les talk shows du soir seraient
anims par des femmes, un monde
o 75 % des leaders seraient des
femmes, ce serait un monde diffrent,
et cest ce qui va arriver.
A la manire dun Michael Jackson,
Pharrell Williams prend soin de sduire les hommes et de mnager les
femmes. Et inversement. Et bien sr,
il noublie pas la rgle dor de la russite et affirme ne pas se prendre au
srieux. Le critre pour cet album
tait quil soit festif, que ce soit un
album de clbration. W

JEU DE SOCIT

Concept, As dor Cannes

8(8& "4)%,$'
(.8 +),

70
7*

Il a t lu le meilleur sur 900.

Concept a remport lAs dor au Festival international des jeux de Cannes.
Ce jeu de socit invent par les Franais Alain Rivollet et Gatan Beaujannot plaira aux nostalgiques de Pyramide autant quaux fans de jeux
dambiance comme Taboo ou Pictionary. Il sagit en effet de faire deviner

des personnages clbres, des expressions ou encore des titres de films

partir dassociations dides. Malin
et audacieux, le jeu a dj t tir
47 000 exemplaires, peine cinq mois
aprs sa sortie. Un carton quand on
considre quun jeu devient best-seller aprs 10 000 ventes. W
J. M.
Concept, Repos Production, 26,90 .

)$/7*$ "'33-95

06-*06 93--/6%

'/ 2.31 76 $32-/)- 9'$*,/

. 9: :I, =,;,>- () %, .
+J/ :5BG

. L89)-+9)J<,:+ .
<5 J23MH0 ;M3MA215

. ?97- #) '9;;): .
-FD620 '214 <2C5

. !&+7,97#>:,>7! .
;MH2M115

<! J><; L(K:!;!:+

6/ "3'!*$% 87 # "3'!*$% # 7&7
6( &-7 6/ 47.(.-/ +*61.'1 $&69
(1

(1

1 &"+2 54).-) #),(* !.'* 6,%( /),0'( )3(-)$3(*

E? #! *9:)- !&'!8+>9::!<89)7 879<9:@!7 '?!" (9)<I!&8L7>!:'! @7,(>+$

16 TV-Mdias

Lundi 3 mars 2014

COULISSES On vous dit tout sur le dernier pisode de la srie diffuse sur France 2, garanti sans spoiler

La fin attendue de
Broadchurch

l y a eu le Qui a tir sur JR ? de

Dallas , en 1980. Lhistoire des
sries retiendra aussi lincroyable
bullition suscite au Royaume-Uni
par lpisode final de Broadchurch ,
le 22 avril 2013. Comme les Franais
scotchs France 2 depuis deux lundis
soir, les Britanniques navaient alors
quune question en tte : qui a tu
Danny Latimer ?

29 personnes dans le secret

Il fallait viter les fuites. Selon le Guardian, avant que lidentit du tueur soit
rvle au public, seules 29 personnes
savaient : le crateur de la srie Chris
Chibnall, des membres de lquipe, les
acteurs concerns, le patron de la
chane ITV et son directeur de la fiction,
et la seule copie de lpisode final tait
reste dans un coffre .
Dailleurs, le tueur a dcouvert quil
ltait seulement deux semaines avant

la fin du tournage. Chris Chibnall

lavait appel(e) pour lui dire : Cest
toi. Il y a eu 20 secondes de silence,
et il/elle a dit : Oh, gniaaaaaal !

Un record daudience

Le 22 avril, lpisode 8 a rassembl

8,8 millions de tlspectateurs en
moyenne au Royaume-Uni, avec un pic
9,3 millions quand lidentit du tueur
a t rvle et 260 000 tweets changs ITV navait pas connu daussi
grand succs depuis Downton
Abbey . Aprs les excellentes audiences des pisodes 1 6 en France,
impossible que le public ne soit pas lui
aussi au rendez-vous.
Chris Chibnall avoue avoir vcu un
moment de panique de dernire minute lors de la diffusion de lpisode :
Dix minutes avant le dbut, jai envoy un SMS la productrice excutive
pour lui dire : On a tout faux. On a fait
une erreur terrible. Je crois que cest
une fin horrible. W

AUDIENCES

The Voice perd lcran,

mais gagne par K.-O. sur Twitter
Baisse daudience samedi soir pour
The Voice . Le programme reste en
tte du classement avec 7,4 millions
de personnes devant lcran (34,8 % du
public), mais il perd 300 000 personnes
et 2 % par rapport la semaine dernire. Certes, France 3 et France 2
avaient envoy lartillerie lourde : The
Voice a d affronter le Crime en Aveyron de France 3 (3,7 millions de tlspectateurs, 15,6 % de PDA), et France 2

a dgain Luis Mariano, le grand

show (3 millions de personnes,
13,4 % de PDA). TF1 a heureusement
fait la diffrence sur Twitter. Lmission a suscit 130 000 tweets, en particulier pendant la prestation de Melissa sur Eye of the Tiger . Un frisson
pour tous ceux qui ont toujours rv
daller courir dans la neige et de donner des coups de poings contre des
quartiers de viande. W Alice Coffin

ITV

Annabelle Laurent

A lpoque, les Britanniques avaient pari des milliers de pounds

sur lidentit du meurtrier poursuivi par Ellie Miller et Alec Hardy.

Le Rewind

Retrouvez lmission dcale qui revient

sur les faits insolites du jour.
##JEV#170-195-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/101738-r##JEV#

www.20minutes.fr/tv/le-rewind

Melissa, en battle avec Alex sur Eye of the Tiger , extrait du film Rocky.

20 secondes

Capture cran TF1

ARTE

Intime conviction reste interdit de diffusion

La cour dappel de Paris a confirm linterdiction du
programme tl et Internet dArte Intime conviction ,
o se joue le procs inspir de lhistoire du Dr Jean-Louis
Muller, alors quil a t acquitt par la justice.

CANAL+

Les Csars ne font pas recette

La 39e crmonie des Csars, vendredi soir en clair sur

Canal+, a attir 2,3 millions de tlspectateurs (11,2 %
de laudience), presque 300 000 de moins quen 2013.

Votre soire tl

Lundi 3 mars 2014

20.55 Tlfilm

20.45 Srie

Josphine, ange
gardien : Tout
pour la musique

Broadchurch

Ralisation : Jean-Marc
Seban (Fr., 2010). 1h40.
Avec Mimie Mathy, Frdric Van Den Driessche.
Josphine aide Juliette, une
violoniste prodige de 16 ans.
22.55 New York Unit
Spciale
Srie (3 pisodes).
01.25 Au Field de la nuit

(G.-B., 2013). Avec Olivia

Colman, David Tennant,
Pauline Quirke.
Hardy se rveille lhpital
et confie Ellie quil souffre
du cur. Il raconte que cest
son ex-femme qui a fait
capoter le dossier Gillespie.
21.40 Broadchurch
Srie.
22.30 Mots croiss
Dbat. En direct.

FRANCE 4

FRANCE 5

20.45 Je hais les parents

Tlfilm de Didier Bivel (Fr.Belg., 2005). Avec Carole
Richert. Un couple est vite
dpass par larrive inopine de leurs parents.
22.10 Je hais les enfants

20.45 Magazine

20.55 Srie

20.50 Film

20.50 Jeu

Tout peut changer

Braquo

Le Juge Fayard
dit le shrif

Top chef

Magazine. Prsent par

Laurent Bazin. O sont
les femmes ? Invits :
Olivia Moore, Mercedes
Erra, Marcel Rufo, JeanFranois Amadieu.
Le point sur les luttes pour
lgalit hommes-femmes.
22.45 Grand Soir 3
Magazine.
23.50 Les Jours heureux
Documentaire.

Srie. Andreas . (Fr.,

2013). Avec Jean-Hugues
Anglade, Karole Rocher.
Les Russes ont pris dassaut
la planque, pourtant scurise. Cela pousse Caplan
souponner la prsence
dune taupe.

set (Fr., 1976). 1h45. Avec

Patrick Dewaere, Philippe
Lotard, Michel Auclair.
Un jeune juge enqute sur
une affaire qui impliquerait
des personnes influentes.

Prsent par Stphane

Rotenberg. Episode 7 .
L es candidats cuisinent
pour ceux qui leur ont donn
lenvie dexercer ce mtier.
Les mentors constituent les
paniers pour la recette de
leurs poulains.

23.55 Norbert et Jean :

21.50 Braquo Srie. Entre 22.40 Frankenstein
le dfi
Fantastique de
la terre et lenfer.
Magazine.
Kenneth Branagh (G.22.55 86e crmonie
B.-USA-Jap., 1994). 02.00 A Gifted Man Srie.
des Oscars

W9

20.35 Un village franais

Srie. Le temps des
secrets . Notre pre .
Avec Robin Renucci.
22.15 Fiction Magazine.
Prsent par Thomas
Hugues. Invit : R. Renucci.

Policier dYves Bois-

17

TMC

20.50 Tron : lhritage

Science-fiction de Joseph
Kosinski (USA, 2010). Un
hacker part la recherche
de son pre disparu.
23.00 Alien, le huitime
passager Science-fiction.

D8

20.55 Pirates
des Carabes :
la maldiction
du Black Pearl
Aventures de Gore Verbinski (USA, 2003).
23.15 Le Roi Scorpion 3

NRJ 12

20.50 La Dfense Lincoln

Policier de Brad Furman
(USA, 2011). Avec Matthew McConaughey.
Un avocat tombe sur plus
manipulateur que lui.
23.00 Fighter Drame.

20.50 Crimes
Magazine. Prsent par
Jean-Marc Morandini. A
Clermont-Ferrand . Dans la
Somme . En Normandie .
02.15 La maison
du bluff 3 Divertissement.

.5 /2.- 3%1,5-5,' 75( %$8$,85(

!42.$)$,'!
'3.3.+2(2)(

!*',

$'+ *

.
'( !

"%&

(!$ -,.'(
)
!
# )
)'

!2))3(2('29.5!

!3*$'$,'!

.5 0+&),$. 7& 72-$,845

!0&92.$'+2)5!
5%5,5

.5 *+2,'

!&, 920+&!
,+&%5.+9(#8+-

+*$"(%%(#(!$ +" *&!'#+

(!

,)

!73(+*2.$,'!
.5 /26$)+

!730" 8&.'5!
$ ,+&( *$)2(

18 Socit

20 Minutes communication

SONDAGE Le Secours catholique, en partenariat avec 20 Minutes , dvoile quelques semaines

Les maires, tmoins de la crise

Colette Dupuis

a pauvret et lexclusion se sont

tendues dans les villes franaises, cest lun des enseignements du sondage TNS Sofres pour le
Secours catholique intitul Les
maires face lexclusion et la pauvret . Parmi les 400 maires interrogs, ils sont 80 % considrer quil y
a plus de personnes en situation prcaire quavant. Depuis le milieu des
annes 2000 et la crise de 2008, la
pauvret prend de lampleur et les
politiques locales sont en premire
ligne face ce phnomne , constate
Nicolas Duvoux, sociologue et professeur luniversit Paris Descartes.

Bons pauvres

Femmes seules avec enfants et jeunes

au chmage reprsentent les populations les plus vulnrables, alors que
SDF et immigrs se retrouvent en bas
du tableau. Daprs Jacques Plissard,
prsident de lAssociation des maires
de France (AMF), les lus connaissent
mieux les besoins de ceux qui se manifestent : Ce nest pas le cas des
immigrs ou des SDF, qui se tournent
plus vers des associations.
Pour Nicolas Duvoux, les maires se
font lcho de leurs administrs dont
une partie ne supporte plus la pauvret dans lespace public . Selon lui,

Comment les maires voient la pauvret

Dans votre commune,
diriez-vous des personnes
en situation de pauvret
et dexclusion quil y en a...

Pour les maires, la situation

des prcaires saggrave
En %

Beaucoup plus quavant

Ne se prononcent pas
Beaucoup moins
quavant

14

Un peu plus
71 quavant

Un peu moins
quavant

Le lien social se dgrade

en France estiment les maires
En %

Ne se prononcent pas
Plutt amlior
Na pas chang

9
13

Au cours
des 6 dernires annes
en France, diriez-vous
que le lien social sest...

Plutt
76 dgrad

mune,
Quelles sont, dans votre com
les 3 catgories qui ont le plus
de difcults ?

68%
Femmes

seules avec
enfants

46%
Personnes

avec emploi
prcaire

En %

63%
Jeunes
sans emploi

44%

Chomeurs
de longue
dure

4%

Sans
domicile xe

Les femmes seules

avec enfants,
premires touches

38%
Personnes
ges

2%

Immigrs
Source : enqute TNS Sofres pour le Secours catholique ralise par tlphone auprs de 400 maires du 21 janvier au 3 fvrier

ils ont parfois des reprsentations de

bons pauvres , ceux qui cherchent
du travail et de mauvais pauvres ,
ceux quon voit dans la rue. 54% des
maires ne savent dailleurs pas si la

situation des SDF a chang. Dautre

part, le lien social sest dtrior en
France au cours des six dernires
annes, selon 75 % des maires, mais
amlior dans leur commune pour

86 % dentre eux. Une contradiction

qui ne surprend pas Nicolas Duvoux
la logique locale est perue comme
un rempart par rapport des logiques
gnrales . W

Franois Soulage : Il faudrait plus de dialogue que de dispositifs

Economiste et ancien conseiller de
Michel Rocard, Franois Soulage est
prsident du Secours catholique-Caritas France depuis 2008. Il dplore
labsence de lien social dans laction
des lus et encourage le dialogue.
Pourquoi le Secours catholique a-t-il
command cette tude ?
Nous ralisons cette tude depuis
1995. Cela nous permet dobserver
lvolution du regard des lus sur
cette thmatique et de voir si elle correspond la ntre. Nous avons le

mme constat : il y a une dgradation

des conditions de vie dune partie de
la population comme les familles monoparentales, les jeunes sans emploi
ou encore les personnes ges.
Quelle est la place de ce phnomne
dans les lections municipales ?
La question de la pauvret nest pas
prise en compte. Les maires pensent
que le lien social sest amlior dans
leur commune, mais pas au niveau
national. Si tous les lus lavaient fait,
le lien social se serait dvelopp dans
toute la France. Ils sont intervenus

dans des situations difficiles de manire structurelle, mais pas sur la

cohsion sociale.
Comment pourraient-ils le faire ?
Nous souhaiterions quils consacrent
plus de temps dvelopper la participation citoyenne. Par exemple, le
centre communal daction social ne
devrait pas tre quun lieu de distribution mais aussi dcoute. Il faudrait plus de dialogue que de dispositifs. Le lien social se construit ainsi.
Le citoyen doit se sentir cout travers des dbats ou des rfrendums

citoyens. Les maires actuels apportent leur aide, mais il ny a pas de

dialogue.
Pourquoi le lien social devrait-il tre
plus prsent dans la campagne ?
Il y a le risque de se focaliser sur la
scurit, la dfense, les Roms La
France souffre de fermeture, il faut
remettre la question de la fraternit
au cur du dbat. Les municipales
sont orientes sur Je dfends mon
pr carr , alors que lautre devrait
tre vu comme une chance. W
Recueilli par C. Du.

20 Minutes communication

Socit

19

des lections municipales, une tude sur la perception que les maires sortants ont de la pauvret

Redonner la parole aux sans-voix

A Toulon, Laure Albertini

Nous sommes
l pour rappeler
les ralits
aux dcideurs.
On est un petit noyau, mais on a tous
une parole donner , affirme Gonzague, lanimateur de ces runions, bnvole du Secours catholique.
Lassociation affiche sa volont de
soutenir la prise de parole de ces
sans-voix, ceux quon nentend plus.
Le but, tablir une stratgie pour
quils interpellent les politiques.
Les lus ont soif dides. Nous leur
apportons une pdagogie , poursuit
Gonzague. Henry, un gaillard au verbe
haut et au crne ras, ajoute : Les
dcideurs sont loigns des ralits.
Nous sommes l pour les leur rappeler. Et de citer Nelson Mandela :
Tout ce qui est fait pour moi, sans
moi, est fait contre moi.

Trop de pauvres

La premire tape est de se mettre

daccord sur un thme. Nous allons
trouver une porte dentre nos revendications, explique Gonzague.
Logement, aides sociales, illettrisme... Ensuite, il sagira de plancher sur des propositions. Pour y
aboutir, lide est de mettre en commun son parcours de vie. Chacun y va
donc de son exprience, et les sansvoix nont pas peur des mots. Il y a
trop de pauvres ! Jaime pas ce terme

Laure Albertini/20 Minutes

ravailler (prcairement)
rend pauvre (durablement) ; Libert, galit, fraternit. Ou pas . Sur les murs
de cette salle toulonnaise, une dizaine
daffiches dcrivent leur misre. Ils
sont sept et la pauvret ou la rue, ils
la connaissent pour lavoir vcue.
Amar, Henry, Rachel, Malika et les
autres se runissent tous les mois
avec lespoir de changer les choses.

Henry, lun des sept sans-voix qui sunissent Toulon pour se faire entendre pendant ces lections.
, ajoute Rachel, une blonde, la quarantaine, le sourire aux lvres. Objection dHenry : Tu veux dire quoi
la place ? Dmunis ? a reste des
pauvres. Cest pas parce que le mot
est joli que la situation est belle !
Le thme du logement fait lunanimit. Vingt ans que Sylvia, une lgante quinqua, habite un studio insalubre. Malika, elle, a perdu son
appartement. Depuis 2005, elle se fait
hberger par des copines ou erre de
foyer durgence en foyer durgence,
o elle ne peut jamais rester plus de
six mois. Quant Amar, jen suis
mon quatrime recours Dalo en
quatre ans . Dalo, le droit au logement opposable, qui permet aux personnes mal loges de faire valoir leur
droit un hbergement digne. Foutaises ! , scrie Henry.
Bndicte, elle, y croit. Cest ensemble quon sen sortira. Vous avez
un savoir inestimable, lexpertise du
vcu. Amar, sceptique, grince :
Lunion fait la soupe . W

Une aide administrative

pour recevoir des papiers
A Rosny-sous-Bois, en Seine-SaintDenis, le service trangers de lantenne du Secours catholique aide les
sans-papiers monter leur dossier
pour obtenir une carte de sjour. Un
soutien plus que bienvenu face cette
montagne administrative.
Compos de cinq bnvoles, ce service
accueille tous les mercredis, avec ou
sans rendez-vous, des trangers dmunis devant la dmarche administrative dune demande de sjour.
Aprs un premier entretien de renseignements, nous les aidons constituer leur dossier pour la prfecture ,
explique Patrick, bnvole et responsable du service. Factures leur nom,
quittances de loyer, ordonnances mdicales, tout ce qui peut prouver quils
vivent en France.
Stphane* a dj pass cette tape, il a

repris rendez-vous car il a renouvel son

passeport et doit donc mettre jour son
dossier avant de lenvoyer. Est-ce que
vous avez lenveloppe quon a faite ensemble ? , linterroge Patrick. Il sort de
son sac une pochette dbordant de
feuilles. Ce Malien a dj eu une autorisation de sjour qui sest termine au
printemps. En France depuis 2001, il na
fait que deux demandes car cest trop
compliqu jusqu Bobigny .
Prfecture du dpartement, la ville fait
lobjet dun des plus grands nombres
de demandes de sjour en France.
Une fois le rcpiss reu, il faut attendre dix-huit mois pour obtenir une
rponse du prfet , dtaille Patrick.
En 2013, ils ntaient que 500 trangers venir demander de laide au Secours catholique. W
C. Du.
*Le prnom a t modifi

20 Lyon

Sports

Lundi 3 mars 2014

FOOTBALL Tenu en chec par Montpellier dimanche, lOL a laiss sloigner le podium

Les Lyonnais
perdent le contact

es matchs contre Montpellier

auront cot cher lOL cette
saison. Humilis dans lHrault
(5-1), il y a cinq mois, les Lyonnais ont
d se contenter dun nul (0-0), dimanche, face aux hommes du prsident Louis Nicollin. Nous navons pas
pris la mme rouste quau match aller,
a veut donc dire que nous sommes en
net progrs , a soulign en plaisantant Baftimbi Gomis. Mais ces cinq
points abandonns face aux Montpellirains risquent de peser lourd au
moment du dcompte final. Car dans
la course au podium, lOL a ralis la
mauvaise opration de la journe
puisque Lille et Saint-Etienne, qui se
sont imposs, ont port respectivement leur avance sept et six points.
Cest un rsultat dlicat pour nous,
a reconnu Clment Grenier. Nous revenons de tellement loin que nous
navons pas le droit lerreur. Nous

allons essayer de prendre le maximum

de points jusquau terme du championnat et nous ferons les comptes la
fin.

Ne pas baisser les bras

Rmi Garde na pas ni non plus la

mauvaise opration comptable ralise par sa formation. Mais lentraneur
lyonnais garde espoir en lavenir.
Dautant que la prestation de ses
joueurs la globalement satisfait. Je
nai pas grand chose leur reprocher.
Il nous a juste manqu defficacit.
Mais je reste persuad quen jouant
comme a, nous aurons des chances
de gagner des matchs. Il ne faut pas
baisser les bras. Nous avons laiss des
points Lille et face Montpellier,
mais je pense que les autres quipes
en laisseront galement. Un sentiment partag par Baftimbi Gomis. Il
y a encore beaucoup de points en jeu
et de choses qui vont se passer dici la
fin de la saison. Nous ne sommes pas

J. Pachoud/AFP

Stphane Marteau

Henri Bedimo et les Lyonnais nont pas su trouver la faille face Montpellier.
dcrochs. Nous allons peut-tre rcuprer Yoann [Gourcuff] et certains
blesss, et puis nous allons repartir
pour une srie , a dclar lattaquant
international. Il faudra remporter les
confrontations directes , a recommand Alexandre Lacazette en rfrence aux matchs contre Saint-Etienne,
le 30 mars et Marseille, le 4 mai. W

20 secondes

FOOTBALL/CHRISTOPHE GALTIER

FOOTBALL

Lentraneur de lAS Saint-Etienne

affiche son ambition aprs le succs
remport samedi devant Monaco (2-0).

Les abonns de lOL peuvent

se procurer partir de ce
lundi des places (3 maximum
par personne) pour assister
la finale de la Coupe de la
Ligue entre lOL et le Paris SG
qui se droulera le 19 avril,
au Stade de France. Tarifs :
de 25 85 . Rens. : olweb.fr,
rubrique billetterie.

Comment expliquez-vous les bonnes

performances de votre quipe contre
les grosses cylindres de la L1 ?
Notre fonds de commerce, on le
connat. Nous sommes srement
moins bons que certaines quipes qui
sont devant nous ou mme derrire
nous. Par consquent, si dans ces
matchs-l nous ne mettons pas de
lintensit, de la rigueur et de la dtermination, nous ne passerons pas.
Vous semblez nanmoins avoir
franchi un palier
Nous sommes arrivs ne pas perdre
contre lOM, battre Lille et Monaco
et nous avons ralis une belle performance face Paris. a veut dire
quil y a du srieux, de lenvie et du
travail bien fait.
Est-ce que le podium est un objectif
que vous commencez assumer ?
Jusqu preuve du contraire, nous
navons jamais dit que nous nen voulions pas ni que nous en voulions. Nous
prendrons ce que nous mritons
davoir. Il faut profiter de ces moments-

BOXE

Hakim Zoulikha
champion de France
Hakim Zoulikha (27 ans) sest
empar du titre vacant des
mi-lourds lors dune runion
organise samedi, la salle
Mado-Bonnet (8e). Le
Villeurbannais sest impos
aux points et lunanimit
des juges devant le Breton
Kevin Thomas-Cojean, signant
ainsi son 21 succs en 25
combats.

l, garder les pieds sur terre, mais

aussi tre dtermins et motivs. Je ne
pense pas qutre ambitieux cest tre
prtentieux. Quand on arrive avoir des
rsultats face aux grosses cylindres
mais aussi gagner lextrieur, a
donne beaucoup despoirs. Mais il faudra aussi obtenir des rsultats contre
les quipes qui paraissent infrieures
dautant que nous allons tre trs
exposs. W
Recueillis par S.M.

LE CHIFFRE

succs remport
lextrieur par lAsvel,
quipe la plus performante
en dplacement derrire
Limoges et Strasbourg o la
Green Team sest
impose samedi (66-85).
RUGBY

Le LOU pose sa
griffe en ProD2

B. Chibane/Sipa

Location pour la finale

de la Coupe de la Ligue

a donne beaucoup despoirs

Jordan Ferri

Le milieu de terrain de lOL, qui

vient denchaner cinq matchs de
rang avec son club, nhonorera pas
sa slection avec lquipe de
France espoirs pour la rencontre
de ce mardi face la Bilorussie.

Le coach des Verts est trs satisfait.

Sous le regard du 3e ligne toulonnais

Pierrick Gunther qui devrait rejoindre
les rangs lyonnais la saison prochaine,
le LOU a fait un pas supplmentaire vers
laccession en Top 14. Le leader de la
Pro D2 sest impos dimanche devant
Colomiers (27-10) lors de la 22e journe. Un succs agrment du bonus
offensif qui a t acquis en seconde priode (10-10 la pause) grce notamment un doubl de larrire Franck
Romanet. A huit journes du dnouement, le LOU compte douze points
davance sur La Rochelle. W
S.M.

"7"$09462 #8)1

&) '+($$%&$ #+$

*($#+!+("!) '+
&.!:*+&,.3'.%5'+-%5(*'/

22 Sports

Lundi 3 mars 2014

FOOTBALL Le PSG a domin sans forcer lOM (2-0) et creuse un peu plus lcart en tte de la L1

Paris fait dans

le classique

uisquaucune obligation publicitaire ne nous oblige entretenir

le suspense, avouons le tout net,
il faudrait un miracle pour que le PSG
ne soit pas champion de France en fin
de saison. On le savait dj, on le sait
encore plus depuis la victoire du leader sur Marseille (2-0) au Parc des
Princes. Ce succs lui offre huit points
davance sur Monaco onze journes
de la fin du championnat. Et mme si
cest sans doute le cadet des soucis de
lOM, retomb six longueurs de la
Ligue des champions, cest aussi une
cinquime victoire de suite face au
rival honni.

Sauvetage miraculeux

Trs offensif sur le papier, beaucoup

moins sur le terrain, lOM et ses
quatre attaquants (Gignac, Valbuena,
Payet et Thauvin) na pas t ridicule,
mais a pass son match dfendre.

EN LIGUE 1
27E JOURNE

Ds le dbut de la deuxime priode,

Maxwell, dj buteur laller, en a
profit pour ouvrir le score aprs une
belle passe dIbrahimovic. Logique.
Plus mture, plus talentueux, le PSG
sait aussi tre patient quand tout ne
lui sourit pas. En plus de lexploit de
Lucas, Paris sest procur une bonne
dizaine doccasions franches. Mais ni
Lavezzi, maladroit au possible devant

Cavani a ft son retour de blessure en inscrivant le second but.

le but vide (8e), ni Ibra nont eu de
russite. Alors il a fallu que Cavani sy
mette dune belle tte (2-0, 79e), lui
qui faisait son retour aprs une blessure et plus dun mois dabsence.
Qualifi pour la finale de la Coupe de

Pts

Diff.

64
56
49
48
43
42
42
40
37
36
33
33
32
31
31
31
27
22
22
14

+46
+23
+13
+15
+9
+9
+2
+3
-7
-5
+2
-3
-2
-1
-7
-10
-16
-18
-26
-27

Lheure de vrit pour Pistorius

ainsi du danger , affirme David
Klatzow, expert scientifique pour la
police. Le sportif de 27 ans, premier
athlte handicap participer aux JO
avec les valides, a quant a lui dpens
une fortune pour sentourer dexperts
et de stars du barreau. Il a mme command une reconstitution vido
virtuelle du drame dans lespoir de
convaincre le juge. Le procs se tiendra jusquau 20 mars. W Julien Laloye

Une icne de lathltisme ampute

des deux jambes qui tue sa petite amie
mannequin en pleine nuit, pas de tmoins, et deux versions contradictoires... Le procs de la star sud-africaine Oscar Pistorius, qui souvre ce
lundi Pretoria (Afrique du Sud) dans
un engouement mdiatique indit, promet une bataille dexperts dantesque.
Pistorius affirme avoir paniqu et fait
feu sans sommation travers la porte
des toilettes de la chambre, croyant
lintrusion dun cambrioleur aprs
avoir entendu du bruit. Laccusation,
elle, soutient la thse du meurtre prmdit, peut-tre conscutif une
dispute entre lathlte et son amie.

Experts et stars du barreau

Le procureur sappuiera sur des rapports scientifiques pour tenter dinvalider la thse de la dfense, en se
basant notamment sur la position prcise do les tirs sont partis, les impacts groups ou non et le nombre de
tirs. Les conclusions balistiques vont
dmontrer quOscar Pistorius tait
trs prs de la porte quand il a tir.
Il lui sera difficile dexpliquer pourquoi.
Il navait aucun raison de sapprocher

la Ligue, presque champion de

France, un pied et demi en quarts de
finale de la Ligue des champions,
Paris est en lvitation. Et il aurait fallu
plus que le courage de lOM pour sy
opposer. W

LE CHIFFRE

120 000

euros. Le montant
de lamende inflige au coach
de Newcastle Alan Pardew,
auteur dun coup de boule
sur un joueur de Hull, samedi
en Premier League. Il risque
aussi une lourde suspension.
CARNAVAL

Ronaldo entre
dans la danse

REX / The Times / Daniel / SIPA

CLASSEMENT
Paris
Monaco
Lille
Saint-Etienne
Marseille
Lyon
Reims
Bordeaux
Bastia
Toulouse
Montpellier
Lorient
Guingamp
Rennes
Nantes
Nice
Evian TG
Valenciennes
Sochaux
Ajaccio

Cavani buteur
pour son retour

JUSTICE

Dimanche : Paris-Marseille (2-0)

Ajaccio-Lille (2-3), Lyon-Montpellier (0-0)
Samedi : Saint-Etienne-Monaco (2-0),
Nice-Toulouse (0-2), Lorient -Bastia (1-1),
Reims-Valenciennes (3-1), Rennes-Guingamp
(0-2), Sochaux-Bordeaux (2-0)
Vendredi : Evian TG-Nantes (2-0)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Avec pas mal de discipline, beaucoup

dagressivit et un peu de chance,
notamment sur ce sauvetage miraculeux de Fanni privant Lucas du but
de lanne la suite dune course de
70 mtres et dun tour de rein gnral la dfense marseillaise (12e).
Pas forcment dpasss, mais
contraints de courir aprs le ballon,
les hommes de Jos Anigo ont fini
par payer physiquement la domination parisienne.
M. Bureau / AFP

Bertrand Volpilhac

Pistorius est accus de meurtre.

Ctait son grand retour, devant des

tribunes subjugues. Lex-attaquant
Ronaldo, meilleur buteur de lhistoire
du Mondial (15 buts), a t clbr par
une cole de samba au Carnaval de
Sao Paulo, dans la nuit de samedi
dimanche. Cravat, tout de dor vtu
et accompagn de sa famille, il a dans
la samba pendant une heure, hiss sur
un char, entour par une foule de milliers de personnes. Ctait trs
mouvant, a-t-il ensuite confi la
presse locale. Jai la voix casse tellement jai chant. W

77
7%$&-),'",*',%-&(
777%$&-),'",*',%-&(

%,*($*
.2#2
%,*($* +!"#'-)
+!"#'-) ( .2
#2 =B% 66B&
B&
<<!@:8>;B2D
!@:8>;B2D ( 3;B <<@!D8?&
@!D8?&
97BB#>
97BB#> !A :;B 5:!#B
5:!#B -?B
-? B

124B
,7??
557CB@D8>"!7#:
7CB@D8>"!7#: / ( =8B --#:'!!@D
#:'!!@D ( 12
4B ,7
??
,2D2**+++
00!%$B2:
!%$B2: ( --8@$!7@#B
8@$!7@#B ( 1!B& ,2
D2**+++
14!
14!#254.
#254. )
)))<$>*'<';A
))<$>*'<';A . $>*'
$>*':: '*
'*55&$;-5:
55&$;-5: #%*
#%*>/
>/ &/ 2-5 +;/5
+;/5&
& A;
A;("!&
("!& 000%856525!3%!4/
000%856525!3%!4/

!J@4E@46 E7 G = ?B0IBG3 , E7 I = ?B0IBG1 , "HHD6K9FKJCE = 8J4994 /

/FKJE
FKJE

/+9
/+9$&
$&
*-%&-)",
*-%&-)", ' !-"2 4, 0/5"2#.&-%4
0/5"2#.&-%4
$%1 3-+2,(
3-+2,( 4, !/+5(

" %@@E2

/$ -$1-24 98 5& .80.849 84 8)"/+-1*1,7 -+. (

#

/8 &! 6$.- ' 3.$49 0.1) 9%$+-,.$/18

!

DR 85:5 S4 SA?C<D, 4$ 8RL TP65796(J956L S4$ SA?C<D, 4$ SE, SA?C<D, AB# +A?D% 'O,C@EAB>OE@$ Q?,B% @?E)
RJ J5GJRL 8RL 7(MNGRL NG9 0 L56J (LL5&9PRL L56J TRL 7(MNGRL TP35LPRL TR S5M7G8( A6R D9&R6L96: *-$ G6R L5&9PJP TG
:M5G3R S5M7G8( A6R2 =5GL TM59JL MPLRMFPL2 / .$HI ! =='K76 TR3G9L G6 35LJR ;91R2