CX201 Manual

CX201_EN.
book Page 1 Wednesday, November 17, 2010
10:50 AM
Owners manual
Mode demploi
Manual de instrucciones
CX201
2-DIN CD/USB/MP3/WMA RECEIVER

LECTEUR CD/USB/MP3/WMA 2-DIN
RECEPTOR 2-DIN CD/USB/MP3/WMA
CX201_EN.book Page 2 Wednesday, November 17, 2010 10:50 AM
CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION

For USA and Canada only
www.clarion.com
Dear Customer:
Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic products. We are confident
that youll enjoy your Clarion experience.
There are many benefits to registering your product. We invite you to visit our website at
www.clarion.com to register your Clarion product.
We have made product registration simple with our easy to use website. The registration form
is short and easy to complete. Once youre registered, we can keep you informed of important
product information.
Register at www.clarion.com - its easy to keep your Clarion product up to date.
INFORMATIONS DE LENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION

Pour les tas Unis et le Canada seulement
www.clarion.com
Cher client:
Nous vous remercions davoir achet ce produit lectronique mobile Clarion. Nous sommes
confiants que vous apprcierez votre exprience Clarion.
Il y a beaucoup davantage enregistrer votre produits. Nous vous invitons visiter notre site
Web www.clarion.com pour enregistrer votre produit Clarion.
Nous avons facilit la tache denregistrement de produit simple et facile grce notre site Web.
Le formulaire denregistrement est court et facile complter. Lorsque vous tes enregistrer,
nous pouvons vous tenir inform des informations important de produits.
Enregistrer www.clarion.com - cest facile de mettre jour votre produit Clarion.
INFORMACIN DEL REGISTRO DE PRODUCT O DE CLARION

Para USA y Canada nomas
www.clarion.com
Querido Cliente:
Felicitaciones por su compra de producto electrnico mvil de Clarion. Estamos seguros que
usted gozar de su experiencia con el producto de Clarion.
Hay muchas ventajas al registrar su producto. Le invitamos a que visite nuestro sitio en internet
www.clarion.com para registrar su producto de Clarion.
Hemos hecho el registro de producto fcil en nuestro sitio. La forma de registro es corta y fcil
de completar. Una vez que lo registre, podremos proporcionarle la informacin de su producto.
Registrese en www.clarion.com - es fcil mantener su producto de Clarion actualizado.
CX201
CX201_SP.book
Page 65 Wednesday
, November 17, 2010
10:57 AM
Muchas gracias por la adquisicin de este producto Clarion.

Lea todo este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento este equipo.
Compruebe el contenido de la tarjeta de garanta adjunta y gurdela con cuidado junto con este
manual.
ndice
1. CARACTERSTICAS
Compatible con iPod/iPhone mediante USB

Salida 2V/4canales RCA con HPF/LPF y BEAT-EQ con Ecualizador paramtrico de tres bandas
HD Radio Ready y listo para conexin directa de radio Sirius
CX201
65
Espaol
1. CARACTERSTICAS ..................................................................................................................... 65
2. PRECAUCIONES .......................................................................................................................... 66
3. CONTROLES................................................................................................................................. 68
Nomenclatura y funciones principales de los botones ................................................................... 68
4. MANDO A DISTANCIA.................................................................................................................. 69
Funciones de los botones del mando a distancia .......................................................................... 69
Insercin de la pila ......................................................................................................................... 70
5. OPERACIONES............................................................................................................................. 71
Operaciones bsicas...................................................................................................................... 71
Operaciones de la radio ................................................................................................................. 74
Operaciones de SIRIUS Satellite Radio......................................................................................... 75
Operaciones de HD Radio ............................................................................................................. 78
Etiquetado de iTunes ..................................................................................................................... 79
Operaciones con discos CD/MP3/WMA......................................................................................... 81
Operaciones comunes de cada modo............................................................................................ 84
6. ACCESORIOS ............................................................................................................................... 87
Operaciones con USB.................................................................................................................... 87
Operaciones del iPod/iPhone......................................................................................................... 89
7. SOLUCIN DE PROBLEMAS ...................................................................................................... 92
8. VISUALIZACIONES DE ERROR................................................................................................... 94
9. ESPECIFICACIONES .................................................................................................................... 95
CX201_SP.book Page 66 Wednesday, November 17, 2010 10:57 AM
2. PRECAUCIONES
Espaol
Este equipo ha sido probado y se ha

comprobado que cumple con los lmites de un
dispositivo digital de clase B, segn lo indicado
en la Parte 15 de las Normas de FCC.
Estos lmites se han establecido para ofrecer
una proteccin razonable contra interferencias
perjudiciales en instalaciones residenciales.
Este equipo genera, emplea, y puede radiar
energa de radiofrecuencia y, si no se instala y
emplea de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no se
garantiza que las interferencias no ocurran en
una instalacin en particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales
en la recepcin de radio, lo cual podr
determinarse conectando y desconectando la
alimentacin del equipo, se aconseja al usuario
que consulte al abastecedor o que pida ayuda a
un tcnico en radio experimentado.
Vista inferior de la unidad fuente
66
CX201
PRECAUCIN
LA UTILIZACIN DE CONTROLES, DE
AJUSTES, O LOS PROCEDIMIENTOS QUE
NO SEAN LOS QUE AQU SE ESPECIFICAN
PUEDEN OCASIONAR UNA EXPOSICIN
PELIGROSA A LA RADIACIN.
NADIE DEBER AJUSTAR NI REPARAR EL
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS
CON EXCEPCIN DEL PERSONAL DE
SERVICIO ADECUADAMENTE
CUALIFICADO PARA ELLO.
LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES QUE NO
ESTN EXPRESAMENTE APROBADOS POR
EL RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO
PUEDEN CANCELAR LA AUTORIDAD DEL
USUARIO PARA OPERAR EL EQUIPO.
INFORMACIN PARA LOS USUARIOS:
LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES EN
ESTE PRODUCTO QUE NO ESTN
APROBADOS POR EL FABRICANTE
CANCELARN LA GARANTA Y VIOLARN
LA APROBACIN DE FCC.
CX201_SP.book
Page 67 Wednesday
, November 17, 2010
10:57 AM
Manipulacin de los discos

compactos
Espaol
En comparacin con los discos CD de msica

normales, los discos CD-R y CR-RW se ven
afectados ambos con facilidad por las altas
temperaturas y la humedad y es posible que
no puedan reproducirse algunos discos CD-R
y CR-RW. Por lo tanto, no los deje durante
mucho tiempo dentro del automvil.
No adhiera nunca etiquetas a la superficie del
disco compacto ni marque la superficie con
un lpiz o bolgrafo.
Pantalla de visualizacin
En climas muy fros, es posible que el
movimiento de la pantalla sea ms lento y que
se oscurezca la pantalla, pero son fenmenos
normales.
La pantalla se recuperar cuando vuelva a la
temperatura normal.
Marcas registradas y otros

conceptos
Made for iPod, and Made for iPhone mean
that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod, or
iPhone, respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance
standards.
Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and
regulatory standards.
Please note that the use of this accessory
with iPod or iPhone may affect wireless
performance.
iPhone, iPod and iTunes are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
HD Radio, HD Radio Ready y el logotipo
de HD Radio Ready son marcas registradas
de iBiquity Digital Corporation.
Este receptor de HD Radio Ready est
preparado para recibir emisiones de HD
Radio cuando se conecta con THD300 o
THD301, que se venden por separado.
SIRIUS, El logotipo con perro de SIRIUS y
todas las marcas relacionadas son marcas
registradas de SIRIUS XM Radion, Inc.
CX201
67
3. CONTROLES
Nomenclatura y funciones principales de los botones
[CD SLOT]
CX201
[ ]
[DIRECT]
[DIRECT]
[SCN]
Espaol
[RPT]
[F-UP]
[RDM]
[IR
RECEIVER]
[F-DN]
[SOURCE]
[BAND]
[v]
[RESET
RESET ]
[x]
[AUX]
]
[SOUND]
[DISP]
Botones [DIRECT]
Permiten almacenar emisoras de radio en la
memoria o seleccionarlas directamente en el
modo de radio.
Botn [SCN]
Permite llevar a cabo la reproduccin de
exploracin de cada pista durante 10
segundos en el modo CD/MP3/WMA/USB.
Botn [RPT]
Permite llevar a cabo la reproduccin repetida
en el modo CD/MP3/WMA/USB/iPod.
Botn [RDM]
Permite llevar a cabo la reproduccin
aleatoria en el modo CD/MP3/WMA/USB/
iPod.
[IR RECEIVER]
Receptor para la unidad de control remoto.
(Rango de funcionamiento: 30 en todas las
direcciones)
[ROTARY ]
[ISR ]
[USB]
Reproduzca o introduzca una pausa en una

pista en el modo CD/MP3/WMA/USB/iPod.
Botn [SOUND]
Presinelo para cambiar al modo de ajuste de
sonido.
Botn [DISP]
Permite cambiar el modo de pantalla.
Mando [ROTARY]
Grelo para ajustar el volumen.
Grelo para seleccionar el elemento deseado.
Presinelo para confirmar el elemento
deseado.
Botn [ISR]
Permite seleccionar emisoras de radio ISR en
la memoria.
Mantenga presionado el botn (2 s) para
almacenar la emisora actual en la memoria
ISR (en el modo de radio nicamente).
Botn [SOURCE]
Toma de entrada [AUX], [USB]
Permite conectar o desconectar la

alimentacin.
Presinelo para cambiar la fuente.
Botn [BAND]
Toma de entrada para conectar dispositivos

externos.
Botones [x], [v]
Cambia las bandas.
Permiten iniciar el modo de avance rpido o

retroceso rpido.
Presinelos para buscar hacia adelante y
hacia atrs.
Botones [F-UP], [F-DN]

Permiten seleccionar carpetas en el modo
MP3/WMA/USB.
Botn [
Permite expulsar un disco cargado en la unidad.
Permite efectuar la exploracin de

presintonas en el modo de radio.
68
CX201
Botn [Q] (EXPULSAR)

[CD SLOT]
Ranura de insercin de CD.
4. MANDO A DISTANCIA
Funciones de los botones del mando a distancia
Algunos botones del mando a distancia tienen funciones distintas a las de los botones correspondientes de
la unidad principal.
Transmisor de seal
Modos de la radio/SIRIUS
Satellite/HD Radio
Botn [BND]
Cambia la banda de recepcin.
[BND]
Botones [x], [v]

Mueve los canales preajustados hacia arriba
y abajo.
Botn [SCN]
[MUTE]
[DISP]
[ISR]
[RDM]
[SCN]
[RPT]
Modos compartidos
Botn [SRC]
Presione el botn para conectar la
alimentacin.
Mantenga presionado el botn (1 seg.) para
desconectar la alimentacin.
Emplelo para alternar el modo de operacin
entre los distintos modos.
Botones [w], [z]

Incrementa y reduce el volumen.
Botn [MUTE]
Activa y desactiva la funcin de silenciamiento.
Botn [ISR]
Sirve para sintonizar emisoras de radio ISR
memorizadas.
almacenar la emisora actual en la memoria
ISR (nicamente en el modo de radio).
Botn [DISP]
Presinelo para seleccionar la visualizacin
deseada.
Presinelo para efectuar la exploracin de

preajustes.
llevar a cabo el almacenamiento automtico.
En el modo SIRIUS Satellite/HD Radio,
presione una vez para explorar por categora;
mantenga presionado (1 s) para explorar por
canales preajustados.
Modos de CD/MP3/WMA y USB

Botones [x], [v]
Presinelo para seleccionar pistas.
efectuar el avance/retroceso rpido (Excepto
en archivos DRM).
Botn [
Cambia la reproduccin y el estado de pausa.
Botn [SCN]
Presinelo para efectuar la reproduccin por
exploracin.
Cuando se encuentre en los modos MP3/
WMA y USB, mantenga presionado el botn
(1 seg.) para efectuar una reproduccin de
exploracin de carpetas.
Botn [RPT]
Presinelo para efectuar la reproduccin
repetida.
(1 seg.) para llevar a cabo la reproduccin
repetida de carpeta.
CX201
69
Espaol
[SRC]
Funciones de los botones del mando a distancia

Botn [RDM]
Botn [

aleatoria.
aleatoria de carpetas.
Cambia la reproduccin y el estado de pausa.
Modo iPod
Botones [x], [v]
Espaol
Presinelo para saltar a pistas posteriores o

anteriores.
llevar a cabo el avance/retroceso rpido.
Botn [RPT]
repetida.
Botn [RDM]
aleatoria.
llevar a cabo la reproduccin aleatoria de
todo.
Insercin de la pila
1 D la vuelta al mando a distancia y deslice la
cubierta en la direccin indicada por la flecha
en la ilustracin.
2 Inserte la pila (CR2025) en las guas de
insercin, con el lado que tiene (+) impreso
arriba.
3 Empuje la pila en la direccin indicada por la
flecha para que se deslice al interior del
compartimiento.
4 Vuelva a colocar la cubierta y deslcela hasta
que quede fija en su lugar.
Gua de insercin
25
CR20
70
CX201
Notas:
La utilizacin indebida puede ocasionar la ruptura
de la pila, fugas de electrlito y ocasionar heridas
personales o daos en los materiales cercanos.
Siga siempre estas precauciones de seguridad:
Emplee slo una pila del tipo designado.
Cuando reemplace la pila, insrtela
correctamente, con las polaridades +/
correctamente situadas.
No someta la pila al calor, ni la tire al fuego ni al
agua. No intente desmontar la pila.
Elimine adecuadamente las pilas usadas.
5. OPERACIONES
Nota:
Asegrese de leer este captulo consultando los diagramas del captulo 3. CONTROLES en la pgina 68.
Operaciones bsicas
PRECAUCIN
Conexin/desconexin de la
alimentacin
1. Presione el botn [SOURCE] para conectar
la alimentacin.
2. Mantenga presionado el botn [SOURCE]
(1 seg.) para desconectar la alimentacin de
la unidad.
Seleccin de un modo
1. Presione el botn [SOURCE] para cambiar
el modo de operacin.
2. Cada vez que presione el botn [SOURCE],
el modo de operacin cambiar en el orden
siguiente:
Sintonizador (HD Radio) (SIRIUS Satellite
Radio) CD/MP3 USB/iPod AUX
Sintonizador (HD Radio)...
Los reproductores iPod pueden conectarse a
esta unidad mediante el cable USB.
Tambin se puede conectar un iPhone a este
sistema, y la indicacin iPod que aparece en
este manual deber tratarse como
iPod/iPhone.
Podr ajustar un efecto de sonido o la calidad

del tono segn sus preferencias.
Para cambiar el ajuste del sonido

1. Presione el botn [SOUND] para cambiar
a la visualizacin de seleccin de ajuste
del sonido.
El ajuste predeterminado de fbrica es
BEAT EQ.
2. Entonces, presione los botones [x] o

[v] para seleccionar el modo de ajuste
del sonido.
Cada vez que presione el botn [x] o
[v], el modo de ajuste del sonido
cambiar en el orden siguiente:
BEAT EQ M-B EX BALANCE
FADER LPF S-W VOL HPF
En caso de que la pantalla parpadee ENT,
es posible presionar el mando [ROTARY]
para ajustar el valor de configuracin.
3. Gire el mando [ROTARY] para ajustar el

modo de sonido seleccionado.
4. Despus de haber completado los ajustes,
presione el botn [SOUND] para volver al
modo anterior.
Ajuste del volumen

1. Gire el mando [ROTARY] hacia la derecha
para incrementar el volumen; grelo hacia la
izquierda para reducir el volumen.
El nivel del volumen va desde 0 (mnimo) a
33 (mximo).
Cambio de la visualizacin
Presione el botn [DISP] para seleccionar la
visualizacin deseada.
CX201
71
Espaol
Asegrese de bajar el volumen antes de

desconectar la alimentacin de la unidad o
de parar con la llave de encendido. La
unidad recuerda el ltimo ajuste del
volumen.
Ajuste del sonido
Operaciones bsicas
Ajuste del mejorador BEAT EQ
Esta unidad est provista de 4 tipos de efectos
de tono del sonido que estn memorizados.
Seleccione el que usted prefiera.
El ajuste predeterminado de fbrica es OFF.
Espaol
2-1. Seleccione BEAT EQ.

3-1. Cada vez que gire el mando [ROTARY], el
efecto de sonido cambiar en el siguiente
orden:
CUSTOM EXCITE IMPACT
B-BOOST OFF
CUSTOM : personalizado por el usuario
EXCITE : acentuacin de graves y de
agudos y acentuacin de los
tonos medios
IMPACT : acentuacin de graves y de
agudos.
B-BOOST : acentuacin de graves
OFF
: sin efecto sonoro
Cuando se ajusta CUSTOM:
3-1. Presione el mando [ROTARY].
3-2. Presione los botones [x] o [v] para
seleccionar el modo BASS, MID o
TREBLE que desee ajustar.
3-3. Si desea ajustar el sonido plano, presione
el mando [ROTARY] para volver al modo
CUSTOM y, a continuacin, mantenga
presionado el mando [ROTARY] (1 s), para
neutralizar las caractersticas de los
graves/medios/agudos y cambiar al modo
CUSTOM.
Cuando se ajusta EXCITE/IMPACT/BBOOST:
3-2. Gire el mando [ROTARY] para realizar
este ajuste en el margen de -3 a +3.
El ajuste predeterminado de fbrica es 0.
3-3. Presione el mando [ROTARY] para volver

al modo anterior.
Cmo ajustar los GRAVES/MEDIOS/

AGUDOS
Este ajuste slo se puede efectuar si se ajusta
el BEAT EQ en CUSTOM.
Nota:
No coloque el selector BASS/MID/TREBLE en
el nivel mximo cuando el equipo est
conectado a amplificadores externos. De lo
contrario, se daarn los parlantes.
72
CX201
3-2. Gire el mando [ROTARY] para realizar la

seleccin en el siguiente orden:
BASS<G> BASS<F>
BASS<Q> MID<G> MID<F>
MID<Q> TREBLE<G>
TREBLE<F> TREBLE<Q>
BASS<G>.
3-3. Gire el mando [ROTARY] para seleccionar

el ajuste.
BASS<G>:El ajuste predeterminado de
fbrica es 0.
(Rango de ajuste: de +7 a -7)
BASS<F>: El ajuste predeterminado de
fbrica es 50.
(Rango de ajuste: 50/100/200)
BASS<Q>:El ajuste predeterminado de
fbrica es 1.
(Rango de ajuste: 0,7/1/1,4/2)
MID<G> : El ajuste predeterminado de
fbrica es 0.
MID<F> : El ajuste predeterminado de
fbrica es 500.
(Rango de ajuste: 500/1K/2K)
MID<Q> : El ajuste predeterminado de
fbrica es 1.
TREBLE<G>:El ajuste predeterminado de
fbrica es 0.
TREBLE<F>:El ajuste predeterminado de
fbrica es 10K.
(Rango de ajuste: 5K/10K/15K)
TREBLE<Q>:El ajuste predeterminado de
fbrica es 1.
3-4. Presione el mando [ROTARY] para volver
al modo anterior.
Ajuste de los graves de MAGNA

BASS EXTEND
La funcin de MAGNA BASS EXTEND no
ajusta las bajas frecuencias como la funcin de
ajuste del sonido normal, sino que acenta el
rea de las frecuencias muy bajas para
proporcionar un sonido dinmico.
El ajuste predeterminado de fbrica es OFF
(desactivado).
2-1. Seleccione M-B EX.

ON u OFF.
Operaciones bsicas
Ajuste del balance de los altavoces
derechos-izquierdos
2-1. Seleccione BALANCE.
3-1. Gire el mando [ROTARY] para ajustar el
balance de los altavoces derechos e
izquierdos.
CENTER (centro). (Margen de ajuste:
RIGHT12 a LEFT12 (derechos 12 a
izquierdos 12))
2-1. Seleccione FADER.

balance de los altavoces delanteros y
traseros.
CENTER (centro). (Margen de ajuste:
FRONT12 a REAR12 (delanteros 12 a
traseros 12))
Ajuste del altavoz de subgraves

Podr ajustar el filtro de paso bajo del altavoz
de subgraves.
Es posible llevar a cabo este ajuste nicamente
si REAR/S-W est ajustado en S-WOOFER.
2-1. Seleccione LPF.
3-1. Cada vez que gire el mando [ROTARY]
para seleccionar el ajuste, el ajuste
cambiar en el siguiente orden:
THROUGH 60 90 120

2-1. Seleccione PHASE.
3-1. Gire el mando [ROTARY] para realizar la
seleccin en el siguiente orden:
NORMAL REVERSE
NORMAL.
Ajuste del filtro de paso alto

2-1. Seleccione HPF.
3-1. Cada vez que gire el mando [ROTARY]
para seleccionar el ajuste.
El ajuste cambia en el orden siguiente:
THROUGH 60 90 120
Espaol
Ajuste del balance de los altavoces

delanteros-traseros
Ajuste de la fase

THROUGH (paso directo).
Nota:
Durante el modo de ajuste del sonido, si no se
efecta ninguna operacin durante ms de
10 segundos, este modo podr cancelarse para
volver al modo anterior.

THROUGH.
Ajuste del volumen de salida del

altavoz de subgraves
Podr ajustar el volumen de salida del terminal
de salida del altavoz de subgraves de la unidad.
2-1. Seleccione S-W VOL.
3-1. Gire el mando [ROTARY] para subir o
bajar el volumen del altavoz de subgraves.
(Margen de ajuste: +6 a 6)
CX201
73
Operaciones de la radio
Audicin de la radio
1. Presione el botn [SOURCE] y seleccione el
modo de la radio.
2. Presione el botn [BAND] y seleccione la
banda de la radio. Cada vez que se presiona
el botn, la banda de recepcin de la radio
cambia en el orden siguiente:
FM1 FM2 FM3 AM FM1...
Sintonizacin
Espaol
Hay 2 tipos de modo de sintonizacin

disponibles: sintonizacin automtica y
sintonizacin por pasos.
Sintonizacin automtica
Mantenga presionado el botn [x] o [v]
(1 s) para buscar automticamente una
emisora.
Sintonizacin por pasos
Presione el botn [x] o [v] para sintonizar
manualmente una emisora.
Sintonizacin de una emisora

preajustada
Dispondr de un total de 24 posiciones de
preajuste (6-FM1, 6-FM2, 6-FM3, 6-AM) para
memorizar emisoras de radio individuales.
Presione el botn [DIRECT] correspondiente
para sintonizar automticamente la frecuencia
de radio memorizada.
Memorizacin manual
1. Seleccione la emisora deseada con la
sintonizacin por bsqueda o sintonizacin
manual.
2. Mantenga presionado uno de los botones
[DIRECT] (2 seg.) para almacenar la
emisora actual en la memoria de presintona.
Almacenamiento automtico
El almacenamiento automtico es una funcin
que sirve para memorizar secuencialmente
hasta 6 emisoras que se hayan sintonizado
automticamente. Si no pueden recibirse
6 emisoras sintonizables, las emisoras
previamente almacenadas siguen intactas en la
posicin de la memoria.
1. Presione el botn [BAND] y seleccione la
banda deseada (FM o AM).
74
CX201
2. Presione y mantenga presionado el botn

[
] durante 2 o ms segundos. Las
emisoras con buena recepcin se
memorizan automticamente en los canales
de preajuste.
Si se efecta el almacenamiento automtico
en las bandas de FM, las emisoras se
almacenarn en FM3 aunque se haya
seleccionado FM1 o FM2 para almacenar las
emisoras.
Exploracin de preajustes
Con la exploracin de preajustes se sintonizan
en orden las emisoras guardadas en la memoria
de preajustes. Esta funcin es muy til para
buscar en la memoria la emisora que se desea
escuchar.
1. Presione el botn [
].
2. Cuando sintonice una emisora que desee
escuchar, presione de nuevo el botn [ ]
para seguir recibiendo esta emisora.
Nota:
Tenga cuidado de no mantener presionado el
botn [
] (2 seg.), ya que de lo contrario la
funcin de almacenamiento automtico se
activar y la unidad comenzar a almacenar
emisoras.
Sintonizacin instantnea de
emisoras (ISR)
La sintonizacin instantnea de emisoras es un
preajuste especial de la radio que accede
instantneamente a una de las emisoras
favoritas pulsando un solo botn. La funcin
ISR opera incluso cuando la unidad est en
otros modos.
Memoria de ISR
1. Seleccione la emisora que desee guardar en
la memoria de ISR.
2. Mantenga presionado el botn [ISR] (2 seg.).
Sintonizacin de una emisora con ISR
En cualquiera de los modos, presione el botn
[ISR] para activar la funcin de la radio y
sintonice la emisora de radio seleccionada.
ISR aparecer en el visualizador. Presione de
nuevo el botn [ISR] para volver al modo
anterior.
Operaciones de SIRIUS Satellite Radio

Esta funcin se encuentra disponible cuando se
conecta esta unidad al sintonizador SC-C1,
SiriusConnect sintonizador de vehculo, (se
vende por separado) mediante el cable SIRIUS
SSP.
Seleccin del modo de radio va

satlite
Seleccin de una banda

1. Presione el botn [BAND] para seleccionar
una banda.
De ese modo cambia la banda de recepcin
de la forma siguiente:
SR1 SR2 SR3...
Informacin visualizada durante la
recepcin
Cuando la radio va satlite no puede recibirse
con normalidad se visualiza la informacin
siguiente.
Cuando el sintonizador no est conectado:
NO TUNER.
En ese momento, desconecte la alimentacin y
conecte el sintonizador a esta unidad.
Cuando no se recibe la antena: ANTENNA

ERROR.
Cuando no se recibe seal: NO SIG.
Cuando el contrato del canal se est
actualizando: SUB UPDT.
Cuando el mapa de canales se est
actualizando: UPDATING.
Se ha seleccionado un canal que no
transmite: INVALID CH.
Un canal no incluido en su contrato:
UNSUB CH (alternados).
Cuando simula la actualizacin del firmware:
F/W UPDATE.
Confirmacin de su identificacin
(ID) de SIRIUS
1. Cambie al canal 0.
Si desea obtener ms informacin, consulte
las descripciones de las siguientes
operaciones.
2. La identificacin (ID) de SIRIUS aparece en

la pantalla.
1. Presione el botn [DISP] para seleccionar la

etiqueta del canal deseado.
Canal Categoria Titulo (Artista)
Compositor Canal ...
Entrada de canal directamente

Esta funcin permite introducir el nmero del
canal directamente.
1. Mantenga presionado el botn [DISP].
2. Presione el botn [x] o [v] para
seleccionar DIRECT.
3. Presione el mando [ROTARY].
4. Presione el botn [x] o [v] para mover
el cursor.
5. Gire el mando [ROTARY] para seleccionar
un nmero.
6. Mantenga presionado el mando [ROTARY].
Notas:
Si no se realiza ninguna operacin en el
transcurso de 10 segundos, regresar al modo
anterior.
Si selecciona el canal Parental Locked,
aparecer CH LCKED en la pantalla por 2 s. A
continuacin, se le pedir que introduzca la
clave (si desea obtener ms informacin,
consulte el captulo Funcin Bloqueo de
control (pgina 77)).
Seleccin de canales
1. Los canales se seleccionan con el botn
[x] o [v].
Para ms detalles, consulte las descripciones
de las operaciones siguientes.
Notas:
La salida de audio se silencia y no se aceptan
las operaciones de los otros botones durante la
seleccin de canales.
Los canales a los que no est suscrito, invlidos
o con control de bloqueo se omitirn y no se
podrn sintonizar.

preajustada
Pueden memorizarse un total de 18 emisoras
de radio va satlite.
6-SR1, 6-SR2 y 6-SR3
De este modo podr memorizar sus emisoras
preferidas de radio va satlite para poderlas
sintonizar cuando lo desee.
CX201
75
Espaol
1. Presione el botn [SOURCE].

El sistema cambia al modo de radio va
satlite especificado.
Visualizacin de las etiquetas de los

canales

1. Pulse el botn [BAND] para seleccionar la
banda deseada.
2. Gire el mando [ROTARY] para seleccionar la
emisora preajustada deseada.
Memoria de preajustes
Espaol
1. Pulse el botn [BAND] para seleccionar la

banda deseada.
2. Seleccione el canal deseado.
3. Mantenga presionado el botn [DIRECT]
(2 seg.) para guardar el canal actual en la
memoria de presintonas.
Recepcin de emisoras
seleccionadas por la categora
La radio va satlite le permite seleccionar la
categora (el contenido) de los canales de
difusin.
1. Mantenga presionado el botn [BAND]
(1 seg.) para seleccionar el modo de
seleccin de categoras.
Si lo mantiene presionado de nuevo,
regresar al modo de seleccin de canal.
2. Gire el mando [ROTARY] para cambiar el

elemento de la categora.
sintonizar una emisora.
Si mantiene presionado el botn [x] o
[v], se sintonizar rpidamente un canal de
la categora actual.
Si gira el mando [ROTARY], sintonizar el
primer canal en la siguiente o en la ltima
categora.
Notas:
Cuando se establece el modo de seleccin de
categora, primero se visualiza la categora del
ltimo canal recibido.
Si no realiza ninguna operacin en el transcurso
de 10 segundos, se cancela el modo de
seleccin de categoras y se reanuda el modo
de canal.
Preajuste de categoras
Es posible presintonizar una categora si se
registran categoras especficas en los botones
[DIRECT] del 1 al 6. Luego, podr activar las
categoras presionando el botn [DIRECT]
correspondiente.
(1 seg.) para acceder al modo de categoras.
76
CX201

una categora.
3. Presione y mantenga presionado uno de los
botones [DIRECT] durante 2 o ms
segundos para guardar la categora actual
en la memoria de preajustes.
Notas:
Cuando se cambia el nombre de un canal
guardado en la memoria por un canal de
difusin, es posible que la visualizacin muestre
un nombre de canal distinto al nombre
guardado.
Es posible que se detenga un canal guardado
en la memoria por opcin del canal de difusin.
Si no se efecta ninguna operacin durante ms
de 1 segundo, la sintonizacin por bsqueda de
categoras podr sintonizar automticamente
una categora de canales de difusin que
pueden recibirse.
Funcin de exploracin
Hay dos modos de exploracin: el modo de
exploracin por categoras y el modo de
exploracin de preajustes.
Durante la exploracin, los canales se
visualizan de forma abreviada y no puede
cambiarse el modo de visualizacin.
Exploracin de preajustes (PRESET SCN)
La exploracin de preajustes explora los
canales (hasta 18 canales) guardados en la
memoria de preajustes cada 10 segundos
aproximadamente.
Esta funcin est disponible en el modo de
seleccin de canal.
Presione el botn [
]. Se inicia el escaneo de
presintonas.
Exploracin de categoras (CAT SCN)
En la exploracin por categoras, se
seleccionan los canales de difusin de la misma
categora que la del canal actual cada
10 segundos aproximadamente.
Esta funcin est disponible en el modo de
seleccin de categoras.
Presione el botn [
categoras.
]. E inicie el escaneo de
Nota:
La exploracin por categoras no est disponible
cuando no se ha definido la categora del canal
actual.

Funcin Bloqueo de control
Esta funcin permite establecer un nivel de
limitacin en la escucha.
Este ajuste es posible nicamente cuando se
introduce una contrasea.
Ajuste de la contrasea
mover el cursor.
un nmero.
4-3. Mantenga presionado el mando
[ROTARY].
5. Introduzca una contrasea nueva.

Repita los pasos del 4-1 al 4-3.
6. Vuelva a introducir la nueva contrasea.
Repita los pasos del 4-1 al 4-3.
Nota:
Si olvida la contrasea, puede efectuar las
siguientes operaciones:
Introduzca la contrasea anterior y la nueva
con 4356, y regresar al ajuste
predeterminado de fbrica 0000.
Introduzca la contrasea anterior con 4356 y,
a continuacin, realice el paso 5-6.
Desbloqueo de todos los canales

seleccionar UNLOCK ALL CH.
4. Introduzca la contrasea correcta.
4-1. Presione el botn [x] o [v] para
mover el cursor.
un nmero.
Funcin para no omitir todos los

canales
Esta funcin permite evitar que se omita el
canal omitido previamente.
seleccionar UNSKIP ALL CH.
Bloqueo de canales
1. Seleccione el canal deseado.
seleccionar LOCK CH.
mover el cursor.
un nmero.
Desbloqueo de canales
1. Introduzca directamente el nmero del canal
para seleccionar el canal bloqueado.
seleccionar UNLOCKCH.
CX201
77
Espaol

seleccionar PARENTAL PASSWORD.
4. Introduzca la contrasea anterior.

mover el cursor.
un nmero.
Operaciones de HD Radio
Sobre la HD Radio Technology
Espaol
La HD Radio Technology permite una

transmisin digital con calidad de CD de sus
estaciones de radio locales de AM y FM. Las
transmisiones de HD Radio pueden incluir
mltiples canales en la misma frecuencia, lo
que se llama multidifusin. Con la multidifusin,
puede recibir hasta ocho canales multidifusin
adicionales: HD1HD8. Con un sintonizador de
HD Radio conectado, recibir transmisiones
digitales de HD Radio automticamente cuando
sintonice una estacin que ofrezca HD Radio
Technology.
Notas:
No todas las estaciones FM o AM ofrecen la
transmisin (digital) de HD Radio. Puede recibir
estaciones anlogas y digitales con la unidad.
Las siguientes operaciones son las mismas que
las del modo CD:
Sintonizacin por bsqueda

Memorizacin manual
Almacenamiento automtico
Exploracin de preajustes
Sintonizacin instantnea de emisoras
(ISR)
Consulte Operaciones de la radio
(pgina 74) para conocer ms detalles.
Seleccin de un modo de HD Radio

El sistema cambiar a la fuente RADIO
cuando se conecte un THD300 o THD301.
Cuando el canal actual sea HD Radio digital,
se iluminar el icono HD.
Canales multidifusin HD Radio

Para sintonizar un canal de multidifusin de HD
Radio, debe sintonizar la seal principal.
1. Presione el botn [BAND] (1 s). Se mostrar
PTY.
PTY o SUB CH.
PTY: Tipo de programa
SUB CH: Subcanal

Nota:
Multi canal est disponible cuando se detecta
una seal digital, el cono DIGITAL se iluminar.
Si la seal digital se vuelve no disponible, la
unidad se revertir a recepcin Anloga.
78
CX201

preajustada
Se pueden almacenar hasta seis emisoras en
cada banda.
Esto le permite almacenar sus emisoras HD
Radio favoritas en la memoria para recuperarlas
en otro momento.
la banda deseada.
2. Presione los botones [DIRECT] para
seleccionar la emisora preajustada deseada.
Nota:
Las estaciones multidifusin pueden almacarse
como preestablecidas, pero la unidad debe
estar en modo de recepcin Digital o Auto para
recibirlas.
CX201_SP.book
Page 79 Wednesday
, November 17, 2010
10:57 AM
Etiquetado de iTunes
El CX201 ofrece Etiquetado de iTunes, lo que
permite al usuario Etiquetar canciones que se
reproducen en estaciones HD Radio para
comprarlas despus a travs de iTunes.
Cuando mantenga presionado el botn
[SOUND] (2 seg.), la unidad almacena la
informacin del ttulo y artista de la cancin que
pueden despus transferirse a su iPod cuando
se conecta a la unidad. Una lista llamada
Etiquetadas aparecer en iTunes,
permitindole la opcin de comprar sus
canciones etiquetadas.
Compatibilidad con iPod
Sintonice una emisora de HD Radio para

comenzar a etiquetar msica. Cuando reciba
una emisora digital, se iluminar el icono
DIGITAL en la pantalla. El icono TAG se ilumina
cuando la funcin de etiquetado est
preparada.
1. Mantenga presionado el botn [SOUND]
(2 s).
STORE ##/64 aparecer en el visualizador. La
informacin de la cancin se guarda en la
memoria de la unidad hasta que un iPod se
conecta. Puede etiquetar hasta 64 canciones
antes de que las etiquetas deban transferirse a
un iPod o borrarse. Cuando la memoria de la
Etiqueta alcance la capacidad (64 etiquetas) el
fondo de la pantalla mostrar MEMO FULL.
Los mensajes TAG son los siguientes:
Para informacin detallada de los modelos iPod

reproducibles, visite nuestra pgina
inicial: www.clarion.com
Mensaje Tag
Razn
Nota:
Este sistema no operar o puede operar
inadecuadamente con versiones no
compatibles.
STORE ##/64
Si los datos de etiquetas

estn listos y el botn
[SOUND] est presionado
(durante 2 s).
SENDING ##
La informacin de etiquetas
est envindose al iPod
MEMO FULL
El almacenamiento de
etiquetas est lleno
DEFFICIENT
La informacin de etiquetas
no est disponible
IPOD FULL
La memoria del iPod est

llena
La THD300/THD301 cuenta
con la informacin de
NOT SUPPORT
etiquetado, pero el iPod
conectado no cuenta con esa
funncin.
Notas:
El etiquetado adecuado depende mucho de la
buena recepcin de radio. Si la recepcin es
baja, el etiquetado se ver afectado.
Las etiquetas guardadas en su iPod pueden
manejarse usando el software iTunes, disponible
en www.apple.com/iTunes.
CX201
79
Espaol
Nota:
La funcin iTunes Tagging funciona al
conectar el THD300/THD301 (vendido por
separado).
Etiquetar msica
Etiquetado de iTunes
Bajar etiquetas a su iPod
Para bajar etiquetas a su iPod, conecte un iPod
a la unidad. Todas las etiquetas existentes se
transferirn automticamente al iPod y se
borrarn de la memoria de la unidad principal.
Si un iPod se conecta cuando una cancin est
siendo etiquetada, la Etiqueta se transferir
inmediatamente al iPod.
Espaol
Nota:
Cuando se transfieren Etiquetas a un iPod, la
unidad deber permanecer en modo de Radio.
Para comprar canciones etiquetadas, deber
sincronizar su iPod a iTunes y despus
seleccionar la lista Tagged del lado izquierdo
de la pantalla del software iTunes. Seleccione el
botn view (Ver) para informacin de compra.
Notas:
Cmo ingresar la funcin de etiquetado de
iTunes?
TAG y DIGITAL se iluminan cuando la
funcin de etiquetado est preparada, mantenga
presionado el botn [SOUND] (durante 2 s) para
comenzar con el etiquetado de iTunes.
Qu se muestra en el visualizador del radio
para avisarme que he etiquetado la cancin?
Presione la tecla [SOUND] para mostrar
STORE ##/64. Despus de conectarse a un
iPod, el visualizador muestra SENDING 01.
Si no hay conexin con el iPod, el visualizador
mostrar STORE ##/64. Podr guardar 64
Etiquetas en el E2PROM en total. Cuando
conecte a un iPod, la informacin de Etiquetas
se guardar en el iPod y la informacin en
E2PROM se borrar.
Entonces cmo transfiero la cancin etiquetada
de mi iPod a la computadora?
Si ya instal iTunes, conecte su iPod a su
computadora y compre las canciones en lnea.
80
CX201
Operaciones con discos CD/MP3/WMA

MP3/WMA
Esta unidad puede reproducir archivos MP3/
WMA.
Nota:
Si reproduce un archivo teniendo activada la
DRM (gestin de derechos digitales) para WMA,
no se emitir sonido alguno (el indicador de
WMA parpadear).
Precauciones para la creacin de

archivos MP3/WMA
Frecuencias de muestreo y velocidades en
bits que pueden utilizarse
1. MP3: Frecuencia de muestreo de 8 kHz-48 kHz
Velocidad en bits de 8 kbps-320 kbps / VBR
2. WMA: Velocidad en bits de 5 kbps-320 kbps
Extensiones de archivo
1. Aada siempre una extensin de archivo
.MP3 o .WMA a los archivos MP3 o WMA
empleando letras de un byte. Si aade una
extensin de archivo distinta a la
especificada o se olvida de aadir la
extensin de archivo, no podr reproducir el
archivo.
2. Los archivos sin datos MP3/WMA no se
reproducirn. En cambio, aparecer - - : - -
en la pantalla de tiempo de reproduccin.
Funcin de reproduccin del disco

insertado
Mientras la llave de encendido est en la
posicin ON o ACC, esta funcin le permitir
conectar la alimentacin de la unidad y empezar
a reproducir automticamente el disco cuando
el disco est insertado aunque la alimentacin
est desconectada.
Cuando se reproducen archivos MP3/WMA,

se produce una pequea parte sin sonido
entre canciones.
CX201
81
Espaol
Para desactivar DRM (gestin de derechos

digitales)
1. Cuando utilice el Reproductor de Windows
Media 9/10/11, haga clic en
HERRAMIENTAS OPCIONES ficha
GRABAR MSICA, y luego en
Configuracin de grabacin, haga clic y
desmarque la casilla de verificacin de
GRABAR MSICA PROTEGIDA. Luego,
reconstruya los archivos.
Los archivos WMA personalmente
construidos se emplean bajo la propia
responsabilidad.
Formato lgico (sistema de archivos)

1. Cuando escriba archivos MP3/WMA en un
disco CD-R o en un disco CD-RW,
seleccione ISO9660 nivel 1, 2 JOLIET o
Romeo o APPLE ISO como formato del
software de escritura. Si el disco se graba en
otro formato no podr reproducirse con
normalidad.
2. El nombre de carpeta y el nombre de archivo
podrn visualizarse como el ttulo durante la
reproduccin de archivos MP3/WMA, poro el
ttulo deber tener menos de 64 letras
alfabticas y nmeros de un byte
(incluyendo la extensin).
3. No ponga un nombre a un archivo dentro de
una carpeta en la que ya exista el mismo
nombre.
Nmero de archivos o carpetas
1. Pueden reconocerse hasta 256 archivos por
carpeta. Pueden reproducirse hasta 999
archivos.
2. Las pistas se reproducen en el orden en el
que han sido grabadas en el disco. (Es
posible que no siempre se reproduzcan las
pistas en el orden visualizado en el
ordenador.)
3. Es posible que se produzca algo de ruido
dependiendo del tipo de software de
codificacin utilizado para la grabacin.
PRECAUCIN
Espaol
No trate de poner la mano ni los dedos en

la ranura de insercin del disco. Tampoco
inserte nunca objetos extraos en la
ranura.
No inserte discos en los que se despegue
el adhesivo de cinta de celofn o de la
etiqueta de un disco CD de alquiler, as
como tampoco discos que tengan marcas
dejadas por cinta de celofn o por
etiquetas de CD de alquiler despus de
haber sido extradas. Podra resultar
imposible extraer estos discos de la unidad
y podran causan averas en la unidad.
Si el disco CD no puede insertarse con facilidad,

es posible que ya haya otro CD en el mecanismo
o que la unidad est averiada.
Los discos que no tengan la marca
o
y los discos CD-ROM no pueden reproducirse en
esta unidad.
Es posible que no puedan utilizarse algunos
discos CD grabados en el modo CD-R/CD-RW.
Para pausar la reproduccin

1. Presione el botn [
] para pausar la
reproduccin.
Aparecer PAUSE en el visualizador.
2. Presione de nuevo el botn [ ] para
reanudar la reproduccin del disco CD.
Funcin de expulsin auxiliar
Visualizacin de ttulos de CD
Presionando el botn [Q], se expulsar el disco

aunque la alimentacin de la unidad est
desconectada.
Presione el botn [EJECT]. Despus que se
expulse el disco, retrelo.
Esta unidad puede visualizar los datos del ttulo

para discos CD con texto/MP3/WMA y los
ttulos de usuario introducidos con esta unidad.
1. Cada vez que presione el botn [DISP],
cambiar la visualizacin del ttulo.
Disco CD con texto
Pista Disco/Artista Reloj Pista ...
Disco MP3/WMA
Pista Carpeta Ttulo/lbum Artista
Reloj Pista ...
Notas:
Si se deja un disco CD (12 cm) en la posicin de
expulsin durante 15 segundos, el disco CD se
volver a insertar automticamente (Reinsercin
automtica).
Si introduce el disco CD a la fuerza antes de su
reinsercin automtica, pude causar daos en el
disco CD.
Audicin de un disco que ya est

cargado en la unidad
Presione el botn [SOURCE] para seleccionar
el modo de discos CD/MP3/WMA.
Cuando la unidad se establezca en el modo CD/
MP3/WMA, la reproduccin comenzar
automticamente.
Si no hay ningn disco cargado, aparecer la
indicacin NO DISC en el visualizador.
Carga de un disco CD
Inserte un disco CD en el centro de la ranura del
CD con la cara de la etiqueta arriba. Aparecer
LOADING en el visualizador, el CD se
introducir en la ranura, y se iniciar la
reproduccin.
Notas:
No inserte nunca objetos extraos en la ranura
del CD.
82
CX201
Notas:
Si el disco CD que se reproduce no es un disco
CD con texto de CD o no se ha introducido
ningn ttulo de usuario, aparecer NO TITLE
en el visualizador.
Si no se ha introducido la etiqueta (TAG) del
disco MP3/WMA, aparecer NO TITLE en el
visualizador.
Para MP3, existe compatibilidad con etiquetas
ID3 V2.3 / 2.2 / 1.1 / 1.0.
La visualizacin de etiquetas dan prioridad a
V2.3 / 2.2.
En el caso de etiquetas de lbum para WMA, se
visualiza la informacin escrita en el
encabezamiento de la extensin.
En las etiquetas slo pueden visualizarse
caracteres ASCII.

Seleccin de una pista
Reproduccin por exploracin de

carpetas
Esta funcin le permite encontrar y reproducir
los primeros 10 segundos de la primera pista de
todas las carpetas de un disco MP3/WMA.
1. Mantenga presionado el botn [SCN]
de exploracin de carpetas.
Reproduccin repetida
Esta funcin le permite reproducir
repetidamente la pista actual.
1. Presione el botn [RPT] para efectuar la
reproduccin repetida.
Avance rpido/retroceso rpido
Reproduccin repetida de carpetas
Avance rpido
1. Mantenga presionado el botn [v] durante
(1 seg.).
Retroceso rpido
1. Mantenga presionado el botn [x] durante
(1 seg.).
Esta funcin le permite reproducir

repetidamente la pista actualmente en
reproduccin en la carpeta de archivos MP3/
WMA.
1. Mantenga presionado el botn [RPT] (1 seg.)
para llevar a cabo la reproduccin repetida
de carpetas.
Para discos MP3/WMA, es posible que se tarde

cierto tiempo hasta el principio de la bsqueda y
entre pistas. Tambin es posible que se d un
margen de error en el tiempo de reproduccin.
Seleccin de carpetas
Esta funcin le permitir seleccionar una
carpeta que contenga archivos MP3/WMA y
empezar la reproduccin desde la primera pista
de la carpeta.
1. Presione el botn [F-UP] o [F-DN].
Presione el botn [F-UP] para desplazarse a
la carpeta siguiente. Presione el botn
[F-DN] para desplazarse a la carpeta
anterior.
2. Para seleccionar una pista, presione el botn
[x] o [v].
Otras funciones variadas de

reproduccin
Reproduccin aleatoria
Esta funcin le permite reproducir en orden
aleatorio todas las pistas grabadas en un disco.
1. Presione el botn [RDM] para efectuar la
reproduccin aleatoria.
Reproduccin aleatoria de carpetas

Esta funcin le permite reproducir en orden
aleatorio todas las pistas de todas las carpetas
grabadas en un disco de archivos MP3/WMA.
1. Mantenga presionado el botn [RDM]
aleatoria de carpetas.
Para cancelar la reproduccin

1. Presione el botn de operacin previamente
seleccionado.
Se cancelar el modo de reproduccin
variada y aparecer el modo de desactivacin
de reproduccin variada en el visualizador
durante 2 segundos.
Reproduccin con exploracin

Esta funcin le permite encontrar y reproducir
los primeros 10 segundos de todas las pistas
grabadas en un disco.
1. Presione el botn [SCN] para efectuar la
reproduccin por exploracin.
CX201
83
Espaol
Salto ascendente de pistas

1. Presione el botn [v] para saltar al
principio de la pista siguiente.
2. Cada vez que presione el botn [v], se
avanzar la pista hasta el principio de la
pista siguiente.
Salto descendente de pistas
1. Presione el botn [x] para retroceder al
principio de la pista actual.
2. Presione dos veces el botn [x] para
retroceder al principio de la pista anterior.
Operaciones comunes de cada modo

Para cambiar el ajuste
Espaol
1. Mantenga presionado el botn [DISP]

(1 seg.) para cambiar a la pantalla de
seleccin de ajustes.
seleccionar el nombre de elemento.
CLOCK CONTRAST CODE
SCRN SVR SCROLL
DIMMER BLINKLED
REAR/S-W INT-SW RESET
el valor de configuracin deseado.
En caso de que la pantalla parpadee ENT,
es posible presionar el mando [ROTARY]
para ajustar el valor de configuracin.
Despus de haber completado los ajustes,
presione el botn [DISP] para volver al
modo anterior.
Ajuste de la hora
2-1. Seleccione CLOCK.
seleccionar las horas o los minutos.
3-3. Gire el mando [ROTARY] para establecer
la hora correcta.
La hora se visualiza en el formato de
12 horas.
3-4. Presione el mando [ROTARY] para

almacenar la hora en la memoria.
Nota:
No podr ajustar la hora del reloj cuando se
visualice slo con el encendido conectado. Si se
descarga o se extrae la batera del automvil o si
se extrae esta unidad, se repondr la hora del
reloj. Mientras ajusta el reloj, si se opera otro
botn o se selecciona otra operacin, se
cancelar el modo de ajuste de la hora.
Ajuste del contraste

Es posible ajustar el contraste de la pantalla
para que coincida con el ngulo de instalacin
de la unidad.
(Nivel de ajuste: de 1 a 16)
2-1. Seleccione CONTRAST.

contraste.
84
CX201
Ajuste de la funcin antirrobo
(CATS)
CATS es el acrnimo de Clarion Anti-Theft
System. Cuando establece un cdigo PIN
(denominado Cdigo personal), se previene
un robo desactivando la operacin de la unidad
en el robo.
Configuracin
del cdigo personal
2-1. Seleccione CODE.

Aparece la pantalla de ajuste del cdigo
personal.
4-1. Presione los botones [DIRECT] [1]-[6] para
introducir el cdigo personal de 4 dgitos
que desee.
5-1. Mantenga presionado el mando [ROTARY]
(2 s).
Se configurar el cdigo personal
introducido y volver a la pantalla anterior.
Nota:
Escriba su cdigo personal por si lo olvida.
Borrado
del cdigo personal
2-1. Seleccione CODE.

Aparece la pantalla ERASE PERSONAL
CODE.
4-1. Introduzca el cdigo personal actual.
5-1. Mantenga presionado el mando [ROTARY]
2 s como mnimo.
Se ha cancelado el modo de introduccin
del cdigo personal.
CX201_SP.book
Page 85 Wednesday
, November 17, 2010
10:57 AM

Cuando
aparece la pantalla ENTER

PERSONAL CODE
La pantalla ENTER PERSONAL CODE

aparecer cuando active la alimentacin ACC
tras realizar las operaciones siguientes:
Se ha reemplazado la batera del automvil.
Se ha cortado la alimentacin auxiliar.
Se ha presionado el botn [RESET].
1. Introduzca el cdigo personal configurado

actualmente.
2. Cuando se introduce el cdigo personal
correcto, la unidad se reiniciar desde la
pantalla de inicio.
Notas:
Si introduce un cdigo personal incorrecto,
aparecer el mensaje LOCK - - - - y se prohbe
la introduccin del cdigo personal durante un
rato. Este tiempo de prohibicin cambia en
funcin del nmero de veces de introduccin de
cdigos incorrectos de la forma siguiente:
De 1 a 6 veces: 15 segundos
7 veces o ms: 15 minutos
Activacin y desactivacin de la
funcin del protector de pantalla
Esta unidad est provista de la funcin del
protector de pantalla que le permite ver varios
tipos de patrones y caracteres en el rea de
indicacin de estado de operacin del
visualizador en orden aleatorio. Podr activar y
desactivar esta funcin. Si la operacin de los
botones se efecta con la funcin del protector
de pantalla activada, la visualizacin de la
operacin correspondiente a la operacin de los
botones se mostrar durante unos 30 segundos
y luego la visualizacin volver a la del protector
de pantalla.
Ajuste el modo de desplazamiento de ttulos de

CD con texto, MP3/WMA.
El ajuste predeterminado de fbrica es ON.
2-1. Seleccione SCROLL.

ON u OFF.
ON:
Para el desplazamiento automtico.
OFF:
Para desplazar 1 sola vez.
Ajuste del control de regulacin

automtica del brillo
Podr activar (ON) y desactivar (OFF) el
control de regulacin automtica del brillo.
2-1. Seleccione DIMMER.

ON u OFF.
Indicador antirrobo
El indicador rojo Antirrobo es una funcin para
evitar los robos. Cuando la alimentacin ACC
est desactivada, este indicador parpadea.
2-1. Seleccione BLINKLED.

ON u OFF.
Seleccin de Trasero o Subgraves

El ajuste predeterminado de fbrica es REAR.
2-1. Seleccione REAR/S-W.

REAR o S-WOOFER.
2-1. Seleccione SCRN SVR.

el ajuste.
Cada vez que gire el mando [ROTARY], el
ajuste cambiar en el siguiente orden:
OFF
ON
CX201
85
Espaol
Nota:
Si ha perdido su cdigo personal, pngase en
contacto con el servicio de atencin al cliente de
Clarion.
Ajuste del mtodo de desplazamiento

de ttulos

Ajuste de interrupcin del telfono
mvil
Si conecta esta unidad y su telfono mvil con
un cable que se vende por separado, podr
escuchar sus llamadas telefnicas en los
altavoces de su automvil.
Espaol
2-1. Seleccione INT-SW.

el ajuste. Cada vez que gire el mando
[ROTARY], el ajuste cambiar en el
siguiente orden:
OFF MUTE
OFF:
Esta unidad contina con el
funcionamiento normal, aun cuando se
utiliza el telfono mvil.
MUTE:
El sonido procedente de esta unidad queda
en pausa durante las llamadas telefnicas.
Reinicio de la memoria
Esta funcin le permite reiniciar los valores
ajustados en la memoria. Con esta funcin, es
posible cambiar los ajustes almacenados, como
el ltimo modo de funcionamiento, el ajuste de
volumen, los canales preajustados, el ajuste
MAGNA BASS EXTEND, los valores de los
modos de ajuste y los valores del modo de
sonido.
Nota:
Estos ajustes permanecern en la memoria
incluso si apaga el dispositivo o presiona el
botn reiniciar.
2-1. Seleccione RESET.

3-1. Mantenga presionado el mando
[ROTARY]. (1 seg.).
RESET aparecer en la pantalla y, a
continuacin, se reiniciar la unidad
automticamente y se borrar la memoria.
86
CX201
Funcin AUX
Este sistema tiene una toma de entrada exterior
en el panel frontal para poder escuchar el
sonido y la msica de los dispositivos externos
que conecte a esta unidad.
Seleccin de la sensibilidad de AUX

IN
Efecte los ajustes siguientes para seleccionar
la sensibilidad cuando resulte difcil escuchar el
sonido de los dispositivos exteriores conectados
a esta unidad incluso despus de haber
ajustado el volumen.
El ajuste predeterminado de fbrica es MID.

(1 seg.).
2. Seleccione AUX SENS.
HIGH, MID o LOW.
Nota:
La sensibilidad de AUX IN slo puede ajustarse
cuando se ha seleccionado el modo AUX.
6. ACCESORIOS
Operaciones con USB
Operacin de dispositivos de
memoria USB
Acerca de la memoria USB

USB es un acrnimo de Universal Serial Bus,
y se refiere a una norma de bus externo
compatible con velocidades de 12 Mbps de
transferencia de datos.
Esta unidad es compatible con USB 1.1/2.0
con velocidades mximas de transferencia de
datos de 12 Mbps.
Los dispositivos de memoria USB que
pueden reproducirse conectando el cable
USB a la unidad se limitan a los que se
reconocen como dispositivos de clase de
almacenamiento masivo USB; no se
garantiza la operacin con todos los
dispositivos de memoria USB.
Los dispositivos compatibles con clase de
almacenamiento masivo USB pueden
utilizarse simplemente conectndolos al
dispositivo principal, sin necesidad de
controladores ni de software de aplicaciones.
Consulte al fabricante de su dispositivo de

memoria USB para obtener la informacin
sobre la compatibilidad de las normas de
clase de almacenamiento masivo USB.
Los archivos de audio que pueden
reproducirse en esta unidad se limitan a los
archivos MP3/WMA. Para ms detalles, vea
la seccin MP3/WMA (pgina 81).
Los archivos WMA protegidos contra copias
no pueden reproducirse en esta unidad.
CX201
87
Espaol
Nota:
Las operaciones siguientes son las mismas que
para el modo de CD:
Pausa
Seleccin de pistas
Avance rpido/inversin rpida (excepto los
archivos DRM)
Reproduccin con exploracin
Seleccin de carpetas
Para obtener ms informacin, consulte
(pginas 81-83).
No se pueden reproducir los archivos de

podcast de iTunes Store que se encuentran
almacenados en el dispositivo de memoria
USB. Adems, es posible que no se
reproduzcan los datos que se editan
mediante determinadas aplicaciones de
software como, por ejemplo, Tag Edit Soft.
Para evitar la prdida accidental de datos,
haga siempre una copia de seguridad de los
datos importantes en su ordenador.
Este aparato no es compatible con
conexiones a un ordenador. Adems, es
posible que no haya compatibilidad con las
conexiones realizadas a travs de un
concentrador USB.
Cuando un dispositivo de memoria USB se
compone de dos o ms unidades, slo se
detectar una de las unidades.
Los dispositivos de memoria USB con funciones
de seguridad no pueden reproducirse.
En orden en el que se graban las pistas
puede diferir dependiendo del dispositivo de
memoria USB conectado (es posible que el
orden real de reproduccin no sea el mismo
que el indicador en la pantalla de su
ordenador).
Operaciones con USB
PRECAUCIN
Espaol
Inserte y extraiga los dispositivos de

memoria USB slo cuando no se est
accediendo al dispositivo. La conexin o
desconexin del dispositivo en los casos
siguiente puede ocasionar la prdida de
datos:
- Si se extrae el dispositivo de memoria
USB o si se desconecta la alimentacin
mientras se est escribiendo en el
dispositivo.
- Cuando se somete el dispositivo a
electricidad esttica o ruido elctrico.
No deje un dispositivo de memoria USB
dentro de un automvil. La exposicin a la
luz directa del sol o las altas temperaturas
podran causar deformacin u otro mal
funcionamiento del dispositivo de
memoria USB.
Conexin de un dispositivo de
memoria USB
1. Conecte el dispositivo de memoria USB al
conector USB.
La reproduccin se iniciar desde el primer
archivo grabado en el dispositivo.
Cuando se conecte un dispositivo USB,
cambiar al modo USB automticamente. Si
no se reconoce el dispositivo, presione el
botn [SOURCE] para cambiar la fuente a la
del dispositivo.
Inserte siempre el dispositivo a fondo en el
conector. Las conexiones incompletas
pueden ser causa de que no pueda
reconocerse el dispositivo.
Dependiendo del nmero de pistas grabadas,
es posible que se requiera un poco de tiempo
en leer todas las pistas a la unidad.
En orden en el que se graban las pistas puede

diferir dependiendo del dispositivo conectado
(es posible que el orden real de reproduccin
no sea el mismo que el indicador en la
pantalla de su ordenador).
Audicin de las pistas de un

dispositivo de memoria USB
conectado
1. Presione el botn [SOURCE] para cambiar
la fuente. Cuando se selecciona un
dispositivo de memoria USB, la reproduccin
(con excepcin de los archivos DRM) se
iniciar desde el lugar en el que se haba
parado previamente la reproduccin.
Cuando se conecte un dispositivo de memoria
USB, se visualizar el modo USB.
Cuando se desconecte y luego se vuelva a
conectar un dispositivo de memoria USB, la
reproduccin se iniciar desde el principio del
dispositivo de memoria USB.
Para detener la reproduccin

1. Presione el botn [SOURCE] y cambie la
funcin a la de una fuente que no sea la de
la memoria USB.
PRECAUCIN
No extraiga el dispositivo de memoria USB
cuando tenga seleccionado el modo USB,
porque podra ocasionarse la prdida o
daos de los datos del dispositivo de
memoria USB.
Haga siempre una copia de seguridad y
guarde los datos importantes en su
ordenador.
2. Quitar el dispositivo de memoria USB del
conector USB.
88
CX201
Operaciones del iPod/iPhone
Notas:
Vea al manual del propietario de iPod para
encontrar los detalles relacionados con las
condiciones de operacin.
La unidad no funcionar, o e posible que
funcione incorrectamente con versiones que no
sean compatibles.
Para ver la lista de unidades iPod de Apple que
son compatibles con este modelo, pngase en
contacto con su distribuidor Clarion o visite
www.clarion.com.
Conexin de un iPod
Cuando se conecta un iPod a la ranura USB, el
modo Aleatorio ajustado en el iPod cambiar
de la forma siguiente:
Reproduccin de Aleatorio (lbumes)
Reproduccin en el modo Aleatorio
(Canciones) Reproduccin aleatoria de
todo
El iPod tiene dos modos, el Modo de
reproduccin y el Modo del men de iPod
para seleccionar pistas. Para alternar entre
estos modos, presione el botn [BAND]
(1 seg.).
Nota:
Para conectar un iPod, emplee el cable USB
que se sirve con el iPod.
Seleccione el modo iPod

La reproduccin se iniciar desde el ltimo
archivo reproducido en el iPod.
Notas:
Las operaciones siguientes en el modo de
reproduccin funcionan igual que en el modo de
CD:
Seleccin de pistas: [x], [v]
Avance rpido/retroceso rpido: [x], [v]
Pausa: [
]
Para obtener ms informacin, consulte
(pginas 81-83).
Despus de haber terminado la reproduccin de
un archivo Podcast, aparecer la visualizacin
de pausa o la visualizacin Play time de la
posicin del final de la pista. Entonces,
seleccione de nuevo un archivo musical.
Ajuste del modo simple del iPod

Utilice esta funcin si desea controlar el iPod
conectado a esta unidad a travs del cable
USB.

(1 seg.).
2. Presione [x] o [v] para seleccionar
S-CTRL.
ON u OFF.
ON: Las operaciones pueden efectuarse a
travs del iPod.
OFF: Las operaciones no pueden
realizarse a travs del iPod.
5. Mantenga presionado el mando [ROTARY]
(1 s) para almacenar el ajuste y volver al
modo anterior.
Notas:
Cuando efecte operacin del iPod empleando
el modo de control sencillo, realice lentamente
las operaciones. Si efecta con demasiada
rapidez operaciones repetitivas, pueden
producirse errores imprevistos.
Si usa el modo de control simple para realizar las
operaciones del iPod, no utilice el iPod y la
unidad al mismo tiempo; de lo contrario, podra
producirse alguna anomala.
CX201
89
Espaol
En esta seccin se describen las operaciones

cuando se establece la conexin con un
reproductor iPod de Apple a travs del cable
USB.
Es posible conectar los iPod con el cable
conector provisto con el iPod pero, en este
caso, slo podr disfrutar el sonido. Para poder
disfrutar de pelculas de vdeo almacenadas en
el iPod y visualizarlas en esta unidad, deber
utilizar un monitor especial y un cable conector
(CCA-723/CCA748) que se vende por
separado.
CX201_SP.book
Page 90 Wednesday
, November 17, 2010
10:57 AM

Algunos modelos de iPod no son compatibles
con esta funcin. Consulte al distribuidor Clarion
que tenga ms cerca o el sitio Web para
confirmar los modelos que no son compatibles
con esta funcin.
Otras funciones variadas de

reproduccin
(en el modo de reproduccin)
Espaol
Notas:
En el modo del men de iPod no pueden
utilizarse estas funciones.
La funcin de reproduccin aleatoria ajustada en
el iPod queda igual despus de la conexin/
desconexin del iPod.
La funcin de repeticin del iPod cambiar
cuando conecte/desconecte el iPod a/de la
unidad.
Reproduccin repetida de una pista.
1. Presione el botn [RPT].
Reproduce en orden aleatorio todos los
lbumes de dentro de la categora
seleccionada. (Corresponde al comando
Aleatorio (lbumes) en el iPod.)
1. Presione el botn [RDM].
Reproduccin aleatoria de todo

Reproduce en orden aleatorio todas las pistas
de dentro de la categora seleccionada.
(Corresponde al comando Aleatorio
(Canciones) en el iPod.)
1. Mantenga presionado el botn [RDM]
(1 seg.).
Para cancelar la reproduccin

1. Presione de nuevo el mismo botn de
reproduccin.
Notas:
CUando se cancela el modo de reproduccin
repetida, la reproduccin comenzar desde la
primera pista de la categora seleccionada
despus de haberse reproducido todas las
pistas de una categora seleccionada.
Cuando se reproduce la ltima pista de dentro
de la categora seleccionada en el modo de
reproduccin aleatoria, si se desactiva ACC y
luego se vuelve a activar, la reproduccin se
iniciar desde una pista distinta.
Aunque el ajuste predeterminado de un iPod es
All Repeat, no se visualiza la indicacin en el
estado del modo.
90
CX201
Cuando efecte operaciones empleando el

modo de control sencillo, no desactive la
repeticin en el iPod.
Seleccin de la categora desde el

men de iPod
1. Presione el botn [BAND] (1 seg.) para
seleccionar el modo de men del iPod.
Se visualizarn las categoras del men de
iPod.
Notas:
En el modo del men de iPod no pueden
utilizarse las funciones de los modos de
repeticin ni de reproduccin aleatoria.
En el modo del men iPod, si presiona el botn
[x]/[v] o gira el mando [ROTARY]
rpidamente, es posible que no se lleve a cabo
la reproduccin.

Music o Video.
4. Gire el mando [ROTARY] para cambiar entre
categoras.
Las categoras del men de iPod cambian
en el orden siguiente:
En el modo Msica:
PLAYLISTS
ARTISTS
ALBUMS
SONGS
GENRES
COMPOSERS...
En el modo Vdeo:
MUSIC VIDEOS
MOVIES
VIDEO PODCASTS
TV SHOWS
RENTALS
Notas:
El modo del men de iPod puede cancelarse
efectuando una de las operaciones siguientes:
Presione el botn [BAND].
Cuando se muestre la pantalla de seleccin de
categoras, presione el mando [ROTARY].
5. Presione el mando [ROTARY] para

seleccionar la categora.
6. Cuando se muestre la pantalla del nombre
de la pista, presione el mando [ROTARY].
La reproduccin se iniciar desde la primera
pista de la categora seleccionada, y se
cancelar el modo del men de iPod.

Dependiendo de la categora, es posible que
se visualicen los altavoces de subgraves.
En este caso, gire el mando [ROTARY] para
cambiar entre subcarpetas, luego presione el
mando [ROTARY] para seleccionar la
subcarpeta deseada.
Cuando se muestre la visualizacin del
nombre de pisa, si presiona el botn [x]
volver a la visualizacin del nombre de la
carpeta que actualmente se est
reproduciendo.
Bsqueda alfabtica en el men del

iPod
Esta funcin permite realizar bsquedas en las
subcarpetas de las letras del alfabeto
deseadas.
el modo de men del iPod.
2. Gire el mando [ROTARY] para cambiar entre
categoras.
Es posible que las subcarpetas se muestren
en funcin de la categora.
En este caso puede girar el mando
[ROTARY] para cambiar entre subcarpetas y
presionar el mando [ROTARY] para entrar en
otro nivel de subcarpeta.
4. Mantenga presionado el mando [ROTARY]

(1 s).
5. Gire el mando [ROTARY] para seleccionar la
letra que desea buscar.
6. Presione el mando [ROTARY] para buscar.
Durante la bsqueda, presione el mando
[ROTARY] para cancelarla.
7. Presione el mando [ROTARY] en la lista de

canciones para seleccionar una cancin.
8. Presione el botn [v] para buscar la
siguiente cancin en la letra deseada.
Seleccin de la categora
empleando la memoria de
preajustes
(1 seg.) para seleccionar el modo de men
del iPod.
Dependiendo de la categora, es posible que

se visualicen los altavoces de subgraves.
En este caso, gire el mando [ROTARY] para
cambiar entre subcarpetas, luego presione el
mando [ROTARY] para seleccionar la
subcarpeta deseada.
3. Cuando se muestre la pantalla del nombre

de la pista, presione el mando [ROTARY].
La reproduccin se iniciar desde la primera
pista de la categora seleccionada, y se
cancelar el modo del men de iPod.
Gire el mando [ROTARY] para seleccionar
una pista dentro de una categora.
Retorno a la lista de mens del iPod

Tras salir del modo de operacin del men
iPod:
Si presiona el botn [BAND], regresar al modo
de lista de subcarpetas anterior.
Si mantiene presionado el botn [BAND]
(1 seg.), regresar al modo de lista de
categoras.
Acerca de la visualizacin del ttulo

Esta unidad puede visualizar la informacin del
ttulo transmitida desde el iPod conectado.
La informacin del cdigo de caracteres es
UTF-8; los caracteres que pueden
visualizarse incluyen los caracteres
alfanumricos ingleses, algunos smbolos y
algunos caracteres con diresis.
Los caracteres que no pueden visualizarse se
reemplazarn por asteriscos (*).
CX201
91
Espaol

una pista dentro de una categora.
La categora podr ajustarse de la forma

siguiente en los botones [DIRECT] (1-6).
[1] : PLAYLISTS
[2] : ARTISTS
[3] : ALBUMS
[4] : SONGS
[5] : GENRES
[6] : COMPOSERS
2. Presione el botn deseado [DIRECT] (1-6)
para seleccionar la categora.
7. SOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema
No se conecta la
alimentacin.
(No se produce
sonido.)
Espaol
General
Causa
Reemplcelo por un fusible del mismo amperaje. Si el

fusible vuelve a quemarse, consulte al
establecimiento donde hizo la adquisicin.
Conexiones incorrectas.
Consulte al establecimiento donde hizo la

adquisicin.
No se emite
sonido cuando se
opera la unidad
con
amplificadores o
con la antena
elctrica
conectados.
El cable de la antena
elctrica est cortocircuitado
a masa o se requiere
demasiada corriente para la
conexin remota de los
amplificadores o de la antena
elctrica.
1. Desconecte la alimentacin de la unidad.

2. Extraiga todos los cables conectados al cable de la
antena elctrica. Conecte cada cable para ver si
hay algn cortocircuito a masa empleando un
ohmmetro.
3. Vuelva a conectar la alimentacin de la unidad.
4. Vuelva a conectar cada uno de los cables de
operacin remota del amplificador al cable de la
antena elctrica uno por uno. Si se desconecta la
alimentacin de los amplificadores antes de
conectar todos los cables, emplee un rel exterior
para proporcionar tensin de conexin remota (se
requiere excesiva corriente).
No pasa nada
cuando se
presionan los
botones.
El microprocesador ha
funcionado incorrectamente
debido a ruido, etc.
Presione el botn de
reposicin durante unos
2 segundos con una
varilla fina.
Si presiona el botn
RESET cuando hay un
disco cargado, expulse
primero el disco y luego
vulvalo a insertar antes
de intentar reproducirlo.
Los conectores de la unidad

principal estn sucios.
Saque la suciedad frotando con un pao suave

humedecido con alcohol de limpieza.
Se ha activado el circuito de
proteccin de los altavoces.
1. Baje el volumen del sonido. El funcionamiento

tambin puede reponerse desconectando la
alimentacin y volviendo a conectarla. (El volumen
de los altavoces se reduce automticamente
cuando se activa el circuito de proteccin de los
altavoces).
2. Si se vuelve a silenciar el sonido, consulte a
nuestro departamento de servicio.
La visualizacin
no es precisa.
No se oye el
sonido
92
Solucin
El fusible est quemado.
CX201
Problema
No se oye el
sonido
Causa
Solucin
No hay archivos MP3/WMA

en el disco.
Escriba los archivos MP3/WMA correctamente en el

disco.
Los archivos no se
reconocen como archivos
MP3/WMA.
Emplee archivos MP3/WMA correctamente

codificados.
El sistema de archivos no es Emplee el sistema de archivos ISO9660 nivel 1, 2 o

correcto.
JOLIET o Romeo, o APPLE ISO.
El disco compacto est sucio. Limpie el disco compacto con un pao suave.
El disco compacto est muy
rayado o deformado.
El sonido se corta Los archivos MP3/WMA no

o salta.
estn correctamente
Se genera ruido o codificados.
hay ruido
mezclado con el
sonido.
El sonido es malo
justo despus de
conectar la
alimentacin.
Reemplcelo por un disco compacto que no est

rayado.
Emplee archivos MP3/WMA correctamente
codificados.
Es posible que se hayan

Espere aproximadamente 1 hora con la alimentacin
formado gotas de agua en la conectada para que se seque.
lente interna cuando se ha
tenido el automvil
estacionado en un lugar
hmedo.
Nombre de
El sistema de archivos no es Emplee el sistema de archivos ISO9660 nivel 1, 2 o
archivo incorrecto correcto.
JOLIET o Romeo, o APPLE ISO.
USB/iPod
No se oye el
sonido
El dispositivo no contiene
archivos MP3/WMA.
Escriba los archivos MP3/WMA correctamente en el

dispositivo.
Los archivos no son del

formato MP3/WMA correcto.
Emplee slo archivos MP3/WMA correctamente

codificados.
Los conectores estn

aflojados.
Desconecte y vuelva a conectar con seguridad el

dispositivo.
Es posible que algunos

Compruebe el funcionamiento del reproductor de
reproductores de msica
msica porttil.
USB porttiles presenten un
consumo de corriente
superior al establecido en la
clasificacin USB. En este
caso, el circuito de proteccin
de sobrecorriente de la
unidad se activar para
detener la reproduccin de
msica.
El sonido se
Los archivos MP3/WMA
interrumpe o tiene estn incorrectamente
ruido.
codificados.
Emplee slo archivos MP3/WMA correctamente

codificados.
No se reconoce el El dispositivo est daado.

dispositivo.
Los conectores estn
aflojados.
Desconecte y vuelva a conectar el dispositivo. Si

todava no se reconoce el dispositivo, pruebe
reemplazndolo por otro dispositivo distinto.
Es posible que se ocasione Desconecte y vuelva a conectar el dispositivo.

une error de comunicaciones
dependiendo del estado de
funcionamiento del
dispositivo.
No se puede
insertar el
dispositivo.
El dispositivo se han
insertado incorrectamente.
Pruebe invirtiendo la direccin de conexin del el

dispositivo (normalmente, la superficie con la marca
debe estar orientada a la izquierda).
El el conector est roto.
Reemplcelo por un dispositivo nuevo.
CX201
93
Espaol
CD/MP3/WMA
El sonido salta o
tiene ruido.
8. VISUALIZACIONES DE ERROR
Si ocurre un error, se visualiza una de las visualizaciones siguientes.
Tome las medidas que se describen a continuacin para eliminar el problema.
USB/iPod
Espaol
CD/MP3/WMA
Visualizacin
de error
Causa
Solucin
ERROR 2
Se ha atascado un disco CD dentro Esto es un fallo del mecanismo del reproductor de

del reproductor de discos CD y no
discos CD y deber consultar al establecimiento
sale expulsado.
donde hizo la adquisicin.
ERROR 3
El disco CD no puede reproducirse

debido a rayadas, etc.
ERROR 6
Se ha cargado al revs un disco en Expulse el disco y vulvalo a cargar

el reproductor de discos CD y no se correctamente.
reproduce.
ERROR 7
(modo iPod)
No se reconoce el iPod conectado.
Desconecte y vuelva a conectar el iPod.
ERROR 7
Deteccin de sobrecorriente.
Desconecte y vuelva a conectar los dispositivos.

Si todava no se reconocen los dispositivos,
pruebe reemplazndolos por otros dispositivos
distintos.
ERROR 7
No hay compatibilidad con

No EMPLEE dispositivos con
dispositivos de CONCENTRADOR. CONCENTRADOR.
Reemplcelo por un disco que no est rayado ni

deformado.
Se aparece una visualizacin de error distinta a las que se han descrito arriba, presione el botn de
reposicin. Si persiste el problema, desconecte la alimentacin y consulte al establecimiento donde
hizo la adquisicin.
94
CX201
9. ESPECIFICACIONES
General
Gama de frecuencias: 87,9 MHz a 107,9 MHz

Sensibilidad de funcionamiento: 11 dBf
Sensibilidad de silenciamiento a 50 dB: 17 dBf
Selectividad de canal alternativo: 60 dB
Separacin estereofnica (1 kHz): 30 dB
Respuesta en frecuencia (3 dB):
30 Hz a 15 kHz
Tensin de alimentacin:
14,4 V CC (10,8 a 15,6 V permisibles), tierra al
negativo
Consumo de corriente: Menos de 15 A
Impedancia de los altavoces:
4 (4 a 8 permisible)
Corriente nominal de la antena automtica:
500 mA o menos
Peso / Unidad de fuente: 3,33 lb. (1,51 kg)
Peso / Mando a distancia:
1,41 oz. (40 g) (incluyendo la pila)
Dimensiones / Unidad de fuente:
7" (Anchura) 4" (Altura) 6-1/8"
(Profundidad)
[178 (An) 100 (Al) 155 (Prf) mm]
Dimensiones / Mando a distancia:
1-3/4" (Anchura) 4-5/16" (Altura) 7/16"
(Profundidad)
[44 (An) 113 (Al) 11 (Prf) mm]
Sintonizador de AM
Gama de frecuencias: 530 kHz a 1710 kHz
Sensibilidad de funcionamiento: 28 dBf
Reproductor de CD
Sistema:
Sistema de audio digital de discos compactos
Discos que pueden utilizarse:
Discos compactos
Respuesta en frecuencia (1 dB):
20 Hz a 20 kHz
Gama dinmica (1 kHz): 80 dB
Distorsin armnica: 0.03%
Audio
Salida de potencia mxima:
200 W (50 W 4 canales)
Accin del control de graves (100 Hz):
+14 dB, 14 dB
Accin del control de agudos (10 kHz):
+14 dB, 14 dB
Nivel de salida de lnea (CD 1 kHz): 2 V
Salida de potencia:
21 W RMS x 4 canales a 4
y 1 % DAT+N
Relacin de seal/ruido:
92 dBA (referencia: 1 W a 4 )
Nota:
Especificaciones y diseo sujetos a cambios sin previo aviso por razones de mejoras del producto.
CX201
95
Espaol
Sintonizador de FM
CX201_EN.book Page 33 Wednesday, November 17, 2010 10:50 AM
Clarion Co., Ltd.

2010/11
All Rights Reserved. Copyright 2010: Clarion Co., Ltd.

Printed in China / Imprim en Chine / Impreso en China
PE-3419B
280-9008-00

CX201 Manual

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CX201 Manual

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CX201_EN.

book Page 1 Wednesday, November 17, 2010

2-DIN CD/USB/MP3/WMA RECEIVER

CX201_EN.book Page 2 Wednesday, November 17, 2010 10:50 AM

CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION

INFORMATIONS DE LENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION

INFORMACIN DEL REGISTRO DE PRODUCT O DE CLARION

Muchas gracias por la adquisicin de este producto Clarion.

Compatible con iPod/iPhone mediante USB

CX201_SP.book Page 66 Wednesday, November 17, 2010 10:57 AM

Este equipo ha sido probado y se ha

Vista inferior de la unidad fuente

Manipulacin de los discos

En comparacin con los discos CD de msica

Marcas registradas y otros

CX201_SP.book Page 68 Wednesday, November 17, 2010 10:57 AM

Reproduzca o introduzca una pausa en una

Toma de entrada [AUX], [USB]

Permite conectar o desconectar la

Toma de entrada para conectar dispositivos

Botones [x], [v]

Cambia las bandas.

Permiten iniciar el modo de avance rpido o

Botones [F-UP], [F-DN]

Permite expulsar un disco cargado en la unidad.

Permite efectuar la exploracin de

Botn [Q] (EXPULSAR)

CX201_SP.book Page 69 Wednesday, November 17, 2010 10:57 AM

Botones [x], [v]

Botones [w], [z]

Presinelo para efectuar la exploracin de

Modos de CD/MP3/WMA y USB

Cambia la reproduccin y el estado de pausa.

CX201_SP.book Page 70 Wednesday, November 17, 2010 10:57 AM

Funciones de los botones del mando a distancia

Presinelo para efectuar la reproduccin

Cambia la reproduccin y el estado de pausa.

Presinelo para saltar a pistas posteriores o

CX201_SP.book Page 71 Wednesday, November 17, 2010 10:57 AM

Podr ajustar un efecto de sonido o la calidad

Para cambiar el ajuste del sonido

2. Entonces, presione los botones [x] o

3. Gire el mando [ROTARY] para ajustar el

Ajuste del volumen

Asegrese de bajar el volumen antes de

Ajuste del sonido

CX201_SP.book Page 72 Wednesday, November 17, 2010 10:57 AM

2-1. Seleccione BEAT EQ.

3-3. Presione el mando [ROTARY] para volver

Cmo ajustar los GRAVES/MEDIOS/

3-1. Presione el mando [ROTARY].

3-2. Gire el mando [ROTARY] para realizar la

3-3. Gire el mando [ROTARY] para seleccionar

Ajuste de los graves de MAGNA

2-1. Seleccione M-B EX.

CX201_SP.book Page 73 Wednesday, November 17, 2010 10:57 AM

2-1. Seleccione FADER.

Ajuste del altavoz de subgraves

Es posible llevar a cabo este ajuste nicamente

Ajuste del filtro de paso alto

Ajuste del balance de los altavoces

El ajuste predeterminado de fbrica es

El ajuste predeterminado de fbrica es

Ajuste del volumen de salida del