LIBERTE

Dimanche 3 juillet 2016

Supplment conomie 7

DFICIT CHRONIQUE DE LA CNR

Libert

RETRAITE : LA BOMBE
RETARDEMENT

ace la crise financire que vit le pays, le gouvernement

encore une fois traite les effets et non les causes. Sa dcision de mettre fin au rgime de retraite anticipe rpond
un souci de rduire le dficit chronique des caisses de retraite.
Mais gure concerte, la mesure gnralise tous les mtiers,
ne tenant pas compte du facteur pnibilit dans certaines activits comme la production de minerais, de ptrole et de gaz,
dacier a suscit le mcontentement des reprsentants des syndicats autonomes et la base de lUGTAqui veulent organiser
une fronde ds la rentre sociale.
Le trou dans les caisses de retraite qui saggrave danne en anne constitue une bombe retardement. Si des solutions structurelles ne sont pas appliques en vue damliorer le financement du systme de retraite, lAlgrie risque de se trouver
dans limpossibilit de payer les pensions de retraite au cours
des prochaines annes. Un drame qui risque dbranler la stabilit du pays car le versement de la pension est un droit.
La cote dalerte est atteinte aujourdhui avec 4 cotisants pour
un retrait alors quil faut un ratio de cinq ou 7 8 actifs pour
un inactif pour assurer lquilibre financier des caisses de retraite. Ce dficit chronique des caisses de retraite rsulte dun
drglement qui remonte aux annes de mise en place du plan
dajustement structurel. Ctait lpoque des licenciements et
des dparts massifs en retraite. La CNR a d payer dans les annes 90 des pensions pour des travailleurs qui navaient pas
le minimum dannes de cotisations. Une tolrance qui a per-

Le prix de
linaction
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

dur. Au cours de ces dernires annes, un autre facteur a jou.

Les dparts en retraite anticipe ont augment de faon
considrable mettant en pril lquilibre financier du systme
de retraite.
Ltat a galement contribu cette situation. Il a puis des fonds
de la CNR pour verser des indemnits aux victimes du terrorisme. Cette dette nest pas encore rembourse.
La CNR a cependant une rserve quelle na pas utilise pour
couvrir le dficit , celle rsultant du versement annuellement
par Sonatrach de 2% de la fiscalit ptrolire. Mais cette
manne avec laggravation prvisible du dsquilibre financier
de la CNR au cours des prochaines annes ne suffira pas. Avec
laggravation du chmage n de la crise que vit lAlgrie, le
nombre de cotisants sera beaucoup moindre.
Les solutions sont beaucoup plus structurelles. La premire
court terme est laugmentation de lage de dpart de la retraite.
Mais ce remde pour quil soit accept demande une vritable
campagne dexplication et de sensibilisation. Autres solutions:
des progrs dans la lgalisation de linformel et des formules
dassurance vie et de capitalisation ( voir entretien P 11). Le remde le plus durable est la relance conomique: une croissance
leve fortement cratrice demplois, une dynamique soutenue en matire dinvestissements. Mais cest dans ces deux domaines quon enregistre une quasi-inaction du gouvernement
pour inflchir ces tendances.
K. R.

Dimanche 3 juillet 2016

8 Supplment conomie

LIBERTE

RETRAITE : LA BOMBE RETARDEMENT

CNR

Un dsquilibre financier juguler

Aujourdhui, on enregistre en Algrie quatre cotisants pour un retrait, alors quil faut
au mois cinq cotisants pour assurer lquilibre financier des caisses de retraite.
ris dans le tourbillon de la chute des
hydrocarbures, le gouvernement
tente de sauver les finances publiques qui ne cessent de samenuiser avec la baisse des revenus
ptroliers. Aprs linstauration de
licences dimportation et laugmentation des
prix des carburants, de llectricit et du gaz, cest
au tour du rgime des retraites
Par : SAID de subir les -coups de la poliSMATI
tique de rationalisation des dpenses. La rforme du systme
des retraites va se traduire par la suppression
du dpart la retraite sans condition d'ge. Pour
ce faire, un nouveau projet de loi modifiant lordonnance 97-13 (mai 1997) instituant le dpart
la retraite sans condition dge a ainsi t annonc par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de la sance de clture de la 19e tripartite. Une commission sera mise sur pied pour
laborer ce projet de loi qui fixe lge de dpart
la retraite 60 ans par souci dquit et de prservation des capacits de la Caisse nationale des
retraites, a prcis le Premier ministre.
La dcision prise par la tripartite de rtablir l'ge
de dpart la retraite 60 ans se justifie par un
souci d'quit mais aussi de prservation des
quilibres financiers de la caisse des retraites.
Dans un communiqu publi lissue de la tripartite, les participants justifient cette dcision
par les conditions actuelles (qui) ne permettent
plus le maintien du dpart la retraite sans
condition dge.
Avec 11 millions de salaris pour 2,7 millions
de retraits, le rapport est de 4 cotisants pour
un retrait, alors quil faut au minimum 5 co-

D.R.

tisants pour un retrait afin de maintenir

lquilibre de la caisse. Selon la Fdration nationale des travailleurs retraits (FNTR), la CNR
verse, chaque anne, 770 milliards de dinars
sous forme de pensions environ 1 600 000 retraits, dont plus de 50% ont quitt leur emploi
avant l'ge de 60 ans. La FNTR relve galement
quen 2015, sur 10 dpts de dossiers de retraite
la CNR, 7 travailleurs actifs sont des retraits
proportionnels. Les dparts la retraite, avant
l'ge de 60 ans, en plus d'engendrer des pertes

de cotisations et de comptences professionnelles, ne sont en rien gnrateurs d'emplois. Au

final, les recettes verses par la Cnas et celles du
Trsor public (estimes 50% du budget) ne
suffisent plus couvrir les dpenses de la caisse. Pour renflouer la caisse des retraites, largent
de la Cnas et la Cnac est mis contribution.
Les cotisations chmage verses au profit de la
Cnac reprsentent 1,5% du salaire brut rparti entre l'employeur (1%) et le salari (0,5%). La
Cnac, nayant pas dindemnisation chmage,

verse largent la CNR. La caisse

peut galement compter sur le
Fonds national de rserves des retraites (FNRR) qui, lui, intervient
dans les cas de dsquilibre financier grave de nature compromettre le paiement des pensions du
rgime obligatoire de retraite.
Le FNRR est aliment par 2% du
produit de la fiscalit ptrolire.
Cette rforme semble donc ncessaire, mais est-ce la meilleure qui
soit? Selon le professeur d'conomie, Mohamed Cherif Belmihoub,
il y a la possibilit daugmenter lge
de dpart la retraite, la porter de
30 32-34 ans, lesprance de vie
stant amliore en Algrie. Il y a
aussi la possibilit daugmenter les
prlvements des cotisations (Cnas,
CNR). Cette mesure sera difficile
mettre en uvre, le taux (35%)
tant dj lev. La solution durable
reste une croissance conomique
forte, cratrice demplois.
En un mot, le remde rside beaucoup plus dans
un essor de lconomie travers la cration
demplois via une dynamique linvestissement
et la cration dentreprises. Au jour daujourdhui, lAlgrie ne dispose pas assez dentreprises
cratrices demplois, un handicap qui ne garantit
pas la prennit du systme des retraites.
S. S.

A noter que le dficit est estim 200 milliards

de dinars en 2013. Il sest aggrav depuis.

RFORMES DU SYSTME

La colre gronde
La dcision de remise en cause du droit la retraite anticipe prise lors de la runion
de la tripartite a fait sortir les syndicats de leurs gonds.
onsidrant la retraite anticipe, lge de 50 ans avec
un minimum dune vingtaine dannes de cotisations,
accorde jusque l comme un acquis, les diffrents syndicats se sont soulevs contre son annulation. La contestation
a commenc au lendemain de la tripartite. Dans un premier
temps, dans plusieurs rgions du pays (zones industrielles de
Rouiba et de Rghaa, Hassi Messaoud, HasPar : SAD si R'mel), des centaines de salaris sont sorSMATI
tis dans la rue pour crier leur opposition cette dcision de la tripartite prise de concert avec l'UGTA et appeler le gouvernement ne pas toucher aux acquis sociaux des
travailleurs. Des travailleurs de la SNVI se sont rassembls
lintrieur de lentreprise pour crier leur colre alors qu Hassi Rmel, des centaines de travailleurs sont sortis dans la rue
pour demander lannulation de la dcision de la tripartite. Un
communiqu du collectif de la base de Sonatrach a critiqu
lUGTA pour son ignorance de la nature des mtiers et lam-

pleur des risques qui leur sont lis. Par la suite, la contestation
a commenc s'organiser. En effet, 16 syndicats de plusieurs
secteurs dont lducation, la sant, les affaires religieuses, ladministration publique et lnergie se sont concerts pour dgager la dmarche adopter face cette mesure. Considrant
la retraite anticipe comme un acquis auquel il ne faut pas toucher, la base de lUGTA sest clairement dmarque de la direction de Sidi Sad. Les travailleurs sen sont mme pris lUGTA lui reprochant de se plier aux injonctions du gouvernement.
Les syndicalistes interrogs estiment que la Centrale syndicale se soucie beaucoup plus de garantir au gouvernement une
certains stabilit sociale quitte ce quelle se fasse sur le dos du
travailleurs. Ces syndicalistes considrent que la tripartite nest
pas reprsentative des travailleurs et de leurs revendications.
Lors des tripartites, le gouvernement ne convie, comme son
habitude, que lUGTA dont la reprsentativit est conteste par
les syndicats autonomes. Une situation de plus en plus

conteste. Les syndicats autonomes affichent leur prdisposition

dialoguer. Ils rclament ainsi quils soient associs au dialogue
tripartite et la prise de dcisions en ce qui concerne directement les salaris. Surtout que lorganisation de Sidi Sad nest
plus dsormais quun appareil, certes favoris par les gouvernants, mais srieusement surpass par les autres syndicats,
perdant, par exemple, le terrain dans lunivers enseignant et
dans la fonction publique. LUGTA se contente dobserver les
grves pendant que les syndicats autonomes agissent et gagnent
en crdibilit. Et cest justement ces syndicats qui, allant audel des revendications corporatives, ont dcid dorganiser
une srie de mouvements de contestation la rentre sociale. Un appel a t lanc aux syndicats de la Fonction publique
et du secteur conomique, public et priv, afin de rejoindre cette initiative. La prochaine rentre sociale risque dtre trs brlante.
S. S.

PRS DE 8 MILLIARDS DE DOLLARS DE PRESTATIONS ANNUELLES

Le financement sur la corde raide

L

a viabilit financire du systme de retraite algrien, bien quelle soit encore assure aujourdhui de faon conjoncturelle, est clairement menace terme par de
profonds dsquilibres
Par : HASSANE structurels qui trouvent
HADDOUCHE leur origine dans le fait
que les ressources de la CNR ne se dveloppent
pas de faon proportionnelle lactivit conomique, principalement en raison du poids
croissant de lactivit informelle. En substance, face la croissance rapide des prestations
les cotisations ne rentrent pas suffisamment.

Le nombre des retraits en croissance rapide

Fin 2015, le systme national de retraites

concernait 2,773 millions de retraits. Parmi
ces derniers 2,5 millions bnficient dune pension tandis quenviron 250 000 peroivent seulement une allocation de retraite dun montant beaucoup plus modeste.
Les pensions directes concernent 1,5 million
de retraits tandis que 650 000 touchent des
pensions de reversion.
Lvolution rapide du nombre de retraits est
une caractristique majeure des dernires
annes. Ils taient seulement un peu plus de

1, 2 million en 2000. Leur effectif saccroit actuellement au rythme de prs de 150 000 nouveaux retraits chaque anne (soit environ 7
% par an).

Des prestations suprieures 8 milliards

de dollars par an

Suivant des chiffres confirms rcemment par

le directeur de cette caisse, la CNR verse mensuellement plus de 70 milliards de dinars de
pensions soit prs de 850 milliards de dinars
par an (environ 8 milliards de dollars). Ces versements ont galement t en trs forte crois-

sance au cours de la dcennie coule puisque

quils taient seulement de 200 milliards de dinars en 2005 et denviron 400 milliards de dinars en 2010.
Les quilibres financiers de la CNR ont connu
une premire alerte en 2006 et en 2007 avec
lapparition au cours de ces deux annes des
premiers dficits de son histoire; Ces derniers
ont t rapidement limins grce laugmentation du taux des cotisations port cette occasion de 16 17 %.
H. H.

LIBERTE

Dimanche 3 juillet 2016

Supplment conomie 9
RETRAITE : LA BOMBE RETARDEMENT

MAHREZ, AIT BELKACEM ANCIEN DG DE LA CNAC, CONSULTANT, LIBERT

1 2 actifs pour 1 inactif alors

quil faut 7 8 actifs
Libert: Quelle est lorigine du dficit chronique de la CNR?
Khaled At Mahrez: Je pense que l'origine du
dficit de la CNR est structurelle. En effet, la scurit sociale algEntretien ralis par : rienne fonctionne
K. REMOUCHE
sur le rgime de la
rpartition.C'est-dire qu'elle organise la solidarit entre les actifs et les inactifs : ceux qui travaillent payent
les pensions de ceux qui ont cess de travailler. Or pour qu'un tel systme puisse fonctionner au moins en quilibre, il est admis qu'il
faut qu'il y ait 7 8 actifspour un inactif. Ce qui
est loin d'tre le cas actuellement (on parle d1
2 actifs pour un inactif). En effet, le chmage important introduit un dsquilibre des cotisations ncessaires au paiement des retraits. De plus, le travail informel constitue un
manque gagner pour les ressources de la scurit sociale et donc de la CNR, absolument effarant. D'aucuns l'valuent pas moins de 50%
de l'emploi global (entre l'absence de dclaration, les sous-dclarations, etc.). Il faut citer le
taux de remplacement dit taux de gnrosit
du rgime algrien qui a t exagrment largi l'poque o la question de la ressource ne
se posait pas comme aujourd'hui. Ce qui nous
mne vers votre deuxime question.
Faut-il supprimer la retraite anticipe?
Je voudrais d'abord rectifier une erreur gnreusement partage. En effet, il faut distinguer
la retraite anticipe de la retraite sans condition d'ge. Et c'est celle-ci qui dfraye la chronique actuellement. En effet, la retraite anticipe
est un amortisseur social mis en place dans le
cadre d'un plan social comme l'assurance chmage (perue comme le remplacement du
salaire perdu l'occasion de compression d'effectifs et non le droit d'obtenir le financement de projets comme c'est le cas actuellement).Un travailleur ne peut pas demander sa
mise la retraite anticipe sauf s'il figure
dans la liste de travailleurs devant tre com-

D. R.

Ce spcialiste des questions sociales analyse le systme national des retraites et prconise des
solutions au dficit chronique de la CNR.

presss dans le cadre d'un plan social. En

outre s'il retrouve un emploi ou si l'Anem lui
trouve un emploi, il perd le bnfice de cette retraite anticipe. Au contraire, la retraite sans
condition d'ge est un droit que le travailleur
peut solliciter ds qu'il remplit un certain
nombre de conditions lgales (ayant atteint au
moins lge de 50 ans et au moins 20 ans de cotisations sociales) et qui fait intervenir la proportionnalit de la pension en fonction des annuits cotises.
Faut-il supprimer ce type de retraite? On
peut rpondre cette question lorsqu'on saura rpondre d'autres plus fondamentales:
1. Le rgime algrien est dit bismarckien, c'est-dire en gros que ce sont les partenaires sociaux de l'entreprise qui le financent: ce sont
les fameuses part patronale et part salariale des
cotisations sociales payes par l'entreprise.
Aujourd'hui elles sont fixes 35% de la masse salariale. C'est--dire que pour un salaire de
100 l'entreprise doit payer la scurit sociale 35 pour chaque travailleur employ. Ce qui
pose la question du cot du travail tant dcri
par les employeurs et les investisseurs. La
question pralable est donc est-ce que 35% de

la masse salariale permettent-ils d'assurer

l'quilibre du rgime de scurit sociale et donc
des retraites ? L se pose la question de la gnrosit du taux de remplacement! Jusqu quel
degr de gnrosit notre systme de retraite
peut-il aller avec 35% de la masse salariale recouvre tant bien que mal?
2. On peut penser relever le taux des cotisations
sociales: il y a plusieurs oppositions cette solution. La premire est tire du fait quon
considre que le niveau actuel est trop lev et
cest ce qui pousserait la plupart des employeurs recourir au travail au noir. La seconde est tire du cot du travail qui est considr comme un frein la cration lemploi.
Le gouvernement a mme utilis les mcanismes de soutien la rduction du cot du travail, puisquil existe dans notre lgislation la
possibilit de dispenser un certain temps les
employeurs du paiement de cotisations sociales
(en tout ou en partie) lorsquils recrutent des
travailleurs en CDI. En cette priode o le discours officiel est lencouragement de linvestissement et de la cration demplois, cela
ferait un peu dsordre daugmenter le cot du
travail.
3. Pour rtablir lquilibre des finances de la scurit sociale (et donc de la retraite) cest de revoir le taux de remplacement: Cest vident cela
nest pas trs populaire. Pour tre efficace un
rgime de retraite doit permettre ses bnficiaires de prtendre une vie dcente. Il y va
de lthique dune socit donne, de veiller
ce que ses ans anciens actifs puissent vivre
leurs vieux jours correctement. Cette socit doit
pouvoir valuer le minimum de pouvoir dachat
auquel peut prtendre un honnte travailleur
lissue dune vie professionnelle bien remplie.
Si le taux de remboursement que le rgime de
retraite offre sen loigne sensiblement, il ne
remplit pas son rle de protection sociale.
Cest laune de cette question quil faudra sinterroger propos du maintien ou non du rgime
de retraite sans conditions dge.
Aujourdhui, pour viter de sanctionner les in-

vestisseurs et employeurs tout en permettant une protection sociale efficace aux travailleurs qui quittent le march du travail, ce
serait dintroduire dans le systme bismarckien
des solutions beveridgien(1), cest--dire une
part dintervention de ltat dans le financement des retraites, linstar de la contribution
sociale gnralise franaise (CSG) qui est un
impt destin participer au financement de
la protection sociale.
Bien entendu, un tel choix affaiblirait (voire supprimerait) le contrle des cotisations sociales
par les partenaires sociaux, censs les grer par
le biais de leur participation aux conseils dadministration des caisses de scurit sociales. Cette perte de contrle soprerait au profit de ltat (Parlement pour le vote des ressources de
la scurit sociale, ministre des Finances
pour le contrle des dpenses).
Que prconisez-vous pour mettre fin durablement au dficit chronique de la CNR?
La rponse au dsquilibre structurel des
caisses de retraite ncessite une rflexion globale qui permette de rpondre lensemble des
questions ci-voques et ne craignant pas de
sinterroger sur lefficacit dautres systmes.
Hormis la faiblesse de loffre de produits financiers sur le march algrien et les postures
idologiques dun autre ge, quest-ce qui empcherait dintroduire des formules dassurance
vie complmentaires contractes par les travailleurs ou leurs entreprises; ou alors de
permettre lexistence de formules de capitalisation librement contractes par les bnficiaires qui viendraient complter un seuil
classique (peru certainement insuffisant)
vers par le rgime de retraite obligatoire.
K. R.

1 - En 1942, la demande du gouvernement

britannique, lconomiste William Beveridge
(1879-1963) rdige un rapport sur le systme
dassurance-maladie, le financement de la
protection sociale sur limpt.

FRONT SOCIAL

Les syndicats autonomes

montent au crneau
La dcision prise par la dernire tripartite de rtablir lge de la retraite 60 ans et la suppression de la retraite
anticipe na pas fini denflammer le front social et de mobiliser les syndicats autonomes.
ors de la clture de cette tripartite, le Premier ministre
a annonc un nouveau projet de loi qui modifie lordonnance 97-13 instituant le dpart la retraite sans
conditions dge. Le gouvernement, lUGTA et le patronat justifient cette dcision par la prcarit des
Par : A. HAMMA quilibres financiers de la Caisse nationale des retraites et la situation conomique difficile que traverse le pays.
Sagissant de la retraite anticipe, les pouvoirs publics mettent
en avant la conjoncture particulire des annes 90 lorsque le
FMI nous avait impos le programme dajustement structurel qui stait traduit par la fermeture de centaines dentreprises
publiques ainsi que la mise en retraite anticipe et le licenciement de milliers de travailleurs.
Pour sa part, lUGTA, travers Mohamed Lakhder Badredine, conseiller aux affaires conomiques et sociales du secrtaire gnral de la centrale syndicale, dans une dclaration
lAPS, estime que nous sommes de ceux qui ont toujours considr que lordonnance 87-13 instituant le dpart la retraite

sans limite dge a t un acquis pour les travailleurs, mais aujourdhui, elle est devenue un risque pour lavenir de la CNR
notamment en ce qui concerne son quilibre financier. Ses propos ont t conforts par certains experts dont notamment le
prsident de lAssociation nationale des conomistes algriens,
et professeur universitaire qui considre l'institution du systme de dpart la retraite sans condition d'ge ou ce qui est
communment appel comme retraite anticipe, empchera plusieurs travailleurs et employs de fuir leurs postes de travail
pour aller exercer ailleurs en bnficiant en mme temps
d'une retraite anticipe.
Kamel Resig et Walid Merouani, tous deux conomistes chercheurs universitaires, abondent dans le mme sens. lvidence
cette dcision nemporte pas ladhsion de tous les syndicalistes. Au demeurant certaines fdrations de lUGTA ont marqu leur dsapprobation avec la dmarche de leur centrale. Les
syndicats autonomes de plusieurs secteurs dactivit, gros employeurs, sont monts au crneau de leur ct, et envisagent
de saisir le prsident de la Rpublique et dentreprendre des

actions de protestation ds la rentre sociale prochaine. Ils estiment que si cette dcision est maintenue par lExcutif, cela
signifierait quil franchit la ligne rouge en portant atteinte aux
acquis sociaux des travailleurs. Les pouvoirs publics ayant mesur lamplitude des mcontentements gnrs par une telle
mesure, semblent nuancer leur discours en invoquant la pnibilit de certains mtiers qui permuterait le dpart la retraite de leurs travailleurs avant lge de 60 ans.
Sil est vrai que la CNR est confronte de srieux problmes
financiers, il est vrai aussi quelle dtient dimportantes
crances auprs des institutions publiques, des entreprises publiques et des dizaines, voire des centaines dentreprise prives.
Par ailleurs, le prsident de la Rpublique avait annonc quune
partie de la fiscalit ptrolire devra tre destine la caisse
de retraite pour assurer sa prennit. Quest-il advenu de cette annonce? Cest une question de communication des gouvernants qui, transparente et matrise, contribuera lever les
quivoques et apaisera ventuellement le front social.
A. H.

Dimanche 3 juillet 2016

10 Supplment conomie

LIBERTE

ENTREPRISE ET MARCHS

EN BREF
Plus de 600 millions
de DA pour lAEP
Ghardaa
n Une enveloppe de plus de 600
millions DA a t consacre par les
pouvoirs publics une opration
de rnovation, rhabilitation et
extension du rseau
dalimentation en eau potable
(AEP) travers la wilaya de
Ghardaa. La wilaya compte
actuellement 146 forages dAEP
avec une capacit globale de 282
000 m3/ jour, en plus de 110
rservoirs de stockage et chteaux
deau dune capacit globale de 116
470 m3 et un rseau dAEP
totalisant 1 407 km linaires.

Des entreprises
algriennes Nairobi

Gros contrat Duba

pour un consortium
emmen par Alstom
n Lautorit des routes et des
transports de Duba (RTA) a
attribu un contrat de 2,6 milliards
d'euros pour lextension du mtro
de la ville. Un consortium emmen
par Alstom a emport ce contrat.
Lextension du mtro de Duba vise
notamment desservir le site de
lexposition universelle de 2020
organise par lmirat. Le groupe
espagnol de construction Acciona
fait aussi partie du consortium.
Alstom aurait la moiti du contrat
et un groupe emmen par Acciona
( 60% pour ce dernier et 40% pour
le turc Gulermak) lautre moiti.

La longue marche
dun hydraulicien
Lentreprise est spcialise dans la ralisation de barrages, de transferts
deau, dusines dpuration deau.
n 2001, Alger avait soif
; leau coulait parcimonieusement dans les robinets. La capitale tait
en fait dans une situation durgence, ou
presque. Aussi, un programme durgence relatif lalimentation en eau
potable de la ville
Par : YOUCEF dAlger, avait-il t
SALAMI
labor. Pour le
mettre en uvre, le gouvernement de
lpoque avait fait appel des socits nationales en mesure de terminer
le projet dalimentation en eau potable dans les meilleurs dlais possibles et dtancher la soif. HydroAmnagement, une entreprise oprant dans lhydraulique, en faisait
partie.
Ce projet va permettre plus tard de
mettre en place le systme dapprovisionnement continu en eau potable,
dans le Grand Alger. Hydro-Amnagement avait achev la partie du
projet qui lui avait t impartie bien
avant ses partenaires. Hydro-Amnagement est une entreprise publique vieille de trente-six ans avec un
fier pass de ralisations, dinnovation et de croissance. Autonome depuis 1990, elle sintresse depuis les
annes 2000, aux activits forte
technicit, en matire dhydraulique.
Elle a normment travaill sur des
projets de transferts deau et de
construction de barrage. Normal, il
y avait des marchs prendre et lentreprise enchanait les contrats de ralisation. Certains projets, elle y travaille encore. Et dans son agenda une
palette de projets en perspective.
videmment, ces ralisations nont
pu tre possibles sans le dvoue-

bton. Hydro-Amnagement semble, toutes proportions gardes, prospre.

Elle na jamais bnfici
dassainissements financiers. Par ailleurs, HydroAmnagement sest redploye, au plan territorial.
Elle est prsente dans la
majorit des wilayas.
Dans le sud, elle est implante Bchar, Tindouf,
Sada, Msila, Biskra, Djelfa, Ghardaa, El Bayadh.
lOuest, elle a des points
dattache Oran, Relizane,
Chlef, An Defla, Mostaganem, Tissemsilet, Mascara,
Sidi Bel-Abbs. lEst,
cest Skikda, Stif,
Constantine, Bordj BouArrridj, Bjaia, Jijel, Khenchela, Batna, Mila, El-Tarf
et Tebessa et au centre,
Alger, Tipasa, Boumerds, Blida,
Tizi Ouzou, Mda, Bouira
D. R.

n La Chambre algrienne de
commerce et dindustrie porte la
connaissance des oprateurs
conomiques algriens que la
grande exposition de lAfrique de
lEst du cuir et du textile, un
vnement organis par
lentreprise kenyane Ikapamedia
East Africa Limited, en partenariat
avec Link Fair gyptienne, aura
lieu du 3 au
6 aot 2016 au Centre
international des convections
Kenyatta Nairobi. La
manifestation permettra aux
oprateurs nationaux de nouer des
relations daffaires dans le secteur
du cuir et textile.

HYDRO-AMNAGEMENT :

ment dont ont fait montre ses employs. La socit sintresse galement lpuration des eaux uses.
Elle a particip pas mal de projets
dont la mise en place dune station
dpuration El Eulma, seconde ville de la wilaya de Stif. Les eaux sont
recycles selon le principe du traitement biologique par boues actives
faible charge. Elles seront, rutilises au profit de lagriculture et de
lindustrie. Hydro-amnagement a
t choisie pour la ralisation du gnie civil.
Cet ouvrage, le second en importance
aprs la station dpuration de Stif,
sinscrit dans le cadre des efforts accomplis par ltat en matire dassainissement urbain. Louvrage sert
prioritairement, lutter contre les

diffrentes formes de maladies

transmission hydrique ( MTH) et
la protection de la nappe phratique
qui alimente les populations rurales
de la rgion. La station dpuration
dAmi Moussa, cest aussi HydroAmnagement qui sen est charge.
Elle sest donne vingt-quatre mois
pour la raliser. Cest un systme
dpuration qui combine hydraulique, traitement des eaux, du gnie
civil, et de llectromcanique. Hydro-Amnagement a par ailleurs
nou des alliances stratgiques avec
des partenaires trangers. Mais, cela
ne la pas empche de mener seule
plusieurs projets et de dvelopper le
produit local.
Cest ainsi quelle sest lance en
1988 dans la fabrication des tubes en

Y. S.

COURS DU DINAR

ACHAT

VENTE

US dollar 1 USD 110,3643

Euro
1 EUR 122,7141

110,3793
122,7859

COURS DES MATIRES

PREMIRES
Brent
Or
Bl
Mas
Cacao
Robusta

50 dollars/baril
1 340 dollars
152 euros/tonne
169 euros/tonne
2 2342 livres sterling/tonne
1 734 dollars/tonne

LU POUR VOUS

Revue de lAssurance : focus sur lassistance en assurance

a Revue de lAssurance, une publication du
Conseil national des assurances (CNA), dite par son secrtariat permanent, a, dans son
numro 12, consacr une srie darticles lassistance en assurance,un march qui, selon
ldition,ne connat pas de
Par : YOUCEF crise. La preuve, en 2014, le
march de lassistance en asSALAMI
surance, lchelle mondiale,
a dgag une croissance apprciable estime 5,7%
pour un chiffre daffaires de prs de sept milliards
deuros. Cest colossal. Des groupes internationaux,
connus et reconnus, dont Allianz Global Assistance,
Europ Assistance, Axa Assistance, Mapfre Asistencia, dominent le classement mondial 2014 des
assisteurs.Et quen est-il en Algrie ?La Revue de
lAssurance rappelle que la premire forme dassistance automobile a t dveloppe, au dbut
des annes quatre-vingt par le Touring Club
dAlgrie (TCA), une socit publique de services
touristiques. Mais ce nest qu partir de 2006, avec
la constitution des premires socits spcialises
en assistance, que lactivit dassistance a vritablement commenc devenir ce quelle est aujourd'hui, en dpit du fait que lassistance voyage avait intgr le march national deux ans au-

paravant suite lobligation lie aux visas Schengen instaure fin 2003. En effet, la dcision du
Conseil europen n2004/17/CE, adopte le 22 dcembre 2003, exige des bnficiaires de visas Shen-

gen de justifier dune assurance voyage couvrant les frais de rapatriement pour raison mdicale et de soins mdicaux et hospitaliers durgence et dont la couverture minimale est de 30
000 euros. La Revue de lAssurance fait parler Rezzoug Mustapha, directeur gnral dAlgrie Assistance, une filiale de Mapfre Asistencia. Celuici estime que la morosit du secteur automobile nous incite dvelopper des produits innovants.Comment value-t-il le march de lassistance en Algrie ? Le march avoisine les
vingt millions de dollars. Certes, il en est encore
au stade embryonnaire avec des concurrents
moins nombreux.Il crot toutefois de 20 25% annuellement. Ce march, dit-il, va prendre de lenvergure, et je pense quil y a de la place pour tout
le monde pour se dvelopper. Dans lditorial de
ce numro sign par Abdelhakim Benbouabdellah, secrtaire du CNA, il est expliqu que limportance de lassistance nest plus dmontrer. Elle
reste fort potentiel. Il faudra, recommande-til, aux acteurs du march daller vers les poches
de croissance existantes pour booster leur propre
dveloppement. Qui de mieux que les acteurs de
lassistance dj tablis en Algrie pourraient amliorer et diversifier la qualit des prestations

fournies ? Le principe fondateur de lassurance

tant celui de rester oprationnel 7jours/7 et
24heures/24, une couverture territoriale maximale. Lditorialiste estime galement que lAlgrie
gagne en devenir en matire de croissance de lassistance, en particulier, et de lassurance, en gnral. Par ailleurs, la publication a interview Naouri Mokhtar, P-dg de CASH Assurances.Nouari relve que lanne 2014 a t marque par la ralisation dun chiffre daffaires de plus de douze milliards de dinars.
Quant auxprvisions de2016, elles sont de lordre
de prs de onze milliards de dinars, avec une croissance projete de prs de 10%, en hausse par rapport celle du march national des assurances.
La priorit est, selon lui,de recentrer, dune part,
la compagnie sur mtier de base, savoirle
march des grands risques, quil soient lis aux
risques hydrocarbures ou hors hydrocarbures, notamment les investissements directs trangers,
ncessitant un important degr de technicit, et
de dvelopper, dautre part, un portefeuille profitable de risques lis aux PME/PMI.
Y. S.