Vous êtes sur la page 1sur 1

GAD ELMALEH LE PORTABLE

TRANSCRIPTION
Il est bien ce portable. Attention, je lamne partout avec moi. Sauf dans lavion, dans lavion ils veulent pas que tu
fais le portable. Je sais pourquoi maintenant tas pas le droit de faire le portable dans lavion. Y a deux flches lbas dans le portable, je crois que tu peux conduire un peu lavion. a sort pas dici, h ?
Y a aussi un autre endroit o tas pas le droit de faire le portable, cest lhpital. Dailleurs ils ont toujours un petit
dessin l-bas cest un rond comme a, avec dedans y a un portable, il est dessin, et il est barr avec une croix. Je
me demande toujours, est-ce quils ont dessin un portable et aprs ils lont barr avec cette croix, ou est-ce quils
ont prvu une croix avec des petits espaces dedans parce quils savaient que jallais dessiner le portable et un
jour un docteur il a dit cest fini, maintenant il y en a plus.
Je sais pas, je pense aux artistes, moi. Mais je comprends pourquoi tas pas le droit de faire le portable dans
lhpital, cest normal avec tous les gens, les pauvres ils sont malades, ils sont branchs avec des appareils
dlectronique, et quoi, tu vas parler, ils vont commencer (il danse). Cest honteux.
Ay ay ay, cest bien ce portable. Le seul problme, le vrai problme, ma parole, le seul problme, cest depuis que
les enfants ils mont offert ce portable, ils viennent plus me voir. Sous prtexte quon est joignable en permanence,
ils viennent plus. Grce la communication, on parle plus. Alors je leur dis, mais cest pas a, quest-ce que a veut
dire, si on doit se disputer, quon se dispute en vrai ! Moi jen ai marre de et je tembrasse, et je tembrasse trs
fort . Viens faire le bisou ! Et attention, dans le portable, tout le monde il sembrasse, mme eux qui se
connaissent pas ! oui, je tembrasse trs fort, et je te fais des bisous, et gros bisous, et mille baisers, tu es avec qui,
ah, il est l, embrasse-le lui aussi. Et quand ils arrivent devant toi, bonjour a va, oui, a va bien, attention (il
fait un geste de rejet). Alors on se voit plus avec les enfants.
En plus maintenant ils font le truc l-bas, comment a sappelle, avec lordinateur, l, linternet. Qui aurait cru que
mes enfants ils font linternet ! Nous au Maroc on nageait dans loued, en France ils surfent dans le web ! Alors je
les vois plus, ils sont toujours sur bote vocale ! Depuis quy a ces portables, cette famille on dirait une cassette ! Ils
ont toujours le mme message qui dit bonjour, nous ne sommes pas l pour le moment, laissez un message, on
vous rappellera . Et moi je laisse toujours le mme message pour quils noublient pas, je dis : all, cest votre
pre, vous ntes pas l pour le moment, mais moi je suis l enfin, pour le moment .

GAD ELMALEH LE PORTABLE


TRANSCRIPTION
Il est bien ce portable. Attention, je lamne partout avec moi. Sauf dans lavion, dans lavion ils veulent pas que tu
fais le portable. Je sais pourquoi maintenant tas pas le droit de faire le portable dans lavion. Y a deux flches lbas dans le portable, je crois que tu peux conduire un peu lavion. a sort pas dici, h ?
Y a aussi un autre endroit o tas pas le droit de faire le portable, cest lhpital. Dailleurs ils ont toujours un petit
dessin l-bas cest un rond comme a, avec dedans y a un portable, il est dessin, et il est barr avec une croix. Je
me demande toujours, est-ce quils ont dessin un portable et aprs ils lont barr avec cette croix, ou est-ce quils
ont prvu une croix avec des petits espaces dedans parce quils savaient que jallais dessiner le portable et un
jour un docteur il a dit cest fini, maintenant il y en a plus.
Je sais pas, je pense aux artistes, moi. Mais je comprends pourquoi tas pas le droit de faire le portable dans
lhpital, cest normal avec tous les gens, les pauvres ils sont malades, ils sont branchs avec des appareils
dlectronique, et quoi, tu vas parler, ils vont commencer (il danse). Cest honteux.
Ay ay ay, cest bien ce portable. Le seul problme, le vrai problme, ma parole, le seul problme, cest depuis que
les enfants ils mont offert ce portable, ils viennent plus me voir. Sous prtexte quon est joignable en permanence,
ils viennent plus. Grce la communication, on parle plus. Alors je leur dis, mais cest pas a, quest-ce que a veut
dire, si on doit se disputer, quon se dispute en vrai ! Moi jen ai marre de et je tembrasse, et je tembrasse trs
fort . Viens faire le bisou ! Et attention, dans le portable, tout le monde il sembrasse, mme eux qui se
connaissent pas ! oui, je tembrasse trs fort, et je te fais des bisous, et gros bisous, et mille baisers, tu es avec qui,
ah, il est l, embrasse-le lui aussi. Et quand ils arrivent devant toi, bonjour a va, oui, a va bien, attention (il
fait un geste de rejet). Alors on se voit plus avec les enfants.
En plus maintenant ils font le truc l-bas, comment a sappelle, avec lordinateur, l, linternet. Qui aurait cru que
mes enfants ils font linternet ! Nous au Maroc on nageait dans loued, en France ils surfent dans le web ! Alors je
les vois plus, ils sont toujours sur bote vocale ! Depuis quy a ces portables, cette famille on dirait une cassette ! Ils
ont toujours le mme message qui dit bonjour, nous ne sommes pas l pour le moment, laissez un message, on
vous rappellera . Et moi je laisse toujours le mme message pour quils noublient pas, je dis : all, cest votre
pre, vous ntes pas l pour le moment, mais moi je suis l enfin, pour le moment .

Centres d'intérêt liés