Temperatura

Tabla de Conversin
00.100
NOV / 00
Fahrenheit y Celsius
C = 5/9 (F - 32)
F = 9/5
C + 32
Busque la temperatura conocida en la columna marcada con flecha

La equivalencia en CENTIGRADOS se encuentra a su izquierda
La equivalencia en FAHRENHEIT se encuentra a su derecha
Ejemplo:
C
-273
-268
-262
-257
-251
-246
-240
-234
-229
-223
-218
-212
-207
-201
-196
-190
-184
-179
-173
-169
-168
-162
-157
-151
-146
-140
-134
-129
-123
-118
-112
-107
-101
-95,6
-90,0
-84,4
-78,9
-73,3
-67,8
-62,2
-56,7
-51,1
-45,6
-45,0
-44,4
-43,9
-43,3
-42,8
-42,2
-41,7
-41,1
-40,6
-40,0
F
-459
-450
-440
-430
-420
-410
-400
-390
-380
-370
-360
-350
-340
-330
-320
-310
-300
-290
-280
-273
-270
-260
-250
-240
-230
-220
-210
-200
-190
-180
-170
-160
-150
-140
-130
-120
-110
-100
-90
-80
-70
-60
-50
-49
-48
-47
-46
-45
-44
-43
-42
-41
-40
-459,4
-454
-436
-418
-400
-382
-364
-346
-328
-310
-292
-274
-256
-238
-220
-202
-184
-168
-148
-130
-112
-94
-76
-58,0
-56,2
-54,4
-52,6
-50,8
-49,0
-47,2
-45,4
-43,6
-41,8
-40,0
C
-39,4
-38,9
-38,3
-37,8
-37,2
-36,7
-36,1
-35,6
-35,0
-34,4
-33,9
-33,3
-32,8
-32,2
-31,7
-31,1
-30,6
-30,0
-29,4
-28,9
-28,3
-27,8
-27,2
-26,7
-26,1
-25,6
-25,0
-24,4
-23,9
-23,3
-22,8
-22,2
-21,7
-21,1
-20,6
-20,0
-19,4
-18,9
-18,3
-17,8
-17,2
-16,7
-16,1
-15,6
-15,0
-14,4
-13,9
-13,3
-12,8
-12,2
-11,7
-11,1
-10,6
16 C = 60,8 F
16 F = -8,9 C
F
-39
-38
-37
-36
-35
-34
-33
-32
-31
-30
-29
-28
-27
-26
-25
-24
-23
-22
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
-0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-38,2
-36,4
-34,6
-32,8
-31,0
-29,2
-27,4
-25,6
-23,8
-22,0
-20,2
-18,4
-16,6
-14,8
-13,0
-11,2
-9,4
-7,6
-5,8
-4,0
-2,0
-0,4
1,4
3,2
5,0
6,8
8,6
10,4
12,2
14,0
15,8
17,6
19,4
21,2
23,0
24,8
26,6
28,4
30,2
32,0
33,8
35,6
37,4
39,2
41,0
42,8
44,6
46,4
48,2
50,0
51,8
53,6
55,4
C
-10,0
-9,4
-8,9
-8,3
-7,8
-7,2
-6,7
-6,1
-5,6
-5,0
-4,4
-3,9
-3,3
-2,8
-2,2
-1,7
-1,1
-0,6
0
0,6
1,1
1,7
2,2
2,8
3,3
3,9
4,4
5,0
5,6
6,1
6,7
7,2
7,8
8,3
8,9
9,4
10,0
10,6
11,1
11,7
12,2
12,8
13,3
13,9
14,4
15,0
15,6
16,1
16,7
17,2
17,8
18,3
18,9
F C
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
57,2
59,0
60,8
62,6
64,4
66,2
68,0
69,8
71,6
73,4
75,2
77,0
78,8
80,6
82,4
84,2
86,0
87,8
89,6
91,4
93,2
95,0
96,8
98,6
100,4
102,2
104,0
105,8
107,6
109,4
111,2
113,0
114,8
116,6
118,4
120,2
122,0
123,8
125,6
127,4
129,2
131,0
132,8
134,6
136,4
138,2
140,0
141,8
143,6
145,4
147,2
149,0
150,8
19,4
20,0
20,6
21,1
21,7
22,2
22,8
23,3
23,9
24,4
25,0
25,6
26,1
26,7
27,2
27,8
28,3
28,9
29,4
30,0
30,6
31,1
31,7
32,2
32,8
33,3
33,9
34,4
35,0
35,6
36,1
36,7
37,2
37,8
38,3
38,9
39,4
40,0
40,6
41,1
41,7
42,2
42,8
43,3
43,9
44,4
45,0
45,6
46,1
46,7
47,2
47,8
48,3
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
152,6
154,4
156,2
158,0
159,8
161,6
163,4
165,2
167,0
168,8
170,6
172,4
174,2
176,0
177,8
179,6
181,4
183,2
185,0
186,8
188,6
190,4
192,2
194,0
195,8
197,6
199,4
201,2
203,0
204,8
206,6
208,4
210,2
212,0
213,8
215,6
217,4
219,2
221,0
222,8
224,6
226,4
228,2
230,0
231,8
233,6
235,4
237,2
239,0
240,8
242,6
244,4
246,2
48,9
49,4
50,0
50,6
51,1
51,7
52,2
52,8
53,3
53,9
54,4
55,0
55,6
56,1
56,7
57,2
57,8
58,3
58,9
59,4
60,0
60,6
61,1
61,7
62,2
62,8
63,3
63,9
64,4
65,0
65,6
66,1
66,7
67,2
67,8
68,3
68,9
69,4
70,0
70,6
71,1
71,7
72,2
72,8
73,3
73,9
74,4
75,0
75,6
76,1
76,7
77,2
77,8
F C
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
248,0
249,8
251,6
253,4
255,2
257,0
258,8
260,6
262,4
264,2
266,0
267,8
269,6
271,4
273,2
275,0
276,8
278,6
280,4
282,2
284,0
285,8
287,6
289,4
291,2
293,0
294,8
296,6
298,4
300,2
302,0
303,8
305,6
307,4
309,2
311,0
312,8
314,6
316,4
318,2
320,0
321,8
323,6
325,4
327,2
329,0
330,8
332,6
334,4
336,2
338,0
339,8
341,6
78,3
78,9
79,4
80,0
80,6
81,1
81,7
82,2
82,8
83.3
83,9
84,4
85,0
85,6
86,1
86,7
87,2
87,8
88,3
88,9
89,4
90,0
90,6
91,1
91,7
92,2
92,8
93,3
93,9
94,4
95,0
95,6
96,1
96,7
97,2
97,8
98,3
98,9
99,4
100,0
100,6
101,1
101,7
102,2
102,8
103,3
103,9
104,4
105,0
105,6
106,1
106,7
107,2
F
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
343,4
345,2
347,0
348,8
350,6
352,4
354,2
356,0
357,8
359,6
361,4
363,2
365,0
366,8
368,6
370,4
372,2
374,0
375,8
377,6
379,4
381,2
383,0
384,8
386,6
388,4
390,2
392,0
393,8
395,6
397,4
399,2
401,0
402,8
404,6
406,4
408,2
410,0
411,8
413,6
415,4
417,2
419,0
420,8
422,6
424,4
4262
428,0
429,8
431,6
433,4
435,2
437,0
C
107,8
108,3
108,9
109,4
110,0
110,6
111,1
111,7
112,2
112,8
113,3
113,9
114,4
115,0
115,6
116,1
116,7
117,2
117,8
118,3
118,9
119,4
120,0
120,6
121
127
132
138
143
149
154
160
166
171
177
182
188
193
199
204
210
216
221
227
232
238
243
249
254
260
266
271
277
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
438,8
440,6
442,4
444,2
446,0
447,8
449,6
451,4
453,2
455,0
456,8
458,6
460,4
462,2
464,0
465,8
467,6
469,4
471,2
473,0
474,8
476,6
478,4
480,2
482
500
518
536
554
572
590
608
626
644
662
680
698
716
734
752
770
788
806
824
842
860
878
896
914
282
288
293
299
304
310
316
321
327
332
338
343
349
354
360
366
371
377
382
388
393
399
404
410
416
421
427
432
438
443
449
454
460
466
471
477
482
F
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
700
710
720
730
740
750
760
770
780
790
800
810
820
830
840
850
860
870
880
890
900
Valor de
Grados
Simples
C
056
1,11
1,67
2,22
2,78
3,33
3,89
4,44
5,00
F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1,8
3,6
5,4
7,2
9,0
10,8
12,6
14,4
16,2
Termmetro de Columna
Tipo Caldera
MAR / 10
Uso: Calderas, Hornos, Autoclaves, etc.

Descripcin: Termmetro de vidrio, redondo, escala interior, Bulbo e Hilo de Bronce
Conexin: R BSP(gas)
TERMOMETRO RECTO
CODIGO
RANGO
C
SUBDIVISION
PRECISION
C
LARGO
BULBO
COLUMNA
A1010005
-30 + 50
1 en 1
100
Mercurio
A1020000
0 + 60
1 en 1
100
Mercurio
A1030006
0 + 130
1 en 1
60
Alcohol
A1040001
0 + 130
2 en 2
45
Alcohol
A1050007
0 + 160
2 en 2
100
Mercurio
REPUESTO RECTO
A1080003
-30 + 50
1 en 1
100
Mercurio
A1090009
0 + 60
1 en 1
100
Mercurio
A1100004
0 + 130
1 en 1
60
Alcohol
A111000K
0 + 130
2 en 2
45
Alcohol
A1120005
0 + 160
2 en 2
100
Mercurio
A1130000
0 + 300
2 en 2
100
Mercurio
A1140006
0 + 500
5 en 5
100
Mercurio
Mercurio
TERMOMETRO ANGULAR
A1150001
-30 + 50
1 en 1
100
A1170002
0 + 130
2 en 2
45
A1200009
0 + 500
5 en 5
100
Mercurio
Mercurio
Alcohol
REPUESTO ANGULAR
A1210004
-30 + 50
27.600
1 en 1
100
A1230005
0 + 130
2 en 2
45
Alcohol
A1235007
0 + 130
2 en 2
45
Mercurio
A1240000
0 + 160
2 en 2
45
Alcohol
A1245002
0 + 200
2 en 2
100
Mercurio
A1250006
0 + 300
2 en 2
100
Mercurio
A1260001
0 + 500
5 en 5
100
Mercurio
Termmetro de Columna
AGO / 09
Tipo "V"
110
110
200
Uso : Motores Diesel, Compresores, Autoclaves, Hornos, etc.

Descripcin: Termmetro de vidrio macizo con escala de temperatura impresa en el cuerpo metlico
Conexin: R 1 2 " BSP (gas), bronce.
200
A1435006
45 mm
A1300003
A1310009
A1340005
A1350000
A1360006
45 mm
A1420009
A1430004
A144000K
A1450005
100 mm
A1320004
A133000K
100 mm
CODIGO
RANGO
SUBDIVISION
LARGO
BULBO
mm
COLUMNA
100
100
45
45
100
100
100
Alcohol
Alcohol
Alcohol
Alcohol
Alcohol
Mercurio
Mercurio
100
100
45
45
100
Alcohol
Alcohol
Alcohol
Alcohol
Alcohol
100
45
63
100
100
Alcohol
Alcohol
Alcohol
Alcohol
Mercurio
100
100
Alcohol
Mercurio
TERMOMETRO RECTO
A1300003
A1310009
A1320004
A133000K
A1340005
A1350000
A1360006
- 30 + 50C / -22 + 122F

0 + 100C / 32 + 212F
0 + 100C / 32 + 212F
0 + 160C / 32 + 320F
0 + 200C / 32 + 400F
0 + 300C / 32 + 570F
0 + 600C / 40 + 1100F
1C / 2F
1C / 2F
2C / 4F
2C / 4F
2C / 4F
5C / 10F
5C / 10F
REPUESTO RECTO
A1370001
A1380007
A1390002
A1393001
A1395004
- 30 + 50C / -22 + 122F

0 + 100C / 32 + 212F
0 + 100C / 32 + 212F
0 + 160C / 32 + 320F
0 + 200C / 32 + 400F
1C / 2F
1C / 2F
2C / 4F
2C / 4F
2C / 4F
TERMOMETRO ANGULAR
A1430004
A1435006
A1435103
A144000K
A1450005
0 + 100C / 32 + 212F
0 + 100C / 32 + 212F
0 + 160C / 32 + 320F
0 + 200C / 32 + 400F
0 + 300C / 32 + 570F
1C / 2F
2C / 4F
2C / 4F
2C / 4F
2C / 10F
REPUESTO ANGULAR
A1460000
A1495009
- 30 + 50C / -22 + 122F

0 + 300C / 32 + 570F
1C / 2F
2C / 10F
27.800
Termmetros de Vidrio
28.000
ABR / 10
FIG. 1 Termmetro de vidrio escala interior

FIG. 2 Termmetro de vidrio macizo, escala interior
FIG. 3 Proteccin de bronce para temmetro de Fig. 1 - 2
TIPO LABORATORIO
CODIGO
A1500002
A1520003
A1530009
A1540004
A155000K
A1670005
A1560005
A1670080
A1570000
A1580006
A1590001
A1610002
A1640009
LARGO
TIPO
RANGO
SUB
FIGURA
COLUMNA
C
DIVISION m/m
-10 + 52
+48 + 102
-30 + 50
-10 + 50
-10 + 110
-10 + 110
-10 + 150
-20 + 150
-15 + 250
-10 + 250
-10 + 300
-10 + 420
-10 + 600
1 : 10
1 : 10
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
1:1
405
405
245
210
250
270
250
305
290
300
330
340
445
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
MERCURIO
MERCURIO
MERCURIO
MERCURIO
MERCURIO
MERCURIO
MERCURIO
ALCOHOL
MERCURIO
MERCURIO
MERCURIO
MERCURIO
MERCURIO
210
250
270
310
360
3
3
3
3
3
PROTECCION DE BRONCE
A152100K
A1522006
A1523002
A1524009
A1525005
PROTECCION
DE BRONCE
TERMOMETROS VARIOS
A2200002
TOTAL BULBO
Termmetro para esterilizador
340
140
- 30 + 50
Termmetro de bolsillo, alcohol
125
15
A2210008
0 + 110
Termmetro de bolsillo, alcohol
125
15
A222100K
-5 + 80
Termmetro de pinchar en tierra, plastico
300
150
A222100K
0 + 250
LARGO m/m
A2200002
A2100008
DESCRIPCION
A2210008
RANGO
C
A2100008
CODIGO
Termmetros - Higrmetros
28.100
Mxima y Mnima
A2085009
A603123K
A6031418
A6031019
A6031000
A603140K
A2085009
Sensor temperatura
Rango
temperatura exterior (C)
Largo Cable exterior (mt)
Rango
temperatura interior (C)
A603123K
A6031418
1,7
A6031000
A603140K
Interior
Exterior
-50,0 + 70,0
-10,0 + 60,0
NO
0,46
NO
2,7
-10,0 + 50,0 0,0 + 50,0 -10 + 60,0
0 + 50
NO
-10 + 60
1
Interior
Sensor humedad
Precisin humedad (%HR)
A6031019
Interior / Exterior
Precisin temperatura
interior / Exterior (C)
Rango humedad (%HR)
ABR / 10
Exterior
10 - 99
20 - 99
NO
Interior/Exterior
Interior
20 - 90
5
10 - 99
4
SI
Mxima-mnima humedad
Punto de roco
NO
Alarmas alta / baja
SI
Caja
SI
NO
Plastica
Dimensiones (mm)
Alimentacin
110x70x14
1 pila AAA
98x78x17
11x108x23
109x99x20
2 pilas AAA
1 pila AAA
109x99x20
2 pilas AAA
COLUMNA
HR : Humedad Relativa
Alcohol
230 x 60
6
040
-30 + 50 C
A20
8
Plstica
220 x 50
09
A2080104
235 x 80
803
Aluminio
Mercurio
A20
A2080406
-40 + 50 C
04
Metal
200 x 55
801
A2080309
TAMAO mm
A20
Plstica
COLUMNA
07 -
A2080007
RANGO
800
CAJA
A20
CODIGO
Termmetros
28.400
DIC / 09
A2010009
A2050000
A2031006
CODIGO
RANGO C
A2010009
A2031006
A2050000
A2050507
A2050515
A2060553
A2150005
A2160000
A2170006
A2180001
A2185003
A2190007
A2190503
- 30
- 50
- 35
- 40
-30
- 25
0
- 30
-10
0
- 30
0
40
A2060014
A2060030
CODIGO
A2060014
A2060030
A2060502
A2060529
A2070508
A2060561
A2110003
A2120009
A214000K
A6012006
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
RANGO
C
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
30
30
50
50
60
50
120
250
120
45
A2050515
A2060553
A2160000
A2170006
A2180001
A2150005
A2185003
A2190007
Ambiental base plstico

Ambiental refrigeracin
Ambiental refrigeracin
Ambiental base plstico, con Higrmetro 0-100% RH
Proteccin madera, alcohol
Proteccin canastillo, alcohol
Proteccin canastillo, alcohol
Proteccin canastillo (Hg)
Proteccin plstico, alcohol
Proteccin plstico, alcohol
Ambiental base metlica
A2060529
A2070508
A2060561
A2190503
LARGO mm
DESCRIPCION
50
50
50
27
50
50
110
50
110
200
50
110
200
A2060502
-30
-30
-30
-50
- 30
-25
- 20
- 20
0
-35
A2050507
A2110003
A2120009
A2130004
A214000K
DESCRIPCION
Ambiental frigorifico,inox.
Ambiental frigorifico,plastico
Ambiental frigorifico,inox.
Ambiental esfera, metalico
Ambiental esfera, metalico
Ambiental caja metlica con Higrmetro 0-100% RH
Sujecin imn
Sujecin imn
Sujecin resorte
Ambiental caja plstica con Higrmetro 0-100% RH
200
400
180
125
100
230
400
300
300
300
270
270
305
A6012006
SUBDIVISION
C
DIAMETRO
ESFERA
mm
1
1
1
1
1
10
1
5
2
1
72 x 84
67
100
190
125
110
50
100
80
100
Termmetros Bimetlicos
Para Pinchar
DESCRIPCION
CODIGO
ESFERA METALICA: DIAM. 25mm

visor acrlico
Precisin: 1 C
Resolucin: 1 C
Largo Bulbo: 127mm, dim. 4mm
de acero inoxidable
A2230300
A2240306
Rango:
Rango:
- 40 + 70 C
- 10 + 100 C
ESFERA METALICA: DIAM. 45mm
Precisin: 1 C
Resolucin: 1 C
Largo Bulbo: 120mm, dim. 4mm
de acero inoxidable
A2230505
Rango:
- 40 + 70 C/F
28.610
OCT / 06
Calefaccin
Termostatos Ambientales / Hogar Oficina
62.100
MAR / 09
Uso: Control de temperatura ambiental en; Oficina, Casas, Salas de Computacin, etc.
No apto para intemperie, ambientes con polvo, humedad, etc.
TERMOSTATOS DIGITALES
Funcin REFRIGERACION, CALEFACCION (fro-calor)

Diferencial ajustable entre 0,3 y 2 C
Contactos : 10(4) A, 250 VAC
Interruptor parada / partida
Alimentacin 2 pilas AAA, indicacin de pila baja.
B1511106
B1511106
CODIGO
5RANGO
+ 35 C
B1511106
+5 + 35 C
3 tipos de temperatura para definir CONFORT, AHORRO y OFF

Diferencial 0,25 C
Funcion Verano - Invierno
Contactos : 5(3) A, 250 VAC
Alimentacin 2 pilas AAA
B1511300
B1511300
+2 + 40 C
Programa el control de temperatura para diferentes horas y das de la semana.

Guarda indefinidamente los programas y ajustes del usuario, incluso con las pilas agotadas.
Una contrasea protege el termostato de cualquier manipulacin indebida.
Antibloqueo de bomba, permite en caso de Diferencial ajustable entre 0,1 y 2C
necesidad hacer circular la bomba 1 minuto Contactos : 10(4) A, 250 VAC
Alimentacin 2 pilas AAA, indicacin de pila baja.
cada 24horas.
+5 + 35 C
B1511505
B1511505
TERMOSTATOS ANALOGOS
Contactos : 10A 250VAC. Un normal cerrado. Un normal abierto.
B1510304
+ 10 + 30 C
diferencial 0,8 C
B1511025
+ 10 + 30 C
Con interruptor "Marcha-Parada" y luz piloto
diferencial 0,8 C
B1511033
+ 10 + 30 C
Con interruptor "Verano-Invierno" y luz piloto
diferencial 0,8 C
Para termostatos industriales ver pagina 34.100
B1510304
B1511025
B1511033
Termmetro de Mercurio
Con Contacto Elctrico
68.100
OCT / 06
Uso: Estufas de cultivo, Incubadoras, Laboratorios, Fotografa color, etc.

El contacto lo realiza la columna de mercurio por sta razn se debe utilizar un
rel especfico dada la baja capacidad del contacto (30 miliamperes).
La regulacin del punto de conexin o desconexin se efectua girando el imn
en el extremo superior del instrumento, el cual desplaza hacia arriba o abajo
al filamento de contacto.
Precisin:
2 / 100 C
Modelos:
Recto sin funda de bronce, slo el vidrio.
Fig. 1
(1)
Angular slo con funda de bronce, conexin R 1/2 (gas). (2)

En el caso particular del rango + 35 + 45 C Angular no tienen funda
de bronce, slo vidrio
Fig. 2
(3)
Fig. 3
CODIGO
RANGO
C
LARGO BULBO
mm
FIGURA
B3040003
0 + 100
100
B3050009
0 + 150
100
B3060004
0 + 200
100
200
B3120007
+ 35 + 45
B3150003
0 + 200
100
B3160009
0 + 300
100
B3330001
TERMOSTATO , rango fijo 28 C
B3500004
RELAY 220V8A SPDT
SPDT: Contacto de cambio un normal cerrado, un normal abierto
Fig. 4
Fig. 5
Termostatos de Tubo Capilar
68.200
Microstato
MAY / 07
Precisin 2% FSD
Contactos Elctricos 220 V / 5 A
Diferencial 2,5% FSD, entre desconexin y conexin.
Caja Plstico ABS color negro 72 x 72 mm de frente, dimetro 60 mm atrs
Largo Capilar 5 metros
Conexin 1/2" BSP (gas)
Bulbo inoxidable, diametro 10 mm, largo 100 mm
El Tubo Capilar debe estar a temperatura ambiental para evitar
funcionamiento errneo (aprox.. 23 C)
Dado el lquido de llenado son aptos para productos alimenticios
Marca JUMO (Alemania)
UN CONTACTO ELECTRICO
Contactos Elctricos:
1 contacto de cambio (normal abierto o cerrado) 5A - 220V / 50 HZ
El instrumento tiene una aguja de indicacin y otra para fijar el punto de control.
CODIGO
RANGO
C
SUB
DIVISION
TIPO CAPILAR
CONTENIDO
CAPILAR
Y BULBO
50
Cobre cubierto con PVC
Petrleo Biolgico
B226000K
0 + 120
Petrleo Biolgico
B2280000
0 + 350
Cobre cubierto con malla de cobre
Aceite de Silicona
B2220008
-30 +
DOS CONTACTOS ELECTRICOS

Para Alta: 1 contacto de cambio (normal abierto o cerrado) 5A - 220V / 50HZ
Para Baja: 1 contacto de cambio (normal abierto o cerrado) 5A - 220V / 50HZ
El instrumento tiene una aguja de indicacin y dos de control para fijar
temperatura (Una alta, de color rojo y una baja, de color verde)
CONTENIDO
CAPILAR
Y BULBO
CODIGO
RANGO
C
SUB
DIVISION
B222500K
-30 + 50
Petrleo Biolgico
B2265001
0 + 120
Petrleo Biolgico
B2275007
0 + 200
Petrleo Biolgico
B2285002
0 + 300
Aceite de Silicona
FSD: Escala total del instrumento.
TIPO CAPILAR
Termostato
68.350
De Tubo Capilar EMf-1
ENE / 04
Uso: Slidos, Gases, Lquidos, etc.

Precisin: 2,5 FSD
Diferencial: 5% FSD, entre desconexin y conexin
Capilar: 1 metro
Un normal cerrado, un normal abierto
Capacidad: 16A - 220V / 50Hz
Caja: Acero laminado
Marca: JUMO (Alemania)
Atencin: El tubo capilar debe estar a temperatura ambiental
y el bulbo no debe sufrir deformaciones, para evitar funcionamiento errneo.
CODIGO
B2020009
RANGO
C
- 20 + 40
SUBDIV.
TIPO
CAPILAR
BULBO
LARGO
MATERIAL
DIAM
CONTENIDO
CAPILAR
Y BULBO
COBRE
240
COBRE
Petrleo Biolgico**
B2025000
0 + 100
COBRE
150
COBRE
Petrleo Biolgico**
B2030004
0 + 150
COBRE
113
COBRE
Petrleo Biolgico**
B204000K
50 + 300
10
COBRE
88
INOXIDABLE
Aceite de Silicona**
VAINAS PROTECTORAS
R1
2"
BSP (gas)
B2110008
150
BRONCE
9,53
B2120003
150
INOXIDABLE
9,53
B2130009
300
BRONCE
9,53
B2140004
300
INOXIDABLE
9,53
FSD : escala total del instrumento

** Todos estos Termostatos son aptos para uso en Productos Alimenticios
Termostatos
68.400
Bimetalicos de Varilla
NOV / 08
Tipos TMU y TMZ: Contactos descubiertos no soporta goteo de lquidos.

Tipos TMUW y TMZW: Industrial, contactos protegidos, soporta goteo de lquidos y ambientes agresivos en general.
Tipo TMIW: Industrial con regulacin interior de temperatura.
Contactos: 15A / 220VAC, 10A / 380VAC, un normal cerrado y un normal abierto.
Dimetro Varilla (Bulbo): 9 mm
Marca: FONOVITS (Austria)
0 - 110 C
VAINA
CON HILO R 1 2"
PARA LOS
TERMOSTATOS
R 1 2"
TMUW
TMU
TMIW
0 - 250 C
TMZ
CODIGO
B101000K
B1020005
B1030000
B1050001
B1060007
B1070002
B1100009
B1110004
B1140000
B1150006
B1160001
B1180002
B1200003
RANGO
C
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
TIPO
TMU
TMU
TMU
TMUW
TMUW
TMUW
TMIW
TMIW
TMZ
TMZ
TMZ
TMZW
TMZW
110
110
110
110
110
110
110
110
250
250
250
250
250
VAINAS CON HILO R 1

B1220004
B123000K
B1240005
12,7
TMZW
2"
1
2
4
1
2
4
2
4
1
2
4
1
4
LARGO VARILLA
MM
DIFERENCIAL
C
100
150
300
100
150
300
150
300
100
150
300
100
300
10
6
3
10
6
3
6
3
10
6
3
10
3
BRONCE, DIAM 12,7 mm ( 1/2 " )

100
150
300
Control Temperatura
68.500
AGO / 03
TERMOSTATO SUPERFICIE CAERIA

Aplicacin: Control de temperatura de agua caliente, para bombas de circulacin de agua, se
instala por fuera de la caera.
CODIGO
DESCRIPCION
Rango
Diferencial
Precisin
: +20 + 90C
: 8C
: 3C
Capacidad de
Contactos
Proteccin
: 10A/220VAC, SPDT
B1523007
: IP40
CONTROL INFINITO
Aplicacin: Control de temperatura regulable de 0 a 100%, no requiere elemento sensor
ESQUEMA DE CONEXIONES
PILOTO
L2
H2
CARGA
B1520008
2
H1
L1
Alimentacin
: 220V / 50Hz
Capacidad de
Contactos
: 15A, 3300W
SPDT: Contacto de cambio un normal cerrado, un normal abierto.
Termostato Electrnico
70.145
Multisonda
JUL / 09
Uso en control de temperatura de calor o frio en industria alimenticia, hornos, enfriadores, frigorficos, cmaras
climticas, incubadoras, etc.
Termostato con una unica entrada que admite varios tipos de sensores y con 2 salidas de rele independientes.
Visualizacin y ajuste de la temperatura con punto decimal (segun tipo de sensor)
Mediante programacin, se pueden limitar los parametros accesibles por el usuario.
Las salidas se pueden combinar de la siguiente manera:
Independientes, ej. R1 funcin fro, R2 funcin calor
Relacionados,
R1 y R2 funcin fro, o R1 y R2, funcin calor
R1 funcin calor y R2 funcin fro
Zona neutra,
Termostato con rele de alarma, R1 control de temperatura

y R2 seal alarma
2 Salida rele 8A, 220 VAC
Condiciones ambientales de operacin: 5 + 50 C
Tamao 75,8 x 33,8 x 61 mm
Alimentacion 220 VAC 50/60 Hz
CODIGO
F1219334
CODIGO AKO 14726
ENTRADA
PRECISION
RANGO
Termistor NTC
-50,0 + 105,0 C
1 C
Termistor PTC
-50,0 + 150,0 C
1 C
PT100
-100 + 440
1 C
T/C: J
0 + 600
2 C
T/C: K
0 + 999
2 C
Sensores NTC/PTC ver pag. 70.151

PT100 ver pag. 90.280
T / C ver pag. 90.110, 90.130, 90.135, 90.150, 90.200, 90.300
2 digitos -50 + 99 C
3 digitos -50,0 + 99,9 C
3 digitos -50 + 150 C
3 digitos -50 + 600 C (-50,0 + 99,9/600 C)
Sensor S1 NTC incluido
Temperatura
Defrost
Sensor S2 NTC No incluido
Temp. Ambiente
Sensor S3 NTC No incluido
Sensor
PTC incluido
Sensor PT100 No incluido
Alimentacion
12 Vac/Vdc
Alimentacion 12 - 24 Vac/Vdc
Alimentacion
220 Vac
Rele R1
8A SPST
Rele R1
8A SPDT conmutado
Rele R1
16A SPST
Rele R2 Desescarche/Ventilador 8A SPDT conmutado
Rele R2 Desescarche
8A SPDT conmutado
Rele R2 Desescarche
5A SPST
Rele R2 Control
8A SPDT conmutado
Rele R3 Ventilador
6A SPST
Rele R3 Ventilador
8A SPDT conmutado
Rele R4 Alarma
6A SPST
Alarma interior acustica
Entrada digital (para contactos libres de tension)
Reloj tiempo real
Comunicacion PC
ON - OFF o Zona Neutra
Mdulo RS485 (F122060K)
Precision Celsius
F1219903
14721
F1219539
14722
F1219806
R1
F1219504
S1
contacto
electrico
F1219601
F1219636
R1
S1
S2
14712
F1219741
F1219733
14423
F1219709
14323B
CODIGO AKO
14112
CODIGO VETO
14312A(B)
FEB / 05
F1219636
Indicacin Digital
14223
70.150
F1219504
14212A F1219601
Termostatos Electrnicos
Alimentacin
R2
Entrada Digital
F1219709
F1219733
R1
S1
S2
R2
Alimentacin
R3
Entrada Digital
F1219741
R1
S1
R2
S2
Alimentacin
Entrada Digital
R3
R4
S3
F1219539
S1
R1
S2
Alimentacin
R2
0,5
R1
F1219806
contacto elctrico
sensor PTC
R1
R2
contacto elctrico
NOTAS
: Otros sensores PT100, ver pginas 90.280 y 90.300
F1219903
sensor PT100
SPDT: Un contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto

SPST: Un contacto simple, normal cerrado
Accesorios
70.151
Termmetros/Termostatos electrnicos
MAR / 05
CODIGO
DESCRIPCION
F122060K
Modulo RS485, 220 VAC, para F1219636,

F1219733, F1219741, F1219601
F1220502
Transformador 220 - 110VAC / 12VAC
F1220510
Tapa acrilica proteccin frente termostatos o

indicadores, codigos: F1219504, F1219601,
F1219636, F1219709, F1219733, F1219741,
F1219806, F1219903.
CODIGO
SENSOR
K1014902
PT100
BULBO ( mm )
largo
45
dimetro
6,35
CABLE TEMP.MAX.
( C )
( mts.)
2,0
80
1,5
F1219911
NTC
15
100
6
6,0
F1220103
F1220111
NTC,
PINCHAR
105
3,5
F122012K
PTC
44
K1015100
60
2,0
150
K1015127
60
6,35
2,0
200
2,0
350
PT100
K1015135
150
K1015119
100
3,0
3,0
100
150
Termostatos ver pgina 70.150, indicador ver pgina 91.146
Alarmas para Frigorficos
78.200
AGO / 03
EMERGENCIA EN CAMARAS FRIGORIFICAS

Alarma contra percances en el interior de cmaras frigorficas, sea por
bloqueo de puerta, accidente, corte elctrico, etc.
Consta de 2 modulos:
Modulo interno en cmara : con luz de emergencia y botn de pnico.
Contiene bateras recargables para luz de emergencia.
Modulo externo de cmara : alarma ptica y acstica.
CODIGO
L0288000
CONTACTOS
TEMP.TRABAJO
(C )
modulo interno -50+40
(SPST, 8A/220V)
modulo externo +5+40
ALIMENTACION
modulo
interno
modulo
externo
220V/50-60Hz
DETECTOR FUGA GASES REFRIGERANTES

Detecta la presencia de gases en salas de mquinas de instalaciones
frigorficas.
CODIGO
CONTACTOS
TEMP.TRABAJO
(C )
ALIMENTACION
L0287802
1
(SPDT, 16A/220V)
0 + 50
220V/50-60Hz
CENTRALIZADOR ALARMAS
OPTICO / ACUSTICO
Este centralizador de alarma reune en un solo punto, las seales
de alarma de hasta 5 equipos o detectores situados a distancia.
Tiene botn de borrado de alarma.
CODIGO
CONTACTOS
TEMP.TRABAJO
ALIMENTACION
L0288507
1
( SPST, 8A/220V )
0 + 50
220V / 50-60Hz
(C )
SPST: Un contacto simple normal cerrado

SPDT: Un contacto de cambio, normal cerrado, normal abierto
Detecta gases refrigerantes: R-22, R-404A, FX-10, FX-56, R-407, NH3.

Tiene botn de borrado de alarma.
Termmetro Bimetlico
80.000
Bulbo Posterior
DIC / 09
Uso general, agua, vapor, aire acondicionado, hornos, industria textil, etc.
Estos termmetros son enteros de acero inoxidable, caja bisel, bulbo, etc.
CODIGO
RANGO
C
SUBDIVISION
C
DIAM. DIAL
mm
LARGO BULBO
mm
DIAM. BULBO
mm
HILO
MATERIAL
A4045004
- 50 + 50
80
60
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A405500K
- 50 + 50
80
100
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4060003
- 50 + 50
80
200
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4066001
- 50 + 50
100
100
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4068004
0 + 50
80
200
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4122009
0 + 120
50
50
1/4" BSP
S / INOX.
A4123005
0 + 120
50
100
1/4" BSP
S / INOX.
A4125008
0 + 120
50
200
1/4" BSP
S / INOX.
A4127000
0 + 120
50
300
1/4" BSP
S / INOX.
A4131008
0 + 120
60
60
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4131105
0 + 120
60
70
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4151009
0 + 120
57
100
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4181005
0 + 120
80
60
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4182001
0 + 120
80
100
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4201006
0 + 120
80
200
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4221007
0 + 120
100
65
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4222003
0 + 120
100
100
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4250007
0 + 120
100
200
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4261009
0 + 120
160
60
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4262005
0 + 120
160
100
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4263001
0 + 120
160
200
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4340006
0 + 160
80
200
1/2" BSP
INOX.
A4382000
0 + 200
60
60
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4383007
0 + 200
60
100
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4386006
0 + 200
80
100
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A4387002
0 + 200
80
200
6,35 (1/4)
1/4" NPT
INOX.
A439100K
0 + 200
100
100
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4401005
0 + 200
100
200
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A442000K
0 + 200
100
200
10
1/2" BSP
INOX.
A4421006
+50 + 250
50
100
1/4" BSP
S / INOX.
A4422002
+50 + 250
50
200
1/4" BSP
S / INOX.
A4423009
+50 + 250
50
300
1/4" BSP
S / INOX.
A4450006
0 + 300
100
100
14
1/2" BSP
ACERO
A4460001
0 + 300
100
100
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4471003
0 + 300
100
200
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX
A4535001
0 + 500
100
200
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4566004
0 + 500
100
300
6,35 (1/4)
1/2" NPT
INOX.
A4570001
0 + 500
10
100
800
10
1/2" BSP
ACERO
A4570109
0 + 500
100
800
10
1/2" NPT
INOX.
12
Termmetro Bimetlico
80.100
ABR / 09
Uso general, agua, vapor, aire acondicionado, hornos, industria textil, autoclaves, etc.
BULBO INFERIOR
DIAL
CODIGO
A5024108
A5024205
A5024302
A5025007
A5028103
A5030000
A5031007
A5031201
A5050001
A5060007
A5070002
A5080008
A5082108
A5090003
A5110004
A512000K
A5120301
A5121006
A5121103
A512210K
A5122207
RANGO
C
- 50 + 50
- 50 + 50
- 50 + 50
- 50 + 50
0 + 120
0 + 120
0 + 120
0 + 120
0 + 120
0 + 120
0 + 120
0 + 120
0 + 200
0 + 200
0 + 200
0 + 200
0 + 200
0 + 200
0 + 200
0 + 300
0 + 300
SUB
DIVISION
C
2
2
2
2
2
2
2
5
2
2
2
2
5
2
2
2
2
2
5
5
5
BULBO
DIAM.
mm
LARGO
mm
DIAM.
mm
HILO
MATERIAL
80
80
80
100
80
80
80
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
100
100
80
80
75
100
200
300
70
100
200
100
200
200
300
300
60
100
200
200
300
100
200
200
300
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
12
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
13
6,35 (1/4")
13
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
10
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
6,35 (1/4")
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
1/2" BSP
1/4" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
1/2" NPT
1/2" BSP
1/2" NPT
1/2" BSP
1/2" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
1/2" BSP
1/4" NPT
1/4" NPT
1/2" NPT
1/2" NPT
1/4" NPT
1/4" NPT
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Bronce
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Bronce
Inoxidable
Bronce
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Bronce
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
DIAL Y BULBO AJUSTABLE EN TODA POSICION

Tornillo de ajuste calibracin en parte trasera
Bisel tipo bayoneta
Caja acero inoxidable
BULBO
A5024809
A5061003
A5081004
A5121200
RANGO
0
C
- 50 + 50
0 + 120
0 + 120
0 + 200
SUB
DIVISION
0
C
1
2
2
2
DIAM.
mm
LARGO
mm
100
100
125
100
200
200
200
200
LARGO
TOTAL (L)
DIAM.
mm
6,35
6,35
6,35
6,35
(1/4")
(1/4")
(1/4")
(1/4")
HILO
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
NPT
NPT
NPT
NPT
MATERIAL
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
Inoxidable
VAINAS PROTECTORAS
CODIGO
HILO
INTERIOR
HILO
EXTERIOR
A520100K
1/4 NPT
1/2 NPT
70 mm
LARGO
INSERCION
(L1)
47 mm
A5201107
1/4 NPT
1/2 NPT
75 mm
42 mm
A5202502
1/2 NPT
1/2 NPT
75 mm
44 mm
A5201506
1/4 NPT
1/2 NPT
100 mm
80 mm
A5203002
1/2 NPT
1/2 NPT
105 mm
74 mm
A5201700
1/4 NPT
1/2 NPT
150 mm
128 mm
A5203207
1/2 NPT
1/2 NPT
156 mm
125 mm
A5202006
1/4 NPT
1/2 NPT
205 mm
185 mm
A5203509
1/2 NPT
1/2 NPT
205 mm
173 mm
A5202200
1/4 NPT
1/2 NPT
305 mm
275 mm
A5203703
1/2 NPT
1/2 NPT
305 mm
ACERO INOXIDABLE SS316L
275 mm
Hilo exterior
O 9,53mm
(3/8")
L
Hilo interior
L1
Para otras medidas favor especificar.

Para Termometro Bimetlico, bulbo posterior ver pgina 80.000.
DIAL
CODIGO
Termmetros de Tubo Capilar
82.100
ABR / 10
Uso Autoclaves, Sistemas de Calefaccin, Frigorficos, Aire Acondicionado, Refrigeracin , Mquinas lavadoras,
Maquinaria en general, etc.
Largo Capilar, 5 metros
Conexin, 1/2" BSP (gas)
Temperatura ambiental, - 10.... + 50 C
Nota Importate: tubo capilar deben estar a temperatura ambiental para evitar
funcionamiento errneo (aprox. 23 C)
CARATULA DIAMETRO 6" ( 150 mm )

Precisin: 1% FSD*
Caja: dimetro 6" (150 mm). Aluminio, bisel de acero esmaltado negro.
Flanche trasero para montaje en superficie.
Calibracin: tornillo en parte trasera de la caja
Vaina acero inoxidable SS316 - dimetro 15 mm
Contenido Capilar y Bulbo: mercurio
CODIGO
RANGO
C
SUB
DIVISION
A3160004
- 30 + 50
TIPO DE
CAPILAR
MATERIAL
BULBO
Acero con funda PVC INOXIDABLE
CARATULA 72 x 72 mm
Precisin: 2% FSD*
Caja plstico ABS color negro,72 x 72 mm de frente,
dimetro 60 mm. atrs
Vaina acero inoxidable SS316
Dado el lquido de llenado todos estos termmetros son aptos para uso
en productos alimenticios
CODIGO
A302500K
A3065001
A3085002
RANGO
C
- 40 + 40
SUB
DIVISION
TIPO DE
CAPILAR
VAINA
LARGO DIAM.
CONTENIDO
CAPILAR
Y BULBO
130
Petrleo Biolgico
0 + 120
100
Petrleo Biolgico
0 + 200
100
Petrleo Biolgico
Unin Cono Compresin
90.000
ENE / 09
Uso: Permite colocar un hilo de conexin a cualquier tubo que requiera fijarse al proceso.
CUERPO
CODIGO
FERULA
FRONTAL
PARA TUBO
DIAMETRO
EXTERIOR
FERULA TUERCA
TRASERA
TUBO
CONEXION
MATERIAL
M5202005
1/8"
(3 mm)
1/8
NPT
BRONCE
M5202102
1/8"
(3 mm)
1/8
BSP
BRONCE
M5204008
1/8"
(3 mm)
1/8
NPT
INOXIDABLE
M5206000
1/8"
(3 mm)
1/4
NPT
BRONCE
M5210008
3/16" (4,5 mm)
1/8
NPT
BRONCE
M5212000
3/16" (4,5 mm)
1/8
NPT
INOXIDABLE
M5214003
3/16" (4,5 mm)
1/4
NPT
BRONCE
M5216006
3/16" (4,5 mm)
1/4
NPT
INOXIDABLE
M5218009
1/4"
(6 mm)
1/8
NPT
BRONCE
M5220003
1/4"
(6 mm)
1/8
NPT
INOXIDABLE
M5222006
1/4"
(6 mm)
1/4
NPT
BRONCE
M5224009
1/4"
(6 mm)
1/4
NPT
INOXIDABLE
M5226001
1/4"
(6 mm)
3/8
NPT
BRONCE
M5228004
1/4"
(6 mm)
3/8
NPT
INOXIDABLE
M5230009
1/4"
(6 mm)
1/2
NPT
BRONCE
M5232001
1/4"
(6 mm)
1/2
NPT
INOXIDABLE
M5291008
Ferula repuesto para M5232001
APLICACION
TAMAOS
1/16 a 3/16
apriete 3/4 vuelta
1/4 a 1"
apriete 1/14 vuelta
Enchufes
90.050
ABR / 08
TERMOCUPLAS
Descripcin: Enchufe Macho - Hembra para termocuplas y cable compensado; cuerpo de plstico de alta resistencia
que soporta hasta 220 C
CODIGO
TERMOPAR
COLOR
SUJETACABLE
M5046003
Azul
NO
M5050108
Negro
NO
M5060103
Amarillo
SI
M5046100
Azul
SI
M5050205
Negro
NO
M5060200
Amarillo
SI
M5046208
Azul
NO
M505510K
Negro
NO
M5065105
Amarillo
SI
M5046305
Azul
SI
M5055207
Negro
SI
M5065202
Amarillo
NO
TAMAO
Standard
Standard
Miniatura
Miniatura
PT100
CODIGO
ENCHUFE
DESCRIPCION SUJETACABLE
M5070001
Macho
M5070508
M5070109
Hembra
M5070605
M5070702
Para sensor
PT100 y cable
elctrico,cuerpo
de plstico de
alta resistencia
soporta hasta
220 C
TAMAO
NO
Standard
NO
Miniatura
SI
Standard
NO
Miniatura
Sujetacable para enchufes PT100 tamao miniatura
Cabezales / Lozas Conectoras
90.060
ENE / 09
CABEZALES
M4008000
M4008205
M4009007
M4008108
LOZA
TAMAO CONEX. CONEX.TUBO
INCLUIDA
ELECT
SOPORTE
mm.
CODIGO
CABEZAL
MATERIAL
M4008000
M4008205
M4008108
Grande
NEMA4
Aluminio
Bakelita
Inoxidable SS316
92 x 82
M4009007
Grande
NEMA4
Polypropileno
Blanco
82 x 87
M22x1,5
1/2 BSP
3 BORNES
M4034001
M4034109
Chico
NEMA4
Aluminio
Inoxidable SS316
69 x 58
3/8 BSP
1/4 BSP
2 BORNES
1/2 BSP
M4034109
M4034001
1/2 BSP
LOZAS
OPCIONALES
2 BORNES
M4047502,M4048002,
M4048207
M4053502,M405390,
M4054002
LOZAS CONECTORAS
M4047006
M4051003
CODIGO
M4047502
M4053006
DESCRIPCION
M4048207
M4048002
M4053502
M4053901
M4054002
BORNES
MATERIAL
TAMAO mm
CABEZAL
Cermica
50
M4008000,M4008205,
M4008108
M4047006
M4047502
M4048002
M4048207
Loza grande
2
3
4
6
M4051003
Loza grande
Cermica
42
---------
M4053006
M4053502
M4054002
M4053901
Loza chica
2
3
4
4
Cermica
Cermica
Cermica
Bakelita
34
M4034001,M4034109
Sensores Temperatura
90.065
Tubos protectores y Lozas

separadoras
CODIGO
DESCRIPCION
M2008003
M2010008
M2020003
Tubo cermico KER610
DIAMETRO
L1
mm
exterior-interior
1000
10 x 7
1030
mm
AGO / 09
TUBOS PROTECTORES
15 x 11
L1
24 x 18
M2034004
Tubo cermico
M203800K
Tubo cermico flanche
530
10 x 7
L1
280
8x5
14mm
L1
M2070000
Tubo carburo silicio
900
M2023002
M2025005
M2065007
22 x 14
L1
15 x 11
Tubo alumina KER710
1030
24 x 18
Tubo metlico fierro C22
680
L1
22 x 11
L1
M2082505
M2083005
M2060005
17 x 11
Tubo metlico cral (tira 6mt)
max 6 mt
21,3 x 16
Tubo metlico cral
1000
22 x 18
50
12 x 8
L1
LOZAS SEPARADORAS
M3010001
Ovalada, perforacion 2x4mm
L1
M3020007
Redonda, perforacion 2x1.5mm
50
6,0
M3035004
50
3,8
M3036000
50
4,0
M3105002
1.000
8,5
* Cabezales ver pagina 90.060
L1
L1
* Termocuplas ver pagina 90.150 - 90.200
Cables
90.100
AGO / 09
CABLES COMPENSADOS (DIN 43713) (IEC 584-3)

CODIGO
TIPO
SECCION mm 2
TEMP.MAX.C
FORMATO
M1005000
"T"
2 x 1,5
400
Ovalado
M1010004
"J"
2 x 1,5
400
Ovalado
M1015006
"J"
2 x 0,5
200
Redondo
M1015502
"J"
2 x 0,22
400
Redondo
M102000K
"K"
2 x 1,5
400
Ovalado
M1025001
"K"
2 x 0,5
200
Redondo
M1025508
"K"
2 x 0,22
400
Redondo
M1025702
"K"
2 x 0,75
400
Redondo
M1030005
"R / S"
2 x 1,5
400
Ovalado
M1040000
"J"
2 x 1,5
Ovalado
M1045002
"J"
2 x 0,22
Redondo
M1050006
"K"
2 x 1,5
M1055008
"K"
2 x 0,22
Redondo
M1060001
"R / S"
2 x 1,5
Ovalado
-10 + 105
FIBRA VIDRIO
MALLA METALICA
FIBRA VIDRIO
PVC
Ovalado
PVC
CABLES PARA PT100

CODIGO
SECCION mm 2
TEMP.MAX.C
PVC
M1084008
3 x 0,5
- 40 + 105
M1090008
1 x 0,14
- 100 + 260
M1100003
3 x 0,35
- 50 + 260
M1124506
3 x 0,14
M1125200
3 x 0,25
M113000K
3 x 0,5
PVC
TEFLON
FIBRA
VIDRIO
MALLA
SILICONA
- 60 + 180
SILICONA
- 60 + 250
TEFLON
TEFLON
CABLE INSTRUMENTACION
PVC
M1301009
- 5 + 80
2 x 18 AWG
CONDUIT FLEXIBLE INOXIDABLE SS304

CODIGO
DIAMETRO mm
EXTERIOR
INTERIOR
M1302056
7,0
4,8
M1302102
8,6
6,4
M1302153
9,5
7,5
TIERRA
PANTALLA
PVC
Termoalambres
90.101
ENE / 10
TERMOALAMBRES
CODIGO
TIPO
DIAMETRO mm
TEMP.MAX.C
CLASE
M0010000
"J"
2 x 3
800
M0020006
"K"
2 x 3
1.200
M0030001
"J"
2 x 1
800
M0040007
"K"
2 x 1
1.200
M0050002
"S" 10%
2 x 0,35
1.600
M0052005
"S" 10%
2 x 0,5
1.600
M0060008
"R" 13%
2 x 0,35
1.600
M006500K
"T"
2 x 0,5
-25 + 400
M0066006
"J"
2 x 0,5
-25 + 400
M0070003
"J"
2 x 1
-25 + 400
M0079000
"K"
2 x 0,5
-25 + 400
M0079108
"K"
2 x 0,5
-25 + 400
M0080009
"K"
2 x 1
-25 + 400
M0080033
"K"
2 x 1
-40 + 600
TERMOALAMBRE DESNUDO
FIBRA VIDRIO
FIBRA VIDRIO
TERMOCUPLA MINERALMENTE AISLADA CLASE 2

CODIGO
TIPO
DIAMETRO mm
MATERIAL
TEMP MAX C
M0110005
"J"
SS316
800
M0120000
"J"
4,5
SS316
800
M0130006
"J"
SS316
800
M0150007
"K"
SS321
900
M0160002
"K"
4,5
SS316
900
M0170008
"K"
SS321
900
M0180003
"K"
INCONEL
INFORMACION ADICIONAL
1050
La Termocupla MI consiste en:

Proteccin metlica (4), que encierra los alambres de la
termocupla (2), que estn embebidos en xido de Magnesio (3),
Punto de medicin de la Termocupla (1).
Cable compensado, recomendado para estas termocuplas ver pg. 90.100
Cdigo Colores
Cables Compensados
ELEMENTO
TIPO
NUEVA NORMA
IEC 584 -3
POSITIVO
FUNDA
Cu - CuNi
U 1.
Rojo
Caf
Caf
Cu - CuNi
Caf
Blanco
Caf
Fe - CuNi
L 1.
Rojo
Azul
Azul
Fe - CuNi
Negro
Blanco
Negro
NiCr - Ni
Verde
Blanco
Verde
NiCr - CuNi
Violeta
Blanco
Violeta
Pt10Rh - Pt
Naranja
Blanco
Pt13Rh - Pt
Naranja
Blanco
1. Segn DIN 43710
MAR / 96
ANTIGUA NORMA
DIN 43.714
POSITIVO
NEGATIVO
90.105
FUNDA
NEGATIVO
Rojo
Caf
Caf
Rojo
Azul
Azul
Rojo
Verde
Verde
Naranja
Rojo
Blanco
Blanco
Naranja
Rojo
Blanco
Blanco
Sensores Temperatura
90.110
Termocuplas tipo K
SEP / 09
Cable de 1 metro de largo y enchufe macho mini.

DIAMETRO
LARGO
(mm)
CODIGO
TEMP.
MAXIMA
F4210206
600C
1,6 x 90
F4210508
600C
3,8 x 150
F4210605
600C
3,8 x 150
F4220007
800C
5 x 160
F4220503
1100C
5 x 150
F4210001
1100C
1,5 x 255
Flexible
F4240016
700C
1,5 x 260
Flexible
F4250003
700C
3 x 150
F425050K
700C
5 x 150
F4260009
800C
5 x 170
F4260017
400C
5 x 120
F4260203
400C
15 x 150
F4260505
400C
15 x 116
DESCRIPCION
SENSOR
SENSOR
Para Pinchar
Uso General
F4260106
250C
25 x 70
F4280204
250C
45 x 35
F4280301
250C
55 x 45
F420950K
93C
---
Para Gases
Para
superficie
fija
Para
superficie
fija, curva
1 1/2"diametro
Para
superficie
en
movimiento
(con ruedas)
Sensor tipo K,
pinza con
resorte para
agarre en
tuberas
desde 6,35
mm hasta 40
mm de
dimetro.
F4280204
F4280301
Termocuplas
90.130
JUN / 08
Mineralmente Aisladas
Uso para medir temperatura en aire, lquidos, gases, mquinas, plantas qumicas, turbinas, etc.
De muy rpida reaccin. Resistente vibracin y golpes. Larga vida, an en condiciones severas.
Los sensores son doblables. Pueden ser usadas en aplicaciones generales y de inmersin.
CON CABEZAL DE ALUMINIO

CODIGO
TIPO
TERMOPAR
K2700001
K2700508
DIAM mm
3
(
3,2 (
LARGO mm
)
)
300
6,4
( 1 4" )
150
300
450
3
3,2
6
6,4
6,4
( 1 8"
( 1 8"
( 1 4"
(1
4"
( 1 4"
8"
8"
K2720509
K2721009
K2721505
K2800006
K2800502
K2820007
K2820503
K2821003
)
)
)
)
)
300
300
300
450
TEMP.
MAX C
PROTECC.
ACERO INOX
600
SS316
900
1050
900
1050
1050
SS316
INCONEL
SS316
INCONEL
CON ENCHUFE
K2500002
K2510008
K2520003
K2600007
K2610002
K2620008
M5110003
3
4,5
6
3
4,5
6
( 1 8" )
( 3 16" )
( 1 4" )
( 1 4" )
( 1 4" )
( 1 4" )
600
300
900
SS316
SS321
SS321
SS316
SS321
SS321
Funda de goma, para conexin impermeable
INFORMACION ADICIONAL
La Termocupla MI consiste en:

Proteccin metlica (4), que encierra los alambres de la termocupla
(2), que estn embebidos en xido de Magnesio (3), Punto de
medicin de la Termocupla (1).
Cable compensado, recomendado para estas termocuplas ver pg. 90.100
Unin Cono Compresin Ver pg. 90.000

NOTA: Para otros largos, rogamos especificar
Termocuplas para Fundicin
90.135
MAR / 05
Metales no Ferrosos
Aluminio - Bronce - Cobre, etc.
Termocuplas, para medicin de temperatura por inmersin en
fundicin de metales no ferrosos, (Aluminio, Bronce, Cobre,etc.).
Son de gran resistencia a la corrosin
Estas termocuplas son apropiadas para utilizarlos directo en el crisol hornos,
tubos de evacuacin de gases
Termocupla tipo K (NiCr - Ni)
Funda refractaria de acero al cromo.
CODIGO
TIPO
TERMOPAR
DIAM.
mm
TEMPERATURA
MAXIMA
TIPO
CONEXION
K2905002
Ni - CrNi
13
1.200 C
Cabezal Grande
K2915008
Ni - CrNi
13
1.200 C
Enchufe macho
standard
13
1.200 C
TERMOCUPLA REPUESTO
Ni - CrNi
K2910006
m
mm
0c
460
13
0c
35 116 mm
880
mm
285
mm
93
K2905002
K2915008
K2910006
Tubo de cermica
mm
600
580
480 mm
mm
Aislamiento
Unin de
la termocupla
PARA CABLES COMPENSADOS

VER PAG. 90.100
Termocuplas de Tubo
90.150
Protector Metlico
AGO / 08
Estas Termocuplas se fabrican a pedido

Seleccionar el tipo de termoelementos entre los siguientes disponibles:
Temp. mx.
de trabajo
Cu-Konst
Fe-Konst
Ni-CrNi
Pt-RhPt 10%
Pt-RhPt 13%
(T)
(L)
(K)
(S)
(R)
400 C
900 C
1150 C
1200 C (Requiere tubo porcelana interior)
1200 C (Requiere tubo porcelana interior)
91mm
TERMOCUPLA TIPO BM
m
83m
NL
Tubo protector : Acero inoxidable SS446

d
Dimetro (d)
: 21,3 mm
NL
: Largo nominal a ser especificado
FLANCHE OPCIONAL CODIGO: M4060002
66mm
TERMOCUPLA TIPO AM
NL
mm
58

Dimetro (d)
: 17,3 mm
NL
66mm
TERMOCUPLA TIPO B
mm
58
NL

Dimetro (d) : 8 6,35 mm a especificar
NL
Hilo
:1
2"
NPT o BSP; otros hilos especificar
MAXIMA TEMPERATURA DE TRABAJO CON TUBO ACERO INOXIDABLE 800 C
CABEZALES GRANDES T/C tipo AM - BM
HILO
CABEZALES CHICOS T/C tipo B
CODIGO
CABEZAL
CODIGO
CABEZAL
M4008000
M4008108
M4008205
Aluminio
Inoxidable
Bakelita
M4034001
M4034109
Aluminio
Inoxidable
Termocuplas de Tubo
90.200
DIC / 09
Protector Cermico
Estas Termocuplas se fabrican a pedido
Seleccionar el tipo de termoelementos entre los siguientes disponibles:
Temperatura
mx. de trabajo
Fe-Konst
(J)
-40+750 C
Ni-CrNi
Pt-RhPt 10%
(K)
(S)
-200+1150 C
0+1600 C
Pt-RhPt 13%
(R)
0+1600 C
DESCRIPCION
82
mm
92 mm
Tubo protector
: Cermico KER 610
Dimetro (d)
: 24 mm
NL
NL
TERMOCUPLA TIPO AK
con un largo mximo de 1000 mm
** Para dimetro 24 mm, tubo soporte diam. 32 mm, largo 200mm

FLANCHE OPCIONAL M4070008
d
82
mm
92 mm
Tubo protector
: Cermico KER 610
Dimetro (d)
: 15 mm
NL
NL
TERMOCUPLA TIPO BK
con un largo mximo de 1000 mm
** Para dimetro 15 mm, tubo soporte diam. 22 mm, largo 150mm

FLANCHE OPCIONAL M4060002
d
NOTA: OtrosTubos Protectores disponibles: CERAMICO (KER 610)

ALUMINA (KER 710)
CARBURO
METALICOS
dimetro 10 mm
dimetros 24 y 15 mm
dimetro 23 mm
ver pg. 90.150
Elementos PT100/PT1000
90.215
Clase B DIN 43760 / IEC 751
ENE / 09
Termmetro de resistencia (RTD)

Elemento PT100 es una resistencia de coeficiente positivo,
PT100 clase B, segun curva IEC 751
&
que vara su resistencia segun temperatura

a
0C = 100,00
a 100C = 138,50
: 0,00385
Tolerancia de PT100 clase B :

0C 0,30C
100C 0,80C
PT100
CODIGO
DIMENSION en milimetros
DIAM
L3
L1
L2
L
O
SALIDA MATERIAL TEMP MAX

C
L
L1
K1505000
2,8
12
10
---
---
1xPT100
vidrio
K1525001
3,8
15
---
---
1xPT100
cermica
-50 + 300
K1535007
4,8
15
---
---
1xPT100
cermica
-50 + 300
-200 + 400
L
L1
O
K1560001
3,8
30
15
---
---
2xPT100
cermica
-200 + 600
K1635001
---
10
10
2,0
1,3
1xPT100
cermica
-50 + 400
L
---
10
1,5
0,4
1x
PT100
cermica
-50 + 550
L2
K1635109
L1
L3
PT1000
K1640005
---
10
10
0,6
1x
PT1000
cermica
-50 + 550
Sensores PT100
90.280
ABR / 10
CODIGO
DESCRIPCION
Para gases,ductos,
calefaccin
Cabezal aluminio
K1070004
NEMA-4
Hilo 1/2" BSP
L1
mm
100
DIAMETRO
mm
TEMP.
MAX.
6,35
-40 + 300C
( 1 4" )
L1
75 mm
40 mm
Uso general
K1014902 Proteccin SS316

Cable PVC 2m
Uso general

K1015135 Cable teflon 2m
45
60
150
Uso general
Cable malla metalica 2m
Para matrices, superficies,

aire, etc.
K1010001 Con niple 1/4" NPT
Proteccin SS316
Cable malla metalica 2,5m
95
Cable PVC 2m
20
1000
150
Para matrices, industria

K1020007 de plsticos, aire, etc.
Proteccin SS316
Cable malla metalica 2m
60
Para proteccin motores
Para proteccin motores,

K1015801 superficie.
Cuerpo plastico
Cable teflon 1m
(1 ")
4
6,35
( 1 4" )
6,35
( 1 4" )
L1
cable 1m
L1
-50 + 200C
L1
-40 + 350C
-40 + 400C
6,35
( 1 4" )
35
L1
6,35
( 1 4" )
2500 mm
-40 + 250C
L1
250
--
-50 + 180C
150
-50 + 150C
L1
L1
-40 + 150C
Uso general, con
F4205539 enchufe macho mini,
6 mm
-20 + 80C
-50 + 150C
Para pinchar productos

alimenticios, con enchufe
K108000K Proteccin SS316
Cable PVC 1m
K1015828 Cable teflon 1m
6,35
-40 + 80C
L1
Para pinchar productos
K116050K Proteccin SS316
--
70 mm
--
7,7 mm
Ambiental caja plstico,

K1040008 Para frigorficos, viveros,
bodegas, oficinas,
invernaderos, etc.
2,2 mm
Sensores PT100
90.281
OCT / 07
CODIGO
K1030207
K1030002
K1031203
K1031009
K1033206
K1033001
K1082037
K1082304
K1085001
L1 mm
UNION CONO
COMPRESION
100
1/4 NPT
TEMP.MAX.
DESCRIPCION
1/2 NPT
150
1/4 NPT
1/2 NPT
300
1/4 NPT
1/2 NPT
-40 + 500C
Cabezal
Aluminio
NEMA 4
Tubo
inoxidable
dimetro 1/4"
(6,35mm)
150
SIN HILO
200
350
VAINAS PROTECTORAS
LARGO
TOTAL (L)
LARGO
INSERCION
(L1)
47 mm
CODIGO
HILO
INTERIOR
HILO
EXTERIOR
A520100K
1/4 NPT
1/2 NPT
A5202502
1/2 NPT
1/2 NPT
75 mm
44 mm
A5201506
1/4 NPT
1/2 NPT
100 mm
80 mm
A5203002
1/2 NPT
1/2 NPT
105 mm
74 mm
A5201700
1/4 NPT
1/2 NPT
150 mm
128 mm
70 mm
Hilo exterior
O 9,53mm
(3/8")
L
Hilo interior
A5203207
1/2 NPT
1/2 NPT
156 mm
125 mm
A5202006
1/4 NPT
1/2 NPT
205 mm
185 mm
A5203509
1/2 NPT
1/2 NPT
205 mm
173 mm
A5202200
1/4 NPT
1/2 NPT
305 mm
275 mm
A5203703
1/2 NPT
1/2 NPT
305 mm
275 mm
L1
ACERO INOXIDABLE SS316L
UNION CONO COMPRESION

CODIGO
M5218009
M5220003
M5222006
M5224009
M5226001
M5228004
M5230009
M5232001
PARA TUBO
DIAMETRO
EXTERIOR
CONEXION
1/8 NPT
MATERIAL
BRONCE
INOXIDABLE SS316
BRONCE
1/4 NPT
1/4" (6 mm)
INOXIDABLE SS316
BRONCE
3/8 NPT
INOXIDABLE SS316
BRONCE
1/2 NPT
INOXIDABLE SS316
L1
Sensores de Temperatura
90.300
MAY / 04
Para Industrias de Plsticos

TERMOCUPLAS
CODIGO
K2005001
DESCRIPCION
Termocupla "J" con enganche
tipo bayoneta. Incluye Niple
con hilo 1/4 NPT
K2003009
Termocupla "J"
Hilo 1/4 Whitworth
K2003505
Termocupla "K"
Hilo 1/4 Whitworth
K2023905
K2024006
DIMENSION
DIAM.
mm
cable 2 mt.
cable 2 mt.
2 x 0,5
Termocupla "J" con enchufe

macho MINI
L: 3 mt.
2x1
(Opcional enchufe hembra mini tipo "J")
K2025908
2 x 0,5
Fibra vidrio
L: 3 mt.
K2026009
Termocupla "K" con enchufe

macho MINI
2x1
(Opcional enchufe hembra mini tipo "K")
L: 0,90 mt.
K2026505
0,25
Teflon
K2020000
K2021007
Termocupla "J"
cabezal aluminio
L: 200 mm
13,5
Termocupla "K"
cabezal aluminio
L: 200 mm
13,5
PT100
2500 mm
K1010001
K1020007
Sensor de uso en industria del plstico, matrices, superficies, aire, etc.

Mxima temp. 400 C
Sensor de uso de matrices, industria

de plsticos, aire, etc,
Bulbo de acero inoxidable
Mxima temp. 250 C
20 mm
6
mm
2500 mm
NIPLES
M6021004
Niple enganche para PT100

Cdigo K1010001 Hilo M 12 x 1
M6022000
Niple enganche para PT100
Para otros tipos de sensores ver pginas: 90.110 / 90.130 / 90.135 / 90.150 / 90.200 / 90.280
60 mm
6 mm
Transmisor de Temperatura
90.347
NOV / 04
-50+600 C, Pt100, Salida 4-20mA
103
170
L1
EJEMPLO
CODIGO
DESCRIPCION
Sensor PT100, 4 hilos
Salida 4 - 20 mA, 2 hilos
Rango temperatura -50 + 600 C (escalable)
Programable (escalable) mediante botonera, quedando automticamente asignado
el comienzo y fin de los 4 - 20 mA del rango establecido
Proteccin IP65
K4041501
Indicacin local
Temperatura ambiente -25 + 70 C
Alimentacin 12....30 VDC, max. 22 mA
Caja aluminio
Montaje : horizontal, vertical, lateral (izquierda/derecha)
flanche trasero montaje sobre muralla
Largo L1 e Hilo a ser especificados por cliente
Transmisores Temperatura
90.350
para cabezales, Salida 4 - 20 mA
DIC / 09
ENTRADA FIJA
Precisin: 0,1% escala total.
Configurable a pedido de cliente
- inicio y fin de rango.
- respuesta en caso ruptura sensor
Alimentacin: 7,5 - 30 VDC.
Temperatura de Trabajo: - 40....+ 85 C
Caja policarbonato.
K4007001
K4006005
K4006005
-200 + 850C
PT100
25 mm
MONTABLE
en CABEZAL
M4034001
M4034109
K4007001
-200 + 850C
PT100
44 mm
M4008000
RANGO
CODIGO
TIPO SENSOR
DIAMETRO
ENTRADA CONFIGURABLE
Precisin: 0,1% escala total
Alimentacin: 12 - 45 VDC
Ajuste de cero y fin de rango
Temperatura de Trabajo: - 40....+ 85 C
Caja plastica
K4010002
MONTABLE
en CABEZAL
RANGOS CONFIGURABLES C
CODIGO
J
0/200
0/400
0/600
0/600
0/800
0/1200
-100/-50
-100/0
-100/50
-100/100
-100/150
-100/200
-100/250
-100/300
-50/0
-50/50
-50/100
-50/150
-50/200
-50/250
-50/300
-50/350
0/150
0/250
0/300
0/350
0/50
0/100
0/200
0/400
PT100
(RTD)
0/800
100/150
100/200
100/250
100/300
100/350
100/400
100/450
100/500
ENTRADA CONFIGURABLE, INDICACION DIGITAL

CODIGO
DESCRIPCION
K4010509
Precisin: 0,1% escala total Entradas configurables:

Alimentacin: 10 - 30VDC
PT100
Ajuste cero y fin de rango
Termocuplas: J,K,R,S,T
Temperatura de trabajo
Rango configurable
-5+60C
-1999 + 9999
M4008000
M4008205
M4008108
Transmisores de Seal
90.400
DIC / 09
ENTRADA FIJA
Salida 4....20 mA o 0....10 Vdc.
Emplear solamente la salida para la cual haya sido ajustado el transmisor y en ningn
caso emplear las dos simultneamente.
Entradas Termoresistencia (PT100) / Termocuplas: T,J,K,S / Frecuencia / Amperaje /
Voltaje.
Alimentacin 220 / 110 V, 50 / 60 Hz
Aislacin Galvnica , includa en todos los circutos (2KV)
Es necesario seleccionar Transmisor + Rango
CODIGO
K4090006
K4091002
K4092009
K4093005
K4094001
K4095008
K4097000
K4098007
K4099003
DESCRIPCION
Transmisor Salida 0 -10 VDC o 4 -20 mA, ms
Rango a seleccionar entre los siguientes cdigos
Rango PT 100
Rango Termocupla T
Rango Termocupla J
Rango Termocupla K
Rango Termocupla S
Rango Amperaje
Rango Voltaje 0 + 100 mV ,
Rango Voltaje 0 + 100 mV ,
0....+ 650 C
0....+ 400 C
0....+ 700 C
0....+ 1200 C
0....+ 1600 C
0....5 Aac
0 + 1 / 10 / 100 / 650 VAC
0 + 1 / 10 / 100 / 650 VDC
ENTRADA CONFIGURABLE
Entradas: Termopar, J,K,N,R,S,(RTD) PT100, configurables
Salida 4-20 mA
Alimentacin 18 - 35 VDC
Aislacin Galvnica , 1500VDC
No compensa variacin de resistencia por largo de cable para entrada
PT100 (RTD). Debe ser calibrado cuando corresponda
CODIGO
DESCRIPCION
Rango Configurable
K4041005
0/200
0/400
0/600
0/800
0/600
0/800
0/1000
0/1200
0/1000
0/1200
0/1200
0/1600
0/1200
0/1600
(PT100)
100/-50
-50/0
0/50
100/150
RTD
-100/0
-50/50
0/100
100/200
-100/50
-50/100
0/150
100/250
-100/100
-50/150
0/200
100/300
-100/150
-50/200
0/250
100/350
-100/200
-50/250
0/300
100/400
-100/250
-50/300
0/350
100/450
-100/300
-50/350
0/400
100/500
Transmisores de Seal
90.410
FEB / 04
CONVERTIDOR (AISLADOR GALVANICO) DE SEAL

CODIGO
DESCRIPCION
ENTRADA seleccionable
CORRIENTE
VOLTAJE
SALIDA seleccionable
CORRIENTE
K4005203
VOLTAJE
0/20, 4/20
0/50, 10/50
0/5
mA
mA
mA
0/10
0/1
Vdc
Vdc
0/20, 4/20
mA
0/10
0/1
Vdc
Vdc
Alimentacin
Aislacin galvnica
24 Vdc 10%,consumo
entrada-salida
alimentacin-entrada
alimentacin-salida
<3.8VA
3KV
3KV
3KV
Precision
Linealidad
Proteccin
Condiciones ambientales
Montaje
Dimensiones
0.2% FSD
0.1% FSD
IP30
0......60C
En riel DIN
22.5 X 93 X 110 mm, 120gr
AISLADOR GALVANICO AUTOALIMENTADO
Proporciona una separacin galvnica entre el circuito de la seal de entrada y

el de salida de 2 Kvac eff. 50 Hz / minuto.
Dispone de dos salidas en funcin de la impedancia de carga.
CODIGO
DESCRIPCION
ENTRADA
Relacin de transformacin 1/1, la seal en la salida
es igual a la de entrada.
Corriente de entrada 0....50 mA
Tensin de entrada > 18 Vdc
Sobrecarga admisible 100%
K4005009
SALIDA
Corriente de salida
0....50 mA
Impedancia admisible 0....750 Ohms
Conexiones: Borne 4, salida 1
Borne 5, salida comn
Borne 6, salida 2
Utilizar salida 1 cuando la impedancia de la carga sea < 100 Ohms
Utilizar salida 2 cuando la impedancia de la carga sea > 100 Ohms
Solo es posible emplear una de las dos.
Controladores Temperatura
90.620
ENE / 09
Uso en maquinaria para plsticos, inyectoras, extrusoras, sopladoras, mquinas envasadoras, herramientas,
autoclaves, hornos, matrices, uso ambiental, uso general.
Precisin 2 % escala total del instrumento
Para prevenir la inercia trmica, el controlador cuenta con un circuito P.
Temperatura Ambiental 0 + 50 C.
Humedad Ambiental 0 - 90% Humedad Relativa (Sin condensacin).
En caso de no recibir seal por ruptura del sensor, el instrumento se va a mximo y desconecta el
contacto elctrico.
La distancia del cable entre el intrumento y sensor no es relevante pudiendo ser de cualquier largo.
INDICACION DESVIO / LED

Contactos Elctricos simple normal cerrado 2A - 220V
G3020002
PT100
-50 + 50 C
220 VAC
48 x 48
FIG 1
INDICACION DIGITAL
Contactos Elctricos SPDT, 5A - 220V
G3060004
G3140008
0 + 100 C
PT100
90 - 260 VAC
0 + 400 C
T/C: "J"
90 - 260 VAC
72 x 72
2
G3142000
G323200K
0 + 400 C
T/C: "J"
0 + 1200 C
T/C: "K"
90 - 260 VAC
96 x 96
FIG 2
ACCESORIO
DESCRIPCION
CODIGO
G3607003
SPDT
OPCIONAL SALIDA SSR (Rele de Estado Solido), 24VDC, 20mA.

No compatible para codigo G307000K
: Un contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto.
T/ C
: Termocupla.
90.656
AGO / 08
Programable
Uso en :
Control de temperatura en Industria alimenticia,
hornos, enfriadores, frigorficos, esterilizadores,
cmaras climticas, etc.
Modo de Control PID autotuning
Comunicacion RS485
Condiciones ambientales de operacin:
-10 + 50 C
0 - 90% RH (no condensada)
Tamao: 72 x 72 mm
Programable en
8 programas,
8 rampas + 8 setpoint
FSD : Escala total del instrumento

RH : Humedad relativa
Entrada configurable:
PT100 (RTD)
Termocuplas "J" / "K" / "T" / "R" / "S" / "B" / "N" / "E"
0/4 - 20 mA
0 - 10 VDC
Salida:
240VAC
1 rele control 3A,
1 alarma
6A, (registro) 240VAC
Alimentacin: 100 - 240VAC, 50/60Hz
Codigo
Display
Entradas Tipo
PT100
T/C"J"
T/C"K"
T/C"T"
T/C"E"
T/C"N"
T/C"S"
T/C"R"
T/C"B"
Voltaje DC
Corriente
G3510603
4 dgitos
Precision
Rango
-200,0 + 600,0 C
0 + 999,9 / 1200 C
0 + 999,9 / 1200 C
-200,0 + 400,0 C
0 + 999,9 C
(0,3%FSD+1digito)
-200,0 + 999,9 / 1300 C

0 + 999,9 / 1700 C
0 + 999,9 / 1700 C
0 + 999,9 / 1800 C
-10+10 / 0-10 / 0-20 / 0-50 / 0-100 mV
0 - 1 / 0 - 2 / 0 - 5 / 0 - 10 VDC
4 - 20 / 0 - 20 mA
90.658
SEP / 09
PID + autotuning
Uso en :
Control de temperatura en Industria alimenticia, hornos,
enfriadores, frigorficos, esterilizadores, cmaras climticas, etc.
Condiciones ambientales de operacin:
0....45 C
35....95% HR
Tamao:
alto: 35,3 mm
ancho: 77,0 mm
profundidad: 77,0 mm
Entrada configurable: PT100, PT500, PT1000, Ni100,

Termocuplas "J" / "K" / "R" / "S"
Termistor PTC, NTC
0/4 - 20 mA
0 - 10 V
Salida: 1 relay control 10A, 230V
220 VAC
12/24 VAC
12/35 VDC
1 relay alarma 5A, 230V

1 salida SSR configurable
Punto decimal configurable
Display
Alimentacion
Entradas tipo
G3510549
G3510581
3 dgitos
4 dgitos verdes
4 digitos rojos
12......24 VAC
12......35 VDC
24...230 VAC/VDC
Precision
NTC
PTC
NI100
PT100
PT100
PT500
PT1000
T/C"J"
T/C"K"
T/C"S"
T/C"R"
Corriente DC
Voltaje DC
HR : Humedad relativa
0,5 % LEC
1 digito
Rango
- 100 + 99,9 /
- 100 + 99,9 /
- 100
- 100
- 40
- 40
0,2 % LEC
1 digito
+
+
+
+
99,9
99,9
99,9
99,9
/
/
/
/
- 40
- 50
- 60
140 C
600 C
- 100
- 100
900 C
900 C
900 C
900 C
+ 99,9 / 125 C
+ 99,9 / 150 C
+ 99,9 / 180 C
- 200 +
- 200 +
+ 99,9 / 600 C
+ 99,9 / 600 C
- 200
- 260
- 40
- 40
+
+
+
+
140 C
600 C
1200 C
1360 C
1760 C
1760 C
0/4 - 20 mA
0 - 10 VDC
LEC : Lo ledo
Controladores Temperatura/Proceso
90.660
PID + FUZZY LOGIC
FEB / 06
Estos instrumentos usan la tecnologa de lgica difusa (Fuzzy logic), para mejorar el
rendimiento de los controladores PID; la tecnologa Fuzzy permite al proceso alcanzar el
valor predeterminado en el ms corto tiempo con el mnimo de oscilaciones entorno a este
punto.(Durante el encendido o perturbaciones externas a la carga).
Puede configurarse para actuar con un set point fijo o como un controlador de rampa
simple en el momento de energizar, en consecuencia se puede predeterminar una rampa
para permitirle al proceso alcanzar gradualmenete la temperatura de setpoint.
El temporizador de intervalo (Dwell timer) esta incorporado internamente al controlador,
al rel de alarma y puede configurarse como una funcin de retardo para utilizarse en
conjunto con la funcin rampa.
Uso en procesos que requieren alta precisin. Herramientas, autoclave, maquinaria de
plsticos, hornos, frigorficos, laboratorios, etc.
Modo de Control PID + Fuzzy Logic
Temperatura Ambiente - 10 + 50 C
Alimentacin 90 ~ 264 VAC 50/60 Hz

Banda Proporcional 0 ~ 200 0C
Al ordenar DEBE SER INDICADO EL RANGO Y TIPO DE ENTRADA para ser configurado por VETO.
RANGO
ENTRADA
G3510506
PRECISION
48 x 48 mm.
TAMAO
-200 + 400
-50 + 999
-50 + 1370
-270 + 400
-50 + 750
300 + 1800
0 + 1750
0 + 1750
-50 + 1300
-1999 + 9999
-1999 + 9999
-1999 + 9999
-1999 + 9999
-1999 + 9999
-1999 + 9999
C
C
C
C
C
C
C
C
C
PT100
"J"
"K"
"T"
"E"
"B"
"R"
"S"
"N"
0- 20 mA
4- 20 mA
0-1 V
0-5 V
1-5 V
0 - 10 V
0,4 C
2 C
2 C
2 C
2 C
3 C
2 C
2 C
2 C
0,05 %
0,05 %
0,05 %
0,05 %
0,05 %
0,05 %
SI
NO
SI
con el codigo de accesorio
indicado en esta tabla
SALIDA 1
1 rele 5A / 240 VAC SPDT
SALIDA 2
NO
ALARMAS
1 rele 2A / 240 VAC SPST
VELOCIDAD
DE RAMPA
0 ~ 200,0 0C / min
G3606503
G3605000
G3605507
G3605507
G3606007
ACCESORIO
CODIGO
G3607003
DESCRIPCION
OPCIONAL SALIDA 1 SSR (Rele de Estado Solido), 24 VDC, 20 mA
SPDT : Contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto.

SPST : Contacto Simple.
Para otros modelos y rangos ver pginas : 90.620, 90.658, 90.665, 90.680, 90.700.
Controladores Temperatura/Proceso
90.665
PID + FUZZY LOGIC
JUN / 06
Uso en procesos que requieren alta precisin. Herramientas, autoclave, maquinaria de plsticos, hornos, frigorficos, laboratorios, etc.
Indicacin simultnea, proceso y setpoint
Modo de control PID + Fuzzy Logic
La tecnologa de logica difusa (Fuzzy logic) mejora el rendimiento de controladores
PID Fuzzy Logic, permite alcanzar el valor predeterminado en minimo de
tiempo, con minimo de oscilaciones.
Puede configurarse para actuar con set point fijo o controlador
Puede configurarse como un controlador de rampa.
Alimentacin 90 ~ 264 VAC 50 / 60 Hz
Entradas programables: PT100 (RTD) 2 o 3 hilos
T / C : T, J, K, E, B, R, S, N, L
4 - 20 mA opcional
G3510700
G3515001
Al ordenar DEBE SER INDICADO EL RANGO Y TIPO DE ENTRADA para ser configurado por VETO.
G3510700
G3515001
SI
SI
TAMAO
72 x 72 mm.
96 x 96 mm.
SALIDA 1
1 rele 2A / 240 VAC, 50/60 Hz, SPST
1 rele 2A / 240 VAC, SPST
ENTRADA
PRECISION
-210 + 700
PT100
0,4 C
-120 + 1000
"J"
2 C
200 + 1370
"K"
2 C
-250 + 400
"T"
2 C
-100 + 900
"E"
2 C
0 + 1800
"B"
2 C
0 + 1767
"R"
2 C
RANGO
0 + 1767
"S"
2 C
-250 + 1300
"N"
2 C
-200 + 900
"L"
2 C
SALIDA 2 (OPCIONAL)
1 RELE, 2A / 250 VAC, SPST
(codigo G3601005)
SALIDA 3 (OPCIONAL) ALARMA
1 RELE, 2A / 250 VAC, SPDT
(codigo G3601501)
ACCESORIOS OPCIONALES
CODIGO
G3602508
G3602001
G360750K
G3606511
G360652K
G3606538
DESCRIPCION
MODULO ENTRADA 4 - 20 mA
MODULO SALIDA
4 - 20 mA
MODULO SALIDA 1 SSR (Rele de Estado Solido), 5 VDC, 30 mA

MODULO COMUNICACION RS485
MODULO RETRANSMISION 4 - 20 mA
SOFTWARE CONFIGURACION Y SUPERVISION
SPST : Contacto Simple.
Para otros modelos y rangos ver pginas : 90.620, 90.658, 90.660, 90.665, 90.680, 90.700
Controlador / Programador
con OPCION CONEXION a PC
90.680
1/3
ABR / 05
El controlador multifuncional programable R2-50 es un aparato de alta

perfomance que puede adaptarse a una gran variedad de aplicaciones
industriales.
Puede operar como controlador simple o doble y permite amplio rango de
estrategias de control: frio / calor, set point remoto, cascada, feedforward,
override ,como controlador para valvula motorizada, etc.
Tambien permite programacin de un perfil trmico en el tiempo.
Precisin : 0,05% escala total
Entradas programables
PT100 (2 o 3 hilos)
T/C : T, J, K, N, R, S
0 - 50 mV, 0 - 5VDC, 0 - 10VDC
0 - 20mA, 4 - 20mA
Salidas de Control programables
- Relay para control ON/OFF
- Logico (SSR- rele estado solido)
para control proporcional en tiempo
Pareja de reles para valvula motorizada
2 Entradas lgicas programables

3 Reles de alarma configurables
G3576000
CONTROLADOR 2
CONTROLADOR 1
CODIGO :
Entradas programables
PT100 (2 o 3 hilos)
T/C : T, J, K, N, R, S
0 - 50 mV, 0 - 5VDC, 0 - 10VDC
0 - 20mA, 4 - 20mA
Salidas de Control programables
- Relay para control ON/OFF
- Logico (SSR- rele estado solido)
para control proporcional en tiempo
Pareja de reles para valvula motorizada
- Funcionamiento AUTOMATICO/MANUAL
- Activar / desactivar control PID
- Partir / parar PROGRAMA DE PERFIL / RAMPA
Comunicacin a PC
RS485, interface serial, protocolo Modbus - RTU

(requiere conversor RS232/485)
Alimentacin
Proteccin
90 - 260 VAC, consumo 5VA

Frente IP65, posterior IP20
48 x 96 x 127 mm.
Tamao
ACCESORIOS
CODIGO
H4310009
H4331502
H4330506
DESCRIPCION
WINLOG-A software de supervisin y control para G3576000
Conversor RS232 - RS485, Alimentacin 24 VDC
Conversor RS232 - RS485, Alimentacin 220 VAC
90.680
2/3
ABR / 05
R2-50
PROGRAMMABLE
MULTIFUNCTION
CONTROLLER
GENERAL
DESCRIPTION
The R2-50 programmable multifunction controller
is a high performance device which can adapt to a
wide variety of industrial applications. It can operate
as a single or double loop controller, and allows a
range of control strategies to be applied: heat/cool
control, remote set-point, cascade, feedforward,
override; it can also be used as a motorised valve
controller with potentiometer feedback; other control
strategies can be provided on request. It also allows
set point programming for complex thermic pro les
and operating timetable for automatic start/stop. It
provides two universal control inputs (TC, Pt100,
V, mA) and two programmable control outputs for
all kinds of actuators (relay, logic, analog or motorpositioner outputs); it also provides two user logic
inputs and three alarm relay outputs. A watch-dog
supervisory function ensures automatic reset of
the device. A serial RS485 interface with Modbus
protocol allows communication with a supervisory
computer.
MAIN FEATURES
SINGLE OR DOUBLE LOOP
CONTROLLER
VARIOUS
CONTROL STRATEGIES
SET POINT
PROGRAMMING
OPERATING
TIMETABLE
TWO UNIVERSAL
CONTROL INPUTS
TWO UNIVERSAL
CONTROL OUTPUTS
PROGRAMMABLE
DIGITAL I/O PORTS
WATCH-DOG TIMER
INSIDE
MODBUS
COMMUNICATION PROTOCOL
R2-50
PROGRAMMABLE
MULTIFUNCTION
CONTROLLER
SIELCO srl
I-20149 MILANO
Via M. colonna,12
Tel + 39 02 33103370
Fax + 39 02 33103126
CONTROL
INPUTS
The two control inputs can be configured as:
- Pt100 (2 or 3 wire) with automatic line
resistance calculation,
- TC (J, K, N, R, S, T) with automatic cold
junction compensation,
- linear (voltage or current) with square root
extraction if necessary.
With the addition of the TA (Current
Transformer) option the second input can
be used to measure the heat resistance
breakdown (HB).
LOGIC
INPUTS
Two logic inputs can be used to:
- select automatic or manual operating
mode,
- enable or disable PID control,
- start or stop set-point profile program.
CONTROL
OUTPUTS
Two control outputs can be configured as:
- relay outputs for on/off regulation,
- logic outputs for proportional time regulation
(SSR),
- couples of relay for motorized valve
positioning,
- linear DC outputs (V or mA).
All the outputs are optically isolated and have
a ground which is galvanically isolated from
the internal ground.
ALARM
OUTPUTS
Three relay outputs can be associated with
any combination of process alarms (high,
low, minimum, maximum), or device alarms
(sensor break, internal alarms). Alarm
thresholds can be configured and alarm reset
can be automatic or manual. A watch-dog
supervisory function provides automatic reset
and signals any CPU fail.
CONTROL
STRATEGIES
The device can be configured to operate
according to the desired control strategy:
single or double loop, heat/cool control,
remote set-point, cascade, feedforward,
override; it can also be used as a motorised
valve controller with potentiometer feedback;
other control strategies can be implemented
on request.
PID CONTROL
ALGORITHM
An advanced PID control algorithm with
unique features allows a quick response
without overshoot; optimal PID coefficients
are automatically calculated by the autotuning procedure. Set-point variation
during start, stop or update is managed by
a programmable ramp. Soft-start and holdback options available. Control outputs limits
(min and max) and variation speed can be
programmed.
THERMIC PROFILE
AND TIMETABLE
Complex thermic profiles can be set up by
programming the set point values of both
loops; the status of two relay outputs can
be programmed as a function of the program
step being executed. The clock option makes
it possible to program the automatic start
and stop of the thermic cycle (or of the PID
control), according to a timetable and the
day of the week.
OPERATOR
INTERFACE
The operator interface is simple and safe; the
dialogue procedures are based on menus;
update of parameters must be confirmed;
eight leds give additional information on the
status of control outputs and alarms.
COMMUNICATION
INTERFACE
The device provides an RS485 optically
isolated serial interface with Modbus
communication protocol; up to 250 devices
can be connected, through the same link, to
a Supervisory Computer.
SUPERVISION
SOFTWARE
WINLOG is the real time software package
recommended when centralised supervision of
R2-50 controls is required. WINLOG software
provides an operator interface in a Windows
environment for process supervision, recipes
programming, analysis of historical trends,
alarms management, and printing of reports.
An integrated development environment
provides a set of tools for the easy and
quick creation of entire multilanguage
applications.
ELECTRICAL AND MECHANICAL
CHARACTERISTICS
- power supply: 90-260 Vac
- power consumption: 5 VA
- connections: 24 screw connectors
- connector protection: IP 20
90.680
3/3
ABR / 05
Controladores de Temperatura
90.700
1/3
SEP / 03
Controlador de Temperatura, compensacin automtica de

temperatura, precisin de lectura sin necesidad de calibracin,
circuito PID, control con varios tipos de salidas: on off, fro,
calor, fro/calor, tiempo proporcional o para control v'alvula
motorizada, algoritmo PID autotuning, interface para coneccin
a panel de operacin (G3303004).
RS422/485 con protocolo MODBUS (ASCII o RTU). Varios
controladores pueden ser supervisados por software SCADA
WINLOG-A.
Humedad
Proteccin
Montaje
CODIGO
:
:
:
:
0 + 70C
25 + 85% (no condensada)
IP20
Riel DIN
RANGO
PRECISION
G3301001
G3301508
INDICACION
LEDs
ALIMENTACION
ENTRADAS ANALOGAS
14 SENSORES PT100, 2 o 3 hilos
G3301001
-199,9+500C
0,05%FSD
18 - 36 VDC
170 mA@
24 VDC
6 TERMOCUPLAS tipo J, K, N, R, S, T.
G3301508
-100+1760C
G3302008
0 - 20 mA
CONTROLADORES
G3302008
NIVEL
VOLTAJE
TAMAO
mm
ENTRADAS DIGITALES
3 , negativo comun
Auto-test,
Activo:desde
comunicacin
0 a 2 VDC,
485 (tx,rx)
no activo: desde 275 x 130 x 70
habilitacin de
3 a 36 VDC
comunicacin (tx)
0-50mV
2, opticamente aisladas, positivo

comn (fuente de poder)
Encendido, autoActivo:desde
test, estatus
15 a 36 VDC,
entradas/salidas
0,05%FSD
digitales,
no activo: desde 175 x 120 x 65
comunicacin 485
0 a 4 VDC
(tx, rx)
2, opticamente aisladas, positivo
6 SENSORES de CORRIENTE
comn (fuente de poder)
Encendido, autotest, estatus
Activo:desde
9 - 36 VDC
entradas/salidas
15 a 36 VDC, 175 x 120 x 65
100 mA@
10 uA
digitales,
no activo: desde
24 VDC
comunicacin 485
0 a 4 VDC
(tx, rx)
9 - 36 VDC
100 mA@
24 VDC
INDICADOR
CODIGO
DESCRIPCION
G3303004
Indicador para montaje a panel, display cristal lquido con 2 lneas de 24 caractres cada una,
6 seales led y 6 botones de programacin. El panel se conecta a cualquiera de los controladores
arriba indicados, visualizando en tiempo real (temperatura y alarmas) sta conexin requiere de un
cable serial largo mximo 2 metros.
: 5VDC - 300mA (suministrado por
Alimentacin
instrumento al cual est conectado)
Temperatura trabajo : 0 + 70C
: 25 + 85% (no condensada)
Humedad
: IP20
Proteccin
: DB9 macho
Conector
: Cable serial
Incluye
90.700
2/3
SEP / 03
R1 family
MULTILOOP
TEMPERATURE
CONTROLLERS
GENERAL
DESCRIPTION
The R1 family includes a series of multiloop
controllers well suited for all applications that
require control of a large number of temperatures;
all controllers can be mounted on a DIN rail and
can be linked to a local operator panel (F1-10).
Different models are available for reading Pt100,
thermocouples or linear signals (V/mA); for each
loop it is possible to configure control type (heat,
cool, heat/cool, ..), output type (on/off, time
proportional, valve, ..) and alarm strategy or to run
a auto-tuning procedure; furthemore it is possible
to limit the energy consumption during start-up
by programming a proper sequence of activation
of PID loops. A RS422/485 serial interface with
Modbus (ASCII or RTU) protocol allows link of
many controllers to the same master unit (PC, PLC
or operator panel); a common supervision of many
controllers can be provided by the SCADA software
WINLOG-A or by the F1-100 and the F1-500 (touch
screen) operator panels.
MAIN FEATURES
UO TO 14 PID
CONTROL LOOPS
Pt100 TC OR V/mA
INPUTS
ON/OFF, SSR OR VALVE CONTROL
OUTPUTS
PROGRAMMABLE
START-UP SEQUENCE
WATCH-DOG TIMER
INSIDE
RS422/485
SERIAL INTERFACE
MODBUS (ASCII O RTU)
PROTOCOL
A FAMILY
OF OPERATOR PANELS
SUPERVISORY SOFTWARE
(SCADA)
90.700
3/3
SEP / 03
R1 family
MULTILOOP
TEMPERATURE
CONTROLLERS
SIELCO srl
I-20149 MILANO
Via M. colonna,12
Tel + 39 02 33103370
Fax + 39 02 33103126
http://www.sielco.com
info@sielco.com
CONTROLLERS
FOR PT100 SENSORS
A family of multiloop controllers
that provide temperature reading
from Pt100 sensors with automatic
compensation of the resistance of
the cable; the following models are
available:
- R1-100P-N: up to 14 PID loops;
various control strategies; output
types: on/off, time
proportional or analog (by addition of
C1-10 external module); programmable start-up sequence to limit
energy consumption.- R1-100P-P: up
to 6 PID loops with control
outputs for motorized valves (open/
close) and
valve position control by the use of a
slidewire
feedback signal.
CONTROLLERS FOR
TC OR LINEAR SENSORS
A family of multiloop controllers that
provide temperature reading from
thermocouple sensors with automatic
compensation of the cold junction or
from linear sensors (V/mA);
up to 6 PID loops; output types: on/
off, time proportional, analog (by
addition of C1-10 external module) or
for valve control (open/close);
programmable start-up sequence
to limit energy consumption; the
following models are available:
- R1-120TC: for thermocouple J, K, N,
S, T.
- R1-120A-V: for 0-5 V inputs.
- R1-120A-I: for 0/4-20 mA inputs.
FAMILY
OF OPERATOR PANELS
A family of operator panels makes
available real-time supervision, setpoints setting and configuration of
multiloop controllers:
- F1-10: local operator panel that
can be linked to a single controller
through a dedicated interface; it
provides a display with
2 lines of 24 characters.
- F1-100: common operator panel that
can be linked through the standard
serial interface; it provides a display
with 16 lines of 40 characters and
a keybord with 24 keys.
- F1-500: common operator panel
that provides a graphic VGA
display with a resistive touch screen
interface; it also provides recording of
temperature values and display of
graphical trends.
OPERATION
Advanced control algorithm with
automatic calculation of PID
parameters (auto-tuning); low, high
and ramp value for each output;
set-point ramp management with
soft-start and hold-back options;
handling of absolute and relative low/
high temperature alarms; configuration
of alarm outputs with individual setting
of threshold value and alarm type;
programming of a proper sequence of
PID loops activation to limit enrgy
consumption during start-up.
COMMUNICATION
INTERFACES
Dedicated interface for connection
with a local operator panel (F1-10);
standard RS422/485 serial interface
with Modbus (ASCII or RTU) protocol
to allow linking of many controllers to
the same operator panel (F1-100,
F1-500), master PLC or supervisory
PC (WINLOG-A SCADA software). The
connection network between the
multiloop controllers and the master
unit can be set-up by using a family of
high quality devices (C1 family) that
includes RS232-RS422/485 universal
converters, RS232-RS485 dual
converters and RS422/485 repeaters.
SUPERVISORY
SOFTWARE
The WINLOG-A software provides an
operator interface in a Windows
environment for real-time supervision,
historical trend analysis,
alarm management and reports
generation; all data are recorded on
DB file in a format which is accessible
from software packages as
Excel or Access. An integrated
development environment provides a
series of tools for
the easy and quick creation of
complete multilanguage applications.
Controladores PLC
90.705
DIC / 04
Permite la resolucin de lgicas de control en reemplazo de los sistemas tradicionales basados en rel.
PLC con visor
Capacidad de memoria 8K x 8 Bits
Configuracin puertas lgicas : AND / OR / NOT / XOR / NAND / NOR
Retardo partida / Retardo parada
Generador de pulso / Generador de tiempo
Rele reset partida
Contador ascendente / Contador descendente
Comparador anlogo
G370100K
CODIGO
G370100K
G3703002
G3702006
G3710505
G3703002
G3702006
ENTRADAS
SALIDAS
4 Rele,
voltaje 85 - 260 AC
10 A (resistivo)
4 Rele,
voltaje 12 - 24 VDC
10 A (resistivo)
12
8 Rele,
voltaje 85 - 260 AC
10 A (resistivo)
ALIMENTACION
85 - 260 VAC
12 - 24 VDC
85 - 260 VAC
SOFTWARE (configuracin puertas lgicas) / CABLE INTERFACE (PC/PLC)
Control / Monitor / Alarma
90.800
Va telefono celular GMS (PCS)
MAY / 06
G359100K
Control, Monitoreo y Alarma via celular GSM (PCS), sin limitacin de distancia.
Aplicaciones:
Sistemas seguridad industrial,
seguridad en hogares,
supervision de edificios,
estaciones de bombeo,
generadores de potencia,
agricultura,
abastecimiento de agua,
etc.
Display pantalla con iluminacin
Entradas:
8 canales anlogos, 4-20mA, impedancia 125 Ohm.
Todos los canales se pueden leer a traves de telefono movil (SMS)
8 canales switch, normal cerrado para alarma, normal abierto por defecto, indicacin de estado mediante LED
Salidas:
8 reles con capacidad 1A AC, 250 VAC o
1A DC, 24 VDC
Reles N1 al 7 se pueden controlar mediante SMS.
Rele N8 es alarma, indicacin de estado mediante LED
GSM modem 900 / 1800 / 1900 MHz banda triple (compatible con sistemas PCS chilenos)
Condiciones de trabajo : temperatura 0 + 50 C,
humedad <80% RH
Tamao 193 x 149 x 46 mm
Peso 592 gramos
Alimentacion 9 VDC, incluye adaptador: 100 - 240 VAC
Alarmas anlogas y de switch se pueden habilitar o deshabilitar mediante SMS.
Permite 2 numeros de telefono movil (2 usuarios) que pueden ser configurados como MONITOR o SUPERVISOR.
La frecuencia de mensaje SMS de alarma enviado por el instrumento al telefono movil es configurable de 1 a 99
minutos.
Selector de 10 - 24 Canales
91.100
Para Indicadores de temperatura
SEP / 08
Uso: Puede ser usado para conectar hasta 10 o 24 sensores a un instrumento indicador.
CODIGO
DESCRIPCION
F1420102
Switch para 10 sensores, 3 bornes, seleccin mediante perilla, caja plastica, montaje en panel.
F1430000
Switch para 24 sensores, 2 bornes, seleccin mediante perilla, caja plstica, montaje en panel.
ESQUEMA GENERAL
DE APLICACION
SELECTOR
SENSORES
Indicadores de Temperatura
Uso: en hornos, mquinas envasadoras, matrices, maquinaria de plstico, mquinas herramientas, autoclaves, frigorficos,
laboratorios, uso general, etc..
Temperatura ambiental para instrumento 0....+ 50 oC
Alimentacin 220V
96 x 48 mm
CODIGO
CODIGO
F1140002
RANGO
RANGO
SUBDIVISION
SUBDIVISION
0 + 1600C
1 C
TIPO
DEDE
SENSOR
TIPO
SENSOR
T/C: PtRh 10% PT (S)
96 x 96 mm
Tipo QAd - 96, galvanomtrico, sin compensacin de temperatura ambiental
F1260008
20 + 1600C
50 C
T/C: PtRh - Pt 10% (S)
Indicadores de Proceso
91.143
OCT / 08
AUTOALIMENTADO
Autoalimentado Self Powered del propio bucle de corriente. Display tipo LCD
(cristal lquido), programable en unidades de ingeniera (psi, Kg/cm, pH, C, etc).
CODIGO
DESCRIPCION
F1152523
Indicacin 4 digitos
Entrada 4-20 mA para montaje en TERRENO o tablero
Puntos decimales configurables por switch
interno. Permite indicacin negativa.
Precisin 0,1 % FSD 1 dgito
Proteccin IP65
Tamao 103 x 66 x 88 mm
F1152531
Indicacin digital 6 digitos. Barra proporcional

a valor de entrada
Entrada 4-20 mA para montaje en TERRENO o tablero
Puntos decimales configurables por teclado
Proteccin IP67
Tamao 102 x 95 x 110 mm
F1152000
Entrada 4-20 mA / 1-5 mA / 10-50 mA seleccionables

internamente por jumpers.
Polaridad automtica
Indicacin ( 1.999) puntos decimales configurables
por jumpers. Visualizacin directa o inversa de la seal
Caja, Plstico ABS color negro, 96 x 48 x 117 mm
F1152523
F1152531
DE BARRA
F1148003
F114900K
F0006507
Uso, indicadores de nivel, indicacin porcentual de una

seal (presin, humedad, temperatura, pH, etc).
Visualizacin, barra de led color rojo
Entradas 4 - 20 / 0 - 20 mA; 0 - 1 / 0 - 10 / 0 - 100 VDC
configurables
Rango, 0 - 100%, comienzo y fin de rango ajustables.
Alimentacin 220 VAC, 50/60 Hz
110 VAC configurables por jumpers
15 - 30 VDC opcionalmente
Caja plstico ABS, montaje vertical, 96 x 48 x 117 mm
F1152000
Indicador de barra con 2 alarmas regulables en toda su

escala en forma independiente. Visualizacin del valor de
la alarma en el display.
Indicativo de alarma mediante flash del display.
Cada alarma tiene un rel independiente con un contacto
normal cerrado y abierto.
Capacidad 2 A / 250 VAC
Opcional Mdulo Alimentacin 15 - 30 VDC
Para Transmisores con salida (4 - 20 mA), ver pginas: 40.150, 40.160, 40.162, 41.500, 90.350, 90.400 94.000
F1148003
F114900K
Indicador Digital de Proceso
91.145
JUL / 02
Display Gigante
MONTAJE EN PANEL O SOBRE PUESTO CON SOPORTES

Aplicaciones : En todos aquellos procesos en los que sea necesario visualizar un
parmetro a gran distancia, por ejemplo : mquinas de impresin, cartonaje, tren de
laminacin, cadenas de montajes, bodegas, cmaras de refrigeracin, etc.
Altura de dgito 100mm, confiere una visibilidad

superior a 60 mts.
Caja aluminio, color negro anodizado

Montaje a panel o suspendido
4 Dgitos color rojo y signo negativo ( -9999 )
Proteccin IP-54
Puntos decimales, seleccionables por jumpers
Temperatura de trabajo 0 + 50 C
enchufables
Humedad 0 - 85 % no condensada
Provee alimentacin 24 VDC al transmisor
Tamao 480 x 180 x 112 mm
Precisin 0,1 % escala total 1 dgito
Alimentacin 220 VAC 50/60 HZ ( 110 opcional )
CODIGO
RANGO
F 1190603
Rango escalable
4 ( 0 ) - 20mA
0 - 5 / 0-10 / 1 - 5 VDC
Indicadores Digitales de Proceso
91.146
Montaje en Panel
ENE / 09
INDICADORES TEMPERATURA / PROCESO
Uso Autoclaves, Hornos, Mquinas, Herramientas, Cmaras Frigorficas, etc.

Display, 3 1/2 dgitos color rojo. (1999)
Puntos decimales, programables por jumpers.
Polaridad Automtica, excepto cdigos F1170009 y F1180004
Temperatura trabajo, 0 + 50 C
Alimentacin, 220 V, 50/60 Hz ; opcional 110 V/50/60 Hz
para alimentacin 15 - 30 VDC, ver F0006507 en mdulo opcional
Tamao, 96 x 48 x 102 mm
RANGO
F1110308
F1119208
F1119216
- 150 +
- 100 +
- 50 +
F111933K
F1119402
-50 +
-50 +
F1134002
F1143001
F1144008
TIPO SENSOR
PRECISION
0,4 C
1,0 C
0,5 C
199,9 C
650 C
199,9 C
PT100
PT100
PT500
400
600
C
C
T/C: Cu-Konst
T/C: Fe-Konst
0 + 1250
0 + 1750
0 + 1750
C
C
C
T/C: Ni-CrNi
(K)
T/C: Pt-Rh 10% (S)
T/C: Pt-Rh 13 % (R)
1 dg.
1 dg.
1 dg.
(T)
(J)
0,5 % FSD 1 dg.
0-1, 0-5, 1-5
F1160003
Escalable
Observacin:
provee alimentacin
24 VDC al transmisor.
0-1, 0-5, 1-5, 0-20,

4-20, 0-50, 10-50 mADC
0,15% FSD 1 dg.
F1170009
F1180004
F119000K
Escalable
0 - 500 VAC
0 - 2 / 20 / 200 / 600 VDC
0-5 A
0 - 500 Volt
0 - 600 Volt
0,2 % FSD 1 dg.

0,2 % FSD 1 dg.
0,05% FSD 1 dg.
VDC
AC
AC
DC
MODULOS OPCIONALES (Requieren Instalacin)

CODIGO
F0006507
F0006604
F0006701
F0010008
DESCRIPCION
Mdulo alimentacin 15 - 30 VDC
Mdulo salida 2 alarmas independientes; ajustables
en toda la escala.
Mdulo salida 1 alarma, ajustable en toda la escala.
Mdulo salida : 4 - 20 mA / 0 - 20 mA / 1 - 5 mA
0 - 1 / 0 - 5 / 1 - 5 / 0 - 10 VDC
INDICADOR TEMPERATURA -50 + 99 C

Visualiza temperatura en cmaras frigorficas,
vitrina refrigeradas, conservadoras de alimentos,etc.
Precisin 1C
Temperatura ambiental para instrumento 5 + 50C
Sensor Cable 1,5 mts.
Tamao 68 x 68 x 28 mm
Accesorios ver pgina 70.151
CODIGO
RANGO
SENSOR
ALIMENTACION
F1219407
-50 + 99C
Incluye 1, NTC
12/24 VAC/VDC
NOTA : sensores y accesorios para F1219407 ver pgina 70.151

T/C : Termocupla
CODIGO
Indicador digital con contctos elctricos

Temperatura / Proceso
91.148
DIC / 09
Uso : hornos, cmaras frigorficas, calderas, mquinas herramientas, etc.
Alarmas alta y baja, contactos normal cerrado, normal

abierto 2A - 250VAC, independientes programables
Salida
4 - 20mA
Tamao
96 x 48 x 111 mm.
Temperatura de trabajo 0 + 50C

Alimentacin
100 - 240 VAC 50/60 Hz
Provee alimentacin 18 VDC al transmisor
Nota: No compatible con transmisores de humedad

cdigos A6041731 y A6041901 pgina 34.200
CODIGO
DESCRIPCION
F1191006
Indicador digital de proceso con 2 alarmas, 2A - 250 VAC
ENTRADAS
TIPO
RANGO
PUNTO DECIMAL
PRECISION
PT100
-200,0 + 600,0C
Ajustable
0,2% FSD o 1 digito
Termocuplas
Tipo T
Tipo J
Tipo K
Tipo E
Tipo N
Tipo C
Tipo R
Tipo S
Tipo B
Corriente
-130
-70
-70
-70
-70
0
0
0
0
+
+
+
+
+
+
+
+
+
400C
950C
1370C
750C
1300C
2300C
1760C
1760C
1800C
No Ajustable
0 / 4 - 20 mA
Ajustable
Voltaje DC
0,3% FSD o 3C
0,2% FSD o 1 digito
0 / 1 - 5 VDC
Sensores Temperatura Infrarrojos
91.300
Salida 4-20mA
SEP / 09
Aplicacin: industria de calzado, plsticos, alimentos, cermicas y vidrios, papel, telas, cuero, tabaco, laboratorios, etc.
I0099103 - I0099308
I0099804
Aro de purga
30:1
Dimetro
del objetivo
medido (mm)
Dimetro
del objetivo
medido (mm)
15:1
Distancia: sensor a objetivo (mm)
Distancia: sensor a objetivo (mm)
I0099103
I0099308
0 + 250 (C)
0 + 500 (C)
1% de lo ledo o 1C, lo que sea mayor.
15:1
Emisitividad
30:1
Fija 0,95
Alimentacin
24 VDC
Rango
Precisin
Distancia objetivo
maxima 95% humedad relativa no condensada

350 gramos
95 gramos
Peso
Largo cable
1 metro
IP65
Proteccin
Temperatura ambiental
15:1
240 mseg.
Tiempo respuesta
Humedad
I0099804
0 + 70C
Camisa de enfriamiento,
con aire 170 C,
con agua 250 C
Accesorio
CODIGO
DESCRIPCION
I0100012
Soporte de montaje ajustable
Material cuerpo: Acero inoxidable

Aro de purga para mantener superficie del sensor limpio, libre de polvo, humedad, humo y otros contaminantes
Termmetro Infrarrojo
91.303
para temperatura corporal
ABR / 10
Ideal para la deteccin rpida de temperatura corporal elevada.

Medicin sin contacto reduce el contagio potencial de enfermedades y elimina la necesidad de reemplazar
protectores de sensores, esterilizacin de termmetros y otros insumos.
: 0,95 fija
Emisitividad
: LCD retroiluminado
Visor
: 500 m/seg.
Tiempo respuesta
Indicacin sobre escala : "HI" (alto) o "LO" (bajo)
: 0+50C
Temperatura trabajo
: 10-90%RH
Humedad
: 2 pilas AA
Alimentacin
: 7 segundos (aprox)
Apagado automtico
: 160 x 82 x 42mm
Tamao
: 177 gramos
Peso
DISTANCIA OPTIMA
NOTA: Este termmetro NO ES UN SUSTITUTO del

termmetro clnico. Utilice siempre un termmetro clnico
cuando se requieran mediciones de temperatura corporal de
alta precisin.
La deteccin de temperatura corporal elevada utilizando
termmetros infrarrojos puede variar por diversos factores
y no se debe considerar esta medicin como nico
determinante de la temperatura corporal. La utilizacin
de dispositivos mdicos adicionales o la consulta con
profesionales de la salud sern necesarios para un
diagnstico adecuado de cualquier estado de salud de una
persona.
CODIGO
I0050007
RANGO
Temperatura corporal
Temperatura superficie
PRECISION
+30 + 43 C
0 + 60 C
0,3 C
0,8 C
Termmetros Infrarrojos
91.304
DIC / 09
F3016805
I0069204
I006900K
I0070008
CODIGO
F3016805
I006900K
I0069204
I0070008
Rango
- 33,0 + 220,0 C
- 50 + 270 C
- 30 + 300 oC
- 20 + 510 oC
2% LEC o 2oC,
la que resulte mayor
2,5% LEC + 2oC
0,6oC,en rango
+20+40oC,
1oC en rango
+40+120oC,
2oC en el resto del
rango
1% LEC + 1oC
0,1 - 1,0 (Ajustable)
0,95 (Fija)
1:1
50 cm...
50 cm
6:1
50 cm...
8,3 cm
Precisin
Emisitividad
Distancia objetivo:
Dimetro medido
100 cm...
100 cm
ADVERTENCIA
100 cm...
16,6 cm
0,1-1,0 (Ajustable)
0,1-1,00 (Ajustable)
1 : 1,1
50 cm...
55 cm
100 cm... 110 cm
12 : 1
15cm...
1,25 cm
30 cm...
2,5 cm
No
* Funcin de alerta
Entrada
Puntero laser
Iluminacin visor
Retencin lectura
Alarma audible
Mxima-mnima
Promedio
Accesorios
Alimentacin
Tamao (mm)
Si
No
No
No
Si
Si (doble)
Si
Automtica
Si
Si
No
No
Estuche
1 pila LR44
2 Pilas AAA
1 pila CR2032
1 pila 9V
137 x 41 x 196
94 x 51 x 25
73,5 x 39 x 18
146 x 104 x 43
NO USAR EN SUPERFICIES BRILLANTES
* Funcin de alerta: La funcin de alerta a colores indica cuando se han excedido los lmites alto o bajo
Termmetros Infrarrojos
91.305
LEC : lectura
OCT / 09
I0083002
I0083703-I0096007
I0083207
I0083010
I009702K
I0083207 I0083703 I0096007 I009702K
I0083002
I0083010
Rango
- 50 + 538 oC
- 30 + 550 oC
- 50 + 600 oC
- 50 + 800 oC
- 50 + 1000 oC
- 50 + 2200 oC
Precisin
2% LEC o
2oC,
la que resulte
mayor
2oC,en rango
-30+100oC,
2% de lo leido,
en rango
+101+550oC
2% LEC o
2oC,
la que resulte
mayor
2% LEC o
2oC,
la que resulte
mayor
2% LEC
o 4oC,
la que resulte
mayor
1% LEC + 1C
0,1-1,00
(Ajustable)
0,95 (Fija)
0,1-1,00
(Ajustable)
CODIGO
Emisitividad
Distancia objetivo:
Dimetro medido
0,95 (Fija)
8:1
50 cm...
8:1
10 : 1
6,2cm
50 cm...
100 cm... 12,4cm 100 cm...
5cm 50 cm...
10cm 100 cm...
13 : 1
6,2cm 50 cm...
12,4cm 100 cm...
Si
Retencin lectura
Automtica
No
75 cm... 1,25cm
150 cm...
2,5cm
T/C K
-50 + 1370C
No
Alarma audible
Si
No
Si
Estuche,T/C K funda
teflon max.400C
Estuche
Estuche,software,cable
USB,tripode,T/CK
100 x 56 x 230
204 x 155 x 52
No
Mxima-mnima
No
Promedio
Estuche
Estuche
No
1 Pila 9 V
Alimentacin
ADVERTENCIA
2cm
Si (doble)
Iluminacin visor
Tamao (mm)
1cm
Si
Puntero laser
Accesorios
3,8cm 50 cm...
7,6cm 100 cm...
Tipo K rango:
-50 + 1370C
No
Entrada
50 : 1
50 : 1
211 x 89 x 38
148 x 105 x 42
163 x 45 x 34
82 x 42 x 160
NO USAR EN SUPERFICIES BRILLANTES
Termometro digital / infrarrojo

Entradas PT100/Termocuplas J/K/R/E/T
91.306
AGO / 09
DESCRIPCION
CODIGO
Termmetro con 3 tipos de formas para medir

temperatura, como infrarrojo, con sensor PT100 (RTD)
o con 5 tipos de termocuplas; seleccionables por
botonera.
F4009705
Visor cristal lquido.

Funcin Rel.
Retencin de lectura (Hold).
Funcin valores mxima y mnima.
Funcin REC.
Salida RS232.
Alimentacin 1 pila 9 V
Incluye Software, cable RS232, sensor
PT100 uso general
TERMOMETRO INFRARROJO CON

PUNTERO LASER
RANGO
PRECISION
EMISITIVIDAD
DIST.OBJETIVO
-20 + 400C
3% de lo leido o
3C el que
resulte mayor.
0,20 - 1,00
ajustable.
7:1
Ej:
50cm...diam 7,1cm
100cm...diam 14,2cm
TERMOMETRO PORTATIL
TIPO SENSOR
RANGO C
RESOLUCION
PRECISION
PT100 (RTD)
-200,0
850,0
0,1 C
(0,2% + 0,5 C)
T/C K
- 50,0
- 50,1
+
+
1300,0
100,0
0,1 C
0,1 C
(0,2% + 0,5 C)
(0,2% + 1 C)
T/C J
- 100,0
- 50,1
+
+
1150,0
100,0
0,1 C
0,1 C
(0,2% + 0,5 C)
(0,2 %+ 1 C)
T/C T
- 50,0
- 50,1
+
+
400,0
100,0
0,1 C
0,1 C
(0,2% + 0,5 C)
(0,2% + 1 C)
T/C E
- 50,0
- 50,1
+
+
900,0
100,0
0,1 C
0,1 C
(0,2% + 0,8 C)
(0,2 %+ 1 C)
T/C R
0
+ 601
+
+
600
1700
1 C
1 C
TERMOCUPLAS tipo J/K ver pgina 90.110
T/C : Termocupla
(1 %+
(1,5 %+
5 C)
5 C)
Cmara / Visor termogrfico
91.308
NOV / 09
EXTECH i5 con tecnologa Flir

Aplicaciones: Identificar fallas en sistemas de calefaccin o
refrigeracin, chequear recalentamientos en tableros elctricos,
localizacin de aislamientos trmicos mal instalados,daados o
humedos.Deteccin de conexiones elctricas defectuosas,
sobrecargadas o desequilibradas,etc.
Compactas, ligeras y fciles de usar.Totalmente automticas,
basta apuntar y apretar para ver las variaciones de calor en el
ambiente en que se encuentre y localizar exactamente lo que
busca; hace visible las diferencias de calor para el ojo humano.
Pantalla LCD a color de 2,8" (7,1 cm)

Resolucin de imagen 80 x 80 pixeles
Emisitividad infrarrojo: 0,1 - 1,0 ajustable
Memoria 5000 imgenes JPEG en tarjeta SD 512 Mb (includa)
Proteccin IP43
Alimentacin: adaptador 90 - 260 VAC, 50/60 Hz
Tiempo duracin carga: 4 horas
0 + 50C
Temperatura trabajo:
20 - 80% RH no condensada
Humedad trabajo:
223 x 79 x 83 mm
Tamao:
340 gramos
Peso:
tarjeta SD 512 Mb, adaptador 90-260 VAC, Software,
Incluye:
cable USB mini-B, protector de goma, correa de mano.
CODIGO
RANGO
I009800K
0 + 250C
ACCESORIO
CODIGO
DESCRIPCION
D9102321
Maleta de transporte IP67
Termmetro Infrarrojo
91.310
para temperatura corporal
EN PROCESO
Ideal para la deteccin rpida de temperatura corporal elevada.

Medicin sin contacto reduce el contagio potencial de enfermedades y elimina la necesidad de reemplazar
protectores de sensores, esterilizacin de termmetros y otros insumos.
: 0,95 fija
Emisitividad
: LCD retroiluminado
Visor
: 500 m/seg.
Tiempo respuesta
Indicacin sobre escala : "HI" (alto) o "LO" (bajo)
: 0+50C
Temperatura trabajo
: 10-90%RH
Humedad
: 2 pilas AA
Alimentacin
: 7 segundos (aprox)
Apagado automtico
: 160 x 82 x 42mm
Tamao
: 177 gramos
Peso
DISTANCIA OPTIMA
NOTA: Este termmetro NO ES UN SUSTITUTO del

termmetro clnico. Utilice siempre un termmetro clnico
cuando se requieran mediciones de temperatura corporal de
alta precisin.
La deteccin de temperatura corporal elevada utilizando
termmetros infrarrojos puede variar por diversos factores
y no se debe considerar esta medicin como nico
determinante de la temperatura corporal. La utilizacin
de dispositivos mdicos adicionales o la consulta con
profesionales de la salud sern necesarios para un
diagnstico adecuado de cualquier estado de salud de una
persona.
CODIGO
I0050007
RANGO
Temperatura corporal
Temperatura superficie
PRECISION
+30 + 43 C
0 + 60 C
0,3 C
0,8 C
Termmetros de Pinchar
91.500
ABR / 10
Medicin de temperatura en lquidos, aire, gases, productos alimenticios como frutas, carnes, pescados, etc.
Temperatura ambiental para Instrumento 0...+ 50 C
CODIGO
DESCRIPCION
-50,0 + 150,0 C
-50,0 + 150,0 C
Precisin
Sensor 106 x 3 mm.

Cable 1 mt.
F3013008
F3011005
Precisin
0,3 C (-20 + 90 C)
0,5 C resto del rango
F3011013
Precisin 1 C
-45,0 + 200,0 C
Sensor 120 x 3,8 mm.
F3016236
Precisin 1,8 C
-50,0 + 150,0 C
F3011315
-50,0 + 300,0 C
Precisin
1C
F301330K
Sensor
54 x 130 x 4 mm.
F3013407
Sensor
54 x 250 x 4 mm.
INFRARROJO - PINCHAR
Indicacion simultnea
Infrarrojo : -33,0 + 220,0C
emisitividad 0,1 - 1 ajustable

distancia objetivo 1:1
precision 3% de lo leido o 3 C
(lo que sea mayor)
precision 1% de lo leido1,2 C(lo que sea mayor)
Precisin
0,3 C (-20 + 90 C)
0,5 C resto del rango
Precisin 1 C
- 50,0 + 150,0 C
Funcin mxima y mnima

Retencin de lectura (hold)
F3016805
Sensor
115 x 3,5 mm
- 50,0 + 220 C
Precisin 0,3 C (- 20 + 90 C) / 0,4%FSD,resto escala

Test de calibracin
A prueba de agua
Retencin de lectura
Sensor
112 x 5 mm.
Sensor
300 x 5 mm.
F3016503
F3016600
- 50,0 + 150,0 C
F301621K
Precisin
F3019006
Pila tipo reloj repuesto

para F301621K
1 C
- 50,0 + 300,0 C

A prueba de agua
F3015906
1C
Sensor
35 x 120 x 4 mm.
Pinchar : -55,0 + 330,0C
Sensor 105 x 3mm.
F3011307
DESCRIPCION
CODIGO
Precisin
1 C
Test de calibracin
0,3 C (-20 + 90)
Sujecin con iman
Cable
1,0 mts.
F3000909
Precisin 0,5 C resto del rango

Sensor 40 x 5 mm.
- 50 -20 / -19,9 + 199,9 /

+200 + 300 C
F3013458
Precisin
1 C
Sensor 85 x 3,5 mm.

ADAPTADOR PARA MEDIR
CONGELADOS
-50,0 + 300,0 C

F3011366
Precisin
1C
Acero inoxidable SS304

Punta helicoidal
Compatible con termometro:
hasta D:3,8mm, largo 106mm
F300033K
Temperatura de trabajo:
-200 + 300 C
106mm
Termmetros Digitales
Entrada Simple / Entrada Doble
F4011130
F4011114
F4008008
F4009721
F4011408
F4011505
F4009101
92.000
AGO / 09
F4009756
F4009209
CODIGO
SENSORES
F4011114
K -50,0 +199,9 / + 200 +1300 (0,3% LEC +
F4011130
K -50,0 +199,9 / + 200 +1350 (0,2%FSD)
F4009101
J
K
- 200,0 + 1050,0
Hold, Mxima - Mnima, Rel,Alarma audible,
(0,05%LEC + 0,5oC) o C / o F, Incluye: 1 T/C K, con funda tefln.
- 200,0 + 1370,0
F4009721
J
K
Hold, REL, Mxima - Mnima,oC / oF, entrada

-200,0 + 1050,0
(0,05%LEC + 0,3oC) T1 y T2, diferencia T1 y T2 ,lmite Alta-baja.
-200,0 + 1370
Incluye: 2 T/C K, con funda tefln.
F4008008
K -50,0 +199,9 / + 200 +1300 (0,3%LEC + 1oC)
F4009209
F4009756
RANGOS oC
PRECISION
1oC)
DESCRIPCION
Hold, Mxima, oC / oF, visor iluminado
Incluye: 1 T/C K, con funda tefln.
Hold,Mxima-Mnima,oC/oF,a prueba de agua
Mxima, oC / oF, entrada T1 y T2, diferencia

T1 - T2, visor iluminado, Incluye: 2 T/C K
con funda tefln.
- 100,0 + 1300,0 (0,1%LEC + 0,7oC)
Data logger,memoria 10.000 muestras,

Hold, Mxima - Mnima, Promedio, Rel,
C / F, Visor iluminado
Incluye:1 T/C K, con funda tefln,
software y cable RS 232.
K
T
E
J
N
R
S
- 150,0 + 1370,0
- 150,0 + 400,0
- 150,0 + 870,0 (0,05%LEC +0,75oC)
- 150,0 + 1090,0
- 150,0 + 1300,0
2 + 1767
2oC)
2 + 1767 (0,05%LEC +
Data logger,memoria 8.800 muestras,

Hold, Mxima - Mnima, entrada T1 yT2,
valor T1-T2, C / F / K, Visor iluminado
Incluye: 2 T/C K, con funda tefln,
software y cable RS 232.
F4011408
F4011505
Hold, Mxima - Mnima,

Rel, alarma audible,
o
C / oF
seleccin: PT100
PT385 DIN / IEC o
PT 3926 US / LAP
PT100 -200,0 + 800,0 (0,05%LEC + 0,2oC)
Hold, Mxima - Mnima, No incluye sensor
ACCESORIO:
Rel, alarma audible,
sensor pinchar ver
entrada T1 y T2,
diferencia T1 - T2, oC / oF pag. 90.280
FSD: Escala Total del Instrumento
LEC: de la lectura
T/C : ver pgina 90.110
Registradores Temperatura
92.300
OCT / 08
REGISTRADOR RYAN
Registrador porttil de un canal, diseado para registrar temperatura
de productos perecibles durante su transporte.
1 solo uso, no es reutilizable
Una vez activado no permite detenerlo
Rango temperatura
- 30 + 40oC (- 20 + 100oF)
1,1oC ( 2,0oF)
Precisin
Resolucin
40 das 0,7275 x da
75 das
0,91 x da
Alimentacin 1 pila AA
Caja plstico ABS con sello de seguridad
CODIGO
RANGOS / DESCRIPCION
H1461006
Registrador 40 das
H1461502
Registrador 75 das
INDICACION DIGITAL
Tiempo registro 7 das/24 horas seleccionables por switch
Dimetro carta 4 (100 mm)
Precisin 2% escala total
Precisin indicacin digital 1C
Alimentacin pila comercial AA
Tamao 175 x 135 x 70 mm
Incluye 3 cajas papel 7 das, 60 hojas
1pluma (puesta),
2 cajas pluma repuesto color rojo (6)
H1035007
-30 + 50 C
H1020204
Pluma repuesto color rojo (6)
Accesorios para Registradores
92.301
OCT / 09
CODIGO
H1022509
DESCRIPCION
PARA CODIGO
Juego 6 plumas, 3 rojas y 3 azules
(ex)H1021006
H1022703
Adaptador 220V / 50Hz
H1009103
Cabezal de impresin, 6 colores
(ex)H1021006
(ex) H1009006
Logoprint C200
H1009200
Papel en rollo, ancho til 100mm
H1012503
Papel plegable (fanfold) ancho til 100mm

(ex)H1010004
PS6V/44
H1012600
H1119804
Papel rollo ancho til 100mm
Cabezal impresin 6 colores CR10

(ex)H110100K
anlogo CR10
H1120500
Papel plegable (fanfold) ancho util

100mm
H1012805
Papel rollo ancho util 100mm
(ex) Logoprint 100
(ex)H1021103
Registrador de Temperatura
Scanner Computacional
92.302
AGO / 09
Permite conectar hasta 8 termocuplas a un computador PC para graficar, registrar, indicar o archivar las
temperaturas ledas.
Aplicacin:
: tratamientos trmicos, hornos, maquinarias de plsticos, cmaras frigorficas, perfiles trmicos, etc.
Termocuplas : E,J,K,T,R y S, mV, pueden ser todos del mismo tipo o diferentes entre s.
Los datos se muestran en pantalla, impresora y se almacenan en medios magnticos
Salidas:
: grfico de barra y de lneas en relacin tiempo/temperatura, valores estadsticos, impresin

de valores individuales .
Nota:
: Ampliable a 16 canales comprando un segundo H3010001
Incluye:
: Cable comunicacin Serial 1,8 mts.

Adaptador serial a USB.
Distancias:
La distancia del cable serial desde el scanner al computador puede
ser mximo 15 mt.
La distancia del cable compensado entre el Scanner y termocuplas
no es relevante siendo de cualquier largo.
CODIGO
H3010001
DESCRIPCION
HOTMUX de 8 canales con software color includo,
para termocuplas E, J, K, T, R, y S, adaptador Serial a USB.
ATENCION: Debe tener una buena conexin a tierra

NOTA: Para seleccionar cables compensados ver pgina 90.100
Registradores de Carta Circular
92.304
1 y 2 Canales
ABR / 08
Uso en Lecheras, Cmaras Frigorficas, Ind. de Alimentos,

Procesos Trmicos, Fundicin, Control de Calidad, etc.
Diametro Carta 10"
Temperatura ambiental para instrumento 0....+ 50 C
Tamao 14" x 14" x 3,8" (355.6 x 355.6 x 96.5 m/m)
Humedad ambiental para instrumento 0....90% HR
Incluye 1 pluma de color rojo, 100 hojas papel 0-100 / 24 Hrs.
CODIGO
ENTRADA
H1310008
1 canal
H1311004
2 canales
DESCRIPCION
Rangos programables mediante botonera
Sensor PT100
rango
-140....+ 400 C
Termocuplas:
tipo T, rango
-200....+ 400 C
tipo J, rango
0....+ 760 C
tipo K, rango
0....+ 1370 C
tipo E, rango
0....+ 750 C
tipo N, rango
0....+ 1300 C
tipo R, rango
+200....+ 1650 C
tipo S, rango
+200....+ 1650 C
tipo B, rango
+200....+ 1800 C
tipo C, rango
+200....+ 2300 C
Volts:
0-5 VDC / 1-5 VDC
0-25 mVDC / 0-50 mVDC / 10-50 mVDC
Corriente:
4-20 mA
Alimentacin
220 -110V / 50-60Hz
Velocidad
ajustable carta 8 - 12 - 24 - 48 horas / 7 das
Precisin:
0,25% lectura 1 C para termocuplas y PT100
0,25% FSD 1 dgito para Volts y Corriente
Indicacin
Digital LED color rojo
ACCESORIOS
H1400007
H1401003
H1420008
H1422000
H1424003
H1426006
H1428009
H1430003
H1432006
H1434009
H1436001
H1438004
H1440009
H1442001
DESCRIPCION
Pluma de repuesto color rojo para canal 1
Pluma de repuesto color verde para canal 2
Carta repuesto 100 hojas, 24 hrs.-50....+ 50
Carta repuesto 100 hojas, 7 das -50....+ 50
Carta repuesto 100 hojas, 7 das -35....+ 70 C
Carta repuesto 100 hojas, 24 hrs. 0....+ 14 pH
Carta repuesto 100 hojas, 24 hrs. 0....+ 100
Carta repuesto 100 hojas, 24 hrs. 0....+ 110 C
CODIGO
Registrador de Temperatura-Humedad
92.306
ABR / 08
Uso : Meteorologa, Agricultura, Salas de computacin, Frigorficos, Laboratorios, Bodegas, Viveros, Hospitales, etc.
TERMOHIGROGRAFO
Rango de Temperatura
-20 + 50 C +5 + 40 C seleccionables.
Precisin
1,0 C (1,8 F).
Rango de Humedad Relativa
0....95% RH
2% FSD, entre 0....60% RH
Precisin
3% FSD, entre 61 y 95% RH
Tiempo de registro
1, 7, 31 das seleccionables.
Alarmas audibles y visuales de alta y baja.
El valor mximo y mnimo se almacena en memoria para temperatura
y humedad.
Medicin mediante sensor remoto (humedad y temperatura).
Tamao papel dimetro 8" (210 mm).
Temperatura ambiental para instrumento 0....50C.
Alimentacin
4 pilas 1,5 Volts.
Tamao
260 x 330 x 70mm
DESCRIPCION
CODIGO
H1021006
Incluye : 1 plumilla roja y 1 azul (puestas), 2 llaves puerta frontal,

papel 7 das, -20 + 50C.
ACCESORIOS
H1022509
Juego 6 plumas de repuesto
H1022207
Papel repuesto para
1 da
(60 hojas)
-20 + 50C
H1022304
Papel repuesto para
7 das
(60 hojas)
-20 + 50C
H1022401
Papel repuesto para
31 das
(60 hojas)
-20 + 50C
H1022002
Sensor repuesto para Termohigrgrafo
H1022010
Filtro protector para sensor de humedad y temperatura
H102210K
Extensin de 3 metros, para sensor remoto de humedad y temperatura.
H1022606
Cpsula de calibracin para humedad
H1022703
Adaptador 220V / 50 HZ.
FSD: Escala total del instrumento
RH: Humedad relativa
(3 rojas y 3 azules)
(11% RH y 75% RH)
Registrador Humedad / Temperatura
92.308
sin papel
FEB / 09
-28 + 60C
Precisin
1C
10.0....95.0% RH
3% RH
Precisin
Indicacin simultnea de lecturas numricas y grficas de humedad y temperatura, hora y fecha,
minima / maxima, alarma.
Calcula el punto de rocio.
Pantalla grfica LCD doble con resolucin ajustable horizontal y vertical
Memoria interna registra hasta 49.000 muestras y puede transferirse a un PC via puerto serial RS-232
Funcion del estado de la memoria alerta al usuario de la memoria remanente.
Sensor desmontable se extiende hasta 1 metro
Alarma audible, visual programable por el usuario con punto de control alto y bajo.
Montaje en escritorio o pared
Alimentacin
3 pilas AA o adaptador 220V (includo)
Tamao
129 x 195 x 22mm
Incluye: Software, cable RS232, sonda desmontable con cable de 1 metro, adaptador 220 VAC.
DESCRIPCION
CODIGO
H1021308
Registrador grfico para Humedad / Temperatura
ACCESORIO
H1031311
Sensor repuesto de Humedad / Temperatura, largo cable 1,4 mts
Registrador
92.310
temperatura - humedad - punto roco
OCT / 08
Uso : Meteorologa, Agricultura, Salas de computacin, Frigorficos, Laboratorios, Bodegas, Viveros, Hospitales, etc.
TERMOHIGROGRAFO
-20 + 50 C +5 + 40 C seleccionables.
Precisin
1,0 C (1,8 F).
0....95% RH
Precisin
2% FSD, entre 0....60% RH
3% FSD, entre 61 y 95% RH
Rango punto rocio
-30 + 50C
Precision
4C
Tiempo de registro
1, 7, 31 das seleccionables.
Alarmas audibles y visuales de alta y baja.
El valor mximo y mnimo se almacena en memoria
para temperatura y humedad.
Medicin mediante sensor remoto cable 3 mts
(humedad, temperatura, punto rocio).
Tamao papel dimetro 8" (210 mm).
Temperatura ambiental para instrumento 0....50C.
Alimentacin
Adaptador
Tamao
234 x 234 x 79mm
Incluye
Certificado calibracin y test
Respaldo informacin
Batera 9V
DESCRIPCION
CODIGO
H1021103
Incluye : 1 Adaptador 220V / 9V ,

7 plumas rojas,
7 plumas azules (una de cada color puestas),
2 cajas papel 1 da -20+50C,
3 cajas papel 7 das -20+50C,
2 cajas papel 31 das -20+50C,
1 capsula de calibracin humedad, 33% y 75% RH.
ACCESORIO
H1022509
Juego 6 plumas de repuesto (3 rojas y 3 azules)
Registradores de Temperatura / Humedad
92.312
Loggers computacional
MAR / 10
Temperatura: - 40....+ 85 C
Memoria: 2.048 muestras
Muestreo: desde 1 minuto a 255 minutos programable
Retardo de partida: hasta 255 minutos
Precisin: 1 C ( -40 + 45C)
1,5C (+46 + 85C)
Resolucin: 8 bits
Alarma max-min en pantalla PC
Alimentacin: batera litio, duracin aprox.10 aos con muestreo 20 min.
a 15C
O 17 mm.
espesor 6 mm.
4 gramos
TAMAO REAL!!!
DESCRIPCION
CODIGO
H4030006
H4035008
H4035024
H4030103
H4030006
Almacenador ACR SmartButton

Software + cable SERIAL a PC
Software + cable USB a PC
Soporte SmartButton
H403012K
Cpsula SmartButton a prueba de agua (10m),

solventes y presin.
Material: PPS (polyphenylene)
H4099006
Adaptador SERIAL a USB
H4030103
H403012K
Registro parte al apretar boton "START"

Marca de inspeccin al apretar boton "MARK"
Tiempo reaccion sensor menor a 2 minutos con aire en movimiento
Razn de muestreo,desde 30 segundos a 18 horas por muestra, configurable
Indicacin de grabacin parpadeo led OK
Parpadeo led ALERT al prefijar un punto de alarma
Rpida descarga al computador, aproximadamente 5 segundos
Alimentacin batera 3V, indicacin batera baja en software
Duracin batera aproximadamente 1 ao, (con muestreo cada 15 min.)
Tamao 86 x 54,5 x 8,6 mm
Caja polycarbonato
Software "gratis", se descarga directamente desde:
http://www.keylog.nl/download/keytag_analyser16r8.exe
H4011001
H4011206
TEMPERATURA AMBIENTAL
TEMPERATURA y HUMEDAD
H4011001
H4011206
Codigo
Rango
-40 + 85 C
-40 + 85 C
Resolucion
0,1 C desde -40 + 40 C

0,2 C desde +40 + 80 C
0,5C desde -10 + 40C
0,7C desde -10 - 30C y +40+60C
0,8C desde -30 - 40C y +60+80C
0,1 C
0,1 %RH
Precision
Memoria
8.000 muestras
Proteccion IP
IP65
(polvo, chorro de agua)
0 - 100 %RH
0,5 C a 25C
3 %RH a 25C
8.000 muestras temperatura
8.000 muestras humedad
IP61
(polvo, salpicadura agua en forma vertical)
ACCESORIOS
CODIGO
H4011508
H4012008
H4012504
DESCRIPCION
Interface Serial a PC / Software
Interface USB a PC / Software
Batera repuesto instalada para H4011001/H4011206
H4012504
H4011508
H4012008
Registradores de Temperatura
92.314
Logger Computacional
ABR / 08
ALTA TEMPERATURA / TERMOCUPLA K
2 Canales (interno / externo)

Rango sensor externo K -150 + 1093C
Precisin 1C
Rango sensor interno :
-40 + 80C
Precisin 1C en rango
-10 + 80C
y 2 en rango
-10 - 40C
Memoria: 32.512 muestras usando 1 canal,

16.256 muestras usando 2 canales.
Duracin batera aproximadamente 5 aos, reemplazable por usuario
Razn de muestreo cada 10 segundos hasta cada 24 horas configurable en incrementos de 10 seg.
Alimentacion 1 pila reloj 3V
CODIGO
DESCRIPCION
H4083355
Loggers, conexin USB
H4083312
Loggers, conexin Serial
ACCESORIOS
H4085501
H408551K
H4099006
Software (AO15) / Cable Serial RS232

Software (AO16) / Cable USB
PRO
-40+70
Rango de
Temperatura (C)
H4085501
H408551K
H409070K
H4099006
H4040109
ACCESORIOS
Incluye software
Si
80 x 55
USB
130 x 30
2s,5s,10s,1m,
5m,10m,30m,1h,
2h,3h,6h,12h,24h
Por usuario
- 40 + 70
Software (A015) y Cable Serial RS232 para H4081700, H4081433

Software (A016) y Cable USB para H4081751
Batera REPUESTO INSTALADA en servicio tcnico para H4081700
Funda metlica NEMA-4X para H4036500
No
28 x 35
94,4 x 48,9
Tamao (mm)
80 x 55
No
Si
Indicador local
Si
desde 10s hasta 24h
Serial
No
desde 1s
hasta 24h
USB
Serv. Tcnico
0,5
-23 + 80
1 ao
H4035512
H4036500
temp:16.000 / hum:16.000
H4081751
Visualiza mas de
un grfico
Razn de muestreo
Conexin
Por usuario
2%HR
3% HR
Precisin Humedad
Bateria
reemplazable
0-95% HR
0-100% HR
-20 + 70
temp:1.920
hum:1.920
8 meses
H4081433
H4035512
Rango de Humedad
no condensada
Precisin de
Temperatura (C)
temp:16.000
hum:16.000
temp:16.350
hum:16.350
Memoria (nmero
de muestras)
-40+80
5 aos
H4081700
H4081433
3 meses
H4035555
H4081700 - H4081751
Duracin de batera
aproximadamente
H4035555
El Logger permite grabar informacin, para luego ser desplegada en la pantalla de su computador.
Requerimiento de Hardware: IBM PC o 100% compatible.
H4037000
126 x 25
Si
HR: Humedad relativa
Si
118 x 27
No
10s,1m,5m,30m,1h,6h,12h
3%HR
0-100% HR
0,5
-35 + 80
temp:8.000 / hum:8.000
H4036500
H4037000
Registradores de Temperatura y Humedad

92.316
ENE / 10
-35+80
Rango Temperatura
interno (C)
H4040109
H4099006
ACCESORIOS
Incluye software
Tamao (mm)
Indicador local
Visualiza mas
de un grfico
Razn de
muestreo
Proteccin NEMA 4X
Conexin
Bateria
reemplazable
Precisin
Rango Temperatura
sensor externo (C)
118 x 27
10s,1m,5m30m,1h,6h12h
No
-200+1300 K
130+900 J
200+350 T
No
32.000
6 meses
H4038007
No
Si
-40 + 70
32.000
1 ao
H4035504
No
Si
-40 + 125
32.510
1 ao
H4036101
130 x 30
111 x 20
2s,5s,10s30s,1m,5m,10m,30m, 1s,10s, 1m, 5m, 30m,1h, 6h,12h

1h, 2h,3h,6h,12h,24h
USB
Por usuario
Funda metlica NEMA-4X a prueba de agua para H4036004

98 x 26
No
16.382
Memoria (nmero
de muestras)
Precisin
1 ao
Duracin de batera
aproximadamente
H4036004
92.317
ENE / 10
No
77 x 57
No
Si
Si
28 x 35
desde 10s hasta 24h
Por usuario
No
No
Software (A015) y Cable Serial RS232 para H4081506, H4081301, H4081905, H4081239
Software (A016) y Cable USB para H4083355, H4083312, H4081530, H4081867
80 x 55
80 x 55
95 x 37
No
Si
Serial
Serv.
Tcnico
H4085501
H408551K
H4099006
ACCESORIOS
Incluye software
Tamao (mm)
Indicador local
Visualiza mas de
un grfico
Razn de
muestreo
Conexin
Bateria
reemplazable
Precisin
Rango Temperatura
sensor externo (C)
-150+1093
0,7
Precisin
-40 + 80
- 20 + 70
7.680
- 23 + 80
32.512
-40 + 80
3.840
Rango Temperatura
interno (C)
32.512
32.000
H4081301
32.000 / 1 sensor
16.256 / 2 sensor
H4081905
8 meses
H4081239
Memoria (nmero
de muestras)
H4081867
H4081905
1 ao
USB
PRO
H4081530
H4081239
5 aos
H4083312
H4081867
Duracin de batera
aproximadamente
H4083355
H4083355 - H4083312
H4081506 - H4081530
H4081301
92.318
ABR / 10
92.319
Monxido de Carbono
SEP / 09
El Logger permite grabar informacin, para luego ser desplegada en la

pantalla de su computador.
Incluye Software.
1.
12,800
PPM
2. 1,600
H4039003
Duracin de batera aproximadamente
Memoria (nmero de muestras)
Rango
Precisin
Bateria reemplazable
Conexin
Indicador local
Razn de muestreo
3 meses
32.510
0 - 1000 ppm
6% de lo leido
por usuario
USB
No
10s, 30s, 1m, 5m
-10 + 40C
Humedad no condensada
15-90% RH
Presin de trabajo
Tamao (mm)
Para detectores de fuga de gases ver pgina 94.487
Para medicin y deteccin de fuga de gases ver pgina 94.490
900 - 1100 mBar

79 x 53 x 23
PPM
3.
800 PPM
4.
400 PPM
5.
50 PPM
6.
9 PPM
7.
0 PPM
1. Muerte dentro de 1 a 3
minutos
2. Nauseas dentro de 20
minutos, muerte en 1 hora
3. Nauseas y convulsiones,
muerte en 2 hrs.
4. Dolor de cabeza por 1 o 2
hrs, peligro de muerte
despus de 3 hrs.
5. Mxima concentracin
para una exposicin
continua en cualquier
perodo de 8 hrs.
6. Mximo nivel de calidad
de aire en el interior.
7. Nivel ptimo
Registrador de Temperatura y Humedad
92.320
Logger computacional, alerta por e-mail
DIC / 09
Registra 32.000 muestras en PC, (no tiene memoria propia).

Software enva e-mail de alerta por alarma cuando alguna de las
variables: temperatura, humedad, punto roco alcanza o excede el valor de alarma.
Resumen diario: a las 24:00 horas PM, enva un e-mail con valores de:
mnima, mxima y promedio de temperatura y humedad.
Muestra en pantalla dos tipos de grficos:
de lnea:muestra los minutos previos y grfico
de barra:muestra el valor del momento de temperatura, humedad, punto de roco.
Grfico en detalle con grfico de lnea con fecha y hora de todos los datos.
Ademas indica valores mximo, mnimo,
promedio de: temperatura, humedad, punto roco.
Todos los datos pueden ser exportados
a una planilla Excell.
DESCRIPCION
CODIGO
H4038503
Memoria (nmero de muestras)
: Tiempo real
: -20 + 70 (C)
Precisin de Temperatura
: 1,5 (C)
Razon de muestreo
: 1 segundo
Rango de Humedad no condensada
: 0 - 100% Humedad relativa
Precisin Humedad
: 4,5% Humedad relativa
Conexin
: USB
Tamao
: 79 x 53 x 23 (mm)
Incluye
: Software, cable USB
ACCESORIO
H4038511
Cable USB, largo 1,8 metros
Registradores
92.324
Loggers computacional
OCT / 09
REGISTRADOR DE EVENTOS ELECTRICOS

Aplicacin :
Registro de eventos de encendido y apagado de equipos elctricos,
como: Bombas, enfriadores, correas transportadoras,
equipos de proceso, etc.
CODIGO
H4081859
DESCRIPCION
Requerimientos de Software: Windows 95, 98, 2000, NT, XP

Rango evento: entre 120 - 240 VAC CONEXION EN PARALELO
Diferencia eventos ON=1, OFF=0
Conexin entrada: clips de tenaza con cable de 1,5 metros de largo
Memoria: 65.512 muestras
Razon de muestreo, desde 10 seg hasta 24 hrs, en incrementos de 10 seg
Informacin puede ser visualizada en grficos o tablas
Tamao: 77 x 52 x 23 mm
Alimentacion: 1 pila reloj 3V, duracion pila aprox 8 meses, reemplazable por usuario
REGISTRADORES SEALES DE PROCESO 4 - 20 mA

H4081808
H4037507
Duracin batera
5 aos
1 ao
Memoria
32.000 -1 canal / 16.000 - 2 canal
32.000
Rango corriente
0/4 - 20 mA
4 - 20 mA
Rango voltaje
0-5 VDC
No
Batera reemplazable
Serv. Tcnico
Por usuario
Conexin
Serial
USB
Indicador local
No
LED
Tamao (mm)
79 x 53 x 23
118 x 27
ACCESORIOS
CODIGO
DESCRIPCION
H4085501
H4099006
H409070K
H4040206
Software (A015) y Cable Serial RS232 para H4081808 / H4081859

Adaptador Serial a USB
Batera repuesto instalada en Servicio Tcnico para H4081808
Repuesto para H4037507
Registrador Digital
92.326
ABR / 08
6 Canales - 6 Colores
6 seales de entrada diferentes entre si. Se programan todos los canales de entrada, definiendo:
tipo de entrada, comienzo y fin de rango de cada una de ellas.
Humedad ambiental
Temperatura ambiental
Indicacin Alarmas
Proteccin
Comunicacin
Precisin
Alimentacin
Avance Papel
Tamao
: 20 - 80% RH
: 0 + 50C
: alta (H) y baja (L)
: Frente IP65
Posterior IP20
: RS232
: 0,2% 1 digito,para
indicacin e impresin
: 85 - 264 VAC 50 / 60 Hz
: 10 - 1500 mm/hr, ajustable
: Frente: 144 x 144 mm
Fondo:
150 mm
CODIGO
DESCRIPCION
H110100K
Registrador 6 Canales
H111960K
H1120500
Cartucho de impresin, 6 colores, repuesto.

Papel plegable (100 mm ancho til / largo 16 mt.) 0 + 100%
ENTRADAS
TIPO
PT100 (RTD)
Termocuplas
Voltaje DC
Corriente DC
L:
J:
U:
T:
K:
V:
R:
RANGO
PRECISION
-200,0 + 650,0 C
(0,15% de lo leido + 0,3C)
-200,0 + 900,0 C
-200,0 + 1100,0 C
-200,0 + 400,0 C
-200,0 + 400,0 C
-200,0 + 1370,0 C
-200,0 + 1760,0 C
-200,0 + 1760,0 C
(0,15% de lo leido + 0,5C)

(0,15% de lo leido + 0,5C)
(0,15% de lo leido + 0,5C)
(0,15% de lo leido + 0,5C)
(0,15% de lo leido + 0,7C)
(0,15% de lo leido + 1,0C)
(0,15% de lo leido + 1,0C)
-10 + 10
0 + 20
0 + 50
-200 + 200
-1 + 1
0+ 5
-10 + 10
mV
mV
mV
mV
V
V
V
4 + 20 mA
(0,2% de lo leido + 3 dgitos)

Registrador Digital
92.328
10 Canales
ABR / 08
Visualizacin en pantalla de datos, grficos y alarmas

Los 2 modelos de registrador tienen conexin opcional a PC,
(convertidor RS232/485) que permite imprimir desde el mismo
PC, los datos, grficos y alarmas.
Alarmas 2 rele Normal Abierto 5A/220V
Proteccin IP55
Fecha y hora ajustable
Tamao 242 x 184 x 115 mm
Alimentacin 220V, 50/60 Hz
Incluye
- Software
- 5 Sensores de Temperatura NTC, cable 1,5 mts.
Variacin de temperatura debido a prolongacin del cable
tiene un decremento mximo de 0,35C por cada 100 metros.
El tamao de la memoria del registrador depende de la
frecuencia que se le configure.Una vez que la memoria se
llen, el continua registrando, agregando una lectura ms y
borrando la mas antigua y asi sucesivamente
Si se produce un corte de corriente la pantalla se apaga, pero
el equipo continua registrando y almacenando datos hasta 36
horas.
CODIGO
IMPRESORA
PROPIA
IMPRESION
DATOS
H1208505
NO
H1209005
SI
en PC
en
REGISTRADOR
y/o PC
H1209005
H1208505
MEMORIA
FRECUENCIA
minutos
minutos
minutos
segundos
segundos
15
5
1
30
5
15
5
31
15
2,5
meses
meses
das
das
das
ENTRADAS
Temperatura
Digitales
Proceso
-40 + 105C, sensores NTC

Normal Abierto / Normal Cerrado
4 - 20 mA
ACCESORIOS
CODIGO
SENSOR
TEMP.MAX.
( C )
F1219911
Temperatura NTC
100
F1220103
Temperatura NTC
F1220111
Temperatura NTC,
pinchar
BULBO ( mm )
dimetro
CABLE
( mts.)
15
1,5
100
15
6,0
100
105
3,5
3,0
largo
H4331006
Convertidor RS232/485, alimentacin 220 VAC, montaje riel DIN
H4330506
Convertidor RS232/485, alimentacin 220 VAC, montaje sobremesa
H1209501
Papel Termosensible, para H1209005
H4099006
F1219911
F1220103
F1220111
Registrador Digital JUMO ALEMANIA
92.330
ABR / 08
Logoscreen 500
CODIGO
DESCRIPCION
6 canales de entrada :
termocuplas (todas),
PT100 (RTD), Voltaje, Corriente,
las entradas son elctricamente
aisladas.
Conversin de valores a una
planilla EXCELL
Idioma de operacin del
instrumento: Espaol
Visor 27 colores, resolucin
320 x 240 pixeles,
contraste ajustable
No requiere papel ni tinta
Instrumento programable
por botonera o mediante software
Setup (H1201004),
H1200504
Se puede usar el registrador sin

necesidad de descargar la
informacin en un computador.
Informacin histrica
almacenable en diskettes en el
propio registrador
Proteccin Frente IP54, posterior IP20
Ambiente de trabajo
0 + 40C
0 - 75 % RH
Tamao
Frente 144 x 144 mm

Fondo 214 mm
110 / 240 VAC,
48 - 63Hz
Alimentacin
Incluye
Software
histricos
graficar e
Software
ENTRADAS
Termocuplas
Voltaje
Corriente
de Evaluacin, los datos

almacenados se pueden leer,
imprimir en un PC y
de Configuracin
PRECISION
RANGO
TIPO
PT100
PT500
PT1000
-200,0 + 850,0 C
L:
J:
U:
T:
K:
E:
N:
S:
R:
B:
-200,0
-210,0
-200,0
-270,0
-270,0
-270,0
-270,0
- 50,0
- 50,0
0
-20
-3
-10
-0,5
-0,05
-1,2
-10
-2
-22
+ 900,0
+ 1200,0
+ 600,0
+ 400,0
+ 1372,0
+ 1000,0
+ 1300,0
+ 1768,0
+ 1768,0
+ 1820,0
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
+ 70 mV
+ 105 mV
+ 210 mV
+ 12 mV
+ 1,2 mV
+ 1,2 mV
+ 12 mV
+ 22 mA
+ 22 mA
0,8C
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,1%
0,15%
0,15%
0,15%
80V
100V
240V
6 mV
1 mV
2 mV
12 mV
20A
44A
Registrador Digital 6 Canales
92.332
OCT / 09
DESCRIPCION
CODIGO
H1121035
6 canales de entrada
elctricamente aislados
T/C, PT100(RTD), V, mA
Memoria: Interna 8Mb
Tarjeta CF (Compact flash) 128Mb
Pantalla 6,4" Color TFT LCD,
640 x 480 pixeles
Comunicacin Ethernet
Proteccin
Ambiente de trabajo
5 + 50C
20 - 80 % RH
Tamao
Frente 166 x 144 mm
Fondo 174 mm
Alimentacin
90 / 250 VAC
Incluye: Software de configuracin y
evaluacin para PC (Observer I)
a traves de tarjeta CF, Firmware
matematica / contador / totalizador
ENTRADAS ANALOGAS
RANGO
PT100
-210,0 + 700,0 C
Voltaje
Corriente
L:
J:
T:
K:
E:
N:
S:
R:
B:
-200,0 + 900,0
-120,0 + 1000,0
-250,0 + 400,0
-200,0 + 1370,0
-100,0 + 900,0
-250,0 + 1300,0
0 + 1767,0
0 + 1767,0
0 + 1820,0
-3 +
27 mA
DESCRIPCION
Tarjeta entrada digital, 6 canales
Tarjeta salida digital, 6 reles NA, 5A/240 VAC
Tarjeta comunicacin RS232 / 422 / 485
Manilla de transporte
Software de Configuracin, coneccin y evaluacin en linea
(Observer II) a traves de ethernet, RS232/422/485
C
C
C
C
C
C
C
C
C
-8 + 70 mV
-0,12 + 1,15 V
-1,3 + 11,5 V
CODIGO
PRECISION
TIPO
Termocuplas
H1121701
H1121906
H1122104
H1122309
H1122503
1/7
H1121035
0,4C
1C
1C
1C
1C
1C
1C
2C
2C
2C
0,05%
0,05%

92.332
2/7
OCT / 09
6.1" Color TFT LCD whith 640x480 pixels resolution

The Maximum Channels :
18 isolated analog input channels
Plug&Play Supported I/O Cards, 6 Slots
The High Flexibility :
User configurable I/O card
Expandable modular architecture
Flexible screen configuration
User-Friendly :
Soft keys coupled with interactive dialog simplify
setup & operation procedures
Easy - to access function keys
Infrared Detector :
Shut off LCD automatically to prolong LCD life
and save power while nobody near by
Save Space :
Only 174 mm (6,9") depth behind panel
Various Display Formats :
Vertical trend. Horizontal trend
Bar Graph, Numerical or mixed
Save Data in Flash ROM,
Compact Flash Card or PC
Communication :
Standard Ethernet and optional RS-232/422/485
The Highest Accuracy :
18-bit A-D analog input, 15-bit D-A analog output
Fast Sampling Rate :
Within 200 msec for all channels
Programmable Filter or Moving Average Sampling Method
Statistics with instant, Average, Min./Max. Values
Programmable Alarms and Messages available
Portable /Bench Top Assembly Kit available
92.332
OCT / 09
3/7
92.332
OCT / 09
4/7

92.332
5/7
OCT / 09

92.332
6/7
OCT / 09

92.332
7/7
OCT / 09
Registrador Digital 6(18) Canales
92.334
OCT / 09
CODIGO
H1121000
DESCRIPCION
6 canales de entrada anlogos
elctricamente aislados
T/C, PT100(RTD), V, mA,
Ampliable hasta 18 canales con
tarjetas opcionales.
Memoria: Interna 8Mb
Tarjeta CF (Compact flash) 16Mb
Pantalla 6,1" Color TFT LCD,
640 x 480 pixeles
Comunicacin Ethernet
Proteccin
Ambiente de trabajo
5 + 50C
20 - 80 % RH
Tamao
Frente 166 x 144 mm
Fondo 194 mm
Alimentacin
90 / 264 VAC
Incluye: Software de Evaluacin
para PC (Observer I), Firmware
matematica / contador / totalizador
ENTRADAS ANALOGAS
PRECISION
TIPO
RANGO
PT100
-210,0 + 700,0 C
Termocuplas
Voltaje
Corriente
L:
J:
T:
K:
E:
N:
S:
R:
B:
-200,0 + 900,0
-120,0 + 1000,0
-250,0 + 400,0
-200,0 + 1370,0
-100,0 + 900,0
-250,0 + 1300,0
0 + 1767,0
0 + 1767,0
0 + 1820,0
-3 +
27 mA
DESCRIPCION
H1121507
H1121701
Tarjeta entrada anloga, 3 canales (PT100, T/C, V, mA)

Tarjeta entrada digital, 6 canales
H1121906
H1122104
Tarjeta salida digital, 6 reles NA, 5A/240 VAC

Tarjeta comunicacin RS232 / 422 / 485
H1122309
H1122503
Manilla de transporte
Software de Configuracin, evaluacin en linea (Observer II)
C
C
C
C
C
C
C
C
C
-8 + 70 mV
-0,12 + 1,15 V
-1,3 + 11,5 V
CODIGO
1/6
H1122309
0,4C
1C
1C
1C
1C
1C
1C
2C
2C
2C
0,05%
0,05%

92.334
2/6
OCT / 09
6.1" Color TFT lcd whith 640x480 pixels resolution

The Maximum Channels :
18 isolated analog input channels
Plug&Play Supported I/O Cards, 6 Slots
The High Flexibility :
User configurable I/O card
Expandable modular architecture
Flexible screen configuration
User-Friendly :
Soft keys coupled with interactive dialog simplify
setup & operation procedures
Easy - to access function keys
Infrared Detector :
Shut off LCD automatically to prolong LCD life
and save power while nobody near by
Save Space :
Only 174 mm (6,9") depth behind panel
Various Display Formats :
Vertical trend. Horizontal trend
Bar Graph, Numerical or mixed
Save Data in Flash ROM,
Compact Flash Card or PC
Communication :
Standard Ethernet and optional RS-232/422/485
The Highest Accuracy :
18-bit A-D analog input, 15-bit D-A analog output
Fast Sampling Rate :
Within 200 msec for all channels
Programmable Filter or Moving Average Sampling Method
Statistics with instant, Average, Min./Max. Values
Programmable Alarms and Messages available
Portable /Bench Top Assembly Kit available
92.334
OCT / 09
3/6
92.334
OCT / 09
4/6

92.334
5/6
OCT / 09

92.334
6/6
OCT / 09
Sistema DAS - 8000
92.336
Adquisicin de Datos - Registro - Alarmas
OCT / 08
Sistema de monitoreo y adquisicin de datos en todo tipo de procesos productivos con visualizacin de variables en tiempo real y
registro histrico en memoria de PC. Monitoreo de temperatura, presin, humedad, pH, conductividad, nivel, flujo, etc., adems de
eventos ON/OFF y salida de alarmas. Posibilidad de interconectar hasta 32 equipos ampliando la capacidad de monitoreo a 2.040
canales analgicos y 4.080 canales digitales (ON/OFF).
8 Entradas Analgicas:
8 Salidas Digitales optoaisladas:
-150,0 + 600,0C
0 - 10...50 mV
0...4 - 20 mA
0,1% de la escala total
8 lecturas/seg (125 ms/canal)
12 - 48 VDC
NOTA: Comunicacin de datos ver pgina 92.341
PT 100 (RTD)
Voltaje
Corriente
Precisin
Velocidad de Adquisicin
8 Entradas Digitales optoaisladas:
transistor (open colector)

48 VDC mximo
Comunicacin Digital:
Puerto 1 : RS232 (solo 1 DAS-8000, distancia mx. a PC : 15 m)
RS485 (hasta 32 DAS-8000, distancia mx. a PC : 1.200 m)
Puerto 2 : RS232, salida a impresora serial
Protocolo MOD- BUS RTU (binario)
Velocidad transmisin : 9.600, 19.200, 38.400 Baudios
Alimentacin:
110 / 220 VAC - 50Hz
Temperatura ambiental de trabajo: 0 + 50C
Montaje:
Riel DIN o sobre panel
* SOLO EN VERSION CON DISPLAY DIGITAL COD : H4205000
SOFTWARE
Requerimientos
Windows 95, 98, M.E., NT, 2000 y XP 3.X en adelante
16 Mb RAM o superior
Monitor VGA, recomendado SVGA 800x600,
256 colores
Mouse
1 puerto serial libre
Caractersticas
Visualizacin en tiempo real de variables en 99 pantallas sinpticas
(mmicas) y simulacin de registrador de tendencias con 6 canales
por pantalla.
Anlisis de Informacin histrica en 99 grupos de 6 variables cada
uno. Presentacin en grficos y tablas.
Exportacin de datos histricos a planillas Excel
CODIGO
H4200505
H4205000
ACCESORIOS
M1301009
H4222002
Conversor seal
Alimentacin
Velocidad transmisin
DESCRIPCION
DAS-8000 Sin display, 8 entradas analgicas, incluye software.
DAS-8000 Display digital, 8 entradas analgicas, 8 entradas digitales, 8 salidas digitales,
incluye software
Cable de comunicacin 2 conductores + 1 tierra RS232 / RS485

Conector RS232
H4331502
H4330506
H433160K
RS232 / RS422 / RS485
RS232 a RS485
RS485 o RS422 a RS232
9 - 36 VDC
220 VAC 50Hz
90 - 264 VAC / 47 - 63Hz
1200, 2400, 4800, 9600,

19200, 38400, 57600, 115200
Baud
1200, 2400, 4800, 9600,

19200, 38400, 57600 Baud
seleccionables
Aislacin
Galvnica triple
Optica
Montaje
Riel DIN
Sobremesa
300, 600, 1200, 2400, 4800,

9600, 14400, 19200, 28800,
38400 Baud seleccionables
Galvnica
Riel DIN,pared o sobremesa
Pantallas de Control HMI
92.338
1/2
Tctiles
H1131502
H1131006
H1132002
Pantallas grficas, Touch-screen, estructuradas para aplicaciones industriales, para interactuar con diversos tipos de
instrumentos, para el manejo y control de procesos. Soportan la mayoria de los PLC existentes en el mercado, ademas
cuentan con funciones de datalogger, registro en tiempo real, grficos de barra, tendencia y alarmas. Caractersticas
principales: memoria total de 32Mb, programacin Ladder hasta 2Mb, comunicacin Modbus, 65.500 pantallas en cada
proyecto pop-up y asociadas, animacin flash y cambio de color.
H1130506
H1131006
H1131502
H1132002
HMI401
HMI601
HMI605
HMI1205
Incluye: Cable serial a PC, L: 2 mts.
H1130506
JUL / 08
DISPLAY
Resolucin
192 x 64 pixeles
Caracter
Pixel grfico
STN color
STN Monocromtico
Tipo display
Color pantalla
Amarillo - Verde
Control brillo
No
256 colores
16 escala grises
Potencimetro
No
4
No
50.000
Horas duracion
5x7 / 7x14 / 10x14 / 20x28
Tamao de caracter
Tamao de puntos
TFT color
Potencimetro
Contraste
Led
800 x 600 pixeles
320 x 240 pixeles
0,46 x 0,46 mm
0,34 x 0,34 mm
Fuentes letra
Si
HARDWARE
OK1-ARM7
SHARP-ARM7
SHARP-ARM9
44,2 Mhz
77,4 Mhz
200 Mhz
Memoria total
512 Kb
4 Mb
32 Mb
Memoria aplicacin
120 Kb
3 Mb (max)
25 Mb (max)
Registro de datos
No
2 Mb (max)
25 Mb (max)
Respaldo datos
No
CPU Procesador
Velocidad
MEMORIA
Memoria Ladder
Tarjeta de memoria CF
512 KB SRAM
62 Kb (max)
128 Kb (max)
No
2 Mb
256 Mb (no includa)
Pantallas de Control HMI

Tctiles
H1130506
92.338
2/2
JUL / 08
H1131502
H1131006
H1132002
PUERTA COMUNICACION
2
Puertos seriales
Ethernet
No
Si
USB
No
Si
FUNCIONES
Programacin Ladder
Si
Grficos de barra
Si
Tendencias
No
256
Alarma tiempo real

Alarmas histricas
Tiempo real + histrico
2000
30
Objetos grficos
Si
Conector impresora serial
Si
Salvapantallas
No
Si
ELECTRICO
24 VDC 10%
Alimentacin
Consumo
3,5 W
Corriente
550 mA
Batera
20 W
10 W
1A
3V litio, 614 - CR 1225 FH
MECANICO
Tamao (mm)
108 x 70 x 32
197 x 139 x 58
312 x 246 x 47
Corte a panel
132 x 70
184 x 126
295 x 227
Montaje a panel
Instalacin
Peso
CERTIFICADOS
270 gramos
650 gramos
CE, UL, cUL
MEDIO AMBIENTE
0 + 50C
Temperatura almacenaje
-20 + 50C
Humedad
Resistencia vibracin
Proteccin
10 - 90 %RH (no condensada)

10 - 150 Hz
IP65
2,8 kilos
Comunicacion de Datos
92.340
OCT / 09
CONVERSOR INALAMBRICO
Transmisor de radio para conectividad inalambrica para equipos ethernet con equipos
seriales RS-232, RS422, RS-485
CODIGO
DESCRIPCION
Velocidad de transmisin: 1200 baud - 921 KBaud

2 puertos seriales (RS232/RS422/RS485)
seleccionables por Software

1 conector RJ-45
Compatible con redes inalambricas
H4230005
Compatible con Windows 98/2000/NT/XP/2003/Vista

Distancia de transmisin, 300 metros en reas abiertas, para
mayor distancia utilizar antenas cdigos: H4230005 / H4230307

(800 metros)
Alimentacin: 9-48 VDC - 4,5W
Tamao: 90 x 45 x 75 mm
Temperatura trabajo: 0+65C

Humedad: 5+95%RH
ACCESORIOS
CODIGO
DESCRIPCION
ANTENA DIRECCIONAL
H4230307
Frecuencia
: 2400 - 2500 MHz
Mxima ganancia
: 9 dBi
Alimentacin mxima
: 10 W
Onda impedancia
: 50 Ohms
Distancia mxima
: 800 metros
ANTENA OMNIDIRECCIONAL
H423020K
Frecuencia
: 2400 - 2500 MHz
Mxima ganancia
: 9 dBi
Alimentacin mxima : 50 W
Onda impedancia
Distancia mxima
: 50 Ohms
: 800 metros
Comunicacion de Datos
92.341
NOV / 09
CONVERSORES RS232/RS485, BIDIRECCIONALES
Necesario para comunicacin RS485; distancia hasta 1200 metros desde PC

DESCRIPCION
CODIGO
Conversor de seal RS232 / RS422 / RS485

Alimentacin
H4331502
9-36 VDC, 60mA@24VDC
Velocidad de transmisin 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400, 57600, 115200 baud seleccionables

Triple aislacin galvanica
Montaje Riel DIN
Conversor de seal RS232 a RS485

Alimentacin 220 VAC
H4330506
38400, 57600 baud seleccionables

Aislacin optica
Uso en sobremesa
Conversor de seal RS485 o RS422 a RS232
Alimentacin 90 - 264 VAC / 47 - 63 Hz 10 VA
Velocidad de transmisin 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600,
H433160K
14400, 19200, 28800, 38400 baud seleccionables

Aislamiento entre RS232 y RS485 / 422
Aislacin galvnica
Montaje Riel DIN, pared o sobremesa
CONVERSOR RS232/RS485, ETHERNET BIDIRECCIONAL

Comunicacin
serial a ethernet
10 - 26 VDC
Temperatura de trabajo -10 a +50 C
Montaje riel DIN
57600, 115200 baud seleccionables
Aislacin galvnica
Alimentacin
H4232008
REPETIDOR RS422 / RS485

Para amplificar la seal cuando:
H4332002
la distancia es superior a 1200 metros, adicionando otros 1200

metros o excediendo el nmero de dispositivos usados
Alimentacin 9-36 VDC, 100mA@24VDC
38400, 57600, 115200 baud seleccionables
Montaje Riel DIN
Mdulos Entrada Salida Distribuidos 92.342

Mdulo anlogo entrada termocupla
8 termocuplas ( J, K, E, T, N...etc).
(Las 8 termocuplas deben ser del mismo tipo)
Razon de muestreo: 0,71 muestra / segundo
RS485 Modbus
Comunicacin:
12-24 VDC, 62 mA@12V / 33mA@24V
Alimentacin:
1500V RMS
Aislacin:
Temperatura trabajo: -10...+50C
software de configuracin IO Studio
Incluye:
Entradas:
CODIGO
H4225001
PRECISION
RANGO
J:
-150... +
760 C
0,2 C
K:
-200... +
1370 C
0,3 C
E:
0... +
600 C
0,1 C
T:
-200... +
400 C
0,3 C
N:
0... +
1300 C
0,3 C
B:
+400... +
1820 C
0,5 C
S:
-50... +
1767 C
0,6 C
R:
-50... +
1767 C
0,7 C
mV:
0...
C:
0... + 2315,5 C
0,7 C
D:
0... + 2315,5 C
0,7 C
G:
0... + 2315,5 C
0,9 C
50 mV
0,1 %
AGO / 07

Mdulo anlogo entrada RTD
Entradas:
Razon de muestreo:
Comunicacin:
Alimentacin:
Aislacin:
Incluye:
6 RTD (PT100,PT1000....etc.)
(Las 6 RTD deben ser del mismo tipo)
0,71 muestra / segundo
RS485 Modbus
12-24 VDC, 87 mA@12V / 45mA@24V
1500V RMS
-10...+50C
CODIGO
RANGO
PRECISION
PT100 : -200... + 850 C
0,3 C
PT1000 : -200... + 850 C
0,3 C
-80... + 320 C
0,3 C
Ni 1000 : -200... + 850 C
0,3 C
Ni120 :
H4225109
Ohms:
10... + 400 Ohm
---
Ohms:
100... + 4000 Ohm
---
AGO / 07

Mdulo anlogo entrada corriente
Entradas:
8 entradas 0 (4)....20 mA
(Las 8 entradas deben ser del mismo tipo)
Resistencia entrada: 250 Ohms

Razon de muestreo:
12,5 muestra / segundo
Comunicacin:
RS485 Modbus
Alimentacin:
12-24 VDC, 8 mA@12V / 15mA@24V
Aislacin:
1500V RMS

Incluye:
software de configuracin IO Studio.
CODIGO
RANGO
PRECISION
H4225206
0 (4)....20 mA
0,2 %
rango total
AGO / 07

Mdulo salida anloga 0(4)... 20mA
Comunicacin:
RS485 Modbus
Salidas:
8 salidas anlogas, 0 (4)....20 mA

configurables cada entrada
Resolucin:
12 Bits
Alimentacin:
12-24 VDC, 32 mA@12V / 18mA@24V
Aislacin:
1500V RMS

Incluye:
CODIGO
RANGO
PRECISION
H4225508
0 (4)....20 mA
0,05 %
rango total
AGO / 07

Salida 4 reles
Salidas:
4 reles
Comunicacin:
RS485 Modbus
Alimentacin:
24 VDC, 42 mA
Aislacin:
1000V RMS
-10...+50C
Incluye:
CODIGO
H4225400
SALIDAS
4 RELES SALIDA,
normalmente cerrado / normalmente abierto
Corriente mxima 0,5 A @ 220 VAC
1 A @ 28 VDC
AGO / 07

Mdulo combinado de entradas y salidas
H4225605
Incluye: software de configuracin IO Studio
Comunicacin: RS485 Modbus
RANGO
ENTRADAS RTD (2)
ENTRADAS
ANALOGAS (2)
ENTRADAS
DIGITALES (4)
SALIDA ANALOGA (1)
PT100 :
PT1000 :
NI120 :
NI1000 :
Ohms :
Ohms :
-200...+ 850 C
-200... + 850 C
-80... + 320 C
-200... + 850 C
10... 400 Ohms
100... 4000 Ohms
PRECISION
0,3 C
0,3 C
0,3 C
0,3 C
----Coneccin: 2o3 cables Aislacin:1500 VRms
Alimentacin:12-24VDC,115mA@12V,58mA@24V
Corriente: 0 (4)...20mA
Voltaje: 0...1/10 VDC
0,2% rango total
Aislacin:1000 VRms Impedancia: 250 Ohm para

corriente,190 KOhm para voltaje
Contador: 1...4, Resolucin: 32 bits, Frecuencia:
50Hz (max), Periodo/duracin de pulso: 20ms
(min), Alimentacin: 10 - 26 VDC, 4mA@12 VDC,
8 mA@24 VDC
Corriente: 0 (4)...20mA
Voltaje: 0(2)...10V
0,05% rango total
Resolucin: 12 bits
SALIDAS DIGITALES (2)
Collector abierto
Voltaje mximo: 36 VDC
Corriente mxima: 100mA por cada salida
AGO / 07

8 entradas y 8 salidas digitales
Entradas:
8 entradas y 8 salidas digitales
Comunicacin:
RS485 Modbus
Aislacin:
1500V RMS
-10...+50C
Incluye:
CODIGO
DESCRIPCION
E NTRADAS 8 DIGITALES
Rango Voltaje : 12...24VDC, 5m @ 12VDC /
11 mA@24VDC
Aislacin :
1500 V RMS
H4225303
SALIDAS 8 DIGITALES
Mximo voltaje : 36 VDC
Mximo corriente : 100 mA por cada salida
Aislacin :
1500 V RMS
AGO / 07

Temperatura

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Temperatura

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tabla de Conversin

Busque la temperatura conocida en la columna marcada con flecha

Uso: Calderas, Hornos, Autoclaves, etc.

Uso : Motores Diesel, Compresores, Autoclaves, Hornos, etc.

- 30 + 50C / -22 + 122F

- 30 + 50C / -22 + 122F

- 30 + 50C / -22 + 122F

FIG. 1 Termmetro de vidrio escala interior

Termmetro para esterilizador

Termmetro de bolsillo, alcohol

Termmetro de bolsillo, alcohol

Termmetro de pinchar en tierra, plastico

-10,0 + 50,0 0,0 + 50,0 -10 + 60,0

Rango humedad (%HR)

Alarmas alta / baja

Ambiental base plstico

ESFERA METALICA: DIAM. 25mm

ESFERA METALICA: DIAM. 45mm

Funcin REFRIGERACION, CALEFACCION (fro-calor)

3 tipos de temperatura para definir CONFORT, AHORRO y OFF

Programa el control de temperatura para diferentes horas y das de la semana.

Para termostatos industriales ver pagina 34.100

Uso: Estufas de cultivo, Incubadoras, Laboratorios, Fotografa color, etc.

Recto sin funda de bronce, slo el vidrio.

Angular slo con funda de bronce, conexin R 1/2 (gas). (2)

TERMOSTATO , rango fijo 28 C

RELAY 220V8A SPDT

SPDT: Contacto de cambio un normal cerrado, un normal abierto

Termostatos de Tubo Capilar

Cobre cubierto con PVC

Cobre cubierto con PVC

Cobre cubierto con malla de cobre

DOS CONTACTOS ELECTRICOS

Cobre cubierto con PVC

Cobre cubierto con PVC

Cobre cubierto con malla de cobre

Cobre cubierto con malla de cobre

FSD: Escala total del instrumento.

De Tubo Capilar EMf-1

Uso: Slidos, Gases, Lquidos, etc.

FSD : escala total del instrumento

Tipos TMU y TMZ: Contactos descubiertos no soporta goteo de lquidos.

VAINAS CON HILO R 1

BRONCE, DIAM 12,7 mm ( 1/2 " )

TERMOSTATO SUPERFICIE CAERIA

SPDT: Contacto de cambio un normal cerrado, un normal abierto.

R1 y R2 funcin fro, o R1 y R2, funcin calor

R1 funcin calor y R2 funcin fro

Termostato con rele de alarma, R1 control de temperatura

Sensores NTC/PTC ver pag. 70.151

: Otros sensores PT100, ver pginas 90.280 y 90.300

SPDT: Un contacto de cambio, normal cerrado y normal abierto

Modulo RS485, 220 VAC, para F1219636,

Transformador 220 - 110VAC / 12VAC

Tapa acrilica proteccin frente termostatos o

Termostatos ver pgina 70.150, indicador ver pgina 91.146

Alarmas para Frigorficos

EMERGENCIA EN CAMARAS FRIGORIFICAS

Modulo externo de cmara : alarma ptica y acstica.

modulo interno -50+40

modulo externo +5+40

DETECTOR FUGA GASES REFRIGERANTES

Tiene botn de borrado de alarma.

SPST: Un contacto simple normal cerrado