Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
HARPAGON, LA FLCHE.
HARPAGON.- Hors dici tout lheure, et quon ne rplique pas. Allons, que lon dtale de chez
moi, matre jur filou ; vrai gibier de potence.
LA FLCHE.- Je nai jamais rien vu de si mchant que ce maudit vieillard ; et je pense, sauf
correction [i] , quil a le diable au corps.
HARPAGON.- Tu murmures entre tes dents.
LA FLCHE.- Pourquoi me chassez-vous ?
HARPAGON.- Cest bien toi, pendard ; me demander des raisons : sors vite, que je ne
tassomme.
LA FLCHE.- Quest-ce que je vous ai fait ?
HARPAGON.- Tu mas fait, que je veux que tu sortes.
LA FLCHE.- Mon matre, votre fils, ma donn ordre de lattendre.
HARPAGON.- Va-ten lattendre dans la rue, et ne sois point dans ma maison plant tout droit
comme un piquet, observer ce qui se passe, et faire ton profit de tout. Je ne veux point avoir
sans cesse devant moi un espion de mes affaires ; un tratre, dont les yeux maudits assigent
toutes mes actions, dvorent ce que je possde, et furettent de tous cts pour voir sil ny a rien
voler.
LA FLCHE.- Comment diantre voulez-vous quon fasse pour vous voler ? tes-vous un homme
volable, quand vous renfermez toutes choses, et faites sentinelle jour et nuit ?
HARPAGON.- Je veux renfermer ce que bon me semble, et faire sentinelle comme il me plat. Ne
voil pas de mes mouchard [17] s, qui prennent garde ce quon fait ? Je tremble quil nait
souponn quelque chose de mon argent. Ne serais-tu point homme aller faire courir le bruit que
jai chez moi de largent cach ?
LA FLCHE.- Vous avez de largent cach ?
HARPAGON.- Non, coquin, je ne dis pas cela. ( part.) Jenrage. Je demande si malicieusement tu
nirais point faire courir le bruit que jen ai.
LA FLCHE.- H que nous importe que vous en ayez, ou que vous nen ayez pas, si cest pour
nous la mme chose ?
HARPAGON.- Tu fais le raisonneur ; je te baillerai de ce raisonnement-ci par les oreilles. (Il lve la
main pour lui donner un soufflet.) Sors dici encore une fois.
LA FLCHE.- H bien, je sors.
HARPAGON.- Attends. Ne memportes-tu rien ?
LA FLCHE.- Que vous emporterais-je ?
HARPAGON.- Viens , que je voie. Montre-moi tes mains.
LA FLCHE.- Les voil.