5e Congrs de CGLU

SOMMET MONDIAL
DES DIRIGEANTS
LOCAUX
ET REGIONAUX

BOGOTA 2016
12-15 Octobre

NOTE
DINFORMATION

#UCLGcongress

Le plus grand
rassemblement
de dirigeants locaux
et rgionaux et
de leurs partenaires

INTRODUCTION
Le Sommet Mondial des Dirigeants Locaux et Rgionaux, organis par Cits et
Gouvernements Locaux Unis (CGLU), est le rassemblement le plus grand et le
plus influent de maires, lus locaux, conseillers, et collectivits locales et de leurs
partenaires.
Ldition 2016 de ce Sommet triennal, sous le slogan Voix locales pour un monde
meilleur se tiendra du 12 au 15 octobre Bogot, en Colombie, en concomitance avec la
Confrence Habitat III.

Le Sommet verra galement la clbration du 5me Congrs

Mondial de lorganisation hte, CGLU, ainsi que des plnires,
fora thmatiques et des activits de networking ouvertes aux
3000 lus locaux et techniciens.
Le Sommet sera loccasion pour les
gouvernements locaux de discuter des dfis
principaux au niveau social, environnemental,
conomique et culturel auxquels les lus locaux
font face sur le terrain, ainsi que de dfinir les
Recommandations Cls des Gouvernements
Locaux et Rgionaux vers Habitat III.

+300
JOURNALISTES
ET ANALYSTES

+3000
DLGUS

+ORATEURS
200
+40

ORGANISATIONS
INTERNATIONALES

+100
PAYS

Le Sommet Mondial des Dirigeants Locaux

et Rgionaux ne concerne pas uniquement
des dbats thmatiques mais il est aussi
le moment pour revigorer le mouvement
municipal international et de renforcer le
rseau des dirigeants locaux et rgionaux
travers un partage dexpriences, des
runions en face face et des sessions
dapprentissage.

SOMMET MONDIAL DES DIRIGEANTS LOCAUX ET RGIONAUX

LRE DES
GOUVERNEMENTS LOCAUX
Le monde et ses territoires sont un tournant.
Lurbanisation, la migration, le changement climatique,
les ingalits croissantes, les nouvelles technologies et
les nouvelles demandes citoyennes pour la dmocratie
remodlent nos socits et notre plante. Il est clair
quun changement structurel sur la manire daborder
le dveloppement est ncessaire durant les prochaines
dcennies.
Dans ce monde toujours
plus urbain et connect, les
gouvernements locaux et
rgionaux sont idalement
placs pour mener bien ce
changement structurel en plaant
les hommes et femmes au cur du
dveloppement.
En tant que niveau de
gouvernement le plus proche
des citoyens, les gouvernements
locaux et rgionaux sont capables
de rassembler et dtre lcoute
de toutes les communauts,
incluant les personnes les plus
marginalises, et de sadapter aux
politiques de dveloppement selon
ces priorits. En tant quautorits
publiques lues, elles ont aussi un
mandat dmocratique pour agir et
tre tenues responsables devant
les citoyens

Sous le slogan Voix locales pour

un monde meilleur, le Sommet
2016 explorera les changements
structurels qui sont ncessaires
pour une autre approche du
dveloppement, incluant des
formes plus inclusives de
gouvernance, des mcanismes
financiers et des nouvelles formes
de production et de consommation
en prparation pour la Confrence
Habitat III Quito.

Les dirigeants
locaux et
rgionaux sont
idalement placs
pour mener bien
ce changement
structurel

THMES
Les plnires et les dialogues politiques du Sommet
seront bass sur les piliers de lAgenda Mondial
des Gouvernements Locaux et Rgionaux pour le
21me sicle. Ces sessions verront les maires,
gouverneurs, reprsentants des gouvernements
centraux, organisations intergouvernementales, socit
civile, acadmiques, agences de dveloppement,
institutions financires et le secteur priv discuter de
lAgenda et le prsenter au monde.

PLNIRES SUR LAGENDA POLITIQUE

LEre dun
Gouvernement Local
Fort : De lesprit
dHabitat II

Relier lAgenda du
Dveloppement 2030
et le Nouvel Agenda
Urbain

De Bogot Quito :
Une Place dans
les Discussions
Mondiales

Des gouvernements locaux

forts sont cruciaux pour
le bien-tre des citoyens.
Les Etats-Membres des
Nations Unies rassembls
Habitat II avaient reconnu
les gouvernements locaux
comme partenaire le plus
proche dONU Habitat et
essentiels dans la mise en
uvre de lAgenda Urbain.

Afin dassurer que personne

ne soit laiss pour compte,
les gouvernements locaux
et rgionaux doivent tre
associs la veille,
la mise en uvre et au
financement de lAgenda du
Dveloppement 2030 et au
Nouvel Agenda Urbain.

Les dirigeants locaux et

rgionaux rassembls
Bogot prsenteront
leurs recommandations
cls pour Habitat III.
Nous proposerons des
mcanismes concrets pour
une gouvernance mondiale
qui assure limplication des
gouvernements locaux et
rgionaux dans la mise en
uvre du Nouvel Agenda
Urbain.

SOMMET MONDIAL DES DIRIGEANTS LOCAUX ET RGIONAUX

DIALOGUES POLITIQUES : LES PILIERS DU

NOUVEL AGENDA URBAIN EN TANT QUE BASE
POUR LE DVELOPPEMENT MONDIAL
Des gouvernements
locaux plus forts et
plus responsables

Les dirigeants locaux et rgionaux sont idalement placs pour

promouvoir une gouvernance collaborative, participative et intgre.
Des gouvernements locaux et rgionaux responsables doivent tre
renforcs afin de dfinir et conduire un dveloppement inclusif et
durable de leurs villes et territoires.

Le Droit la Ville
au cur du Nouvel
Agenda Urbain

Lapproche Droit la Ville doit guider toutes les dimensions du

Nouvel Agenda Urbain. Cette approche vise combattre lexclusion
et mettre en valeur le rle des gouvernements locaux en garantissant
un accs gal tous aux biens publics et la protection de ceux-ci.
Elle appelle aussi une participation plus large de la socit civile
dans la gouvernance urbaine et pour une reconnaissance et une
promotion de la diversit.

La culture motrice
de la Transformation
Urbaine

Promouvoir lhritage, la crativit, la diversit, la participation culturelle

et la transmission du savoir est cruciale pour construire des socits qui
soient centres sur les hommes. La fonction de la culture en tant que
pilier du dveloppement durable est de plus en plus reconnue. Le rle
concret jou par les villes et gouvernements locaux dans ce contexte doit
tre reconnu et amplifi par le Nouvel Agenda Urbain.

Les Territoires pour

des Politiques Locales
Economiques et
Environnementales
Durables

Les villes et rgions sont de plus en plus impliques dans des

initiatives lies lempreinte environnementale, la production et
consommation dnergie, et au dveloppement conomique local.
Le potentiel des gouvernements locaux et rgionaux pour mobiliser
les acteurs locaux et stimuler le dveloppement conomique et la
durabilit environnementale doit tre dbloqu et reconnu.

Conduire un
Dveloppement
National de bas en
haut

Les gouvernements locaux et rgionaux sont des partenaires

stratgiques pour la construction de systmes nationaux de villes et
un dveloppement territorial plus quilibr. Les politiques nationales
urbaines et territoriales doivent intgrer ces spcificits ainsi que
les besoins des aires mtropolitaines, des villes intermdiaires, des
rgions, des municipalits de petite taille et des aires rurales.

Dvelopper
lEsprit de Solidarit

La grande famille des gouvernements locaux a une longue tradition

de coopration dcentralise et de solidarit internationale entre
ses membres. Cette coopration permet aux communauts dans le
monde daccrotre la comprhension mutuelle de limportance de la
paix, de la dignit humaine et du respect entre chacun.

Financer le
Nouvel Agenda
Urbain

Les investissements des gouvernements locaux contribuent la croissance

conomique aux niveaux nationaux et rgionaux, mais ils ne reoivent pas un
partage quitable des ressources gnres au niveau infranational en retour.
Les gouvernements locaux ont besoin de systmes de financement local qui
reposent sur des ressources financires endognes, stables et structurelles et
ont besoin de recevoir des investissements pour financer les infrastructures
locales et les services de base indispensables dans un monde urbanis.

Le Sommet disposera galement de trois espaces de rencontre pour les

diffrentes communauts de gouvernement local qui forment la famille de CGLU.
Cela permettra chaque communaut locale de discuter des thmes propres
chacune dentre elles, ainsi que sa contribution au rseau dans sa globalit.

FORA DES COMMUNAUTS DE CGLU

Groupes constitutifs : Villes mtropolitaines et priphriques : Villes
Intermdiaires ; Territoires (villes de petite taille et aires Rurales); Femmes
Elues Locales
Associations de Gouvernement Locaux
Gouvernements Rgionaux

PLATEFORMES DE TRAVAIL PERMANENTES : CO-CRER LA VILLE

Dans un monde en changement rapide, les villes et territoires sont l o les changes nationaux et
locaux se retrouvent. Les gouvernements locaux sont idalement placs pour agir en tant que hubs
pour un dialogue qui parte du bas, des citoyens vers les institutions.
Le Sommet comptera ainsi deux plateformes de travail permanentes composes dlus locaux,
dexperts et acadmiques, de reprsentants de la socit civile et des partenaires pour discuter des
sujets les plus importants, durant et aprs le Sommet.
Ces plateformes commenceront leur travail durant le Sommet et leur travail alimentera les Dialogues
Politiques et les rsultats du Sommet.

Les plateformes
permanents
sont :

Le Futur des Villes. Cette plateforme visera anticiper les grands

changements auxquels les villes feront face dans les prochaines dcennies, et
comment les gouvernements locaux devront sy adpater.
Le Droit la Ville. Dbattre dune mise en oeuvre concrte du droit la ville
dans les communauts sera cl pour la transformation sociale de nos villes et
des territoires.

SOMMET MONDIAL DES DIRIGEANTS LOCAUX ET RGIONAUX

LIGNE 1

LE
PROGRAMME :

3 LIGNES DE METRO
ET UN NETWORK HUB

NETWORK
HUB
LIGNE 2

LIGNE 3

Le programme du Sommet sera structur

autour de 3 lignes de mtro . Ces trois lignes
de mtro se rencontreront et se croiseront
symboliquement, physiquement et digitalement
dans le Network Hub.
Le Network Hub offrira diffrents sites pour
des changes informels afin damplifier
les conversations qui se tiennent dans les
autres parties du Congrs, et produira du
contenu multimdia qui seront amenes
tre diffuses au monde digitalement. Le Hub
inclura un point mdia/presse, des espaces
pour raliser des entretiens, photos, vidos,
des espaces spcifiques pour les rseaux
sociaux, des dbats et des ateliers.
Cette approche vise introduire des formats
interactifs innovants, renforcer les opportunits
dchanges digitaux et en face--face et
impliquer les membres, partenaires, la socit
civile et les parties prenantes locales dans la
co-organisation du Sommet.

LIGNE 1 [ POUR LES MEMBRES DE CGLU UNIQUEMENT ]

La Ligne 1 reprsente le Congrs de CGLU. Les runions des instances statutaires de CGLU
auront une importance particulire avec llection dune nouvelle Prsidence de CGLU pour 20162019 et la discussion des nouvelles Priorits Stratgiques de lorganisation.
Bureau Excutif
de CGLU

Conseil Mondial
de CGLU

Assemble
Gnrale de CGLU

Runions
Statutaires de CGLU

Commissions et
Groupes de Travail
de CGLU

Runions
des Caucus de CGLU

LIGNE 2 [ POUR TOUS LES PARTICIPANTS AU SOMMET ]

La Ligne 2 reprsente le plaidoyer politique international. Elle aura un lien fort avec la dfinition
et la promotion de lAgenda Mondial des Gouvernements Locaux et Rgionaux pour le 21me
sicle et notre travail vers Habitat III et au-del.
La Seconde
Assemble
Mondiale des
Gouvernements
Locaux et
Rgionaux

Sessions
plnires

Dialogues
politiques

Foras des
communauts
de CGLU

Lancement
dune
Publication

Prix pour
la Paix

Forum
dApprentissage

Atelier

LIGNE 3 [ POUR LES RSEAUTEURS ACTIFS ]

La ligne 3 reprsente le rseautage. Elle introduira des formats innovants qui donneront tous
les participants la chance de participer activement au Sommet ainsi que dexplorer la ville hte.
Visites de
Terrain
participatives

Laboratoires
Urbains

Expo

Elevator
Pitch

Corner

Simulations

Presentations

Flashmob

Session Poster Forum Cinema

Plateformes
de travail
permanentes :
Co-Crer la
ville

LES MOMENTS CLS DU PROGRAMME SERONT LES SUIVANTS :

Mercredi
12 Octobre

Jeudi
13 Octobre

Vendredi
14 Octobre

Samedi
15 Octobre

Plnire dOuverture

Plnire

2me Assemble
Mondiale des
Gouvernements
Locaux et Rgionaux

Conseil Mondial
de CGLU

Bureau Excutif
de CGLU

Assemble Gnrale
de CGLU

Plnire de Clture

SOMMET MONDIAL DES DIRIGEANTS LOCAUX ET RGIONAUX

LA SECONDE ASSEMBLE MONDIALE DES

GOUVERNEMENTS LOCAUX ET RGIONAUX
Le Sommet Mondial 2016 verra
galement la clbration de la
Seconde Assemble Mondiale des
Gouvernements Locaux et Rgionaux.
La Seconde Assemble Mondiale
est une initiative de la Taskforce
Mondiale des Gouvernements Locaux
et Rgionaux (GTF) facilite par CGLU.
Elle est la descendante directe de
la Premire Assemble Mondiale
des Villes et des Autorits Locales
qui sest tenue Istanbul juste avant
Habitat II en 1996.

La Seconde Assemble Mondiale

a t officiellement reconnue
par lAssemble Gnrale des
Nations Unies, ce qui dmontre
la reconnaissance croissante
du rle important que jouent les
gouvernements locaux et rgionaux
dans le dveloppement urbain durable
et du rle quils joueront dans la mise
en uvre du Nouvel Agenda Urbain.

La Seconde Assemble
Mondiale est le
mcanisme par lequel les
gouvernements locaux et
rgionaux assureront que
leurs recommandations
arrivent jusqu Habitat III.

LES PRODUITS DU
SOMMET MONDIAL 2016
Le Sommet Mondial 2016 dbouchera sur quatre produits finaux :
LAgenda Mondial
des Gouvernements
Locaux et Rgionaux
pour le 21me Sicle

LAgenda Mondial des Gouvernements Locaux et Rgionaux

pour le 21me Sicle refltera la vision des autorits locales
et rgionales sur les principaux dfis lis aux agendas du
dveloppement mondial (ODD, Habitat III) et exprimera les
priorits qui ne sont pas incluent actuellement dans les
discussions mondiales.

Le 4me Rapport
Mondial sur la
Dmocratie Locale et
la Dcentralisation
(GOLD IV)

LAgenda Mondial sera accompagn du 4me Rapport Mondial

sur la Dmocratie Locale et la Dcentralisation (GOLD IV). Ce
rapport offrira une analyse et des exemples des innovations des
gouvernements locaux et des cas dtudes travers le monde
en soutien aux recommandations de lAgenda Mondial.

Les Dclarations
de Bogota

Les Dclarations de Bogota, politiques et concises, reflteront

les enjeux principaux identifis par les gouvernements locaux
et rgionaux durant le Sommet, ainsi que les rsultats des
discussions.

Les Recommandations
cls des Gouvernements
Locaux et Rgionaux
vers Habitat III

Les Recommandations cls, bases sur les rsultats de la

Seconde Assemble Mondiale des Gouvernements Locaux et
Rgionaux, seront les principales propositions de notre groupe
constitutif qui seront emmenes de Bogot la Confrence
Habitat III Quito.

www.bogota2016.uclg.org

Afrique

Asie-Pacifique

Eurasie

Europe

Amrique Latine

Moyen OrientAsie de lOuest

Amrique du Nord

Section Mtropolitaine

Forum des Rgions