Vous êtes sur la page 1sur 82

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Media- NAV Evolution


RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 1315, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNEBILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 TL. : 0810 40 50 60

NX 1196-3 25 91 001 93R 11/2015 Edition russe

259100193R H6
http://vnx.su/

NX1196-3 | RUS | Dos = 0 mm | 78 pages | 4 de Couv | N33 | 4 de Couv

NX1196-3 | RUS | Dos = 0 mm | 78 pages | 4 de Couv | N33 | 1 de Couv

Jaune

Noir

Noir texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 Eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 Bluetooth . . . . . . . .

5US.3
5US.4
5US.4
RUS.7
5US.11
5US.12
5US.14
RUS.15
5US.15
5US.19
5US.22
5US.24
5US.26
RUS.26
5US.27
RUS.30
RUS.36
RUS.42
5US.43
RUS.45
5US.49
5US.50
5US.50
RUS.1

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39248_3
ULC- Sommaire (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5US.53


 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5US.55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5US.58
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5US.59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5US.62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5US.65
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5US.66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5863

, , , ,
, , .

RUS.2

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39248_3
ULC- Sommaire (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte


. , .

( ) 
 .
, .


.
. .
.

.
-.
.
, / .

, . 
  : 
  
, ).

, 
 . , 
. , 
 
.
 -
5HQDXOW
RUS.3

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39250_2
ULC/Prcautions dutilisation (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

 (1/3)

Aha





FM
( ), DAB (
) AM ( ).

Aha
(,
- ..).


5'6
 DAB;
;


Aha;


;
;

 TMC);

DAB


(Intellitext) :
;

..
RDS
, FM:
(TA);
.

:

Aha
,


.

, , , .

:


 


3,5 ;

(
);

 
  
 

USB-;
Bluetooth.


;



.

RUS.4

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39251_2
ULC/Description gnrale (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

 (2/3)




Bluetooth
:

(
)



24
.

// ;
;
;
.



.


 
 



Driving eco2
Driving eco

,
.



GPS


. 







 .




, 
.

, . , .

RUS.5

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39251_2
ULC/Description gnrale (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

 (3/3)
1

3 4

10

11

Driving eco2



1 :
;

.
2 :

.
3 

Bluetooth ,

.

..

15 14

4
.
5 .
6 :
;
.
7 .
,
, :
: ;
:
;
:
.

12

9
.

10 (2D3D ').
11
.
12 .
13 .
14 ./. .
15
(TMC).

RUS.6

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

13

8 F


RUS_UD39251_2
ULC/Description gnrale (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)
.

K J H

E
A
B

C
D

K J H

E
RUS.7

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39252_2
ULC/Prsentation des commandes (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)
W

X
L

M
P

RUS.8

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39252_2
ULC/Prsentation des commandes (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)

: / .

A
B, N, P

.

USB.

3,5 .

(USB, AUX, AM, FM, DAB, iPod, Bluetooth Aha).

.
G
( 

/ .

(2D/3D/').
RUS.9

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39252_2
ULC/Prsentation des commandes (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)

 (USB, AUX, AM, FM, DAB, iPod, Bluetooth Aha).



: .

N+P

 W X .

Q, U

(, , ).

:
: 
 : .

 (USB, AUX, AM, FM, DAB, iPod, Bluetooth Aha).

: .

/ AM, DAB FM


: .

RUS.10

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39252_2
ULC/Prsentation des commandes (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte


.


 .

 A
.


.

A,


RUS.11

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD36136_1
ULC/Marche/Arrt (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

:
;


).

:

 ).

 

Eco

 .


()




1 


 /
( -).




Q
.
R
( S).



 .

L
(USB, AUX, AM, FM, DAB, iPod,
Bluetooth Aha).

RUS.12

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39259_2
ULC/Fonctionnements et utilsations (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
2 3

2
.
3
.
4
.
5
.

 
 
.
 

.

RUS.13

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39259_2
ULC/Fonctionnements et utilsations (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte


, , :

M
N P

.
,
.

.

.


M N
P.

TA ,

B;
N/P.


, .

RUS.14

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39260_2
ULC/Volume (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)
1

FM,
AM DAB


.
 
, 5, 6 
7.
:
 ( 7);

 ( 6);

( 5).

10 9 8 7


:
1;

 
 .
. 2
, .

FM,
AM DAB, 




.  ,
7.
:


 4
8;


, 3
9.
, 


R 
.
.
, 10.

RUS.15

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39261_2
ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)
11

12

13

15

16

17

A
.
.
, 10.

14

, 14.

, 
,
(
FM DAB).

12.
13,
.

10

18

, RDS,
. ,
.

, .
A.
12 .
. 15
,
.
16  , .

17.


, 18.

(.
 
 ).

. 11
,
.

RUS.16

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39261_2
ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)
RDS

RDS

TA

FM DAB 
  (, 
 
. .

TA (
)



,

FM DAB
.
AM .

, 
.

19

, . .

, 19.
, (



:
RDS;
TA ( );
;
;
AM;
. .

RUS.17

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39261_2
ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)
AF

AM

)0
  .





FM DAB.


 AM 
 



AF,
.


,
.

. .

, . .

.
DAB .

. AF ,
RDS .



.  .
, . .

RUS.18

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39261_2
ULC/Ecouter la radio (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)




( MP3, , 
USB,  
Bluetooth (
Bluetooth, Bluetooth).

Aha ( ): , , ..;

AUX: 3,5 .

,
, .



 .



:
USB;
 .

.
USB
.
. USB
FAT32
32Gb.



1.
:
USB: - USB,
MP3, ..;
iPod:
iPod;
BT: Bluetooth;

,
.
 (
 ).
RUS.19

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39262_2
ULC/Sources audio auxiliaires (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
1

: iPod



3, 

iPod USB .
iPod USB
iPod.

:
USB, Bluetooth

: USB

3


MP3 WMA .

2
.
, .

USB .
USB USB.
.
.
USB-
USB-
USB- .

iPod
1,

.
iPod
.
.
iPod.
.
.
iPod iPod
iPod USB-.

:
,
USB- .


. 3,
, , .

RUS.20

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39262_2
ULC/Sources audio auxiliaires (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)
:

: Bluetooth
. /
Bluetooth.
Bluetooth
BT.

BT
4,

.


Bluetooth
.
.
. .
: Aha
Aha.
. .
Aha
Aha 4.

AUX
4,
.

.
.
.

5


, A
.


5.
,
.


.
. USB-.
,
(AUX), (USB,
Bluetooth).

RUS.21

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39262_2
ULC/Sources audio auxiliaires (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

1
Aha

Aha

Aha ,




-;
;
;
Facebook
Twitter

Aha

*36 


Aha
:
;
Bluetooth ;

;
.

Aha
Media Nav Evolution:
Bluetooth
. .

Bluetooth;
. .

Bluetooth;
,

.
Aha 1 .
: Aha ,
,
, .
Aha .
4G.

RUS.22

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39263_2
ULC/Services (ULC - XNX - Renault - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
1

Aha

2
A

4
Aha
Aha :
;
1;
Aha,
.

Aha

Aha
. , :
1;

Aha;
2;
,
, A, B
C.



.
.

, 3.
, 4.



.

RUS.23

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39263_2
ULC/Services (ULC - XNX - Renault - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
1

./

BAL/FAD

Bluetooth



)

40 /
.

, 
, 
 .

, 1.
,
.

,
> . 2,
.

,
3.

RUS.24

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39294_2
ULC/Rgler le son (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
4

BAL/FAD
+3
. +0

./

TA

-2

BAL/FAD

OK

Bluetooth

/
/

. .

8

,
8.

5 7
.
4 6
.

OK .

, ,

( ).


,
.
, OK
.

+ -.




10

11

11
.
9
.

TA;
;
. -;

10, .

RUS.25

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39294_2
ULC/Rgler le son (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte






GPS ;
.

GPS
GPS (Global Positioning
System) GLONASS,
. GPS .
, .
.

( ) .
, , .


.

:
Naviextras Toolbox .

- USB

. .
. - USB


. USB
FAT32
32Gb.
.

-
USB
- USB USB C .

RUS.26

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39264_2
ULC/Le systme de navigation (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
1

3 4 5 6

OK



> .
.

. 1, .
3
.

9 .
10
.
11 .
12 .
13 / .
14 .
 ,

 .

14 13

12

11

10

4 .
5 :
3D;
2D;
' ( 

).
6

.
7 ,

.
8
.


GPS


(//).
.
 

.


(POI)

2. .

.

RUS.27

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39265_2
ULC/Lire une carte (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
;
;

: France

. : +33
: 112

0
. : 0.5
.

15

 POI.

GPS.

15,
.

,
.

;
;
;
;
.

;

;

;
;

N48.82995

E2.49608



.


. .

-- 

;

;

;

;

;

RUS.28

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39265_2
ULC/Lire une carte (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

N48.82995

E2.49608

16
.
.
16
.

:
;
;
;
.

.
(POI).

RUS.29

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39265_2
ULC/Lire une carte (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/6)

 >
> .
.
:
( );

;

;

;
;



:
;
.

1.


: , ,
.


2. 
 .

. 
, 
.


/, ,

.

.

.
. 
 (, , 
  .
.
.
.

RUS.30

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39289_2
ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/6)


.

.
3.
4, .


.

OK

4
(POI)
,
.
:
,

 ;
,

;

.





.
>
> . >
, .

( //)



.
.

( ) .
(
GPS) .

RUS.31

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39289_2
ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/6)


.
>
> . >
> .
,



, .
,
,

(

).
.

, , (
).



(

).

5, , 


/ (


).

RUS.32

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39289_2
ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/6)


 


.


 . . 
 .
 
> > . >

.

OK

OK


, .

 
> > . >

;
-
, .
6;

.

 
> > . >
.

: ;
; ,
.
8, UTM UTM.

RUS.33

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39289_2
ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/6)
11

9


,
.
.
9 .




,

. .

OK

10


,
:




. 10,
.

OK;
.
10 . ,

.

10-
:

11
.

OK
( ) 10

.

RUS.34

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

OK

RUS_UD39289_2
ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(6/6)
13

12

14

16

17

10-
:

17

.

.
OK

15

20 19 18

12
. .
.

,

. 14, .


13 .


16
,

.

20, , ,

( ).

19,
.
.
, 18.


15 . .
.

RUS.35

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39289_2
ULC/Entrer une destination (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/6)
1

OK (10)

2  10
.
.

.
,

.

3, . :

(2D, 3D
2D-C)
.


5.

4.

2D
3D;
2D
, 1 .

RUS.36

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39268_2
ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/6)


, .
:
:

.
:

0 : 00

0 37
0 16

0 17
0 26
0 3

V-Trafic









.
.

10

.
,
. 8 . 10,
 9 

 )
7 .
: 
 

.


 


.
. 
-.

 
.


, 6.

RUS.37

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39268_2
ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/6)

11

OK

12

>
> >
.
, 12.
, 11.
. .

13

14









>
>
.

,
13. , 14.
,
14 3 .

RUS.38

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39268_2
ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)

;
;
;
;
;
.

Jaune

Noir

Noir texte

(4/6)
( , , ..);
(,,,
).

15
:
;

GPS

;
;

15

16

GPS;

>
> > ,
.
:

17 18 19 20

;
.
. .

/ ;
;
;


, 


18 .
20,
.

,
16.
/
, 17
19.

RUS.39

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39268_2
ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/6)
21

22

: -250


. .

+0:06

25

24

OK

OK

23

26

27

28

>
> >
,

.
21 ,
25
. : .
.
23 .
24
.
22
.

>
> > .
-
.
27.
26.


.
,
:
;
;
.
.
.
>
> >
, A, B C
.
28
.


.
>
> >
.

RUS.40

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39268_2
ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(6/6)
29
:

- .

( ,
), ,



. .

.



29

 


 ;

, , . :
,
, (
), ..


.
,
.
.

;



RUS.41

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39268_2
ULC/Guidage (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte



( 100 ) .


3, :

GPS

POI

2
2, 1
.


3D,
2D ,  '& 
3D, 2D 2D-.


.
.


/ .

;
;
;
;
;


.
.
: ,

,
.
 >
>
.

RUS.42

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39290_2
ULC/Rglages carte (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
: .


:
,


: .



: .

.

,
,
. ,


.

> .

.
:
: .


: .
(POI)


RUS.43

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39291_2
ULC/Grer les favoris (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

,
.
, .




.




,

. .



,
. ,

, .

RUS.44

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39291_2
ULC/Grer les favoris (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)


,
,
.

GPS

...

. .

200

500


.



.
.

 ,
.
:
: 
;
:
.
.


,
.
, . .
.
,

RUS.45

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39277_2
ULC/Rglages de navigation (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)

GPS

Eco

,
.


.


, .



.


:
: ,
 
 ;
:
;

Eco:
.
,
. ,
, ,
, .
.

( )

, .

.

RUS.46

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39277_2
ULC/Rglages de navigation (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)
A
GPS-

: 6

MM.MMM
MM .

: . GPS : 17:11:45

GPS

GPS

. .


GPS.

GPS
GPS ( A).

. .
 


RUS.47

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39277_2
ULC/Rglages de navigation (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)

, . :


. ?
.


,
:
;









, ,
- .
,
, .

;


;


RUS.48

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39277_2
ULC/Rglages de navigation (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

DRIVING ECO

1
Driving eco2

Driving eco2

Driving eco2

A
B
C


:

..

-.

-.

-.

Driving eco


, DrivingHFR

, :


100 .
,
Eco.

;
Driving eco
:
;
-;
-..

;
;


.
- , 1.


Eco ( A);

( B);
( C)
-.
,
.

RUS.49

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39278_2
ULC/Driving ECO2 (ULC - XNX - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

 BLUETOOTH (1/3)



Bluetooth

 
  
Bluetooth 


Bluetooth

Bluetooth
Bluetooth



Bluetooth.

5 ,
.


.

. , 
%OXHWRRWK 


 
 

Bluetooth


Bluetooth
 Bluetooth

;
> Bluetooth >
Bluetooth;
,
Bluetooth;

,
;
.



,
.


,


,


. 
,
.

.
.



.
,
.

Bluetooth,
.
.
.





.




 
.

RUS.50

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39287_2
ULC/Appairer, dsappairer les appareils Bluetooth (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

 BLUETOOTH (2/3)



Bluetooth


Media Nav Evolution.

Bluetooth 
;

Media Nav Evolution, ,


> Bluetooth >
.

Bluetooth;

,
.

     
   
       



           




,
;

Bluetooth;

          



Media Nav Evolution



,
.



,

.
,
.

Media Nav
Evolution

.

RUS.51

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39287_2
ULC/Appairer, dsappairer les appareils Bluetooth (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

 BLUETOOTH (3/3)



Bluetooth
Media Nav Evolution


.

> Bluetooth,
Bluetooth.
2
,
.
OK.


Bluetooth
Media Nav Evolution
,

.
 >
Bluetooth >
Bluetooth,
.
OK.

2
Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Info 2_3Gr

Bluetooth

Seungyeon_VU2

Seungyeon_3

Bluetooth


,

Bluetooth .


Bluetooth



).

>
Bluetooth > . .

RUS.52

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39287_2
ULC/Appairer, dsappairer les appareils Bluetooth (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

BLUETOOTH (1/2)

Bluetooth

. ,
.


. . / Bluetooth.



,
.


.



, 
( 
). 

, :



:
;

Bluetooth;
, .

, :

;
;

;
Bluetooth .
.
 

Bluetooth
;

.

RUS.53

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39288_2
ULC/Connecter, dconnecter des appareils Bluetooth (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

BLUETOOTH (2/2)


Bluetooth.

1
Bluetooth

-
,
.

Info 2_3Gr


 OK.

Seungyeon_3

1, 


Seungyeon_VU2

Media Nav
Evolution,
. 1 

, .

RUS.54

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39288_2
ULC/Connecter, dconnecter des appareils Bluetooth (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)





.

 , 
 .
:

 
.


, , Driving eco2 ..

1
Bluetooth

Info 2_3Gr

: 
 
 (



:

**:LIL;

. 1
> Bluetooth >
Bluetooth ,

 
 

.

 ,
.

Bluetooth

 (.
 




 
 
 .


(.

Bluetooth)

A
,
.
.

RUS.55

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39279_2
ULC/Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
B

Driving eco 2


Bluetooth

OK

..



 

 3
Media-Nav.

B
4.


 
 
 
:
, 
,



, 2.
.



.

RUS.56

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39279_2
ULC/Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)
6
Bluetooth

:

.
,
.
,
.

Bluetooth



. 5 ,
.
.




.




> > Bluetooth. , 7, 6.



(
);
;
;
.

,

 
, :
;
;

RUS.57

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39279_2
ULC/Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte



Bluetooth
Bluetooth ,

.

1
.
Adam Smith




 .

.
 
 .

Vincent Casse
Car Repair Hugo
Dr. Brown

2
. - 1
, .
.

,
.


,
,
.

2

.



.

RUS.58

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD36152_1
ULC/Rpertoire tlphonique (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
1
.

1
Adam Smith

6,
.

5,
.
4,
.
3,
.

. 2
.

3 2


. - .
1.

(
,
).
.
:

 .

.

. .

Bluetooth
Bluetooth
,
,

.

RUS.59

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39280_2
ULC/Emettre/recevoir un appel (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
1

: .

1 ,
.

,
:


, 7 .
, 8.
8
.



.

(
);
;
(
).
:
,

.

RUS.60

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39280_2
ULC/Emettre/recevoir un appel (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

, 10;

14 (, ) .

14

13

12

11

10


:
/ ,
12 13;
, 9;
,
11;

RUS.61

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39280_2
ULC/Emettre/recevoir un appel (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
A

:
.

Driving eco2

0 0

..

OK

OK

(

)




24

.


, 1
. A

.

, 
 
 ,
 2



OK.
3 ,

.



(.
2
),
.

15
, , .

, :



;
P

;
,
;

(, , )


RUS.62

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39281_2
ULC/Dmarrage du moteur distance (XNX - ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)
. 
 4 -


:
.

2

0 0
OK

Driving eco2

11:05 AM


 


10 
.
.

4

2

,
-5C.
,
.
( 5 ),

-5C.

-5C,
,
, .  
, -5C.

.
  
         
.



.
.

RUS.63

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39281_2
ULC/Dmarrage du moteur distance (XNX - ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)


,
( ),
.

, , .

.


, (,
) .







.


,
.

.

RUS.64

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39281_2
ULC/Dmarrage du moteur distance (XNX - ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

3 .

1 2.

.
.
.

+ - 4, 5 6.

6 5 4


(
5
)




, .
. ,

(, . .).

, .
,
.

,
.
, ,
,

(, ,
. .).


.
  
 ;

 
.
, , .
(,
..),
.


,

.

RUS.65

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39283_2
ULC/Camra de recul (ULC - XNX - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)


AC

AC


.


Bluetooth

;
;
.





,
.


. .

/
.

Bluetooth
/
Bluetooth.

: GPS .
/

.
: .
: .

RUS.66

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39284_2
ULC/Rglages systme (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)


(12 24).

. GPS.
, .

/
.

Bluetooth



. .

:
.
:
.
: .
///: ,
 .


.


.


, OK.

RUS.67

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39284_2
ULC/Rglages systme (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(/3)

( ).
(
, , . .).


PIN-
.
60
.

.

, .
. , .

, A . ,
.


.

RUS.68

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-3_NX_Renault_0

RUS_UD41301_3
ULC/Rglages systme (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)

Naviextras Toolbox
.

http://renault.naviextras.com
.
.


- USB
, ,
:
;
;


Not logged in


Toolbox.
- Naviextras.com,
Toolbox,
Register .


  90
 .
 
.

,
, .
RUS.69

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39285_8
ULC/Mise jour systme (XNX - ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)

Toolbox




USB.
.
- USB .
USB.

.

- .

: USB
.
. USB
FAT32, 4GB
32GB.


- USB
USB
USB ,
> >
> >
.

- USB
( ).

Toolbox 
  
 (

Toolbox.
USB,
.

:
USB-

.

RUS.70

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39285_8
ULC/Mise jour systme (XNX - ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)

USB

, Toolbox.

,
:
, ( );


,

;

, , . -


 
 

 
.
Toolbox
.

.

 (
 );
.

.

Toolbox ,

.


 ,  .

, .


USB 
 .

RUS.71

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39285_8
ULC/Mise jour systme (XNX - ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)

USB
. USB-
USB
.
:
.

,
USB,
.
.
:
.



.

.

A
-
USB;
1 ;
2 .
.

- .

. ,
.

GPL,
LGPL, MPL
, ,
http://opensource.lge.com.

, .
LG Electronics
CD-ROM ,

( ,
), ,
opensource@lge.com.

.

RUS.72

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39285_8
ULC/Mise jour systme (XNX - ULC - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

,
.

 



,
 .

, ,
.

/
/ .

,
GPS.

GPS.

RUS.73

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39286_2
ULC/Anomalies de fonctionnement (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

(
- )
.
.
GPS .


- GPS.

GPS.

.
.

.
,
.

,
.

RUS.74

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39286_2
ULC/Anomalies de fonctionnement (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

- , .
.

.
.

- , .
.
- .
.

RUS.75

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

RUS_UD39286_2
ULC/Anomalies de fonctionnement (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
B
Bluetooth ...................................................RUS.50, RUS.53, RUS.58
G
GPS
.................................................................................RUS.26
........................................ RUS.26, RUS.47
M
MP3 ..........................................................................................RUS.19
P
POI ............................................. RUS.29, RUS.31 RUS.32, RUS.42
R
RDS ............................................................................................RUS.4
W
WMA .........................................................................................RUS.19

......................................RUS.33, RUS.43 RUS.44


Bluetooth
.........................................................RUS.50
.........................................................RUS.50

.........................................................................RUS.19

.....................................................................RUS.41
..................................................................RUS.53
.................................................RUS.19 RUS.21
..........................................................RUS.14
AUX ( ) ...................RUS.19 RUS.21

....................................................................................RUS.21
................................................................ RUS.58 RUS.59
...................................................................RUS.14

.................................................... RUS.24 RUS.25

..........................................RUS.55 RUS.57
.......................................................................RUS.14
...................................................................RUS.25

...............................................................RUS.67

......................................................................RUS.59

....................................................... RUS.10, RUS.60


........................................................................RUS.30
:
............................................................... RUS.14, RUS.24

..............................................................................RUS.44
................ RUS.28, RUS.31 RUS.32, RUS.42
TMC ...........................RUS.35
....................... RUS.17, RUS.48

..............................................................RUS.65

.......................................................... RUS.27, RUS.42


............................................................................RUS.27
........................................................... RUS.42, RUS.45
................................................................RUS.26
............................................RUS.27
.......................................RUS.13

..........................................................................................RUS.9
............................................RUS.30 RUS.35

RUS.76

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

FRA_UD39249_3
ULC/Index (XNX - ULC - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

.........................................................................RUS.60
RUS.30 RUS.35, RUS.33, RUS.40, RUS.43 RUS.44
USB ....................................................RUS.6 RUS.7
............................... RUS.46 RUS.48, RUS.66 RUS.67
..................................................RUS.24 RUS.25, RUS.66

.......................................................................RUS.25

.......................................................................RUS.25
..............................................................................RUS.66
......................................................RUS.7 RUS.7
............................................................................RUS.25

....................................................................... RUS.40, RUS.48


.................................................RUS.7 RUS.10
................................................................................. RUS.11
.................................................................RUS.54

..................................RUS.35, RUS.38, RUS.41


..................................... RUS.34 RUS.35
..........................................................RUS.27
.........................................................................RUS.60

........................................................RUS.15 RUS.18
.............................................................RUS.51
....................................................RUSS.9, RUS.21
USB ............................... RUS.9, RUS.20, RUS.6 RUS.7
....... RUS.10, RUS.55 RUS.57
........................................................................RUS.24
3D/2D ...........................................................................RUS.36
LISTE/ ...........................................................RUS.16
MANU/ ...........................................................RUS.15
MEMO ..........................................................................RUS.16
ECO.............................................................RUS.49

.....................................................RUS.6 RUS.7

.........................................................................RUS.36
..................................................................RUS.36 RUS.41
................................................................RUS.36 RUS.41
Bluetooth .............................................................RUS.53
.......................................................RUS.16
......................................................................................RUS.58

....................................................RUS.67
.........................................................................RUS.67

.....................................................................RUS.4 RUS.6

.............................................RUS.15 RUS.18

....... RUS.6, RUS.36 RUS.41


....................................................................................RUS.6
..........................................................................RUS.42
.........................RUS.9, RUS.11
..............................RUS.36 RUS.41

............................................................................RUS.67

RUS.77

http://vnx.su/
RUS_NX_1196-2_NX_Renault_0

FRA_UD39249_3
ULC/Index (XNX - ULC - Dacia)

http://vnx.su/

http://vnx.su/

http://vnx.su/

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Media- NAV Evolution


RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 1315, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNEBILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 TL. : 0810 40 50 60

NX 1196-3 25 91 001 93R 11/2015 Edition russe

259100193R H6

http://vnx.su/
NX1196-3 | RUS | Dos = 0 mm | 78 pages | 4 de Couv | N33 | 4 de Couv

NX1196-3 | RUS | Dos = 0 mm | 78 pages | 4 de Couv | N33 | 1 de Couv