MANUEL DE LUTILISATEUR

Pack Ref. : 2156961

BIENVENUE DANS LA FAMILLE !

FR

Vous avez dcid de faire

lacquisition dune bicyclette pliante
Btwin Tilt et nous vous remercions.
STOP
Avant toute utilisation, lisez attentivement ce manuel. Il vous permettra
de tirer le meilleur de votre Tilt, en
toute scurit.
GO

Do You Tilt ?
Nos Innovations
Tilt 700
Tilt 720 limited
Tilt 740
Conseils
Avant de rouler
Dpliage
Pliage

DO YOU TILT ?
FR

Vous avez choisi le vlo pliant Btwin Tilt et nous vous remercions pour votre
confiance. Chez Btwin, nous avons mis tout notre savoir-faire et notre passion pour
concevoir votre vlo.
Tilt, cest le rve devenu ralit dune petite bande de passionns. Nous avons rencontr et cout de nombreux cyclistes dans le monde entier, test des dizaines de
vlos afin de redfinir les codes de la mobilit urbaine. Cela nous a permis dimaginer
une gamme de vlos dun nouveau genre pour rendre vos dplacements encore plus
rapides et fun : imaginez : passer de cycliste piton en 1 seconde chrono !
Les Btwin Tilt sont de vritables vlos urbains polyvalents aussi roulants que les
grands et qui savent se faire oublier en moins de temps quil nen faut pour le dire.
La gamme Tilt intgre un systme de pliage ultra rapide, unique au monde, grce
une charnire de cadre baptise Pop Up (brevete), des systmes de rglage
dune simplicit dconcertante comme notre systme de rglage de la selle EasyClamp brevet galement, lclairage LightIn intgr au cadre, une transmission propre Cleanride grce la forme exclusive de notre cadre ainsi quune
courroie sur le Tilt 720 limited et 740. Enfin, vous ne le portez que lorsque cest absolument ncessaire car votre vlo est conu pour rouler pli comme une valise. Cest
la gomtrie Fold N Roll.
Small is beautiful
Tilt est la concrtisation dun processus alliant passion, exigence et technicit. Cest
un concept en rupture...
En effet, Tilt est une cration unique, avec un design audacieux, par ces lignes toutes
en tension et son architecture ludique inspire des flippers de notre adolescence.
Nous avons voulu rinventer les codes du vlo pliant, tout en conservant les fondamentaux pour faire un vlo esthtique, rsolument moderne, qui vous rendra toujours
plus mobile.
A vous de Tilter
Tilt Team

NOS INNOVATIONS
FR

Systme de pliage
rvolutionnaire 1 seconde

Rglage ergonomique de la
tige de selle

La transmission sans
graisse, cest propre !

Eclairage antivol intgr au

cadre

Permet de ne pas porter

votre vlo, il roule pli

Encore plus de confort grce

au profil des haubans

NOS INNOVATIONS
FR

Systme de pliage rvolutionnaire.

Attention, a va aller trs vite !

Le systme Pop-Up, avec sa charnire de cadre brevete, permet de plier et

dplier son cadre en 1 seconde chrono ! Grce sa manette situe sous la selle qui
permet de dverrouiller la charnire, il ne faut que quelques secondes pour le pliage
complet.

Vous ne raterez plus votre train !

NOS INNOVATIONS
FR

Rglage ergonomique de la tige de selle.

Rgler sa selle na jamais t aussi simple

Sur un vlo pliant, il faut changer la hauteur de sa selle chaque pliage et dpliage.
Autant que ce soit facile et rapide. LEasyclamp est un systme de serrage brevet qui permet de rgler la hauteur de sa tige de selle trs facilement. La graduation
laser sur la partie avant de la tige permet, dun simple coup dil, de toujours rgler
sa selle la bonne hauteur.
La tige est galement dote dun systme de blocage pour lutter contre les risques
de vol.

NOS INNOVATIONS
FR

Transmission propre.
Un vlo qui ne vous salit pas avant darriver au bureau
La transmission, la chaine en particulier, est sur un vlo la partie la plus salissante,
qui require galement un entretien rgulier. Sur le Tilt, la transmission est place
lintrieur du cadre pour limiter les contacts avec les vtements.
Sur les Tilt 720 limited et 740, la chaine est tout simplement remplace par une courroie carbone sans huile ni graisse. Plus propre mais aussi plus lgre que la bonne
vieille chaine.

Vos voisins de mtro apprcieront !

NOS INNOVATIONS
FR

Eclairage intgr.
Pourtant a semble vident sur une voiture...

En ville, le vol de composants tels que les clairages clipsables est un vritable
problme. Cest pourquoi le Tilt est dot dun phare avant intgr et viss au cadre.
Il sallume dune simple pression sur linterrupteur. Lclairage arrire est galement
intgr et viss au collier Easyclamp. Les LED offrent une trs bonne autonomie.
Le Tilt 740 est encore un cran au-dessus avec un moyeu avant dynamo Shimano
qui alimente lclairage avant et arrire. Steady light : un condensateur permet de
conserver lclairage arrire allum pendant 4mn larrt.

Et la lumire ft.

NOS INNOVATIONS
FR

Un concept de pliage exclusif.

Le Tilt roule pli, comme une valise

Nous avons imagin une solution qui permet de faire rouler le Tilt facilement quand il
est pli. Vous ne le portez que lorsque cest absolument ncessaire comme dans les
escaliers par exemple.
La gomtrie a t spcialement tudie pour que les deux roues se retrouvent parfaitement parallles pour garantir une bonne stabilit. Dans cette position, la charnire du cadre est verrouille pour viter toute ouverture intempestive.

NOS INNOVATIONS
FR

Absorption des vibrations.

Encore plus de confort

Pour amliorer votre confort, le cadre Tilt a t conu pour filtrer et absorber une
partie des vibrations transmises par la roue arrire : le Virtual Damper
En effet, le design spcifique des bases et des haubans permet une dformation
verticale naturelle du cadre et labsorption dune partie des vibrations. Cette forme de
tube offre 22,5% de dformation en plus par rapport un tube rond standard.

10

700

FR

Une seconde et cest pli.

Le vlo pliant le plus rapide du monde.

Tout le monde simagine que petites roues riment avec lenteur et manque defficacit
: le Tilt 700 va vous bluffer par sa rapidit de pliage mais aussi par sa vlocit. Entrez
dans lre de la flash mobilit.

Selle avec pris en

main ergonomique

Nouvelle charnire
Pop-Up (cadre)

Cadre Aluminium

Manette 3 vitesses

Manette Pop-Up
pliage cadre

Nouveau Clip de
verrouillage de
potence

Tige de selle
aluminium

Charnire potence

Easyclamp

Eclairage Light-In
piles (LED, 10 lux)

Eclairage Light-In
piles (LED)

Moyeu SRAM I
motion 3

Nouvelle Fourche
aluminium

Cleanride,
transmission chaine
anti corrosion

Nouveaux sabots de
stationnement

Pdales pliantes

Jantes simple
paroie, pneus
20x1.75 gumwall
(lgret)

11

FR

Caracteristiques

700

Poids : 13.3 kg
Cadre : en aluminium 6061 systme de pliage Pop-Up. Cadre garanti vie (hors
charnire)
Fourche : en aluminium. Fourche garantie vie.
Transmission : chaine anticorrosion, moyeu 3 vitesses SRAM I Motion 3 command
par poigne tournante. Dveloppements en mtres pour un tour de manivelle : 3,12m,
5,63m.
Freins : V brake. Leviers en aluminium, triers acier.
Pdalier : manivelles 170mm en aluminium avec embouts de protection.
Cintre / potence / direction : cintre semi-relev en aluminium, potence en aluminium.
Roues : Jantes en aluminium 20 pouces simple paroi, finition anodise noire.
Pneus : Btwin Mobility 20x1.75, gumwall pour plus de lgret.
Selle / tige de selle : collier de serrage Easyclamp, tige de selle Tilt en aluminium
avec commande de dverrouillage de la charnire de cadre, selle avec prise ergonomique au niveau du bec pour guider le vlo pli, renforts latraux pour rsister
labrasion si le vlo repose contre un mur, textile perfor pour la prise en main.
Pdales : pliantes
Accessoires / quipement : Light-In : clairage avant intgr LED (10 lux). Autonomie : 13h. 3 piles R03 (AAA). Eclairage arrire intgr LED. Autonomie : 35h. 2
piles CR2032. Porte-bagage et bquille en option.

12

720

FR

Une seconde et cest pli.

Le vlo pliant le plus rapide du monde.

Tout le monde simagine que petites roues riment avec lenteur et manque defficacit
: le Tilt 700 va vous bluffer par sa rapidit de pliage mais aussi par sa vlocit. Entrez
dans lre de la flash mobilit.

Selle avec pris en

main ergonomique

Nouvelle charnire
Pop-Up (cadre)

Cadre Aluminium

Manette 3 vitesses

Manette Pop-Up
pliage cadre

Nouveau Clip de
verrouillage de
potence

Tige de selle
aluminium

Charnire potence

Easyclamp

Eclairage Light-In
piles (LED, 10 lux)

Eclairage Light-In
piles (LED)

Moyeu SRAM I
motion 3

Fourche aluminium

Cleanride,
transmission
courroie carbone

Nouveaux sabots de
stationnement

Pdales pliantes

Jantes simple
paroie, pneus
20x1.95 skinwall
(lgret bande
rflchissante)

13

FR

Caracteristiques

720

Poids : 13.75 kg
Cadre : en aluminium 6061 systme de pliage Pop-Up garantie vie. Cadre garanti
vie (hors charnire)
Fourche : en aluminium. Fourche garantie vie.
Transmission : Courroie en carbone, moyeu 3 vitesses SRAM I Motion 3 command
par poigne tournante. Dveloppements en mtres pour un tour de manivelle : 308cm
- 545cm.
Freins : V brake. Leviers en aluminium, triers acier.
Pdalier : manivelles 170mm en aluminium avec embouts de protection.
Cintre / potence / direction : cintre semi-relev en aluminium, potence en
aluminium.
Roues : Jantes en aluminium 20 pouces simple paroi, finition anodise noire.
Pneus : Btwin Mobility 20x1.95, skinwall avec bandes rtro-rflchissantes latrales.
Selle / tige de selle : collier de serrage Easyclamp, tige de selle Tilt en aluminium
avec commande de dverrouillage de la charnire de cadre, selle avec prise
ergonomique au niveau du bec pour guider le vlo pli, renforts latraux pour rsister
labrasion si le vlo repose contre un mur, textile perfor pour la prise en main.
Pdales : pliantes
Accessoires / quipement : Light-In : Light-In : clairage avant intgr LED (10
lux). Autonomie : 13h. 3 piles R03 (AAA). Eclairage arrire intgr LED. Autonomie :
35h. 2 piles CR2032. Porte-bagage et bquille en option.

14

740

FR

Le Tilt qui a tout compris.

Un vritable de vlo de ville compact.

Lorsquil sagit daller faire les courses ou de rentrer en soire mme sil y a du dnivel. Le Tilt 740 est LE vlo urbain polyvalent et portable : 7 vitesses dans le moyeu
rfrent du march, courroie et clairage dynamo dans le moyeu avant et une finition
magnifique. Le Tilt 740 se plie vos envies.
Charnire de cadre
Pop-Up

Selle

Cadre et tige de
selle Aluminium

Grips finition cuir

Clip de verrouillage
de potence

Manette Pop-Up
pliage cadre
Housse de transport

Charnire de
potence
Easyclamp
Eclairage Light-In
dynamo (LED, 10
lux)
Nouvelle fourche
aluminium

Eclairage Light-In avec

Steady Light 4mn.

Moyeu dynamo
Shimano

Garde boue
tringle
Moyeu Shimano
Nexus 7 vitesses
intgres

Cleanride,
transmission par
courroie carbone

Nouveaux sabots de
stationnement

Pdales pliantes

Jantes double
paroie, pneus Btwin
skinwall 20x1.75
avec bandes rtrorflchissantes

15

FR

Caracteristiques

740

Poids : 13,84kg
Cadre : aluminium 6061 systme de pliage Pop-Up
Fourche : aluminium 6061
Transmission : courroie carbone, moyeu 7 vitesses SHIMANO Nexus command par
poigne tournante. Plage de dveloppements en mtres pour un tour de manivelle :
225cm-542cm.
Freins :V-Brake, leviers et triers aluminium.
Pdalier : manivelles 170mm en aluminium avec embouts de protection.
Cintre / potence / direction : cintre aluminium, potence aluminium.
Roues : jantes aluminium usine double paroi. Moyeu dynamo Shimano qui alimente
les clairages avant et arrire.
Pneus : Btwin mobility 20x1.75 skinwall avec bandes rtro-rflchissantes latrales.
Selle / tige de selle : collier de serrage Easyclamp, tige de selle Tilt aluminium avec
commande de dverrouillage de la charnire de cadre, selle avec prise ergonomique
au niveau du bec pour guider le vlo pli.
Pdales : pliantes
Accessoires / quipement : housse de rangement, Light-In : clairage avant intgr
LED (10 lux), clairage arrire viss pour limit le risque de vol, feu de position
de 4mn (le feu reste allum 4mn larrt). Garde-boue tringles. Porte-bagage et
bquille en option.

16

CARACTERISTIQUES
FR

Dimensions vlo pli :

66cm

47cm

80cm

Dimensions vlo dpli :

59cm

111cm

150cm

17

Conseils
FR

Sabot de stationnement:
Le design exclusif et brevet du cadre Tilt permet de faire
tenir le vlo pli verticalement. Cest le sabot de stationnement. Il est mme possible de sassoir sur le vlo pli
pour passer un coup de fil.
Ce design permet galement de protger lutilisateur de la
transmission et de ne pas se salir en roulant.

Ne portez plus votre vlo !

Le design exclusif et brevet du cadre Tilt permet de faire
tenir le vlo pli verticalement. Cest le sabot de stationnement. Il est mme possible de sassoir sur le vlo pli pour
passer un coup de fil.La gamme de vlo Tilt a t conu
pour rouler pli comme une valise en tant guid par la
selle. Cela vous vite de le porter lorsque vous ne pouvez
pas le dplier comme dans les transports en commun par
exemple. La selle prsente une prise en main ergonomique.

Comment porter votre Tilt ?

Le design exclusif et brevet du cadre Tilt permet de faire
tenir le vlo pli verticalement. Cest le sabot de stationnement. Il est mme possible de sassoir sur le vlo pli
pour passer un coup de fil.Si vous devez porter votre vlo
pli, pour monter les escaliers qui vont jusqu votre appartement par exemple, vous pouvez le tenir par le cadre de
manire ergonomique et quilibre.
Afin de faciliter la manuvre, le vlo reste verrouill pli
par la charnire de cadre, ce qui permet de se passer de
systmes de clips et autres aimants au niveau des axes
des roues qui peuvent tre fragiles.

18

AVANT DE ROULER
FR
Un pneu sous-gonfl
limitera les performances de votre Tilt.
Pression recommande : 4 bars

Le Tilt est robuste

mais nest pas un
BMX. Il nest pas
conu pour raliser
des acrobaties et
autres figures.

Certains accessoires
rajouts comme un
panier avant ou une
sacoche peuvent gner le pliage correct
du vlo

Garder la mme section de pneu lavant

et larrire.

Les leviers et lments de transmission ne peuvent tre

remplacs que par
des modles identiques

Ne pas graisser la
tige de selle ni la
courroie.

Avant chaque
utilisation vrifier
ATTENTIVEMENT le
bon verrouillage de la
potence.

Charge maximum
utilisateur : 100kg
Taille du cycliste :
Minimum : 145cm
Maximum : 195cm

Avant chaque utilisation, vrifiez que les

freins avant et arrire
soient en parfait tat
de fonctionnement.

19

FR

CLICK

CLICK

20

FR

CLICK

CLICK

21