Les

informations

techniques

PROMOTELEC

MISE LA TERRE
POUR LA SCURIT LECTRIQUE
La scurit des personnes contre un dfaut disolement survenant
dans un matriel doit tre assure.
En effet, un dfaut disolement
provoque une lectrisation pouvant
entraner une lectrocution.
Il convient de canaliser le courant de
dfaut vers la terre et dinterrompre
automatiquement lalimentation lectrique ds
que la tension de contact devient dangereuse
(> 50 V).
La boucle de dfaut qui canalise le courant de
dfaut est constitue :
de lalimentation lectrique depuis le
transformateur du distributeur dlectricit
dont le neutre est mis la terre ;
du matriel lectrique prsentant un dfaut
disolement ;
et de la personne ou du rseau de terre.

Les masses des appareils de classe I

(machine laver, rfrigrateur, conglateur,
cuisinire, four lectrique, chauffe-eau, etc.)
doivent tre relies un conducteur de protection raccord une prise de terre.
Le couple Mise la Terre - Protection
diffrentielle est une obligation et doit tre
de qualit.
Do limportance dune bonne mise la
terre dont la ralisation comporte :
une prise de terre ;
un conducteur de terre ;
une borne principale de terre ;
des conducteurs de protection ;
ainsi que des liaisons quipotentielles.

Tension
de contact

Sans prise de terre

Avec prise de terre et disjoncteur diffrentiel

SEPT. 2003

Les

informations

techniques

PROMOTELEC

I. LA PRISE DE TERRE
Une boucle fond de fouille.
La meilleure solution consiste raliser une
boucle fond de fouille tablie pendant la
construction des btiments avec gnralement
un cble en cuivre nu de 25 mm2 de section
(ou 95 mm2 en acier galvanis). Cette solution
est pratiquement impose pour les btiments
soumis au code du travail
(Arrt du 4 aot 1992).
Un ou plusieurs piquets.
Une autre solution trs couramment employe
consiste raliser la prise de terre avec un ou
plusieurs piquets enfoncs verticalement audessous du niveau permanent dhumidit,
une profondeur minimale de 2 m. Des piquets
de 1,50 m sont donc insuffisants.
Ces piquets peuvent tre :

des tubes en acier galvanis de diamtre

au moins gal 25 mm ;
des profils en acier doux galvanis dau
moins 60 mm de ct ;
des barres en cuivre ou en acier recouvertes de cuivre ou galvanises dau moins
15 mm de diamtre.
Dautres solutions peuvent tre utilises :
conducteurs enfouis une profondeur denviron 1 mtre dans des tranches, plaques
minces enterres verticalement de sorte que le
centre de la plaque soit une
profondeur denviron 1 mtre, poteaux mtalliques enterrs,

Borne
ou barrette

Boucle en cble
de cuivre nu
de 25 mm2
minimum
Boucle fond de fouille

La rduction de la rsistance de la prise

de terre est obtenue en interconnectant plusieurs systmes de mise la terre suffisamment
loigns les uns des autres. Dans le cas de
piquets, ceux-ci doivent tre distants entre
eux dau moins leur longueur pour deux
piquets, et plus au-del. Le conducteur dinterconnexion doit avoir la mme section que
celle du conducteur de terre.

Les

informations

techniques

Protection contre la corrosion

(mastic, brai, goudron...)

Borne principale de terre

(barrette de mesure)

Regard de visite

2 m. minimum

PROMOTELEC

Conducteur
principal
de protection

Conduit isolant

Conducteur de terre
Prise de terre
(piquet)

Conducteurs verticaux

on retiendra

Conducteur principal
de protection

Lutilisation des
canalisations de
distribution deau
comme prise de terre

Borne principale
de terre (barette de mesure)

est interdite.

1m
Prise de terre

20 cm

Canalisation
(eau, gaz ou lectricit)

Conducteurs en tranche

on retiendra
PRISE DE TERRE, 2 SOLUTIONS RECOMMANDES :

boucle fond de fouille

plusieurs piquets enfoncs 2 m dans le sol

Les

informations

techniques

PROMOTELEC

VA L E U R D E L A R S I S T A N C E
DE PRISE DE TERRE
La rsistance de la prise de terre dpend de la
forme et des dimensions de la prise de terre et de
la nature du terrain. En outre, le gel et la scheresse qui peuvent se faire sentir jusqu plus de
2 m de profondeur augmentent la rsistance :
il convient dtablir la prise de terre dans
CONSTITUTION
DE LA
PRISE DE TERRE
MAISON INDIVIDUELLE 8 x 7m
boucle fond de fouille
1 piquet vertical de 2 m
4 piquets verticaux
(un chaque angle)
1 tranche de 10 m
IMMEUBLE COLLECTIF 10 x 40 m
boucle fond de fouille
10 piquets verticaux de 2 m
rgulirement rpartis la
priphrie

des endroits abrits.

A titre indicatif, le tableau 1 donne des ordres de
grandeur de rsistances de prises de terre.

NATURE DU TERRAIN
ARABLES GRAS
ARABLES MAIGRES
REMBLAIS HUMIDES REMBLAIS GROSSIERS

PIERREUX SECS
SABLE SEC

3 10
6 75
2 18

30 60
220 300
60 120

100 200
750 1500
220 450

8 30

90 120

300 600

13
38

10 20
23 45

50 100
120 220

Un ensemble de poteaux mtalliques enterrs interconnects rpartis sur le pourtour dun btiment prsente une rsistance du mme
ordre de grandeur que celle de la boucle fond de fouille.
Lenrobage ventuel de bton ne soppose pas lutilisation de poteaux comme prises de terre et ne modifie pas sensiblement la
valeur de la rsistance de la prise de terre.

Rsistances de prises de terre (en ohms) - Tableau 1

Tout installateur doit mesurer la rsistance de prise de terre avec un ohmmtre de

terre capable de raliser des mesures de
faible ou trs faible valeur sans tre perturb
par la prsence dans le sol de nombreux courants telluriques.
Lorsque la mesure de cette rsistance ne peut
pas tre ralise avec des prises de terre auxiliaires, on peut, en zone urbaine, mesurer lim-

pdance de la boucle de dfaut phase-terre

qui donne une valeur par excs. Cette mthode peut se rvler imprcise lorsque le poste
de distribution publique est loign et si les terrains sont de nature htrogne.
La mesure avec un contrleur universel nest pas
valable.

on retiendra
Dans les terrains autres que pierreux secs et sable sec il est toujours possible de
raliser des prises de terre de rsistance infrieure 100 .

Les

informations

Les valeurs maximales de la prise de

terre sont prcises dans le tableau 2 selon la
sensibilit du dispositif diffrentiel et suivant la
loi dOhm : R x In  50V.
Pour des valeurs de rsistance de la prise de
terre suprieures 500 ohms, il convient dinstaller un dispositif ayant un courant rsiduel
assign au plus gal 30 mA.

techniques

PROMOTELEC

Toutefois, cette possibilit nest que le dernier

recours aprs avoir ralis avec le plus grand
soin la prise de terre notamment dans les terrains de nature Pierreux secs - Sable sec.
Pour les autres natures de terrain, le tableau 1
montre quil est toujours possible de raliser
des prises de terre de rsistance infrieure
100 ohms.

COURANT DES FONCTIONNEMENTS

DU DISPOSITIF DIFFRENTIEL (SENSIBILIT)
In

VALEUR MAXIMALE DE LA RSISTANCE

DE LA PRISE DE TERRE

650 mA

77 ohms

500 mA

100 ohms

300 mA

166 ohms

R

Tableau 2

remarque
La vrification priodique de la qualit du couple mise la terre - protection diffrentielle est ncessaire.

II. LE CONDUCTEUR DE TERRE

Le conducteur de terre (appel encore
canalisation principale de terre) relie la prise de
terre la borne principale de terre ou
barrette de mesure.
Sa section doit tre au moins de :

16 mm2 cuivre ou acier galvanis

protg contre la corrosion et non
protg des chocs ;
25 mm2 cuivre ou 50 mm2 acier galvanis non
protg contre la corrosion.

La connexion du conducteur de terre la prise de

terre doit tre accessible, sauf si elle est effectue
dans une bote remplie de matire de remplissage ou dans des joints scells.

Les

informations

techniques

PROMOTELEC

Tableau de
rpartition ou TGBT
Rpartiteur de terre
Conducteurs de
protection des
diffrents circuits

Conducteur principal de protection

Conducteur de mise
la terre fonctionnelle

4 Liaison quipotentielle
principale (LEP)

Borne principale de terre

Barrette de mesure

2 Conducteur de terre
(ou canalisation
principale de terre)

Prise de terre 1

Circuits de terre en btiment individuel

1 Boucle fond de fouille (solution prfrentielle, obligatoire si le btiment neuf est soumis au code
du travail) :
- conducteur : cuivre nu S  25 mm2,
acier galvanis S  95 mm2,
aluminium gain plomb S  35 mm2.
- feuillard : acier S  100 mm2, paisseur  3 mm ;
cuivre S  25 mm2, paisseur  2 mm.
Piquet de terre :
Tube en acier galvanis :  25 mm.
Profil en acier doux : 60 mm de ct minimum.
Barre en cuivre ou acier :  15 mm.

2 Section minimale :
16 mm2 si cuivre ou acier galvanis, protg contre la
corrosion et non protg mcaniquement.
25 mm2 en cuivre nu, 50 mm2 en acier galvanis nu.

FILERIE EN CUIVRE
SECTION
DES CONDUCTEURS ACTIFS
DU CIRCUIT S (mm2)

S  16
S = 25 ou 35
S  35

SECTION DES CONDUCTEURS

DE PROTECTION (mm2)

S
16
0,5 S
limit 25 en
schma TT

4 Section minimale :
la moiti de la section du conducteur principal de
protection avec un minimum de 6 mm2 cuivre et un
maximum de 25 mm2 cuivre.

Les

informations

techniques

PROMOTELEC

Tableau
de rpartition
ou TGBT

Conducteurs
de protection
Conducteurs individuels
de protection (drivation)
Conducteur principal
de protection

4 Liaison

quipotentielle
principale

Conducteur principal
de protection

Conducteur
de mise la terre
fonctionnelle
Borne principale de terre
Barrette de mesure
Canalisations et lments
mtalliques

Conducteur de terre 2
(ou canalisation
principale de terre)

Prise de terre 1

Circuits de terre en btiment collectif

remarque
La mise la terre pour la scurit lectrique ne doit pas tre confondue avec une mise la terre fonctionnelle.
Cette dernire a pour fonction de mettre des matriels au potentiel de la terre pour assurer leur fonctionnement.
Les conducteurs assurant la scurit lectrique sont exclusivement de la couleur vert-et-jaune.
Les conducteurs assurant une mise la terre fonctionnelle ne doivent pas tre de la mme couleur et sont raccords
la terre sur la borne principale.

Les

informations

techniques

PROMOTELEC

I I I . L A B O R N E P R I N C I PA L E D E T E R R E
ET LA BARRETTE DE MESURE
Une borne principale de terre doit tre prvue
dans toute installation.
Un dispositif (barrette de mesure) doit tre :
prvu sur le conducteur de terre ;
dmontable seulement laide dun outil ;
mcaniquement sr et assurer la continuit
lectrique.

Louverture de la barrette permet de mesurer la

rsistance de la prise de terre en liminant les
prises de terre de fait (canalisation) dont la prennit nest pas assure.
La barrette de mesure peut tre combine avec la
borne principale de terre.

I V. L E S C O N D U C T E U R S D E P R O T E C T I O N
Les conducteurs de protection sont constitus de conducteurs, de couleur vert-et-jaune,
inclus ou non dans les canalisations.
Lenveloppe des canalisations prfabriques
peut servir de conducteur de protection sous
certaines conditions (continuit, conductibilit, ...).
Les conduites de gaz ne doivent pas tre
utilises comme conducteur de protection.

La section minimale des conducteurs

de protection est indique dans le tableau 3
en fonction :
des conducteurs actifs raccords aux
bornes en aval du point de livraison ;

ou des conducteurs actifs de la canalisation alimentant soit une ou plusieurs

colonnes montantes de distribution
publique, soit un ou des locaux techniques
regroupant les compteurs dans un
immeuble collectif.
Les conducteurs de protection en schma TT
peuvent avoir une section limite 25 mm2 cuivre.
Lorsquun conducteur de protection est commun
plusieurs circuits empruntant le mme parcours, la
section du conducteur de protection doit tre
dimensionne en fonction de la plus grande
section
des
conducteurs
de
phase.

SECTION DES CONDUCTEURS ACTIFS

(mm2 cuivre)

SECTION DES CONDUCTEURS

DE PROTECTION (mm2 cuivre)

S  16
S = 25 ou 35
S  35

S
16
0,5 S
Tableau 3

Les

informations

Les conducteurs de protection de section 2,5 mm2

cuivre qui ne font pas partie de la canalisation
dalimentation doivent comporter une protection
mcanique (conduit, profil plastique,).
Plusieurs appellations de conducteurs de
protection
sont
couramment
utiliss
(voir schmas circuits de terre en btiment
individuel p.6 et circuits de terre en btiment
collectif p.7) :
le conducteur principal de protection
appel galement colonne principale de
terre ou colonne montante de terre, dans le
cas dun immeuble collectif ;
les conducteurs individuels de protection
appels aussi drivations individuelles de
terre ;
les conducteurs de protection des circuits
terminaux.

techniques

PROMOTELEC

Tous les circuits lectriques, y compris ceux

destins au raccordement dappareils de
classe II, doivent comporter un conducteur de
protection quelque soit le type de local ou la nature du revtement de sol.
Les appareils de classe II ne doivent pas tre
raccords un conducteur de protection, ce dernier devant rester en attente dans la bote de
raccordement.
Tout socle de prise de courant doit comporter un
contact de terre raccord un tel conducteur.
Les connexions des conducteurs de protection sur
les conducteurs principaux de protection doivent
tre ralises individuellement de sorte que, si un
conducteur est spar, tous les autres conducteurs
soient maintenus en place (Art. 12 C - dcret
14/11/88).

remarque
Les circuits issus du secondaire dun transformateur de sparation ou dun transformateur de scurit (TBTS) ne doivent pas
comporter de conducteur de protection. De mme, les socles de prise de courant de ces circuits ne doivent pas comporter
de contact de terre.

V. L E S L I A I S O N S Q U I P O T E N T I E L L E S
De telles liaisons ont pour but dviter quune
diffrence de potentiel napparaisse entre divers
lments dans le btiment.
Parmi les liaisons quipotentielles, on distingue
notamment :

celles qui sont relies la terre : liaison quipotentielle principale, liaison quipotentielle
supplmentaire locale de la salle deau ;
celles qui ne sont pas relies la terre.

Les

Canalisation
d'eau

informations

techniques

Canalisation
de gaz

PROMOTELEC

Canalisation
d'eau

10

Canalisation
de gaz

Diffrence de potentiel
Diffrence de potentiel nulle

Liaison quipotentielle Principale

(L.E.P.)

Diffrence
de
potentiel

Diffrence de
potentiel
nulle

Situation dangereuse si un dfaut d'isolement

met les 2 canalisations des potentiels diffrents,
ou une canalisation un potentiel diffrent
de celui de la terre.

au
tou

Re

rt
pa

ch

es
ud
D

ha
uc
Ea

lli q
ta
Ea
u
Ea x us
u e
s
Ga
z
C
b
a v le
e c le
a r c tr i
m a qu
tu r e
em

ffa

ita
an

Ve
de rs ta
r ble
pa a
rtit ux
ion
Co
ura
nts
fai
ble

ge

ire

ue

La liaison quipotentielle principale (L.E.P.)

annule toute diffrence de potentiel.

Charpente
mtallique
accessible

Tlreport

LEP
Cble
lectrique
Barrette de
coupure
pour mesure

Gaz
Eau
Eaux uses

CHAUFFERIE

Borne principale de terre

(un conducteur par trou)

Joint isolant ventuel

Prise de terre
Les lments conducteurs provenant
de l'extrieur du btiment doivent tre relis aussi
prs que possible de leur pntration dans le btiment

Liaison quipotentielle principale dans un immeuble collectif

Les

informations

techniques

PROMOTELEC

11

A ) L A L I A I S O N Q U I P O T E N T I E L L E P R I N C I PA L E
La liaison quipotentielle principale
doit relier la borne principale de terre les
lments conducteurs suivants :
canalisations dalimentation lintrieur du
btiment, par exemple eau, gaz ;
canalisations mtalliques de chauffage
central ;
les lments mtalliques accessibles de la
construction. Lorsque de tels lments
conducteurs proviennent de lextrieur du
btiment, ils doivent tre relis aussi prs
que possible de leur pntration dans le
btiment.
Une canalisation mtallique, relie localement
un conducteur de protection et pntrant dans un
btiment un endroit trs loign du tableau
principal (TGBT), peut ne pas tre relie la
liaison quipotentielle principale.

En maison individuelle, ne sont pas raccorder la liaison quipotentielle principale :

les canalisations en matriaux isolants
provenant de lextrieur ;
tout rseau intrieur dun mme fluide (eau,
gaz, fioul) constitu partiellement de
canalisation en matriaux isolants.

La section minimale doit tre au moins

gale la moiti de la plus grande section des
conducteurs de protection de linstallation
avec un minimum de 6 mm2 en cuivre et un
maximum de 25 mm2 cuivre. Ces conducteurs
sont de couleur vert-et-jaune.

B) LA LIAISON QUIPOTENTIELLE
S U P P L M E N TA I R E L O C A L E D E L A S A L L E D E A U

Connexion soude,
collier ou borne de
raccordement du conducteur
de protection des matriels
lectriques

Liaison
quipotentielle
locale
2,5 mm2 Cu

Huisseries
mtalliques

Huisseries
mtalliques
Alimentation
chauffe-eau
Si baignoire
mtallique

Connexion
l'armature du sol

Si vidange
mtallique

lments de la salle deau devant tre relis la liaison quipotentielle

Si baignoire
mtallique

Si vidange
mtallique

informations

Cette liaison quipotentielle locale

consiste, laide de conducteurs, relier
entre eux les lments conducteurs suivant :
canalisations mtalliques (eau froide, eau
chaude, vidange, chauffage, gaz, etc) ;
corps
des
appareils
sanitaires
mtalliques ;
huisseries ;
Armatures mtalliques du sol avec tous les
conducteurs de protection ;
les conducteurs de protection.
Il ny a pas lieu de mettre en uvre un conducteur de protection supplmentaire entre cette
liaison quipotentielle et le rpartiteur de terre
du tableau de rpartition, du fait que la liaison
quipotentielle est mise de fait la terre par les
conducteurs de protection.
La liaison quipotentielle locale doit tre
ralise dans la salle deau. Sil nest pas
possible de relier certains lments conducteurs lintrieur de la salle deau, cette liaison peut tre ralise dans les locaux contigus.
Le conducteur de la liaison quipotentielle locale, de couleur vert-et-jaune, ne peut
en aucun cas tre noy directement sans
conduit dans les parois. Sa section est de
2,5 mm2 sil est protg contre les chocs (sous
baignoire avec tablier, sous conduit ou sous
profil plastique) ou de 4 mm2 sil est pos directement aux parois sans protection mcanique.

techniques

PROMOTELEC

12

Une huisserie mtallique peut constituer

une partie de la liaison quipotentielle locale
si sa continuit lectrique est assure. Il nen
est pas de mme pour tout autre lment
conducteur (canalisation deau).
Il est interdit de relier la liaison quipotentielle locale la carcasse mtallique des
appareils de classe II.
Il nest pas ncessaire de relier la
liaison quipotentielle locale :
les radiateurs, quips ou non dune rsistance lectrique, aliments en eau chaude
par des canalisations isolantes ;
les porte-serviettes mtalliques non
chauffants ;
les grilles mtalliques hautes et basses
daration ;
les robinets relis des canalisations
isolantes ;
les bouches mtalliques de ventilation si le
conduit, la drivation ou le piquage ne sont
pas tous mtalliques ;
les pare-douches.
Il nest pas ncessaire de shunter les raccords
filets des canalisations mtalliques deau, du fait
que le filetage avec un lment de bourrage
assure une continuit suffisante.

PROMOTELEC - Tour Chantecoq - 5, rue Chantecoq - 92808 Puteaux Cedex

www.promotelec.com

Rf. : PRO 942 - 6

Les