MINISTERUL EDUCAIEI I CERCETRII

CONCURSUL DE LIMBA FRANCEZ

ETAPA NAIONAL
14 aprilie 2004
Clasa a XII-a, 1-3 ore
SUBIECTE
SUBIECTUL I
Lisez attentivement ce texte :
Internet est-il une rvolution aussi importante que la radio dans les annes 20 et la
tlvision dans les annes 60? On peut en douter. Pour penser les nouveaux mdias, il
faut bousculer le discours dominant, qui leur est benotement favorable, et les replacer
dans une thorie gnrale de la communication.
quoi reconnat-on lidologie technique? Au fait de traiter de pessimiste ou de
conservateur, en tout cas dadversaire du progrs, quiconque remet en cause le sens et
lutilit des nouveaux mdias, et rclame une rflexion et des rglementations. Aucun
systme technique na jamais donn naissance un modle de socit; cest mme tout le
contraire: plus il y a de systmes dinformation automatiss, plus il faut des lois pour
viter les abus de la cybercriminalit.
Avec Internet, on retrouve le thme du village global.Aprs avoir matrais les
distances et conquis la nature et la matire, les hommes retrouvent un dsir dinfini dont
la multitude des mots, des images et des donnes serait la plus parfaite illustration.
Pourtant, si une informationa fait le tour du monde en une seconde, cest en moins de 100
kilomtres que les ralits changent, au point que les individus peuvent ne plus se
comprendre. La performance technique, en effet, ne rend pas toujours service aux
hommes. En particulier parce quelle accentue la fragilit des systmes sociaux.
La communication triomphante a beau rduire le monde un petit village, elle ne le
rend pas plus rassurant. Et si les chefs dtat ne cessent de se deplacer, cest bien que la
rencontre physique reste le seul moyen de matriser un peu cette instabilite de lhistoire,
rendue plus visible par les rseaux.
Le multibranchement constitue un progrs, mais pour faire quoi ? Naviguer sur la
Toile ne constitue ni une preuve dintelligence ni un progrs autre que technique par
rapport au fait de lire un livre, de discuter, dcouter la radio ou de regarder la tlvision.
Le pire serait de voir, dans la socit Internet , un progrs.
Lhomme moderne est constamment rattach la communication technique
joignable en permanance, par portable, fax, tlphone, e-mail. Comment faisait-on
avant ? Aprs nous tre en-mails au nom du progrs, ne nous faudra-t-il pas, au nom
de ce mme progrs et de cette mme modernit, apprendre nous d-mailer ?
Dominique Wolton, Le monde diplomatique

1.1. Comprhension (10 p)

Rsumez le texte en 90 mots (+ 10%)
N.B. Rgle de dcompte des mots : est considr comme mot tout ensemble de signes
plac entre deux blancs.
1.2. Vocabulaire (10 p)
Expliquez le sens des squences suivantes :
V1 (2,5 p) viter les abus de la cybercriminalit.
V2 (2,5 p) le multibranchement
V3 (2,5 p ) naviguer sur la Toile
V4 (2,5p) Pour chacun des mots : cest et dont donnez un homonyme que vous
mettrez dans une phrase de votre composition.
1.3.Grammaire (10 p)
G1 (2,5 p) Dans la phrase : Plus il y a de systmes dinformation automatiss,
plus il faut des lois pour viter les abus de la cybercriminalit, exprimez autrement le
but.
G2 (2,5 p) Exprimez autrement la concession : La communication triomphante a
beau rduire la monde un petit village, elle ne le rend pas plus rassurant .
G3 (2,5p) Faites prcder la phrase : Lhomme moderne este constamment
rattach la communication technique par : Je doute que Rcrivez-la.
G4 )2,5p) Reliez les propositions ci-dessous de manire exprimer lopposition.
Internet se prsente comme un espace de communication ; il nest le plus souvent
quun espace dexpression.
1.4. Mettez en francais (20 p)
Dac mprejurrile nu m-ar fi silit s devin scriitor profesionist, poate c tot ceea
ce am scris ar fi stat n sertar, i ar fi suferit attea transformri i modificri de teme i
subiecte de la o carte la alta, nct pn la urm nu s-ar mai fi neles nimic i m-ai fi
trezit la cincizeci de ani fr s fi avut ceva gata. Poate c ai fi ratat totul, dar poate c
ai fi pus ntr-o singur carte totul.
Dup ce am scris Moromeii, m-am simit att de epuizat, nct mi-ar fi prut bine
dac a fi murit. Cartea fusese scris, i din viaa mea proprie nu rzbtuse nimic n ea.
De ce nu s-a strecurat nimic din ceea ce sunt eu n aceast compoziie ? N-am gsit
rspunsul , dar a aprut ideea c s-ar putea ca acest rspuns nici s nu existe.
Visez i acum la tema mea i nu o dat un gnd ca o arsur m trezete. Visez i
m face s-mi dau seama ca anii trec i c ar trebui s renun la acest vis i s-mi vd de
profesiunea mea de scriitor.
Marin Preda, Imposibila ntoarcere

Subiectul 2 (40 puncte)

La performance technique ne rend pas toujours service aux hommes Sans vous limiter
la Toile , vous soutiendrez ou rfuterez cette affirmation. Vous appuierez votre
argumentation sur des exemples prcis et varis. (25 30 lignes).
NOTA :
Toate subiectele sunt obligatorii.
Timp de lucru : 3 ore
Se acorda 10 puncte din oficiu.