Vossloh Cogifer AppareilsVoie FR

Appareils de voie
4-5
VosslohCogifer, un leader mondial des appareils de voie
6-7
Une prsence dans tous les secteurs du march ferroviaire
8-9
Une gamme complte dappareils de voie haute performance
10-11
Produits de signalisation: une offre au service de la scurit
12-13
Systmes de signalisation: des rponses personnalises
Vossloh Cogifer | Appareils de voie
VosslohCogifer / P. Eranian
Vossloh
Sommaire
Vossloh / M. Steur
VosslohCogifer / P.Eranian
14
Surveillance de la voie et maintenance prventive
15
Offre cls en main et services
16-17
Lexcellence industrielle: un tat desprit
18-19
Imaginer les appareils de voie de demain
20
Contacts
3
VosslohCogifer, un leader
Mission du
Objectifs de
groupe Vossloh VosslohCogifer
Fournir des solutions sres,
prouves, conomiques
qui sinscrivent dans le
dveloppement durable
pour rpondre aux besoins
croissants en mobilit
des personnes et des
marchandises.
Pour assurer cette mission,

VosslohCogifer veut
pouvoir proposer tous
ses clients gestionnaires
dinfrastructures, socits
intgres de chemins de fer,
groupements dentreprises,
concessionnaires de chemins
de fer, entreprises de voies
ferres les solutions les
Manuvre hydraulique intgre Easyswitch-R, avec dispositif

de verrouillage VCC en pointe et contrleur de position daiguille KVCC
Coussinet avec attache lastique interne

et table de glissement sans lubrification
Vossloh Cogifer | Appareils de voie
plus performantes et les plus

adaptes dans les domaines
des appareils de voie et des
systmes de signalisation
ferroviaire, pour tous les
types de rseaux: voies
ferres grande vitesse,
conventionnelles, pour fret
lourd, voies de mtro
et tramway.
Manuvre hydraulique intgre Easyswitch-R, avec dispositif

de verrouillage de talon et contrleur de position daiguille Paulv
Rsistance lectrique chauffante, facile dinstallation,

pour tout type de rail, aiguille et contre-aiguille
mondial des appareils de voie

Notre expertise
et nos capacits
Lexprience sculaire
de VosslohCogifer lui confre
une relle capacit concevoir
des quipements innovants,
toujours plus performants,
adapts aux besoins spcifiques
de ses clients, offrant
les meilleures garanties
de scurit pour les passagers
et marchandises transports.
VosslohCogifer, grce
ses quipes efficaces et
exprimentes et sa prsence
travers 25 filiales dans
le monde, possde lancrage
local, la flexibilit et la capacit
dadaptation ncessaires pour
offrir ses clients les solutions
adaptes quils attendent.
La socit peut proposer des
solutions globales comprenant
les appareils de voie avec tous
leurs quipements et produits
scuritaires de manuvre,
Coussinet de glissement:
exemple de configuration lastique
Talon daiguille forg ralis

avec une seule chauffe par induction
de verrouillage, de contrle,
ainsi que les systmes de
signalisation ferroviaire avec les
dispositions de tlsurveillance
pour la maintenance prdictive.
VosslohCogifer peut mettre
en uvre les moyens techniques
et humains pour accompagner
ses clients dans toutes les tapes
de leurs projets, du diagnostic
des besoins jusqu la livraison,
linstallation sur site et la mise
en uvre dune solution

sur mesure et spcifique.
Nos capacits en recherche
et dveloppement, et notre
prsence internationale,
permettent de proposer
les solutions les meilleures,
les plus innovantes, tirant parti
dexpriences internationales,
tout en garantissant un haut
niveau de fiabilit et un cot
de cycle de vie optimis.
Support de contre-rail indpendant, moul avec attache lastique

du rail de voie courante et contre-rail de type 33C1
Cur en acier moul au manganse avec 4 antennes soudes par tincellage.

Les surfaces de roulement peuvent tre prdurcies par explosion pour les trafics intenses
Une prsence dans tous les
VosslohCogifer / PL. Rochet
VosslohCogifer conoit et ralise des appareils de voie destins

lensemble des rseaux ferroviaires.
Tramway de Lyon, France
Tramways
Ligne grande vitesse Est-Europenne, France
Trs grande vitesse (plus de 300km/h)

Pour une voie avec ou sans
ballast, VosslohCogifer
est un interlocuteur privilgi
pour la fabrication
et la fourniture dappareils
de voie ddis. La technologie
brevete VosslohCogifer
des curs manganse
monoberceau pointe mobile

et la table de roulement
intgralement incline
permettent le passage
des rames aux vitesses
les plus leves, dans
les meilleures conditions
de confort et de scurit.
560km/h
Cest la vitesse laquelle le TGV a roul sur

les appareils de voie VosslohCogifer lors du
record de vitesse 578,4km/h ralis en
France en avril 2007.
6
VosslohCogifer | Appareils de voie
ce jour, plus de
1300 appareils de voie
trs grande vitesse ont t
fournis par VosslohCogifer
diffrents rseaux dans
le monde.
VosslohCogifer conoit
et ralise des solutions
compltes, appareils de voie
motoriss et systmes
de signalisation, pour
les tramways, quels que soient
la technique ou le profil du rail.
Pour un maximum de confort,
de scurit et de fiabilit,
VosslohCogifer a dvelopp
des aiguillages monoblocs
usins dans la masse, ce qui
permet loptimisation du cot
total de possession
des appareils de voie.
Gare de Rossio (Refer). Ligne Rossio Campolide (tunnel) vers Sintra, Portugal
Mtros
Le mtro est un mode
de transport de masse.
VosslohCogifer dispose
dune offre complte dappareils
de voie et de signalisation
ddie tout type de mtro,
fer ou pneu: mtros lourds,
lgers, automatiques.
Lentreprise est capable
dinstaller et de mettre en service
rapidement des appareils
prmonts et prtests,
VosslohCogifer / M. Kocher
secteurs du march ferroviaire
Ligne conventionnelle, Arc et Senans, France
ce qui rduit les interruptions

de trafic et optimise les cots.
Pour les mtros utilisant
la technologie VAL (Vhicules
Automatiques Lgers),
entirement automatiss,
et brevet des appareils
spciaux avec pointe mobile
pour les changements
ditinraire.
Lignes conventionnelles
et rseaux suburbains
Pour rpondre aux besoins
du march des lignes
conventionnelles et suburbaines,
le cur manganse monobloc
avec antennes soudes ainsi
que des dispositifs de manuvre
et de scurit adapts. Grce
ses nombreuses filiales,

VosslohCogifer peut apporter
un service de proximit
personnalis rpondant
aux contraintes locales
dans des dlais optimiss,
partout dans le monde.
Fret
charges lourdes
au transport de minerais
(exemple: Australie charges
lessieu de 42tonnes).
Satechnologie de
prdurcissement des curs
luipermet de rpondre des
demandes trs spcifiques.
VosslohCogifer / G.Thorez
Le march du transport de fret

ferroviaire lourd connat
aujourdhui une croissance
importante.
VosslohCogifer fournit depuis
des dcennies des appareils de
voie pour les rseaux destins
Rseau transport de minerais de fer, Port Hedland, Australie
Une gamme complte dapp
VosslohCogifer / M. Spera
Notre gamme dappareils de voie permet tout type de voie ferre

de se croiser ou de se sparer, grce lutilisation de branchements
simples aussi bien qu celle des communications croises les plus
complexes.
Ligne grande vitesse Est-Europenne, cur pointe mobile, France
Cur monobloc au manganse antennes soudes, Reichshoffen, France
Le cur pointe mobile

avec monoberceau au manganse:
une exclusivit VosslohCogifer
pour la grande vitesse
Le cur monobloc
au manganse
antennes soudes:
unir les rails avec le cur
Cette technologie brevete

signe VosslohCogifer permet
aux rames de rouler en voie
directe la vitesse plafond
Le soudage des rails au cur

en atelier grce un procd
de soudure spcial appel
soudure trimtallique, offre
une parfaite continuit
des rails, en alignement comme
en courbe, et une possibilit
de la pleine ligne et jusqu

230km/h en voie dvie,
avec une parfaite continuit
de roulement.
dintgrer les appareils

de voie dans une voie de type
LRS (Longs Rails Souds).
Plus de 6000 curs monoblocs
et berceaux antennes soudes
sont fabriqus chaque anne
dans nos ateliers.
Prcurseur dans ce domaine,

depuis plusieurs dcennies
la table de roulement incline
au 1/20 ou 1/40 en parfaite
continuit de la voie courante
en crant un profil daiguille
innovant brevet. Adapt
la grande vitesse, il garantit
la parfaite continuit
de roulement au niveau
de lappareil de voie. Cela
rduit lentretien ainsi que
les perturbations dynamiques
du matriel roulant, tout
en amliorant le confort
des passagers.
VosslohCogifer / Bureau dtude
Lappareil de voie inclin:

assurer la continuit du roulement
sur des voies grande vitesse
Coupe dappareil de voie inclin, Reichshoffen, France
areils de voie haute performance
Vossloh / M. Steur
Montage dappareil de voie Refer aux ateliers Futrifer de Tramagal, Portugal
Les traverses bton
Forgeage spcial, Kihn, Luxembourg
Les forgeages pour rails daiguilles:

raliss grce un outil
industriel ultra performant
Pour les aiguillages pour vitesse
leve, le profil du rail aiguille
est diffrent de celui du rail
de raccord qui est un profil
courant. Un forgeage est ralis
au talon du rail aiguille pour
permettre le soudage au rail
adjacent de la voie intermdiaire.
VosslohCogifer fabrique
annuellement plus de
10000 forgeages pour rails
spciaux daiguilles grce

un outil industriel informatis
ultra performant et unique
au monde. Le forgeage,
jusqu 600mm, est effectu
en 55secondes en un seul
cycle de chauffe, ce qui vite
de dnaturer les proprits
mtallurgiques de lacier.
VosslohCogifer a introduit
les traverses bton dans
les appareils de voie ds
le dbut des annes 1980.
En vue de loptimisation de la
maintenance et de la rduction
du cot total de possession (LCC),
ainsi que de leurs avantages

en termes de respect
du dveloppement durable
et de leur dure de vie,
les traverses en bton sont
de plus en plus retenues
par les rseaux modernes.
Plus de
11000 forgeages

par an
Produits de signalisation:
Easyswitch-R, ligne du tramway de Lyon, station Meyzieu, France
Le mcanisme de manuvre
intgr (Easyswitch-R)
Verrou Carter Coussinet, ligne grande vitesse Est-Europenne, France
Le Verrou Carter Coussinet (VCC)

Le VCC est un dispositif
de verrouillage individuel
et de contrle des aiguilles.
Les deux aiguilles sont
verrouilles et contrles
individuellement dans leurs
positions finales. Son haut

niveau de scurit a gnralis
son utilisation tout type
de rseaux, et notamment
aux lignes trs grande
vitesse travers le monde.
Compact et fiable, cet quipement

assure ainsi les fonctions
de manuvre, de contrle et
de verrouillage dans un volume
rduit: un atout incomparable
lorsque lespace est limit,
par exemple dans un tunnel.
Le Verrou
de Pointe
Mobile (VPM)
Le VPM assure le verrouillage
de la pointe mobile de lappareil
de voie. Il est fix au berceau
et fonctionne sur le mme
principe que le VCC. Le VPM
est adapt au march des lignes
grande vitesse ( partir
de 200km/h).
intgr rassemble, dans
une traverse creuse, un moteur,
un dispositif de verrouillage de
type VCC/VPM et un dispositif
de contrle.
Verrou de Pointe Mobile, ligne grande

vitesse Est-Europenne, France
10
une offre au service de la scurit
Paulv sur ligne grande vitesse Est-Europenne, France
Le contrleur daiguille Paulv

il est utilis sur tout type
de rseaux: tramway, mtro,
train classique et grande
vitesse.
Ce dispositif contrle
lapplication et louverture
des aiguilles des appareils
de voie. Fiable, insensible
aux problmes de vibration
ou de dilatation des rails,
Dtecteur de circulation, France
Le dtecteur de circulation
Ce dispositif dtecte le passage

dun convoi, ventuellement
avec slection du sens. Il permet
ainsi dalerter des quipes
travaillant sur les voies,
dannoncer larrive en gare

dun train ou de commander
un mcanisme de passage
niveau.
Les mcanismes
Le mcanisme de manuvre daiguille de passage niveau
Banc de test de moteur, Reichshoffen, France
daiguille Vossloh se dcline
en 14 produits diffrents,
adapts toutes les situations.
lectro-hydraulique ou
lectro-mcanique, cal ou
talonnable, chaque mcanisme
est ddi un segment de

march spcifique: chemin
de fer, mtro, tramway Leur
point commun: lintgration
dun moteur fiable, issu de lactivit
historique et du savoir-faire
reconnu de Vossloh.
Vossloh propose aujourdhui

un dispositif manuvre
lectro-hydraulique,
conomique et fiable.
11
GRS
Systmes de signalisation:
MYA, tats-Unis
VosslohCogifer propose plusieurs gammes

de produits et systmes de signalisation
correspondant aux diffrents marchs.
Notre offre inclut galement les produits

conus et dvelopps par Global Rail
Systems (GRS), filiale de VosslohCogifer.
Postes daiguillage relais avec

commande informatise, mettant en
uvre des relais de scurit pour la
ralisation des enclenchements. Ces postes
font appel la souplesse dutilisation de
linformatique pour la partie non scuritaire.
Postes daiguillage informatiss,
dans lesquels toutes les fonctions
denclenchement sont ralises par logiciel
et centralises dans un calculateur avec
un niveau de scurit SIL4 (Safety Integrity
Level de niveau 4).
Systmes de tlcommande
et tlcontrle (SNTI) de niveau de scurit
SIL2, permettant la commande distance de
postes informatiss ou relais, au moyen de
stations informatiques ou traditionnelles (TCO).
Systmes de gestion de gares

dvitement pour rseaux de fret
(FAS PAS). Cette technologie brevete met
en uvre des principes denclenchement
simplifis, fonds sur lutilisation de
tlcommandes et tlcontrles depuis les
trains au moyen de transmissions radio.
Systmes de gestion de gares de triage
(MYA), intgrant la commande automatique
des aiguilles, signaux et itinraires
par un quipement informatis.
Divers autres produits de signalisation,
tels que circuits de voie audio, circuits de
voie cods, modules temporisateurs de
scurit, dtecteur de draillement, etc.
Une offre sur mesure
Poste de commande du tramway de Nice, France
12
des rponses personnalises

Une solution globale
Pour chaque projet, VosslohCogifer
compose une quipe sur mesure
rassemblant lensemble des comptences
ncessaires. Ce mode de fonctionnement
permet nos clients de bnficier de
nombreux avantages:
une solution globale totalement

adapte leurs besoins. Un projet peut
ainsi intgrer les systmes connexes de
tlphonie et de tlmaintenance;
un prix trs comptitif;
une grande ractivit dans la conception
de la solution, permettant un dlai de
ralisation rduit et matris.
Un niveau de scurit conforme

aux plus fortes exigences
VosslohCogifer conoit des systmes de
signalisation conformes aux exigences
SIL dfinies par le Comit Europen
de la Normalisation lectrotechnique
(CENELEC), jusquau niveau 4, le plus

lev, pour le transport des voyageurs.
Nos mthodes et produits sont certifis.
13
Surveillance de la voie
et maintenance prventive
Saisie dcran application SURVAIG NG
SIAM: ddi la
tlsurveillance, ce logiciel
fournit une information
distance prcise et fiable
sur ltat des quipements.
Il constitue une vritable aide
la dcision et la prparation
dune intervention sur site.
14
SURVAIG NG et SURTRACK:
destins respectivement
la maintenance prdictive
des appareils de voie et des
circuits de voie, ils avertissent
le service de maintenance
dune dfaillance ventuelle
et de lvolution de certains
paramtres. Celui-ci peut
alors intervenir et prvenir le
dysfonctionnement potentiel.
Nous proposons galement
NUMCOM, une gamme complte
de produits de tlphonie
ferroviaire numrique intgrant
le meilleur des technologies de
la communication, au service
de la scurit des personnes.
VosslohCogifer / P.Menu
VosslohCogifer et sa filiale
SIEMA applications ont conu
PRIME, une gamme complte
et innovante de produits
de tlsurveillance
vnementielle et prventive
des quipements ferroviaires
situs sur la voie, dans
les postes de signalisation
ou dans les gares.
PRIME est principalement
compose des produits suivants:
Survaig, ligne grande vitesse Perpignan-Figueras, France
Offre cls en main et services
VosslohCogifer
De la conception des appareils de voie leur livraison et aux services

associs, la prestation de VosslohCogifer est complte et sadresse
tous les rseaux.
Appareil prmont, Sude
Expertise gomtrique dun appareil de voie, Nice, France
Les appareils cls en main

Fourniture
Nos appareils de voie sont
fabriqus, monts en atelier,
tests, et peuvent tre
achemins prmonts sur
wagons spciaux: une solution
qui permet de limiter le temps
dimmobilisation de la voie
tout en offrant un meilleur
rapport qualit/prix.
Services
Dans le souci permanent
de rpondre au plus prs
aux attentes de ses clients,
VosslohCogifer propose une
gamme de services complte.
S ervices en amont
En amont, VosslohCogifer
propose de dfinir des solutions
fiables et durables pour ses clients,
travers une offre varie:
tudes dimplantation, de
prconisation de trac, de
conception des appareils de voie,
ainsi que des tudes rail-roue.
M ise en uvre des projets
Pour vous accompagner dans
la mise en uvre de vos projets,
nous concevons et fabriquons
des appareils de scurit
ferroviaire. Nous assurons les
services de pr-assemblage et
de rception dans nos ateliers.
Nous vous assistons en supervisant

le stockage et le pr-assemblage
sur chantier, ainsi que la pose
en voie de nos appareils et de
leurs quipements. Enfin,
VosslohCogifer peut galement
assurer la vrification finale
avant exploitation commerciale.
S ervices en aval
Pendant lexploitation
commerciale, nous vous
proposons des prestations
dinspection, de diagnostic,
de conseils la maintenance
prventive ou corrective,
dentretien ou de rnovation.
Nous assurons galement des
prestations dexpertise rgulire

travers des contrats pluri-annuels
de suivi de nos quipements
exploits par un mme rseau.
F ormation
VosslohCogifer propose
ses clients de dvelopper
des actions de partenariat
en offrant des prestations
de formation linstallation,
au fonctionnement, ainsi qu
lentretien et la maintenance
de nos produits. Ces formations
peuvent avoir lieu dans
notre centre de formation
de Reichshoffen en Alsace,
ou directement chez le client.
Lexpertise
Les experts services

VosslohCogifer proposent
un accompagnement de qualit
leurs clients pendant tout
le cycle de vie et sur tous
les types de rseaux: voies
conventionnelles, grande
vitesse, mtro, tramway
et voies spciales.
Expertise gomtrique dun appareil de voie, Nice, France
15
Lexcellence industrielle: un
Chez VosslohCogifer, le dveloppement et lexcellence industriels

consistent rechercher en permanence de nouvelles faons
de travailler et de produire pour amliorer la satisfaction de tous
nos clients.
Runion de prise de poste, Reichshoffen, France
Cinq axes damlioration

1. La formation continue
de lensemble du personnel
permet nos collaborateurs
damliorer la qualit de leur
travail et dtre des acteurs
efficaces dans nos projets
damlioration.
2. La dmarche de lean
manufacturing permet
didentifier et dliminer
16
les pertes defficacit dans

toute lentreprise. Elle vise
notamment optimiser les flux
au sein des entits du Groupe
(organisation de la production,
des postes de travail).
3. La mise en place dindicateurs
permet de mesurer la
performance des collaborateurs
et des entits du Groupe dans
les domaines-cls de nos

activits tels que: le service
client, la scurit, le respect
de lenvironnement et le suivi
qualit.
4. La simplification de tous
les processus de gestion
sapplique tous les domaines,
aussi bien la saisie des
commandes clients et les plans
de livraison que le reporting

financier. Elle passe par une
plus grande informatisation
et la formation des quipes.
5. Lidentification des bonnes
pratiques promeut lchelle
de la socit les meilleures
solutions dveloppes par
toutes les entits du Groupe.
Vossloh
Vossloh
tat desprit
Production, Fre en Tardenois, France
Runion, Reichshoffen, France
Une dmarche
participative
Certifications
Pour poursuivre ces axes,

VosslohCogifer privilgie
lapproche participative.
Des quipes ddies
au dveloppement et
lexcellence industriels sont
charges dassurer la bonne
conduite du changement
et dencourager lmergence
dides nouvelles auprs
des collaborateurs. Chaque ide
est analyse selon plusieurs
paramtres (faisabilit, dlai
de ralisation) et un retour
systmatique est fait aux salaris.
En 2006, lusine VosslohCogifer
de Reichshoffen (Alsace)
a remport le trophe
de lexcellence industrielle,
dcern chaque anne
par le magazine LUsine
Nouvelle, son confrre
allemand Wirtschaftswoche,
lINSEAD (Institut Europen
dAdministration des Affaires)
et linstitut allemand
de management WHU.
(Wissenschaftliche Hochschule
fr Unternehmensfhrung).
De nombreuses entits
composant le groupe
VosslohCogifer ont obtenu
des certifications, gages
du professionnalisme dont
font preuve nos quipes:
ISO 9001 (Qualit);
ISO 14001 (Environnement);
ILO OSH (Scurit
Internationale);
OSHAS (Scurit Europe);
AQF2 (Qualit SNCF);
M1003 (Qualit appareils
de voie US).
Des moyens techniques

la hauteur
Pour atteindre lexcellence industrielle,
VosslohCogifer bnficie galement
dun outil de production moderne, flexible
et performant, reflet de sa proccupation
constante: assurer la scurit et donc
la qualit sans faille de ses produits,
dans le respect de lenvironnement.
17
Imaginer les appareils de vo

Les quipes Recherche et Dveloppement (R&D) de VosslohCogifer
sont ddies la conception de produits toujours plus performants
et innovants, alliant confort et scurit, rduction des cots
de maintenance et protection de lenvironnement.
Une constante recherche

de performance
Amliorer les performances
des produits, sadapter
des vitesses toujours plus
grandes Pour rpondre
tous ces enjeux, les quipes
R&D de VosslohCogifer
mnent leurs recherches selon
les principaux axes suivants:
Ces projets donnent naissance

des produits innovants
par leur conception ou leur
composition. Plusieurs brevets
sont dposs chaque anne
par VosslohCogifer.
Grce son exprience
mondiale et sa connaissance
tendue de nombreux
et diffrents rseaux ferrs,
la forte capacit technique
des quipes R&D permet de
dvelopper des solutions sur
mesure pour nos clients.
l tude du contact rail-roue,

pour rduire les nuisances
sonores et les vibrations;
loptimisation des systmes
et la mise au point
de nouveaux matriaux,
pour rduire les interventions
de maintenance;
l optimisation du cot total
de possession des produits
(LCC, Life Cycle Cost);

lhomologation
des pices
des nouveaux fournisseurs;
la validation du design.
Bras Faro, Reichshoffen, France
VosslohCogifer, membre
du ple de comptitivit i-Trans
i-Trans est le premier ple europen ddi
au dveloppement de systmes de transport
innovants. Il a t cr pour rpondre aux
dfis poss par lintensification du transport
fret et voyageurs. Il rassemble divers
acteurs: entreprises, laboratoires, centres
de recherche publics et privs, universits,
grandes coles
18
ie de demain
Des partenariats
de recherche
solides
s es clients, en particulier
pour les tests sur le terrain;
l es universits et les grandes
coles dingnieurs;
l e monde de la recherche, en
particulier lINRETS (Institut
National de Recherche sur
les Transports et leur Scurit);
l es membres des projets
de recherche internationaux
et les membres du ple
de comptitivit i-Trans.
En outre, VosslohCogifer
participe diffrents groupes
de travail du Comit europen
dtablissement des normes
ferroviaires.
Mcanique, lectronique,
acoustique, nergtique,
connaissance des matriaux
Pour sadjoindre les meilleures
comptences, VosslohCogifer
mne de nombreux projets
en partenariat avec:
Banc dessai R&D, Reichshoffen, France
Des moyens techniques modernes et performants

VosslohCogifer est dot
dquipements de dveloppement,
danalyse et de test lui
permettant de mener ses
projets dans les meilleures
conditions:
utils de modlisation 3D et
o
de calculs par lments finis;
quipements mobiles,
pour raliser des tests
en voie grandeur nature;
laboratoire de tests comprenant
des bancs de test de grande
capacit, pour raliser des essais
de fatigue, dendurance et
de vieillissement acclr;
moyens de tests reproduisant
les conditions dynamiques

des voies ferres;
quipements spcifiques
permettant la validation des
diffrents procds: soudure,
joints isolants colls;
l aboratoires de mtallurgie.
Le dveloppement durable: au cur des projets appareils de voie

Chez VosslohCogifer, nous intgrons
naturellement le dveloppement durable
dans chaque projet grce:
au dveloppement de produits sans
graissage qui permettent dviter le recours
des substances polluantes;
la recherche de solutions alternatives
aux traverses en bois.
En outre, les quipes R&D sont

particulirement attentives aux possibilits
de recyclage des produits en fin de vie.
Grce aux dveloppements raliss, le taux
de recyclabilit de nos produits atteint plus
de 98 %.
19
France
VosslohCogifer SA
Sige social
54 avenue Victor Hugo BP 56606
92566 Rueil Malmaison Cedex
Tl.: +33 (0)1 55 47 73 00
Fax: +33 (0)1 55 47 73 94
E-mail: contact@vcsa.vossloh.com
Internet: www.vossloh-cogifer.com
Danemark
Vossloh Sportek
Fuglevangsvej 47
DK-8700 Horsens
Tl.: +45 75 62 29 00
Fax: +45 75 62 24 88
E-mail: sportek@sportek.dk
Espagne
Sites de production:
appareils de voie
Rue des Forges BP 1
67110 Reichshoffen
Tl.: +33 (0)3 88 80 86 80
Fax: +33 (0)3 88 09 67 33
Amurrio Ferrocarril
Y Equipos
10 Calle Maskuribai
01470 Amurrio, Alava
Tl.: +34 945 89 16 00
Fax: +34 945 89 24 80
E-mail: aferreq@sea.es
Zone industrielle
02130 Fre en Tardenois
Tl.: +33 (0)3 23 82 58 88
Fax: +33 (0)3 23 82 71 99
tats-Unis
PRODUITS ET SYSTMES DE signalisation

4 rue dOberbronn
Reichshoffen - BP 2
67891 Niederbronn Cedex
Tl.: +33 (0)3 88 80 85 00
Fax: +33 (0)3 88 80 85 18/19
Filiales
Jacquemard-AVR
389 rue des Frres Lumire
ZI de Molina la Chazotte
42650 Saint Jean Bonnefonds
Tl.: +33 (0)4 77 47 68 68
Fax: +33 (0)4 77 47 68 69
E-mail: jacquemard@vss.vossloh.com
Siema Applications
35 rue Alfred Brinon
69100 Villeurbanne
Tl.: +33 (0)4 78 85 14 14
Fax: +33 (0)4 78 68 98 44
E-mail: siema@siema.fr
Allemagne
Vossloh Laeis
Ruwerer Strasse, 21
D-54292 Trier
Tl.: +49 651 5 58-0
Fax: +49 651 5 58-15
E-mail: laeis@vss.vossloh.com
Australie
VosslohCogifer Australia
Sige social
361 Barker Street
Castlemaine, Victoria, 3450
E-mail: australia@vss.vossloh.com
Sites de production
CASTLEMAINE
381 Barker Street
P.O. Box 1248
Castlemaine, Victoria, 3450
Tl.: +66 (3) 5470 4800
Fax: +66 (3) 5470 4802
Kewdale
1 Valentine Street
Kewdale, Western Australia, 6105
P.O. Box 204
Cloverdale, Western Australia, 6985
Tl.: +66 (8) 9353 1566
Fax: +66 (8) 9353 2812
ORANGE
2 Ash Street
P.O. Box 946
Orange, New South Wales, 2800
Tl.: +66 (2) 6362 6099
Fax: +66 (2) 6362 6912
Cleveland Track Material, Inc.

Sige social
6917 Bessemer Ave
Cleveland, Ohio 44127
Tl.: +1 216 641 4000
Fax: +1 216 641 0882
Sites de production
6917 Bessemer Ave
Tl.: +1 216 641 4000
Fax: +1 216 641 0882
7000 Central Ave
Tl.: +1 216 881 8800
Fax: +1 216 881 6910
391 East Mallory Ave
Memphis, Tennessee 38109
Tl.: +1 901 948 7000
Vossloh Track Material, Inc.
5662 Leesport Ave
Reading, Pennsylvania 19605
Tl.: +1 610 926 5400
Fax: +1 610 926 1897
Vossloh Track Material,
Inc. Mining Division
2333 MacCorkle Avenue, S.W.
Suite 103
St. Albans, West Virginia 25177
Tl.: +1 800 891 7245
Fax: +1 304 722 1894
Global Rail Systems, Inc.
503 FM 147
Marlin, Texas 76661
Tl.: +1 254 883 2200
Fax: +1 254 883 2201
Finlande
VosslohCogifer Finland Oy
Telakkatie 18
25570 Teijo
Tl.: +358 27366 010
Fax: +358 27366 020
E-mail: contact@vcfi.vossloh.com
Inde
VosslohCogifer Liaison Office

67A Friends Colony West
New Delhi 110 065
Tl.: +91 11413 27 364
Fax: +91 11413 27 365
E-mail: alain.raban@vcsa.vossloh.com
Vossloh Beekay Casting Ltd.
Sige social
Khaitan House
B-1, Defence Colony
New Delhi 110 024
Tl.: +91 11 46 50 10 00
Fax: +91 11 24 33 79 58
E-mail: vbc@vossloh-beekay.in
Usine
25-28 Light Industrial Area
Bhilai 490 026 (Chhattisgarh)
Tl.: +91 788 22 85 471/473/474
Fax: +91 788 22 85 476
E-mail: vbc@vossloh-beekay.in
Italie
VosslohCogifer Italia
Sige social
Piazzale della Stazione Santa Palomba, 12
00040 Pomezia (Roma)
Tl.: +39 (0)6 91 99 00 49
Fax: +39 (0)6 97 84 93 63
E-mail: contact@vci.vossloh.com
Bureau commercial
Via Pregnana, 32
20010 Cornaredo (Milano)
Tl.: +39 (0)2 93 56 58 77
Fax: +39 (0)2 93 56 20 15
E-mail: salesoffice@vsscogifer.it
Luxembourg
Kihn
17, rue de lUsine BP 20
3701 Rumelange
Tl.: +352 56 47 71-1
Fax: +352 56 58 54
E-mail: contact@kihn.com
Malaisie
Cogifer Services (Malaysia)

Sige social
Level 7, Menara Milenium
Jalan Damanlela
Pusat Bandar Damansara,
Damansara Heights
50 490 Kuala Lumpur
Royaume-Uni
Corus Cogifer
Hebden Road
Scunthorpe DN15 8XX
North Lincolnshire
Tl.: +44 1724 862 131
Fax: +44 1724 295 243
E-mail: info@coruscogifer.com
Serbie
Vossloh Min Skretnice

Bulevar 12 Februar
18 000 Nis
Tl.: +381 18 580 624
Fax: +381 18 583 261
E-mail: serbia@vss.vossloh.com
Sude
Vossloh Nordic Switch Systems

Frskeppsgatan 8
Box 1512
271 00 Ystad
Tl.: +46 411 56 41 00
Fax: +46 411 56 41 99
E-mail: contact@vn.vossloh.com
Thailande
ATO
31st Floor, Italthai Tower
2034/134 New Petchburi Road
Bangkapi, Huaykwang
10320 Bangkok
Tl.: +66 (2) 716 14 19
Fax: +66 (2) 716 14 20
E-mail: thailand@vss.vossloh.com
Bureau dadministration
et finance
Block E Unit 13A-2
Plaza Mont Kiara
Jalan Kiara, Mont Kiara
50 480 Kuala Lumpur
Tl.: +603 27 11 79 88
Fax: +603 27 11 76 26
Pays-Bas
Kloos OvIng B.V.

Lekdijk 270
2957 CL Nieuw Lekkerland
Tl.: +31 (0)184 68 75 80
Fax: +31 (0)184 68 75 81
E-mail: info@kloos-oving.nl
Internet: www.kloos-oving.nl
Pologne
Cogifer Polska
Ul Ludwikowo 2
85-502 Bydgoszcz
Tl.: +48 52 322 52 24
Fax: +48 52 322 46 76
E-mail: polska@vss.vossloh.com
Portugal
Futrifer Industrias
Ferroviarias, SA
Sige social
Edificio Coopali
Rua Jos Afonso
No. 4C 1 Andar Espao H
1600-130 Lisboa
Tl.: +351 217 200 580
Fax: +351 217 200 589
E-mail: lisboa@futrifer.pt
Usine
Apartado 23
2205-697 Tramagal
Tl.: +351 241 897 728
Fax: +351 241 890 057
E-mail: tramagal@futrifer.pt
www.vossloh-cogifer.com

Vossloh Cogifer AppareilsVoie FR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Vossloh Cogifer AppareilsVoie FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Appareils de voie

VosslohCogifer, un leader mondial des appareils de voie

Une prsence dans tous les secteurs du march ferroviaire

Une gamme complte dappareils de voie haute performance

Produits de signalisation: une offre au service de la scurit

Systmes de signalisation: des rponses personnalises

Vossloh Cogifer | Appareils de voie

Surveillance de la voie et maintenance prventive

Offre cls en main et services

Lexcellence industrielle: un tat desprit

Imaginer les appareils de voie de demain

Pour assurer cette mission,

Manuvre hydraulique intgre Easyswitch-R, avec dispositif

Coussinet avec attache lastique interne

Vossloh Cogifer | Appareils de voie

plus performantes et les plus

Manuvre hydraulique intgre Easyswitch-R, avec dispositif

Rsistance lectrique chauffante, facile dinstallation,

mondial des appareils de voie

Talon daiguille forg ralis

en uvre dune solution

Support de contre-rail indpendant, moul avec attache lastique

Cur en acier moul au manganse avec 4 antennes soudes par tincellage.

Une prsence dans tous les

VosslohCogifer / PL. Rochet

VosslohCogifer conoit et ralise des appareils de voie destins

Tramway de Lyon, France

VosslohCogifer / PL. Rochet

Ligne grande vitesse Est-Europenne, France

Trs grande vitesse (plus de 300km/h)

monoberceau pointe mobile

Cest la vitesse laquelle le TGV a roul sur

VosslohCogifer | Appareils de voie

VosslohCogifer / PL. Rochet

secteurs du march ferroviaire

Ligne conventionnelle, Arc et Senans, France

ce qui rduit les interruptions

ses nombreuses filiales,

Le march du transport de fret

Rseau transport de minerais de fer, Port Hedland, Australie

Une gamme complte dapp

VosslohCogifer / PL. Rochet

Notre gamme dappareils de voie permet tout type de voie ferre

Ligne grande vitesse Est-Europenne, cur pointe mobile, France

Cur monobloc au manganse antennes soudes, Reichshoffen, France

Le cur pointe mobile

Cette technologie brevete

Le soudage des rails au cur

de la pleine ligne et jusqu

dintgrer les appareils

Prcurseur dans ce domaine,

VosslohCogifer | Appareils de voie

VosslohCogifer / Bureau dtude

Lappareil de voie inclin:

Coupe dappareil de voie inclin, Reichshoffen, France

areils de voie haute performance

Montage dappareil de voie Refer aux ateliers Futrifer de Tramagal, Portugal

Les traverses bton

Forgeage spcial, Kihn, Luxembourg

Les forgeages pour rails daiguilles:

spciaux daiguilles grce

ainsi que de leurs avantages

Easyswitch-R, ligne du tramway de Lyon, station Meyzieu, France

Verrou Carter Coussinet, ligne grande vitesse Est-Europenne, France

l tude du contact rail-roue,