COMPAGNIE LIONEL HOCHE

Cie Lionel Hoche - 5, rue de Douai - 75009 Paris - www.lionelhoche.com

Production Sverine Grumel +33 (0)6 62 84 92 89 / admin@lionelhoche.com

Diffusion Frdric Prouchine +33 (0)6 63 17 49 51 / compagnie@lionelhoche.com

2
Faire un peu de lumire dans linvisible

Avant-premire au festival Le temps daimer Biarritz le 10 septembre 2010

Cration le 2 octobre 2010 au Centre des Arts dEnghien-les-Bains
Le 25 octobre la MJC Thtre de Colombes
Les 2, 3 et 4 mars 2011 au Centre National de la Danse Pantin
Les 7 et 8 avril lOpra de Massy
Printemps 2011 au festival Ar-Dan-Th

Chorgraphie / Scnographie Lionel Hoche

Cration vido et son Thierry Fournier

Lumire Laurent Schneegans
Conseil la scnographie Mathieu Bouvier
Danseurs Cline Debyser, Vinciane Gombrowicz, Romain Cappello,
Cyril Geeroms, Lionel Hoche
Orgue Adam Vidovic
Musique Bauhaus, Michal Levinas, Maurice Durufl, Olivier Messiaen

Production : Compagnie Lionel Hoche

Coproduction : Centre national de la danse Pantin (cration en rsidence), thtre de
Vanves scne conventionne pour la danse (rsidence), Centre des Arts dEnghien-les-Bains
scne conventionne critures numriques (rsidence), Opra de Massy (rsidence), Arcadi.
Avec le soutien du Centre Chorgraphique National dAquitaine en Pyrnes-Atlantiques
Malandain Ballet Biarritz, accueil Studio 2010 / 2011 et du Centre Chorgraphique National,
Ballet de Lorraine, accueil studio 2010 / 2011.

Rsidence dessai la Ferme du Buisson - Scne nationale de Marne la Valle

Avec la participation du ministre de la culture et de la communication - Dicram
La compagnie Lionel Hoche est en rsidence longue lOpra de Massy

3
DE PAN !

ENTRELACS

Entrelacs prolonge et renouvelle le travail engag avec PAN ! (cration 2008) autour de la
rintroduction potique dun outremonde dans notre bas-monde. Jentends par
outremonde la dimension cache ou invisible de lexistence, telle quelle se manifeste
encore pour certaines cultures dans la transcendance du sacr ou du magique et telle quelle
sexprime pour moi dans lacte de transfiguration potique.
PAN ! proposait une relation dcale cet univers par linvention de rituels singuliers : nos
socits marchandes, qui nont plus de rapport au sacr que par la ftichisation de la
marchandise, ressentent en effet le besoin de rituels o puissent schanger des valeurs
symboliques. La rappropriation de certains lments de la culture des indiens Hopi dArizona,
qui ont un rapport trs inventif et potique au sacr, autorisait les danseurs de PAN ! se livrer
des rituels surralistes o sanimaient des objets du quotidien en mtamorphose, des
masques et des costumes tranges, des hybridations animales, des accessoires anims, des
danses et des jeux de rle.
Entrelacs propose un lien la fois plus incarn et plus immatriel cet outremonde , dans
une relation qui passe moins par lanimation de lobjet que par celle des corps, aussi bien sur
leur versant matriel (la chair, la danse des corps, lespace) que sur leur versant immatriel
(lesprit, la danse des ombres, le temps) : faire un peu de lumire dans linvisible.
A la suite du Crpuscule des dieux, les artistes ont rintroduit la part dombre et dinconnu que
le sicle des Lumires avait tent de chasser du monde, donnant ainsi naissance au genre
fantastique. Convoquant lincertitude, lambivalence et la transgression du rel, Entrelacs tente
un alliage et une alchimie singulire, en transposant les codes, les ingrdients et les figures du
fantastique dans le champ chorgraphique.
Cinq danseurs interprtent la pice, en dialogue avec une cration vido interactive gnre
par leurs prsences et leurs mouvements. Joue au plateau, la musique est compose
principalement de pices contemporaines pour orgue. Une criture de la dualit - spectres,
disparitions, ddoublements - se dploie ainsi dans une troite mise en relation des corps, de
lespace, de limage et de la musique.
Chorgraphiquement, les danseurs sont impliqus dans des jeux dopposition : soit manipulant,
masses noires dshumanises et presque invisibles, soit passifs, blancs, diaphanes, victimes
dlments dominateurs, habits et possds, devenant alors lcran de leur propre histoire et
de leur temporalit. Ces corps appellent, supportent et supposent une autre dimension.
Lionel Hoche

4
CRATION

VIDO

INTERACTIVE

La relation entre le visible et linvisible constitue le point de dpart de la cration vido

interactive dEntrelacs. Ses formes hritent notamment du cinma fantastique, tout en
dployant un travail plus large sur les ambiguits de la perception : apparitions, oscillations,
glissements temporels et rmanences, changement dchelle, perte de consistance des
corps

Gnrs par les dplacements et mouvements des danseurs qui sont capts et analyss par
camras, ces phnomnes visuels entretiennent un rapport troit avec le geste, qui leur
confre une forte physicalit. Leurs comportements peuvent galement sloigner ou se
dtacher des corps, notamment par un travail sur la temporalit (dcalages, rmanences) et
sur les logiques organiques de la vido (bruit, vibrations, feedbacks). Cette corporit de
limage, en mme temps que son autonomie relative, suggrent la prsence dun univers
parallle et de forces qui sont intimement lies aux danseurs, mais qui peuvent galement leur
chapper. Ceux-ci deviennent tour tour les instigateurs, les interlocuteurs ou les adversaires
des phnomnes auxquels ils sont confronts.

Lensemble de la cration vido est travaill en noir et blanc, comme les costumes et les
lments scnographiques du spectacle. Cette criture de lombre et de la lumire, ici encore
lie au cinma, contribue une esthtique gnrale de la dualit et de laltrit. Linteractivit
de limage devient le vecteur de relations multiples entre anim et inanim, prsent et pass,
immanent et absent, vivant et mort, corps et espace.

Thierry Fournier

5
EQUIPE

ARTISTIQUE

Lionel Hoche
Chorgraphie et scnographie

N en 1964, Lionel Hoche entre en 1978 lcole de danse de lOpra de Paris, pour rejoindre
en 1983 le Nederlands Dans Theater, o il travaille sous la direction de Jir Kylin, et participe
aux crations de nombreux chorgraphes invits.

En 1988, il signe sa premire chorgraphie : U should have left the light on pour le Nederlands
Dans Theater II, pice qui sera reprise par la Companhia de Dana de Lisbonne, la compagnie
Nomades et par le Ballet de l'Opra de Rome. Il quitte le Nederlands Dans Theater en 1989
pour rejoindre Astrakan , la compagnie de Daniel Larrieu, et participe ses crations
jusqu'en 1991.

En 1992, il fonde la compagnie Lionel Hoche (Association MM BaNjO) et prsente Prire de

tenir la main courante au Festival International de Danse de Cannes.

Depuis, Lionel Hoche poursuit son travail chorgraphique en crant pour sa compagnie et pour
dautres, un parcours qualifi d exemplaire . ce jour, il a ralis plus de cinquante pices
pour une trentaine de compagnies, parmi lesquelles : le Nederlands Dans Theater II, le Ballet
de lOpra de Lyon, les Ballets de Monte-Carlo, la Compaia Nacional de Danza (Espagne), la
Batsheva Dance Company (Isral), le Ballet de Zurich, le Ballet National de Finlande, le Ballet
Philippines, le Ballet national de Nancy et de Lorraine, le Ballet de lOpra Royal de Wallonie,
le Ballet du Capitole de Toulouse, le Ballet du Grand Thtre de Genve En 2000 il cre
Yamm pour le Ballet National de lOpra de Paris sur une cration musicale de Philippe
Fnelon.

Ds 1988, Lionel Hoche a galement entam un travail de recherche plastique (sculptures,

dtournements d'objets) et conoit depuis 1992 la scnographie de certaines de ses
chorgraphies.

Aprs une rsidence de 5 saisons passe L'Esplanade Opra-Thtre de Saint-Etienne de

1998-2002, la compagnie a poursuivi son travail de cration et de sensibilisation la danse
contemporaine en rsidence, la Maison de la musique de Nanterre entre 2005 et 2008.

Lionel Hoche bnficie en 1999 dune bourse lcriture de lassociation Beaumarchais, et en

2006 dune bourse daide lcriture chorgraphique de la DMDTS.

Il a t promu au grade de chevalier dans lordre des Arts et des Lettres au titre de la
promotion du 1er janvier 2002.

6
Thierry Fournier
Cration vido interactive

Artiste plasticien, n Lyon, Thierry Fournier vit et travaille Paris. Il a dbut comme
architecte (diplm de lcole nationale suprieure darchitecture de Lyon). galement
musicien et compositeur, il a dvelopp une recherche pluridisciplinaire en collaborant avec
plusieurs chorgraphes ou metteurs en scne. Il a initi plusieurs projets ddition et de
curatoriat, avant dexposer ses premiers travaux personnels la fin des annes quatre-vingt
dix.

Interdisciplinaire, son travail se dploie aujourdhui dans le champ des arts plastiques, de la
performance et de la cration scnique. Il est galement producteur.

Explorant les figures de la trace, de lapparition et de la disparition, ses crations questionnent

notamment la prsence et laltrit, travers les espaces et les temporalits quelles
instaurent. Dispositifs visuels ou sonores, installations ou performances, elles se dploient
dans lexprience sensible, voire physique, quelles proposent leurs spectateurs.

Ses crations ont t prsentes dans de nombreux muses et festivals en France et

ltranger : Centre Pompidou, Festival dAutomne, Mnagerie de Verre (Paris), FRAC Haute
Normandie (Rouen), Chartreuse de Villeneuve lez Avignon, Festival International Next
(Valenciennes), Lux Scne nationale de Valence, Kawenga Territoires numriques, Festival
Ososphre, cole des beaux-arts de Rennes, Nibelungen Museum (Allemagne), Techniches
Museum Wien (Autriche), expositions internationales de Achi (Japon) et Saragosse (Espagne),
etc.

Il enseigne et mne des recherches lcole nationale suprieure dart de Nancy et lcole
nationale suprieure des arts dcoratifs de Paris. Web : www.thierryfournier.net

Laurent Schneegans
Lumire

Aprs une formation de rgisseur gnral lINACOM (1982-1983), Laurent Schneegans sest
spcialis dans la rgie de tournes. Il signe ses premires lumires pour des mises en scne
de Jean-Louis Martin Barbaz au Centre Dramatique National de Bthune (1987-1988).
galement photographe, il a dirig le Studio Princesse partir de 1989 mais revient
dfinitivement la lumire en 1993 et tourne avec Maria Casars.

Depuis, il claire les spectacles de Jean-Pierre Andrani, Brigitte Jaques Wajman, Emmanuelle
Laborit, Alain Barsacq, Susana Lastretto, Agathe Alexis, Emmanuel Dechartres, Jean Pierre
Nortel, Jean Franois Matignon, Guillaume Dujardin, Nicolas Canteloup, Paul Desveaux, Lionel
Hoche, et surtout Paco Dcina et Guy Pierre Couleau (dont il claire tous les spectacles depuis
1996), de mme quil collabore troitement avec Philippe Geffroy, crateur de spectacles de
rues.

Laurent Schneegans anime rgulirement depuis 1998 des stages sur la lumire pour
sensibiliser les amateurs et les futurs professionnels.

7
Mathieu Bouvier
Conseil la scnographie

Mathieu Bouvier est artiste plasticien, vidaste, photographe, chercheur. Il est diplm des
coles des beaux-arts de Saint-tienne, de Lyon, et du Fresnoy, Studio national des arts
contemporains Tourcoing. Entre expositions et festivals, son travail artistique a t montr
La BF 15 Lyon, la galerie du Dourven en Ctes dArmor, au Fresnoy Tourcoing, au Lieu
unique Nantes...
Il travaille comme vidaste dans le milieu de la danse contemporaine depuis une dizaine
dannes. Chercheur, il a men des travaux thoriques sur la marche pied considre
comme un des beaux-arts , le corps de Buster Keaton, un panorama de lart numrique et a
prsent un cycle dateliers - confrences au Vivat, scne conventionne danse et thtre
dArmentires, intitul Images du corps / corps des images .
Il a collabor avec Lionel Hoche pour les scnographies et vidographies de Vortex et PAN !,
la srie photographique Sauf Riverains et le moyen-mtrage Arpenteur. Il collabore galement
avec la chorgraphe Mylne Benot.

Cline Debyser
Danseuse

Elle entre au Conservatoire rgional de Paris, pour apprendre la danse classique, puis au
conservatoire suprieur de musique et de danse de Paris, o elle obtient en 1995 son diplme
en danse contemporaine.
A travers son parcours chorgraphique, elle collabore avec Herv Diasnas, Jean-Franois
Duroure, Didier Thron, Franoise Murcia, Mi Coquempot, Bruno Pradet, pour plus
rcemment collaborer avec Odile Duboc sur une reprise de rle dans les Trois Bolros, la
cration de lopra Vnus et Adonis mis en scne par Ludovic Lagarde et une reprise de rle
dans Rien ne laisse prsager de ltat de leau. Paralllement, elle donne des ateliers au sein
du dispositif Danse lcole. Depuis 2006, elle est titulaire du diplme dtat de professeur de
danse.
Entrelacs est sa premire collaboration avec la compagnie Lionel Hoche.

Romain Cappello
Danseur

Diplm du Conservatoire national suprieur de musique et de danse de Paris, il est interprte

depuis 1998 pour Odile Duboc, Michel Kelemenis, Herv Robbe, Virginie Mirbeau, Panagiota
Kallimani, Pascal Montrouge, Jolle Bouvier, Noa Vincent Mantsoe-Mobu.
Entrelacs est sa premire collaboration avec la compagnie Lionel Hoche.

Cyril Geeroms
Danseur

De formation classique, Cyril Geeroms suit le Conservatoire national suprieur de musique et

de danse de Paris de 1995 2001 en section contemporaine, o il sintresse la composition,
limprovisation et la danse contact. Son travail est fortement influenc par Peter Goss, Serge
Ricci et Andr Lafonta.
Intgrant le Junior Ballet Contemporain du CNSMD de Paris en 2000-2001, il danse dans
diffrentes pices comme celles dHerv Robbe, Lucinda Childs, Cunningham,Nikolas,
Quentin Rouiller, Jo Stromgren, Felix Blaska. Depuis, Cyril collabore avec plusieurs
compagnies dont celles dEmmanuelle Vo-Dinh (Sui Generis), Thomas Duchatelet, de Pantxika
Telleria (Elirale), de Annick Charlot (Acte) et Sylvain Groud.
Avec la compagnie Lionel Hoche, il participe aux pices Volubilis, PAN ! et Entrelacs.

8
Vinciane Gombrowicz
Danseuse

Elle dbute la danse lge de 8 ans par les danses traditionnelles polonaises et russes. Puis
se forme en danse classique et contemporaine. Elle rentre au CNSM de Paris en contemporain
et obtient le diplme en 1995.
En 1996, elle dbute une carrire de danseuse-interprte au Ballet Preljocaj, CCN dAix-en-
Provence puis travaille avec dautres chorgraphes, Philippe Saire, Emmanuelle Vo-Dhin,
Barbara Sarreau, Mi Coquempot, Gilles Jobin, Boyzie Cekwana, Nasser Martin-Gousset.

En 2004, elle obtient le diplme dEtat de professeur de danse et donne des cours et ateliers
un public vari.
Paralllement, elle tudie le fonctionnement anatomique et physiologique du corps humain et
se forme en mdecine traditionnelle chinoise.

Adam Vidovic
Organiste

De nationalit britannique, Adam Vidovic dbute ses tudes musicales avec le piano et le chant
l'ge de 8 ans, et poursuit sa formation avec le basson et l'orgue. Licenci de langues
trangres l'Universit de Manchester, il obtient en 1996 un premier prix d'orgue dans la
classe de Marie-Louise Jaquet-Langlais au Conservatoire suprieur de musique de Paris
(CNR). Il se perfectionne ensuite avec Louis Robillard au Conservatoire national de rgion de
Lyon. Il est titulaire des orgues Cavaill-Coll / Mutin de l'glise luthrienne de la Rdemption
(Paris IX) depuis 1994.
Il est titulaire du diplme d'tudes musicales en direction de choeur (mention trs bien
l'unanimit) dans la classe d'Ariel Alonso l'cole nationale de musique de Crteil, et tudie la
Direction d'orchestre avec Jean-Sbastien Breau au Conservatoire de Lille. Il fonde et dirige
la Chorale du Lundi de 1995 2006. En 2005 il est nomm la direction musicale de la
Forlane et en 2007 celle de l'Ensemble vocal de Neuilly.
Musicien polyvalent, Adam Vidovic collabore l'orgue avec la danse contemporaine
(Compagnie Lionel Hoche), en tant que chef pour les dfils de mode de Gaspard Yurkievich,
au piano et l'orgue en tant qu'accompagnateur, et en formation de chambre l'harmonium
avec Diabolicus, ensemble constitu de solistes de l'orchestre de Paris.

Photos Thierry Fournier

9