Table des matires

INTRODUCTION ................................................................................................. 2
Lessentiel concernant les codes barres................................................................ 3
Ce que contient un code barres ............................................................................ 3
La structure d'un code barres ............................................................................... 3
Les diffrents types de codes barres..................................................................... 4
Les lecteurs de codes barres.................................................................................. 8
Les lecteurs clavier Wedge pour PC .................................................................... 8
Les lecteurs de codes barres srie ........................................................................ 9
Les lecteurs de code barres pour ordinateur central........................................... 10
Les lecteurs portables......................................................................................... 10
Les lecteurs frquence radio............................................................................ 12
Les crayons optique ........................................................................................... 15
Les lecteurs de badges ....................................................................................... 19
Les lecteurs laser................................................................................................ 20
Les lecteurs douchette CCD............................................................................... 24
Comparaison entre les diffrents lecteurs .......................................................... 25
Les lecteurs intgrs........................................................................................... 26
L'impression des codes barres ............................................................................ 27
Les tiquettes pr-imprimes ............................................................................. 27
L'impression sur une imprimante PC ................................................................. 27
Les logiciels d'tiquetage ................................................................................... 32
Les applications associes aux codes barres ...................................................... 36
Index...................................................................................................................... 39
Copyright 2000, Worth Data Inc.
Tous droits rservs
Cet ouvrage est protg par la loi sur les droits de reproduction. Aucune partie de
ce manuel ne peut tre reproduite ou photocopie sans l'autorisation crite et
pralable de Worth Data.
01/00

INTRODUCTION
Lobjectif de ce guide est de vous aider comprendre les codes barres pour vous
permettre de mieux planifier les applications o ils sont utiliss.
L'utilisation des codes barres s'est dveloppe de faon considrable au cours des
quinze dernires annes. Depuis l'adoption de la norme UPC par le commerce de
dtail la fin des annes 70, les codes barres font parti de notre quotidien.
Les codes barres offrent une mthode rapide, facile et prcise pour saisir des
donnes. Une utilisation judicieuse des codes barres peut rduire les dlais
ncessaires aux employs pour effectuer certaines tches et augmenter l'efficacit
dune quipe.
A noter concernant les codes barres : le logiciel d'application qui gre des donnes
de code barres dtermine 95% le succs ou l'chec d'une application. Les codes
barres sont au logiciel ce que la saveur est au plat cuisin. Vous pouvez manger
une prparation sans saveur, mais vous ne pouvez pas manger de saveur sans
prparation. Retenez que les codes barres ne sont qu'une mthode d'entre de
donnes ; le plus important rside dans l'usage que vous faites de ces donnes.
Avec lapparition des IBM PC au dbut des annes 80, les applications lies aux
codes barres se sont dveloppes au rythme de l'explosion des PC. Worth Data a
t et reste un pionnier dans ce domaine, en fournissant du matriel et des logiciels
d'impression de codes barres aux utilisateurs de PC (et de Macintosh). La plus
grande partie de ce guide est consacre l'utilisation des codes barres sur le
march des micro-ordinateurs.
Nous esprons que ce guide vous aidera mieux comprendre les codes barres et les
technologies qui leurs sont associes. Nous vous souhaitons d'obtenir dexcellents
rsultats dans vos activits et esprons tre en mesure de vous fournir le matriel et
les logiciels dont vous avez besoin.
N'hsitez pas contacter notre Service technique pour voquer vos besoins ou pour
demander un conseil si vous avez dj fait l'acquisition d'un de nos produits. Pour
cela, composez un des Numros Gratuits suivants :
En France
:
Au Royaume-Uni :

0800 90 65 47
0800 393 213

En Allemagne
:
Etats-Unis et Canada :

0130 81 50 84
1-800-345-4220

Depuis un autre pays en Europe, en Afrique ou au Moyen-Orient, appelez notre

Service technique en Irlande :
Tl. +353 16 61 45 66 - Fax +353 16 61 46 22.
Depuis un pays ne figurant pas dans les rgions cites ci-dessus, appelez notre
Sige social aux Etats-Unis :
Tl. +1 408-458-9938 - Fax +1 408-458-9964.
2

Lessentiel concernant les codes barres

Ce que contient un code barres
Un mythe entoure le domaine des codes barres, intimidant beaucoup de personnes.
Dissipons le rapidement. Premirement, un code barres ne contient gnralement
aucune donne descriptive (comme votre n de scurit sociale ou
limmatriculation de votre voiture qui n'ont rien voir avec votre nom ou votre
adresse). Les donnes dun code barres reprsentent uniquement un numro de
rfrence que l'ordinateur utilise pour rechercher l'information qui lui est associe
sur le disque dur (donnes descriptives et autres informations utiles).
Par exemple, les codes barres que l'on trouve sur les produits alimentaires ne
contiennent pas le prix ou la description de l'article. Au lieu de cela, le code
barres comporte un "code produit" (12 chiffres). Lorsque le code est lu par un
lecteur de code barres puis transmis l'ordinateur, celui-ci recherche le fichier
enregistr sur le disque et associ ce code produit. Dans le fichier figure le prix,
le nom du distributeur, la quantit disponible, la description du produit, etc.
L'ordinateur effectue une lecture de prix en lisant le code barres puis il cre un
registre des articles et additionne le prix au sous-total des produits achets (il
soustrait galement la quantit du stock disponible).
Autre exemple de donnes de code barres : dans une application utilise pour
raliser des tudes qualitatives, un code barres peut tre form dun seul chiffre et
sintituler "Echec test vibration". L'ordinateur associe le chiffre unique au rsultat
du test.
En rgle gnrale, les codes barres contiennent uniquement des donnes
d'identification (ID) ; l'ordinateur recherche ainsi toutes les informations utiles
associes ces donnes d'identification (ID).

La structure d'un code barres

Un code barres est une srie de lignes
verticales de largeur variable (appeles
barres) et d'espaces. L'ensemble des
barres et des espaces est appel
"lments". Il existe diffrentes
combinaisons de barres et d'espaces
reprsentant diffrents caractres.

Lors de la lecture dun code barres, le faisceau lumineux mis par le scanner est
absorb par les barres sombres sans tre rflchi, alors quil est rflchi par les
espaces clairs. A l'intrieur du scanner, un dtecteur photocellulaire reoit la
lumire rflchie et la convertit en un signal lectrique.

Ainsi, lorsquun crayon optique lit un code barres, le scanner cre un signal
lectrique faible pour les espaces (lumire rflchie) et un signal lectrique fort
pour les barres (rien n'est rflchi). La dure du signal lectrique dtermine si les
lments sont larges ou troits. Le dcodeur dun lecteur de codes barres peut
convertir ce signal en caractres reprsents par le code barres. Les donnes
dcodes sont ensuite transmises l'ordinateur dans un format traditionnel.

Les diffrents types de codes barres

Il existe de nombreux types de codes barres. Certains sont uniquement numriques
(UPC, EAN, 2 parmi 5 entrelac). D'autres ont une longueur fixe (l'UPC-A est
form de 12 chiffres, l'UPC-E est form de 6 chiffres, l'EAN-13 est form de 13
chiffres et l'EAN-8 est form de 8 chiffres). Certains codes barres sont forms de
caractres alphanumriques (Code 93, Code 128 et Code 39). Il existe un code
barres permettant d'encoder les 128 caractres ASCII (Code 128).
De nombreux codes ont t conus il y a plusieurs dcennies puis remplacs par
des codes plus rcents. Certains secteurs dactivit ont tabli leur norme sur les
anciens codes barres avant lapparition de codes plus performants. Par consquent,
les anciens types de codes sont toujours utiliss dans ces secteurs.

Le tableau ci-dessous prsente les codes barres classs entre anciens et rcents :
Codes barres Longueur Caractres
Secteurs o ils sont utiliss
anciens
variable
accepts
Code 11

Oui

0-9

AT&T avant 1990

Codabar

Oui

0-9,$+.:/

Banques de sang, coton, transport

Plessey

Oui

0-9,A-F

Etiquettes de rayonnage (GB)

MSI

Oui

0-9

Etiquettes de rayonnage

2 parmi 5

Oui

0-9

Caisses de transport UPC

UPC et EAN

Non

0-9

Codes barres
rcents

Longueur
variable

Caractres
accepts

Produits alimentaires, articles de

grande distribution
Secteurs o ils sont utiliss

Code 39

Oui

0-9,A-Z./+- LOGMARS,HIBCC,AIAG,TCIF
%$ Espace
(Paires de 2 caractres pour extension ASCII)

Code 128

Oui

ASCII
tendu

Code 93

Oui

0-9,A-Z./+Alternative HIBCC, CP Canada

%$ Espace
(Paires de 2 caractres pour extension ASCII)

EAN-128

De nombreux lecteurs de ce guide doivent respecter les spcifications de codes

barres requis par leurs clients ou leur secteur d'activit. Ils nont dans ce cas aucun
choix.
Voici quelques exemples de codes barres imprims :

01234567890
2 parmi 5 entrelac

UPC-A densit 100%

A B C D E
Code 128

* A B C D E *
Code 39 Moyenne densit
5

Le code barres le plus courant est le Code 39 (appel aussi Code 3 parmi 9). Il est
compos de 9 barres et espaces ; trois sont larges et six sont troits. Dans un Code
39, 3 lments parmi les 9 barres et espaces sont larges, d'o le nom de Code 3
parmi 9. A titre d'exemple, observez comment un Code 39 reprsente les caractres
suivants :

Vous remarquerez qu'il existe deux largeurs de barres et deux largeurs d'espaces.
Si vous souhaitez imprimer le code barres de ABCDE, il doit tre prcd et suivi
d'un caractre spcial de dpart/arrt. Pour le Code 39, on utilise l'astrisque (*).
Donc, pour imprimer le code barres de ABCDE, il devrait tre imprim de la
manire suivante : *ABCDE*. Il doit tre bord dune zone de silence, un espace
vierge de chaque ct du code barres, dau moins 6 mm de large. Cela permet au
lecteur de dterminer o commence le code barre et o il se termine.

* A B C D E *
D'autres types de codes barres sont construits de la mme manire. Les codes UPC
et EAN ont quatre largeurs de barres et d'espaces, comme le Code 128.
6

Recommandations concernant la slection d'un type de code barres

Pour de nouveaux projets utilisant les codes barres et ne dpendant pas de normes
imposes par un secteur d'activit ou un client, le Code 39 est le plus universel,
hors produits alimentaires, car la plupart des quipements pour codes barres
lisent et impriment le Code 39. Cependant, le Code 39 produit des codes barres
relativement longs et n'est pas particulirement efficace en ce qui concerne la
densit (la densit maximum est de 9,4 caractres par pouce, comprenant 2
caractres de dpart/arrt). Lorsque la largeur de l'tiquette doit tre matrise et en
prsence de donnes numriques ou de lettres minuscules, le Code 128 reprsente
la meilleure alternative. Le Code 128 possde une structure numrique
extrmement efficace permettant de produire des codes barres trs denses et il
accepte les 128 caractres ASCII. Tous les lecteurs ne lisent pas les Codes 128,
donc, avant de le choisir pour norme, vrifiez que votre lecteur est capable de le
lire. Le Code 93 n'a t dfendu que par un seul distributeur. Il requiert deux
caractres pour obtenir lextension ASCII et il ne possde pas doption numrique.
Pour ces raisons, l'utilisation du Code 128 est souvent prfrable celle du Code
93.
Plus les lments sont larges, plus l'espace requis pour imprimer le code barres est
important et, par consquent, plus la densit du code est basse. Plus les barres et les
espaces sont fins, moins lespace requis est important et plus la densit est haute.
Observez ci-dessous les exemples de codes de diffrentes densits.
Basse densit
Code 128
Code 39

E *
A
B
Moyenne densit

Code 128

Code 39

* A B C D E *

A B C D E
Haute densit
Code 128

Code 39

*ABCDE*
ABCDE
Limpression des codes barres basse densit est plus fiable et offre une lecture
plus consistante que celle des codes haute densit, car de faibles variations (dues
l'impression ou lusure) auront plus d'impact sur les codes haute densit o le
pourcentage dagrandissement est plus grand.
7

Les lecteurs de codes barres

Il existe trois types de lecteurs de codes barres : les lecteurs fixes, les lecteurs
portables transmission par lots et les lecteurs frquence radio. Les lecteurs fixes
restent attachs leur ordinateur hte ou leur terminal et ils transmettent un
article de donnes la fois pendant la lecture des donnes. Les lecteurs portables
fonctionnent avec des piles et stockent les donnes en mmoire pour les
transmettre ultrieurement par lots l'ordinateur hte. Des lecteurs portables plus
perfectionns permettent d'oprer galement en mode non-portable, ce qui vite la
ncessit d'avoir un lecteur fixe spar. Les lecteurs portables frquence radio
(RF) fonctionnent avec des piles et transmettent les donnes en temps rel. Plus
important, l'hte peut communiquer l'oprateur des instructions lui indiquant ce
qu'il doit faire dans le contexte (en fonction de la progression du travail).
Pour l'essentiel, un lecteur de code barres est form dun dcodeur et dun scanner
(un cble est galement requis pour connecter le dcodeur l'ordinateur ou au
terminal). La fonction de base d'un scanner est de lire un code barres et de produire
un signal lectrique correspondant la configuration des barres et des espaces. Un
dcodeur est gnralement un botier spar qui accepte les modles numriss de
barres et d'espaces, les dcode en donnes quivalentes avant de les transmettre
immdiatement ou par lots l'ordinateur (avec ou sans fil).

Les lecteurs clavier Wedge pour PC

Si le lecteur de codes barres est connect par l'intermdiaire de l'interface clavier, il
envoie les donnes en "codes clavier", exactement comme si les donnes avaient
t tapes sur le clavier. Les lecteurs interface clavier sont surnomms "lecteurs
Wedge", parce qu'ils sont physiquement placs entre le clavier et l'ordinateur (ou le
terminal) et sont connects comme un second clavier. Le grand avantage des
"lecteurs Wedge" rside dans le fait que la lecture de codes barres peut tre ajoute
sans aucun changement de logiciel. Le logiciel accepte les donnes comme si elles
avaient t tapes par un oprateur trs rapide (bien entendu, le clavier reste
entirement disponible !). Avec un lecteur Wedge, tout programme qui accepte
les donnes tapes sur un clavier acceptera les donnes de code barres sans
aucune modification. Le schma suivant illustre comment le lecteur clavier
Wedge se connecte.

Il est prfrable d'utiliser un lecteur clavier Wedge qui mule toutes les touches,
comprenant les touches de fonctions (Ctrl, Alt, Page Prc. etc.).
Il n'est pas possible d'installer un lecteur clavier Wedge plus de 3 mtres de
l'ordinateur. Vous pouvez vous procurer un cble rallonge pour le scanner, afin
d'tendre la porte de 10 30 mtres de l'ordinateur. Pour des applications longue
porte, il est prfrable d'utiliser un crayon optique sans fil frquence radio. Le
crayon est muni d'un metteur et le dcodeur d'un rcepteur. Cela permet au crayon
de transmettre des donnes numriques au dcodeur par l'intermdiaire d'une
frquence radio au lieu d'un cble. La porte des crayons optique frquence radio
peut aller jusqu' 50 mtres. A cette distance, la difficult consiste entendre le bip
du dcodeur.

Les lecteurs de codes barres srie

Une autre mthode de transmission de donnes partir d'un lecteur de code barres
vers un ordinateur existe en format ASCII srie RS-232. Si vous avez un
ordinateur multi-utilisateurs (un systme UNIX par exemple) avec des terminaux
ASCII srie pour chaque utilisateur, un lecteur de codes barres peut tre connect
entre le terminal et l'ordinateur hte, transmettant des donnes ASCII comme le
terminal. Les donnes de codes barres ressemblent des donnes tapes au
clavier lorsque le raccordement est ralis comme illustr ci-dessous :

Les utilisateurs uniques d'ordinateurs dpourvus de clavier externe (comme la

plupart des ordinateurs portables) doivent utiliser le port srie comme interface au
lecteur de codes barres. Pour que les codes barres apparaissent comme des donnes
ayant t tapes sur un clavier, un TSR (protocole de routage) ou un programme
pilote de priphrique est galement ncessaire. Ncessitant seulement 2 Ko de
mmoire vive, ce programme recueille les donnes du port COM et les place dans
la mmoire tampon du clavier. Les donnes de code barres semblent ainsi avoir
t tapes au clavier. Si le programme de votre ordinateur peut lire directement
les donnes du port srie, aucun programme supplmentaire n'est ncessaire.
9

Les lecteurs srie peuvent tre installs plusieurs dizaines, voire centaines de
mtres de l'ordinateur (les lecteurs clavier Wedge ne peuvent pas tre installs
plus de 3 mtres).
Des lecteurs srie multiples peuvent galement tre connects au mme ordinateur
(impossible avec des lecteurs clavier Wedge). Le PC excute un programme qui
interroge les lecteurs l'un aprs l'autre.

Les lecteurs de code barres pour ordinateur central

Les ordinateurs centraux ou principaux sont souvent quips de terminaux ayant
des connecteurs donnes et des formats de donnes uniques (qui diffrent du
format ASCII ou des codes clavier). C'est le cas des systmes IBM 36-38, AS/400,
4300, 9000, etc. Pour utiliser des codes barres avec ces ordinateurs, vous devez
choisir un lecteur clavier Wedge spcialement adapt au terminal auquel il doit se
connecter. Certains distributeurs comme Compsee, Intermec et Welch-Allyn sont
spcialiss dans les lecteurs se raccordant des terminaux centraux.
Une alternative consiste utiliser un PC quip d'une carte d'mulation de terminal
et raccord au central. Cette solution permet d'utiliser avec le PC une imprimante
laser et un lecteur de code barres moins coteux.

Les lecteurs portables

Les lecteurs portables fonctionnent avec des piles et stockent les donnes en
mmoire pour une transmission ultrieure. En plus d'un scanner de code barres, un
lecteur portable est souvent dot d'un cran cristaux liquides, permettant
d'indiquer les tches accomplir l'oprateur, et d'un clavier pour la saisie de
donnes variables (quantits). La facilit de programmation constitue un lment
essentiel dans le choix d'un lecteur portable, en fonction de vos talents de
programmeur. De nombreux distributeurs affirment que c'est facile (si vous savez
programmer en C++ ou si vous suivez leur formation de deux semaines). D'autres
variables sont importantes considrer : la dure de vie des piles (au moins 20 000
lectures), la qualit de l'affichage, le poids et la taille de l'appareil, le service aprs
vente en cas de panne.
Worth Data a t un pionnier et a licenci des messages vocaux pour apporter un
complment l'affichage des messages sur un appareil portable, rpondant ainsi
10

aux problmes de faible lumire, de diffrences linguistiques et de manque de

clart des messages. Cet appareil signale toute entre incorrecte de donnes, la
ncessit de changer les piles ou de transfrer les donnes. Il offre la possibilit de
personnaliser un ou plusieurs messages vocaux en fonction des applications.
La plupart des oprateurs prfrent utiliser un appareil ne ncessitant aucune
programmation pour l'inventaire (un appareil comportant des programmes
prchargs de saisie de donnes d'inventaire) ou pour lequel ils peuvent rdiger des
programmes simples.

11

Les lecteurs frquence radio

Les lecteurs frquence radio apportent les meilleures rponses aux exigences de
nombreuses applications, en particulier pour toutes celles qui s'excutent loin d'un
ordinateur utilis pour contrler et guider l'oprateur dans son travail. Le
prlvement et le stockage d'articles en entrept, l'expdition et la rception de
marchandises sont des applications dont l'efficacit est accrue grce l'utilisation
d'appareils frquence radio, car l'ordinateur central peut guider l'oprateur vers
les articles recherchs et lui indiquer les tches accomplir avec une grande
prcision grce une mise jour instantane de l'inventaire.
Les lecteurs frquence radio sont semblables des terminaux en-ligne, mais sans
fil. L'oprateur peut voluer dans son local pour scanner et taper des donnes en
recevant une rponse de l'ordinateur chaque entre. Ainsi, l'ordinateur peut diter
les donnes avec une grande prcision et indiquer l'oprateur les tches
accomplir en fonction des donnes saisies. Les applications classiques de ces
lecteurs et les avantages qui leur sont associs sont les suivants :
1. Prlvement : guidage de l'oprateur, substitutions instruites par ordinateur,
gestion des commandes en temps rel.
2. Stockage : l'inventaire est disponible instantanment pour la vente ou la
production.
3. Approvisionnement : les commandes de rassort peuvent tre instantanment
passes. Les pices urgentes peuvent tre automatiquement diriges vers la
fabrication.
4. Expdition : annulation des expditions incompltes ou incorrectes grce au
contrle de l'ordinateur avant ou pendant le chargement.
Il existe deux catgories principales de lecteurs frquence radio sur le march : 1)
des lecteurs qui mulent des terminaux ou des PC, 2) des lecteurs plus simples qui
communiquent avec le port srie des ordinateurs. En voici une description
succincte :
Les lecteurs frquence radio qui mulent des terminaux
Ces lecteurs taient l'origine des mulateurs d'ordinateurs centraux, comme des
terminaux IBM 3270 ou 5250. L'mulation d'un ordinateur central IBM n'est pas
une tche aise et reprsentait un cot trs important (environ 60 000 Francs par
unit de contrle et 24 000 Francs par terminal).
De nos jours, plusieurs terminaux se distinguent pour l'mulation des postes de
travail PC (Symbol Technologies et Intermec par exemple) sur NT ou des rseaux
Netware Local Area Networks. Ces machines sont des ordinateurs 486 dots d'une
large mmoire permettant le tlchargement de logiciels partir du serveur d'un
rseau. Ils sont relativement coteux, de 18 000 30 000 Francs environ par
terminal, ils exigent l'installation d'un LAN (Local Area Network) et ncessitent
12

surtout l'criture d'applications dans le coin suprieur gauche de l'cran. De plus ils
requirent l'acquisition d'un contrleur de rseau (de 18 000 60 000 Francs). Ces
terminaux exigent presque toujours l'criture d'un programme pour terminal en
C++ et la modification des programmes htes pour qu'ils utilisent uniquement le
coin suprieur gauche de l'cran. Il faut ajouter cette liste un personnel comptent
pour l'administration du rseau chaque emplacement.
Les lecteurs frquence radio communiquant avec le port srie
Ces lecteurs ncessitent une programmation sur l'ordinateur hte pour lire et crire
vers un port srie. Ce type de programmation est relativement ais et peut tre
ralis dans la plupart des langages et sur presque toutes les plates-formes. Les
logiciels d'application existants peuvent tre modifis pour inclure ces simples
lecteurs frquence radio, mais ceci ncessite une programmation. L'effort requis
est considrablement moindre qu'avec une mulation de terminal, car toute la
programmation s'effectue sur l'ordinateur hte. Les programmes d'mulation de
terminal ncessitent une programmation pour l'hte (coin suprieur gauche), mais
galement pour le terminal.
Les lecteurs communicant avec le port srie cotent gnralement deux fois moins
cher que les "mulateurs de terminaux" plus complexes. Ils ont souvent un dlai de
rponse plus court grce une configuration en logiciels plus lgre. Aucun rseau
n'est requis ; mme un ordinateur 286 lent peut les piloter leur vitesse maximale.
Ils sont beaucoup plus simples et donc moins coteux, MAIS ils ncessitent une
programmation pour que leur potentiel soit pleinement exploit. En les excutant
en mode "unidirectionnel" sans programmation, vous vous privez des capacits les
plus intressantes d'un ordinateur (connues sous le nom d'applications actives par
vnement).
Les terminaux large spectre compars aux terminaux ondes courtes
Les ondes courtes font rfrence des ondes radio mises sur une frquence
courte. Le large spectre fait rfrence des ondes radios mises sur une frquence
plus longue pour viter les interfrences. Les ondes courtes peuvent tre licencies
haute nergie et non licencies basse nergie. Le large spectre est presque
toujours non licenci haute nergie. Il est plus performant pour les trs grands
rseaux de terminaux frquence radio (150 terminaux ou plus dans le mme
immeuble). Pour les rseaux de terminaux moins importants, les ondes courtes non
licencies sont gnralement moins coteuses, moins difficiles programmer et
elles transmettent aussi loin en consommant beaucoup moins d'nergie (piles plus
lgres).
Une radio ondes courtes avec des frquences rglables par l'utilisateur permet
d'viter les interfrences aussi efficacement qu'un spectre large. En ralit, on peut
affirmer que dix canaux ou plus slectionnables par l'utilisateur sont au moins aussi
fiables que les spectres larges frquence fixe. Ce que vous devez imprativement
viter, ce sont les terminaux ondes courtes rgls sur une frquence fixe
13

modifiable uniquement par le fabricant. De plus en plus d'appareils fonctionnent

sans fil. A l'avenir, vous devez vous attendre une augmentation substantielle des
interfrences.
Le terminal frquence radio de Worth Data
Nous offrons un appareil radio ondes courtes qui possde jusqu' 16 frquences
slectionnables par l'utilisateur. Ce choix permet d'viter les interfrences avec
d'autres appareils mettant sur la mme onde. Comme son rcepteur est trs
sensible, la couverture est excellente : 150 000 m en moyenne sans relais et
jusqu' 900 000 m avec des relais. Chaque station de base peut traiter 300
transactions la minute.
Il est deux fois moins cher que les systmes large spectre. Toute programmation
se fait sur l'ordinateur hte, en utilisant n'importe quelle plate-forme et n'importe
quel langage qui puisse lire et crire avec le port srie de l'hte. En utilisant des
stations de base multiples avec un trafic spar, chaque site peut aisment
accueillir de 50 100 terminaux. Des modles sont disponible pour l'Europe
continentale (434Mhz), l'Angleterre (458Mhz), les Etats-Unis (911Mhz),
l'Australie et la Nouvelle-Zlande (921Mhz) et Singapour (451Mhz).

14

Les crayons optique

Les crayons optique reprsentent le type de lecteur de codes barres le moins cher et
le plus ancien. Un crayon optique est form d'un tube de 13 mm de diamtre en
acier inoxydable ou en plastique. L'optique se situe la pointe du crayon lui-mme
connect un cordon de raccordement. Le scanner crayon doit tre dplac par
l'utilisateur sur toute la largeur du code barres et en le touchant. Lorsque le crayon
balaye le code barres, la lumire rflchie est convertie en signaux lectriques par
une cellule photo situe dans le crayon.

La lecture au crayon optique ncessite un peu d'entranement ; il ne s'agit pas d'un

scanner "qui ne manque jamais sa cible". Cependant, mme sans indication la
plupart des utilisateurs peuvent faire fonctionner correctement un crayon en
l'espace d'une minute. Si vous rencontrez des difficults, les techniques de lecture
sont dcrites dans la plupart des manuels et respectent les quelques rgles de bon
sens suivantes :
1. Tenez le crayon avec la pointe en bas, gauche ou droite du code barres sur
une surface propre et blanche. Inclinez le crayon d'environ 30 par rapport la
perpendiculaire de la page.
2. Tracez rapidement une ligne imaginaire sur toute la largeur du code barres
(sans appuyer trop fort).
Les crayons optique peuvent lire des codes barres de n'importe quelle longueur. La
plupart d'entre eux peuvent lire travers des surfaces lamines (jusqu' une
paisseur de 2,5 mm). Beaucoup peuvent lire travers des botiers de CD et de
cassettes.
Le matriau utilis pour fabriquer le crayon vous donne une indication de sa
qualit. Si la plupart des crayons en plastique sont de qualit infrieure, les crayons
en acier ne sont pas tous de qualit suprieure. Les crayons optique en acier
fabriqus aux Etats-Unis ou au Japon sont gnralement de qualit suprieure.
Etudiez les termes de la garantie et assurez-vous que le service aprs vente est
gratuit lorsque la priode de garantie est dpasse. Les crayons optique risquent
plus de se dtriorer que les dcodeurs.

15

Les rsolutions des crayons optique

Les crayons optique sont proposs dans une
varit de rsolutions (basses, moyennes et
hautes). Elles permettent la lecture de codes
barres imprims selon diffrentes mthodes
et la lecture d'lments trs troit (haute
densit). Les crayons basse rsolution ont
une ouverture d'un diamtre plus large pour
laisser passer la lumire rflchie vers la
cellule photo. Par consquent, si les barres
d'un code contiennent de trs petits points
blancs sur une impression matricielle, elles
sont toujours interprtes comme des barres.
Un crayon optique haute rsolution possde une ouverture d'un diamtre plus
petit qui rend visibles les dfauts que comportent les barres ou les espaces. Il ne lit
donc pas aussi bien les impressions matricielles que les crayons optique plus
basse rsolution.
Un crayon optique basse rsolution possde une ouverture si large qu'il ne ferait
pas la distinction entre des barres et des espaces trs troits et serait donc incapable
de lire des codes barres de haute densit. Les crayons optique haute rsolution ne
lisent qu'un seul lment la fois (barre ou espace) et sont ainsi capables de
dcoder convenablement des codes barres haute densit. Par consquent, si vous
lisez des codes matriciels, utilisez une rsolution basse. Si vous lisez uniquement
des codes barres produits sur des imprimantes thermiques et laser, utilisez une
haute rsolution. Si vous lisez aussi bien des codes barres produits sur des
imprimantes matricielles que d'autres types de codes barres, utilisez un crayon
optique rsolution moyenne.
Les diffrents types de crayon optique, leur rsolution et leur utilisation sont les
suivants :
Type de crayon
Basse rsolution
Moyenne rsolution
Haute rsolution
Trs haute rsolution

Diamtre d'ouverture
de 0,25 0,40 mm
0,20 mm
0,15 mm
0,10 mm

Utilisation
impressions matricielles seulement
plusieurs types d'impression
thermiques et laser seulement
codes barres de trs haute densit

Certaines imprimantes laser centrales Xerox trs rapides (pas les imprimantes PC
de type HP) peuvent galement produire des barres comportant de petits points
blancs (comme les imprimantes matricielles). Les crayons optique haute
rsolution ne conviennent pas pour la lecture de tels codes.

16

La source lumineuse du scanner

Les crayons varient aussi en fonction du type de faisceau lumineux utilis.
Aujourd'hui, la plupart des crayons optique possdent un faisceau lumineux rouge
(670nm) qui est visible lorsqu'il est rflchi par le support lu. Un crayon optique
est " lumire visible" simplement lorsque vous pouvez apercevoir la lumire
mise par la pointe. Ce type de faisceau permet de lire n'importe quel code barres
visible, en particulier les codes imprims sur une imprimante thermique,
contrairement aux crayons optique lumire infrarouge (870nm) qui ne peuvent
pas les lire. La pointe d'un crayon de ce type met une lumire invisible.
Les crayons optique lumire infrarouge offrent l'avantage de pouvoir lire les
codes barres infalsifiables. Un code barres peut tre imprim en utilisant de l'encre
qui absorbe la lumire infrarouge ( base de carbone) puis recouvert d'un cran
noir lamin qui est aveugle ce type de lumire. Ce procd offre une protection
contre la photocopie de badges de scurit. Seuls les lecteurs lumire infrarouge
peuvent lire un code barres "noir sur noir".
Les scanners interrupteur
Les crayons optique classiques, dont la plupart des lecteurs de codes barres sont
quips, sont toujours aliments en courant sauf si l'ordinateur ou le terminal est
teint. L'utilisateur ne doit pas s'inquiter : le faisceau LED durera pendant vingt
ans.
Cependant, avec un lecteur de code barres portable, l'conomie d'nergie est un
souci constant. Un crayon optique interrupteur reprsente la meilleure solution
contre le gaspillage d'nergie. En lisant, il suffit de presser l'interrupteur pour
alimenter le crayon en courant.

Lorsque la lecture est termine, il suffit de relcher l'interrupteur pour couper

l'alimentation.

17

Les crayons optique frquence radio

Les crayons optique frquence radio sans fil sont utiliss pour des lectures sans
raccordement. Le crayon est muni d'une pile, d'une antenne et d'un metteur
intgr. La radio remplace simplement le cordon de raccordement qui reliait le
crayon au dcodeur. La photo ci-dessous prsente le crayon optique frquence
radio de Worth Data.

Le crayon ne possde aucun signal sonore pour confirmer une "lecture russie".
Comme la radio se substitue au cordon de raccordement, la station de base ou le
dcodeur met un bip pour indiquer que la lecture est russie. Le champ
d'utilisation est ainsi limit par la possibilit d'entendre les signaux sonores. Des
haut-parleurs peuvent tre connects la station de base et des extension de porte
installs pour augmenter la surface opratoire. Un bip distance est galement
disponible, vritable "couteur sans fil", chez RECOTON au prix de 500 Francs et
chez la plupart des distributeurs de matriel HI-FI.
Les Extensions de Porte
Les extensions de porte se composent d'une antenne et d'un signal sonore
supplmentaire. L'ajout de plusieurs extensions de porte frquence radio peut
augmenter la surface opratoire mais l'utilisateur doit en permanence tre capable
d'entendre le bip. L'efficacit des crayons optique frquence radio dpend du
bruit environnant. Les applications classiques sont l'expdition et la rception. Des
donnes variables, comme des quantits, peuvent tre saisies en scannant un
"tableau numrique" conu spcialement pour que le lecteur fonctionne comme un
clavier, accumulant des donnes scannes jusqu' la lecture du code "ENTREE".
18

Les lecteurs de badges

Ces lecteurs fonctionnent avec une main. L'utilisateur doit faire glisser le badge et
son code barres dans la fente du scanner. Ils sont utiliss dans tous les lieux o
l'entre et la sortie sont automatiques, pour le pointage des employs, la
comptabilit des membres d'un club, dans des restaurants scolaires, etc. Ces
scanners sont semblables ceux des crayons optique, mais ils ont souvent t
amliors pour permettre une seule rsolution de lire sans difficult la plupart des
codes barres. En exploitant l'espace supplmentaire avec des optiques plus grandes,
un lecteur de badges possde gnralement une ouverture verticale offrant une
meilleure lecture des lments. Un lecteur de code barres haute rsolution peut
lire presque tous les types d'impression de codes barres, des matriciels jusqu' la
haute densit.

Lecteur de badges fente

Les lecteurs de badges sont galement proposs avec une source lumineuse visible
ou infrarouge. Un faisceau visible peut lire n'importe quel code barres visible
l'il nu, comprenant les codes barres imprims sur des imprimantes thermiques
(l'infrarouge ne peut pas lire ces codes). Les lecteurs de badges lumire
infrarouge sont utiliss pour des codes barres protgs "noir sur noir" (le code
barres est recouvert d'un cran noir que la lumire infrarouge peut traverser).

19

Les lecteurs laser

Ces lecteurs sont munis d'un faisceau lumineux trs prcis qui peut tre rflchi
avec une grande acuit allant de quelques centimtres quelques mtres. Presque
tous les lecteurs laser possdent maintenant un faisceau qui se dplace en balayant
son champ de vision (certains scanners plus anciens doivent tre dplacs par
l'utilisateur au-dessus du code barres). Les avantages des lasers faisceau mobile
sont les suivants :

Lecture distance des codes barres (de 8 45 cm et jusqu' 5 mtres pour la

lecture de codes barres basse densit).
Lecture d'objets mobiles sur une chane de montage.
Utilisation automatique. Certains lasers peuvent tre monts sur des stands et se
dclenchent automatiquement lors du passage d'un objet sous le scanner.
Utiliss dans les banques du sang, les bibliothques, etc.
Lecture travers du verre ou des surfaces lamines.
Lecture de codes barres sur des surfaces courbes (sacs).
Lecture de codes barres situs dans des endroits difficiles d'accs.

Les lecteurs laser mettent un faisceau lumineux laser qui balaye le code barres 36
fois par seconde. A un tel taux, les mauvaises lectures ne se remarquent pas et
l'utilisateur ne s'aperoit que de la russite du dcodage. Lorsque la lecture est
termine, le laser s'teint et il est ncessaire de dclencher l'interrupteur pour
ractiver la lecture.
Plus la densit du code barres est basse, plus le lecteur laser peut lire loin. Plus la
densit du code barres est haute, plus le lecteur laser doit tre proche du code.
Les lecteurs laser gchette
Ces lecteurs ne manquent presque jamais leur cible. Il suffit de viser et de tirer face
au code barres, les barres tant la verticale (le faisceau laser tracera une ligne
rouge en travers du code barres lors du dclenchement de la gchette). En visant le
code barres avec le pistolet laser, la lecture est instantane sur dclenchement de
la gchette. Il est parfois ncessaire de rapprocher le scanner laser du code barres
pour obtenir une bonne lecture, rien de plus. Un lecteur laser gchette cote de 5
10 fois plus cher qu'un crayon optique, mais il offre une plus grande aisance de
lecture. Il est trs important de vrifier la dure de la garantie sur les lecteurs laser
en cas d'utilisation intensive.
L'illustration ci-contre montre le lecteur laser LZ200 Worth Data qui est livr avec
une garantie de 3 ans, la plus longue sur le march (il peut lire jusqu' 50 cm d'un
code barres classique de densit moyenne).

20

Les lecteurs laser de base peuvent lire jusqu' une distance comprise entre 25 et 50
cm, en fonction de leur marque. Il existe des lecteurs laser de longue porte,
portables avec gchette, qui peuvent lire jusqu' 10 mtres de distance (avec des
codes barres de basse densit sur un support rtro-rflchissant) ou 3 mtres de
distance avec des codes barres de basse densit sur un support papier. Les lecteurs
laser de longue porte sont videmment plus coteux que les lecteurs laser
classiques.
Nous avons test le LZ100 et le LZ200 en les lanant violemment contre le sol. Ils
ont rsist des chutes rptes. L'lment de lecture est garanti vie. Ces deux
modles utilisent le moteur de lecture Symbol 1200 (ce moteur rsiste un impact
d'une force de 2000 G). Nous avons dvelopp ce lecteur laser aprs plusieurs
annes de dception face au manque de fiabilit d'autres produits lecture laser.
Les lasers Symbol taient plus fiables que tous les autres produits que nous avons
vendus, mais ils taient difficiles intgrer aux caractristiques uniques de notre
lecteur. Par consquent, nous nous sommes trouvs dans l'obligation de fabriquer
nos propres lecteurs laser intgrant des moteurs Symbol. En tant que fabricant,
nous sommes en mesure de mieux contrler le bon fonctionnement et la fiabilit de
nos lecteurs.

21

Les lecteurs laser sans fil

Il existe au moins quatre lecteurs laser frquence radio disponibles sur le march.
Ces appareils possdent un dcodeur, des piles et un metteur mont dans le
lecteur laser. Ils permettent de transfrer des lectures laser vers une station de
base/dcodeur sans raccordement. Leur porte varie entre 6 et 10 mtres partir de
la station de base.
L'illustration ci-dessous montre le lecteur laser frquence radio de Worth Data. Il
a une porte de 30 mtres. Il lit une distance du code barres comprise entre 0 et
45 cm. Les autres lecteurs laser comparables cotent beaucoup plus cher. La
version laser bidirectionnelle possde un indicateur de "lecture russie" en plus du
bip de confirmation de "rception des donnes par la base" du lecteur laser. Il n'est
donc pas ncessaire d'entendre le message de rception d'une "lecture russie" par
la station de base. La station de base se connecte en srie avec le clavier ou au port
srie d'un PC ou d'un Mac. Il est possible de connecter plusieurs lecteurs laser en
bidirectionnel une station de base.

22

Les lecteurs fente de grande surface

Ces appareils mettent en permanence des faisceaux lumineux multi-directionnels
pour augmenter au maximum le taux de lecture des codes barres, quelle que soit
l'orientation du code par rapport au scanner. Sauf si le code barres est masqu par
l'article, le lecteur a toutes les chances de le lire. Ces appareils doivent tre intgrs
aux comptoirs des caisses enregistreuses. En gnral, ils sont directement
connects aux systmes de gestion du terminal de la surface de vente.
Les lecteurs de comptoir
Ces appareils sont les petits cousins des lecteurs fente des grandes surfaces. Il ont
t dvelopps pour les magasins d'alimentation qui souhaitaient bnficier de
services automatiques mais qui ne disposaient pas de l'espace ncessaire pour
installer des scanners fente. Il possdent aussi une source lumineuse omnidirectionnelle permettant l'utilisateur de prsenter le code barres sous n'importe
quel angle. Il sont installs sur le comptoir ou sur un stand lui-mme plac sur le
comptoir. Les articles sont prsents quelques centimtres du scanner pour
permettre des lectures de qualit.
Les lecteurs industriels
Il existe galement une gamme complte de lecteurs conus spcialement pour des
applications industrielles, comprenant de petits scanners moins de 6000 Francs
qui lisent une distance de quelques centimtres et de grands scanners longue
porte d'un cot suprieur 120 000 francs qui lisent six mtres de distance. Ils
sont en gnral installs prs de chanes d'assemblage pour lire les codes barres sur
les pices. L'ordinateur hte dirige ensuite les articles vers la chane approprie. Un
exemple classique est celui des scanners utiliss dans les salles de tri des bagages
dans les aroports. Ce type d'quipement est presque toujours vendu avec du
matriel cls en main (comprenant les tapis roulant) et des logiciels par des
intgrateurs spcialiss (par exemple : Lazerdata Corp. et Microscan).

23

Les lecteurs douchette CCD

Ces douchettes sont aussi des scanners "qui ne manquent jamais leur cible". La
plupart de ces lecteurs doivent toucher un code pour le lire, mais quelques-uns
possdent une distance lecture de type lecteur laser. Certains n'ont pas de gchette
et d'autres ncessitent le dclenchement d'une gchette ou d'un bouton pour activer
la lecture. Les douchettes peuvent raliser jusqu' 200 lectures par seconde,
rendant invisibles les checs de lecture successifs. Elle sont munies d'une srie de
faisceaux LED avec des dtecteurs de lumire CCD pour la rflexion de la lumire.
Une douchette ne comporte aucune pice mobile.
La plupart des douchettes CCD ont une profondeur de champ (champ de lecture)
de 13 mm seulement. Elles doivent entrer en contact avec le code pour russir une
lecture. Au cours des deux ou trois dernires annes, les douchettes CCD ont t
dveloppes avec des profondeurs de champ allant jusqu' 20 cm. Nous fabriquons
ce type d'appareil et l'avons plac dans le mme botier que notre scanner laser.
Cette douchette a une profondeur de champ infrieure celle d'un lecteur laser et
ne lit pas trs bien les codes barres de trs haute densit, mais elle est d'un moindre
cot (un argument incontournable pour beaucoup de personnes). Quel que soit le
scanner que vous achetez, prenez garde ceux qui sont en violation avec les
brevets de Norand. Seules quelques fabricants ont acquis les licences d'utilisation
de la technologie dont la socit Norand dtient les brevets. Ces fabricants sont
Opticon, Welch-Allyn et Nippondenso. Nous achetons le moteur de lecture chez
Welch-Allyn qui est licenci. Par consquent, nos clients n'encourent aucun risque
de poursuites pour contrefaon.

La plupart des douchettes CCD ont une ouverture l'avant, de 5 7,5 cm environ.
Si vous devez lire un code barres plus large que l'ouverture de votre douchette,
vous chouerez. Grce de rcents dveloppements, les douchettes CCD qui lisent
distance (jusqu' 12,5 cm) sont capables de lire des codes barres ayant jusqu'
10,5 cm de large.
24

Comparaison entre les diffrents lecteurs

Crayon
optique

Douchette
CCD

Lecteur laser

600 Francs

2250 Francs

4170 Francs

Aucune limite

5 7,5 cm

30 cm

Non

Oui

Oui

0,5 cm

1,3 13 cm

5 50 cm

Lecture sur des surfaces

irrgulires

Non

Oui

Oui

Lecture de pices mobiles

Non

Non

Oui

"Qui ne manque jamais

sa cible"

Non

Oui

Oui

Cot
Largeur maximum des
codes barres lisibles
Essais multiples par seconde
Distance de lecture

25

Les lecteurs intgrs

La plupart des lecteurs de codes barres sont munis de dcodeurs spars, mais les
dcodeurs peuvent aussi tre intgrs au scanner, habituellement dans la poigne.
Un lecteur intgr est souvent moins cher et moins encombrant qu'un dcodeur
spar. Les inconvnients des dcodeurs intgrs sont les suivants : 1) vous n'avez
pas la possibilit de connecter un second scanner, un crayon optique par exemple,
en complment du laser ou de la douchette 2) l'alimentation ne peut pas tre
adapte aux ports clavier faible courant.

Lecteur laser intgr WDP LZ 200

Douchette CCD de longue porte intgre au WDP-16

26

L'impression des codes barres

Il existe plusieurs faons d'acqurir des codes barres imprims, comme suit :
1. Acheter des codes barres photo-composs chez un fabricant d'tiquettes.
2. Imprimer vos codes barres en utilisant des logiciels d'tiquetage et votre
imprimante de bureau (matricielle, jet d'encre ou laser).
3. Imprimer vos codes barres sur des imprimantes spcialement conues pour
l'impression de codes barres.
4. Les fabricants qui souhaitent intgrer l'impression des codes barres celles des
emballages de leurs produits, doivent utiliser des matrices sur films ou des
polices de codes barres conues pour les imprimantes Linotronix.
Quel que soit votre choix, il est ncessaire de respecter quelques rgles de bon sens
:
1. Eviter les codes barres colors (utiliser le noir) et les supports colors (utiliser
le blanc). Toutes les autres couleurs rduisent le contraste entre les barres et les
espaces, rduisant la lisibilit d'un code barres.
2. Tester fond tous les codes barres avant leur mise en circulation. Attention : ne
pas dcouvrir un problme aprs avoir distribu 10 000 tiquettes qui devront
toutes tre remplaces.

Les tiquettes pr-imprimes

Si les seules applications o vous utilisez des codes barres sont le suivi des frais
fixes d'inventaire et les badges pour les employs, la meilleure solution est
l'acquisition d'tiquettes numrotes et pr-imprimes. Les tiquettes photocomposes sont en gnral de trs grande qualit et cotent environ 1800 Francs
pour 5000 units. Les bibliothques utilisent ces tiquettes, car elles ont une dure
de vie de 25 ans et peuvent tre commandes par 100 000 units. Elles utilisent
gnralement des tiquettes de grande qualit, rsistantes, lamines et photocomposes.
Vous avez galement la possibilit d'imprimer des tiquettes de grande qualit sur
des imprimantes transfert thermique en utilisant des rouleaux d'tiquettes en
polyester XT ou sur des imprimantes laser en utilisant un support vinyle, plus
coteux que le papier.

L'impression sur une imprimante PC

En utilisant un logiciel de PC, les imprimantes matricielles et laser sont maintenant
capables d'imprimer des tiquettes d'excellente qualit. Les imprimantes
matricielles ne peuvent pas imprimer les codes de haute densit, contrairement aux

27

imprimantes laser. Parmi les techniques d'impression courantes, les imprimantes

laser sont celles qui donnent les meilleurs rsultats.
Les imprimantes matricielles
Les imprimantes matricielles peuvent produire des tiquettes de codes barres de
bonne qualit et en grandes quantits. En basse et moyenne densits (3,7 cpi ou
moins pour un Code 39), les tiquettes sont d'excellente qualit. Les imprimantes
Epson, IBM et Okidata possdent les capacits graphiques ncessaires pour
l'impression de codes barres de bonne qualit. Vous devez utiliser une imprimante
matricielle dote d'un cylindre d'entranement pour imprimer correctement des
tiquettes de diffrentes tailles.
Vous ne devez jamais trop tarder avant de changer le ruban. L'oprateur de
l'imprimante doit dcider du moment opportun pour le changer. Les programmes
capables de frapper les codes barres plusieurs fois permettent de rduire les frais de
rubans.
Les imprimantes 9 et 24 aiguilles
Les imprimantes 9 et 24 aiguilles peuvent produire des codes barres de bonne
qualit. Les imprimantes 24 aiguilles produisent les meilleurs codes, surtout
lorsqu'il reste peu d'encre sur le ruban. Les 24 aiguilles dposent simplement plus
d'encre sur le papier.
Les imprimantes jet d'encre
Ces imprimantes s'amliorent en permanence. La HP Deskjet 600/800 produit des
codes barres de grande qualit avec toutes les densits sauf la haute. Elles
impriment des pages d'tiquettes ; consultez plus loin la rubrique consacre au
support d'tiquettes. Evitez d'utiliser une Deskjet 500/550 pour imprimer des codes
barres ; la qualit d'impression n'est pas suffisante.
Ces imprimantes jet d'encre sont acceptes presque exclusivement par les
programmes Windows, mais soyez vigilants car les nouveaux pilotes sont
insuffisants et doivent souvent tre mis jour par le fabricant pour fonctionner
correctement. Assurez-vous aussi de slectionner une imprimante munie d'une
cartouche d'encre noire spare en plus de la cartouche d'encre couleurs.
Si les tiquettes que vous imprimez risquent d'tre exposes l'humidit, n'utilisez
pas ces imprimantes dont l'encre est soluble l'eau.
Avertissement : le cot d'impression d'une page en couleurs est le double de celui
d'une page en noir et blanc.

28

Les imprimantes laser

Les imprimantes laser (la gamme des Desktop) peuvent produire des codes barres
de trs grande qualit. La qualit est constante et tout manque d'encre est
immdiatement visible, sans risque d'interprtation. En remplaant la cartouche
d'encre, il est important de respecter les instructions de nettoyage, comprenant le
nettoyage du fil coronaire, en particulier pour l'impression des codes barres de
haute densit.
Les tiquettes peuvent tre divises en plusieurs colonnes et
ranges sur une feuille de format A4. C'est le cas des tiquettes de
publipostage. Comme les imprimantes laser produisent une page
la fois, il est peu pratique d'imprimer une seule tiquette la fois.

Bordure la
place de la zone
non imprimable

En impression laser, il existe une zone non

imprimable de 6,3 mm sur les quatre cts d'un
support. Il est donc impossible d'imprimer une
page complte d'tiquettes, sauf en sacrifiant le
ct de plusieurs tiquettes. Une astuce consiste
utiliser un support dont la partie non imprimable
est prdcoupe en bordure autour de la page. Le
dessin ci-dessous illustre l'exemple d'un bon
support pour imprimantes laser. Les paramtres
des marges (haute, basse, gauche et droite) d'un
programme d'tiquetage peuvent ajuster la zone
d'impression en fonction des marges non
imprimables du support.

29

Les imprimantes laser sont trs efficaces pour imprimer des tiquettes par lots,
mais si vous avez besoin d'une seule tiquette (sur un support qui comporte
plusieurs tiquettes vierges), les imprimantes matricielles ou transfert thermique
sont mieux adaptes. Pour tous les types d'tiquettes, les imprimantes laser
procurent la meilleure qualit d'impression.
Pour imprimer une pleine page de texte, une pleine page de graphismes doit tre
tlcharge. Les programmes Windows procurent gnralement des polices de
caractres plus riches avec davantage d'orientations et une meilleure impression
d'images graphiques de type PCX. Les programmes d'tiquetage pour Windows
acceptent galement les imprimantes Postscript, contrairement de nombreux
programmes du DOS.
Cherchez la mention "compatibles HP". N'attendez pas du revendeur des
programmes d'tiquetage qu'il soit jour avec les incompatibilits des
"compatibles", car ils voluent trop rapidement (un vendeur aura un jour un
programme compatible qui ne le sera plus le lendemain, avec la sortie d'une
nouvelle version). Les grands distributeurs, comme IBM, Epson et Okidata ont
tendance rester compatibles, mais ils sont les seuls pouvoir le garantir,
contrairement aux vendeurs de programmes d'tiquetage. Les programmes pour
Windows auront plus de chances d'accepter comme "compatible" ce qui n'est pas
vritablement compatible, car Windows possde un pilote d'impression distinct
pour chaque imprimante.
Les imprimantes laser avec alimentation en continu
En 1990, plusieurs imprimantes laser sont apparues munies d'un mcanisme
d'alimentation des aiguilles en continu. Elles ont tout d'abord suscit un grand
engouement, mais elles ne se sont jamais montres la hauteur "des slogans
publicitaires". Ces imprimantes restent difficiles manipuler, incohrentes, peu
fiables et crent finalement beaucoup de problmes. Peut tre vont-elles
s'amliorer... nous attendons tous ; pour le moment, vous tes averti. Nous les
avons essayes deux reprises et en avons mme distribu pendant trois mois,
mais nous avons du les abandonner chaque fois ; nous restons sceptiques.
Les imprimantes transfert thermique
Les imprimantes transfert thermique sont utiles pour imprimer une seule tiquette
la fois ou un rouleau complet d'tiquettes pour permettre des oprateurs de les
coller directement sur des emballages. Les impressions industrielles en volume des
annes 90 sont presque toutes ralises sur des imprimantes transfert thermique.
Elles sont rapides et produisent des codes barres d'excellente qualit.
Le transfert thermique fait rfrence une tte d'impression qui chauffe et fait
fondre un ruban sur la surface de l'tiquette. La plupart des imprimantes transfert
thermique peuvent aussi produire des tiquettes "thermiques directes", mais le
papier, qui remplace le ruban doux, use la tte d'impression dix fois plus vite. Un
30

autre inconvnient de l'impression thermique, c'est que la majorit des tiquettes

thermiques ne peuvent pas tre lues par un faisceau infrarouge et elles se
dtriorent la lumire naturelle jusqu' devenir illisibles. Le cot du support en
impression thermique directe est quivalent celui utilis en impression laser. Par
consquent, l'impression transfert thermique est beaucoup plus populaire que
l'impression thermique directe pour des productions d'tiquettes de qualit et en
grandes quantits.
Mfiez-vous des imprimantes thermiques CoStar et Seiko pour une production
importante de codes barres. Elles posent deux problmes : 1) les codes barres sont
lgrement irrguliers (trois tailles de barres sont visibles l'oeil nu alors que deux
seulement sont possibles), 2) Elles produisent des tiquettes de codes barres
thermiques (opposes au transfert thermique) qui se dtriorent jusqu' devenir
illisibles. Elles sont bon march et donc attrayantes, mais prenez garde.
La plupart des imprimantes transfert thermique
peuvent imprimer des tiquettes ayant jusqu' 10 cm
de large (des modles plus coteux peuvent
imprimer des tiquettes de 15 cm et mme 20 cm de
large) et 20 cm en longueur ou davantage. Elles
peuvent bien sr imprimer des formats plus petits.
Les imprimantes transfert thermique courantes
sont fabriques par Sato, Zebra et Datamax, qui sont
les principales marques.
Imprimante transfert
thermique Allegro
Vous pouvez obtenir presque n'importe quel type de support d'tiquettes pour les
imprimantes transfert thermique : haute temprature, tanches, lamines, support
sur anneaux, sur carton, tiquettes individuelles, etc.
Sur des tiquettes classiques sur papier produites avec un ruban bon march, les
codes barres peuvent se tcher ou se rayer au contact des doigts. Des tiquettes
protges contre les tches peuvent tre imprimes en utilisant un support
d'tiquettes synthtique plus coteux et un ruban comportant moins de cire et plus
de rsine (hybride ou ruban P2). Des tiquettes protges contre les rayures
peuvent tre imprimes en utilisant un ruban en Polyester XT et haut en rsine.
Lorsqu'elles sont chauffes, les couches de rsine et de polyester fondent et se
mlangent pour produire une tiquette trs rsistante.
Ces imprimantes ont une vitesse d'impression souvent comprise entre 5 et 30 cm
par seconde. Assurez-vous que la vitesse offerte par l'imprimante que vous
souhaitez acqurir est identique pour l'impression des codes barres et des
graphismes. Dans ces conditions, la vitesse annonce doit souvent tre revue la
baisse (-50%).
31

Les ttes d'impression s'usent trs vite sur les imprimantes transfert thermique ou
thermiques directes. Pour allonger leur dure de vie, nettoyez-les chaque
changement de ruban en utilisant une carte de nettoyage ou un coton imbib
d'alcool. Une prcaution INDISPENSABLE pour ne pas avoir changer trop
frquemment la tte d'impression.
Contrairement la plupart des imprimantes matricielles et laser, les imprimantes
transfert thermique sont munies de polices de caractres et de codes barres
rglables rsidant dans les logiciels pr-installs. Le logiciel ncessaire pour
l'impression des codes barres est constitu d'une srie de squences de commandes
spciales. Vous avez donc la possibilit d'ajouter une commande d'impression sur
une imprimante transfert thermique l'un de vos programmes existants, ce qui
ncessite quelques connaissances en programmation.
Cependant, la plupart des utilisateurs souhaitent utiliser un programme de
conception d'tiquettes usage gnral qui ne ncessite aucune programmation. Il
est prfrable d'acheter le programme d'tiquetage directement chez le dveloppeur
qui aura tout intrt fournir un logiciel sans bogue et correspondant aux capacits
d'impression de l'utilisateur.

Les logiciels d'tiquetage

Comme les imprimantes matricielles, jet d'encre et laser sont trs largement
utilises, les logiciels d'tiquetage leur permettant d'imprimer des codes barres sont
trs rpandus. Il existe sur le march deux catgories principales de programmes
d'impression de codes barres :
1. Des programmes orients Menus pour les oprateurs qui crent et impriment
les codes barres.
2. Des programmes de polices de codes barres qui permettent l'impression de
codes en utilisant d'autres programmes pour Macintosh ou pour Windows. Ils
ne ncessitent aucune programmation. Comme le DOS ne possde pas de
polices intgrales, les programmes TSR du DOS sont souvent utiliss pour
imprimer des codes barres. Seuls les programmeurs sont capables d'utiliser les
programmes TSR du DOS avec aisance.
Les programmes orients-menus autonomes
Ces programmes permettent l'utilisateur de crer diffrents formats d'tiquette et
de les enregistrer sur disque pour l'impression. Ils sont souvent dots d'une
interface de conception WYSIWYG (vous obtenez ce que vous voyez) pour
visualiser l'tiquette sur l'cran lors de sa cration, ce qui est souvent le cas des
programmes Windows. En gnral, ces programmes possdent les fonctionnalits
suivantes : polices rglables, importation de graphismes PCX, tous les codes barres
32

courants, importation de fichiers de donnes, interface oprateur facilement

personnalisable, accs aux bases de donnes courantes et/ou une base de donnes
d'tiquettes pre-installe. Choisissez un programme qui ne combine pas
l'impression laser et matricielle avec l'impression transfert thermique. Les
programmes distincts pour des imprimantes classiques de PC de bureau et des
imprimantes transfert thermique sont beaucoup plus simples d'utilisation.
Remarques :
Les programmes du DOS peuvent imprimer plus rapidement que les
applications pour Windows.
Les programmes du DOS impriment les meilleurs codes barres matriciels.
Les programmes Windows ont une meilleure slection de polices,
d'orientations, etc.
Les programmes Windows acceptent les imprimantes jet d'encre.
Les programmes Windows possdent une meilleure interface WYSIWYG de
cration.
Les programmes Windows matrisent une plus grande slection d'imprimantes.
Les programmes Windows peuvent imprimer plusieurs densits sur une seule
tiquette.
Les programmes Windows soutiennent des imprimantes couleur laser.
En plus de sa capacit crer et imprimer des tiquettes, un programme doit
possder une interface oprateur simplifie. Le crateur d'une tiquette doit avoir la
possibilit de concevoir des invites personnalises pour chaque format d'tiquette.
Il suffira ensuite l'oprateur de rpondre des questions simples qui l'aideront
saisir tous les paramtres de l'tiquette qu'il souhaite imprimer. Avec une base de
donnes d'tiquettes, il est possible de slectionner les tiquettes imprimer. Il est
prfrable d'pargner l'oprateur l'utilisation des crans complexes de conception
d'une tiquette.
Les programmes de polices
Sous les environnements Windows et Macintosh, tout programme utilisant des
polices peut les slectionner pour l'impression, ce qui rend possible l'utilisation de
codes barres avec ces programmes (Wordperfect, Word, Lotus, Pagemaker, Quark,
etc.).
Les problmes rencontrs sont les suivants :
1. La mise l'chelle : Windows et le Macintosh peuvent raliser de lgers
ajustements qui affectent la qualit des codes barres. La plupart des
programmes offrent des polices avec des tailles de point et des densits prcises
et adaptes aux tailles et aux imprimantes pour lesquelles ils ont t conus.
Cependant, si vous changez d'imprimante et de taille de point, tout peut se
produire. Soyez prudent en vous loignant des tailles de point et des polices
standards des imprimantes.

33

2. Dans l'impression des codes UPC, le 0 pourrait tre reprsent par quatre
modles diffrents de barres et d'espaces, en fonction de son emplacement dans
le code et de la parit numrique des donnes. Il est par consquent ncessaire
de possder un programme de traduction que vous pouvez allumer pour saisir
les donnes que vous souhaitez imprimer, les copier dans le Presse-papiers et
copier les chanes traduites dans votre application. Un programme au moins
doit possder une squence de "hot-key" permettant de copier le code barres
dans votre application sans qu'il soit pralablement ncessaire de traduire les
donnes et de les copier partir du Presse-papiers. Aprs avoir configur le
type de code barres et la densit partir du traducteur, toutes les donnes
slectionnes (en surbrillance) dans l'application sont traduites avec la "hotkey".
En utilisant des polices, les tiquettes peuvent tre imprimes partir de votre
programme de traitement de texte favori. Vous pouvez aussi ajouter des codes
barres un document dans presque tous les programmes Windows qui utilisent des
polices.
Les programmes TSR du DOS
Comme les utilisateurs du DOS n'ont pas de programme utilisant des polices,
l'impression des polices partir d'un autre programme est gnralement contrle
par un programme TSR (Terminate and Stay Resident) qui imprime des codes
barres partir d'un texte encadr de prfixes et de suffixes spciaux. En d'autres
termes, pour imprimer le code barres de ESSAI, le programme doit lire :
@@BCESSAI@@BE. Les caractres @@BC et @@BE dclenchent l'impression
des donnes qu'ils contiennent. Ces programmes ncessitent gnralement
quelques connaissances en programmation car ils ne sont pas aussi faciles
matriser que les logiciels de codes barres pour Windows ou pour le Macintosh.

34

Les codes barres sur des emballages ou des matrices sur film
Comment obtenir un code EAN
Si les services de l'EAN ne vous ont pas encore attribu de code fabricant,
contactez le GENCOD en composant le 01.53.68.05.60 pour vous faire enregistrer.
L'attribution d'un code fabricant (chiffres 2-7 dans un code EAN-13) est payante.
Vous recevrez une documentation et vous pourrez crer jusqu' 99 999 codes EAN
uniques pour tous vos produits. Les utilisateurs souhaitant que l'impression des
codes barres fasse partie intgrante de l'emballage (comme sur les sachets de sucre
en poudre) ont le choix entre les trois mthodes suivantes :
1. Crer le dessin de l'emballage avec un programme Windows ou Macintosh et
utiliser un programme de polices de codes barres Postscript pour ajouter les
codes barres l'ensemble de la conception de l'emballage. Le film de
l'emballage comprend ainsi le code barres.
2. Commander des matrices sur film spares une socit spcialise. Joindre le
film du codes barres celui de l'emballage pour que celui-ci soit imprim avec
le code barres.
3. La troisime mthode doit tre utilise avec prcaution : imprimer des codes
barres sur papier avec un bon programme d'impression de codes barres,
photographier les codes imprims et utiliser un film comme dans la mthode 2
ci-dessus.
Aprs une impression, l'encre des barres a tendance se rpandre lgrement sur
les espaces. Par consquent, les barres sur film doivent tre lgrement plus
troites (d'environ 0,025 mm) pour compenser l'talement de l'encre lors de
l'impression (si les codes barres sont photographis, il faut rduire l'intensit des
noirs sur les imprimantes laser). Quelle que soit la mthode utilise, vous devez
faire des essais avec votre imprimante et un lecteur de codes barres. Si vous
n'utilisez pas de vrificateur pour tester la prcision des codes, respecter au moins
les prcautions suivantes :
1. Tester la lisibilit des codes barres avec un lecteur. Il faut obtenir 20 lectures
sur 20 en scannant avec prcision. Ne pas accepter les codes barres qui
obtiennent un taux infrieur 100 % de russite.
et
2. Demander un imprimeur d'inspecter minutieusement les plus petites barres et
les plus petits espaces aprs l'impression (attendre de 30 60 minutes pour que
l'encre soit compltement tale). Les tailles de ces lments doivent tre
presque identiques. S'ils varient de plus de 10%, l'exposition du film doit tre
modifie. Si les barres sont trop larges, l'exposition doit tre plus courte. Si les
espaces sont trop larges, l'exposition doit tre plus longue.
Ne pas oublier de laisser une zone de silence de 6 mm de chaque ct d'un code
barres (cette zone ne doit comporter aucun texte et aucun graphisme).

35

Les applications associes aux codes barres

Le nombre des applications associes aux codes barres est en augmentation depuis
le jour o des crateurs ont dcouvert une mthode d'entre de donnes efficace en
utilisant des codes barres. Les pages suivantes dcrivent brivement quelques
applications : (la cl de toutes ces applications est le logiciel, qui reste l'lment le
plus important)
Les applications de saisie de donnes
Le contrle de l'assemblage : utilis en gnral sur des assemblages personnaliss,
un terminal dirige un oprateur travers les diffrentes tapes de l'assemblage.
L'oprateur scanne chaque pice ou sous assemblage et l'ordinateur gre la
progression d'ensemble.
Le contrle des frais fixes de stockage : les grandes entreprises possdent une
multitude de matriels, de PC, de pices, etc. L'emplacement exact de chaque
article dtermine la rpartition des cots. Des codes barres sont placs sur tous les
articles et sur les parois de chaque emplacement. En utilisant un lecteur de codes
barres portable, un emplacement est lu en mme temps que tous les articles qu'il
contient. Les donnes sont ensuite tlcharges vers l'ordinateur pour attribuer
avec prcision les frais d'amortissement.
Le calcul et le suivi des cots : lorsque les articles sont fabriqus ou assembls, les
rsultats des lectures sont transfres vers un terminal (plusieurs oprateurs
utilisent le mme terminal).
La rpartition du personnel : les employs se dplacent d'un service l'autre en
insrant un badge dans le lecteur du terminal en entrant dans chaque service. Cela
permet de rpartir les frais de personnel entre les diffrents services.
La saisie automatique dans les bibliothques : des codes barres sont imprims sur
les cartes d'identit des usagers et sur les livres. La sortie est automatique.
La lecture des compteurs : l'adresse des compteurs relever est tlcharge sur le
terminal portable, avec l'indicatif du code barres de chaque compteur, ce qui
permet au terminal de contrler le travail de l'oprateur.
Les catalogues : les articles sont accompagns de leur code barres. Ils sont utiliss
pour la prise de commande, le calcul des devis de rparation, la comptabilit, etc.
Les points de vente : la caisse, les codes barres des articles sont scanns pour
automatiser la saisie des donnes et du prix ainsi que la gestion des stocks.
La gestion de fichiers : un code barres est plac sur des fichiers pour faciliter
l'enregistrement de patients, d'enqutes, de prts, etc. Lorsque des fichiers sortent,
36

leur dossier est scann ainsi que la carte d'identit de l'emprunteur. En passant d'un
service l'autre, les dossiers sont scanns pour permettre leur suivi.
L'enregistrement des paiements : si un code barres est imprim sur une facture ou
sur un rappel, il est scann lorsque le client le renvoie avec son paiement. La
gestion des comptes clients est automatique.
La gestion des stocks : il s'agit de l'application classique des lecteurs de codes
barres. L'oprateur scanne les codes des articles (souvent en scannant un seul
article par lot et en entrant la quantit approprie) et tlcharge ensuite les donnes
lues vers l'ordinateur central pour la mise jour les quantits disponibles en stock.
Le pointage : les badges des employs comportent un code barres qui est lu leur
arrive sur le lieu de travail et la sortie. Les donnes sont traites par ordinateur
pour le calcul des salaires.
La slection des articles en entrept : l'ordinateur tlcharge un tableau vers un
terminal portable qui indique l'oprateur la rfrence, l'emplacement et l'ordre de
prlvement des articles. Lorsqu'il a termin, l'oprateur s'adresse au terminal pour
transfrer les donnes et recevoir la liste suivante. Au cours du prlvement,
l'oprateur scanne les codes barres de chaque emplacement et de chaque article
pour permettre au terminal de procder un contrle.
Le stockage : en plaant les articles dans l'entrept, l'oprateur scanne leur code
barres et celui de leur emplacement. Les donnes sont transfres vers un
ordinateur qui gre les quantits disponibles et l'emplacement des articles.
La garantie et le service aprs vente : la nature des pannes et les pices de rechange
sont codifies. A l'arrive des articles renvoys par les clients, les codes barres
situs sur l'emballage sont scanns ainsi que le type de rparation et les pices de
rechange ncessaires. Les donnes scannes permettent d'tablir les devis de
rparation et d'analyser les pannes.
Le suivi des travaux en cours : chaque tape de la production ou de l'assemblage
d'une pice est codifie et scanne par des lecteurs en ligne ou des lecteurs
portables. Les codes barres correspondent souvent des donnes de rendement,
permettant le contrle des cots et de la progression des travaux en cours.
Les applications en temps rel
Il existe maintenant une varit de terminaux portables frquence radio qui
permettent d'excuter des applications interactives en entrept, pour l'expdition, la
rception, etc. Quel que soit le cot du matriel, les investissements en logiciels
d'application sont trs levs pour la plupart des entreprises. Les terminaux
portables reprsentent une extension des logiciels de type MRP II.
Ces applications comprennent :
37

La gestion des locations de voitures et la facturation : quiconque a lou une voiture

rcemment a pu apprcier l'efficacit des contrles raliss avec des terminaux
radio.
Vrification de donnes : l'application la plus simple est le contrle de validit
assist par ordinateur ralis grce d'normes bases de donnes tenues jour qui
permettent de signaler les informations incorrectes.
Un exemple classique est la validation des prix dans le commerce de dtail. Au lieu
de tlcharger un fichier de 10 Mo sur un appareil portable, l'ordinateur se charge
du contrle et informe l'oprateur de toute modification de prix. De plus en plus de
dtaillants utilisent un systme de validation des prix par terminal radio pour
s'assurer que le prix tiquet correspond celui de l'ordinateur. Les grossistes
utilisent beaucoup les terminaux radio pour contrler la facturation des prix.
En inventaire des stocks, en fonction de la prsence ou de l'absence d'un article,
l'ordinateur peut indiquer diffrentes actions l'oprateur : recompter, avertir un
suprieur, etc. Les quantits peuvent tre recomptes immdiatement, permettant
un inventaire plus rapide et plus fiable.
La rception : lors de la rception d'une commande, l'oprateur scanne et saisit les
articles. Les articles manquants sont immdiatement signals par l'ordinateur,
avant que la commande ne soit stocke ou partiellement utilise.
L'expdition : les articles sont scanns lors de leur chargement. Les articles
manquants ou mal chargs peuvent tre dtects immdiatement.
Le stockage : l'ordinateur peut indiquer l'oprateur l'emplacement o il doit
stocker les articles rceptionns. Ces articles sont immdiatement disponibles pour
la production ou la distribution.
La slection des articles en entrept : l'ordinateur indique chaque oprateur ce
qu'il doit faire. Les terminaux frquence radio sont particulirement utiles en
prsence d'articles situs des emplacements diffrents et lorsque des substitutions
sont ncessaires.

38

Index
EAN.............................................. 35
EAN-128 ........................................ 5
Economie d'nergie ...................... 17
Elments ......................................... 3
Emulation d'un terminal ............... 12
Encodage ........................................ 4
Enregistrement EAN .................... 35
Entranement ................................ 15
Espaces ........................................... 3
Etiquettes pr-imprimes.............. 27
Etiquettes rtro-rflchissantes..... 21
Extension de porte ...................... 18

2 parmi 5 ......................................... 5
AIAG .............................................. 5
Applications pour les codes barres36
ASCII.............................................. 9
Avantages du laser ........................ 20
Avertissement
compatibilit HP ....................... 30
Banques de sang ............................. 5
Barres.............................................. 3
Cble rallonge................................. 9
Caisses de transport UPC................ 5
Caractres ASCII ............................ 9
Caractres de dpart/arrt ............... 6
Changer le ruban........................... 28
Codabar........................................... 5
Code 11........................................... 5
Code 128......................................... 5
Code 39........................................... 5
Code 39 compar au Code 128 ....... 7
Code 93........................................... 5
Code barres noir sur noir .............. 19
Code EAN..................................... 35
Code fabricant............................... 35
Codes barres protgs ................... 19
Codes barres recommands ............ 7
Comparaison entre les lecteurs ..... 25
Compatibilit ................................ 30
Composition d'un lecteur ................ 8
Conseils pour l'impression ............ 27
Crayon optique interrupteur ....... 17
Crayon sans fil ................................ 9
Crayons optique ............................ 15
Crayons optique frquence
radio ........................................9; 18

Faisceau lumineux.................... 4; 17
Faisceau mobile............................ 20
Faisceaux lumineux multidirectionnels ............................. 23
Fiabilit des lecteurs ..................... 21
Fonctionnement des lecteurs laser 20
Format ASCII ................................. 9
Formats d'tiquettes...................... 29
Frquence radio ............................ 13
Guidage de l'oprateur.................. 12
HIBCC............................................ 5
Impression
conseils ..................................... 27
prcautions................................ 27
Impression en continu................... 30
Imprimantes 9 ou 24 aiguilles.... 28
Imprimantes jet d'encre.............. 28
Imprimantes transfert thermique 30
Imprimantes de bureau ................. 27
Imprimantes laser ......................... 29
Imprimantes matricielles .............. 28
L'alimentation en courant ............. 26
L'impression des codes barres ...... 27
La structure d'un code barres.......... 3
Lecteur interrupteur ................... 17
Lecteur de code barres srie ........... 9
Lecteur laser frquence radio..... 22
Lecteurs douchette ..................... 24

Densit des codes barres ................. 7

Diffrents types de codes barres ..... 4
Distance et densit avec un laser .. 20
Douchettes
profondeur de champ ................ 24
Douchettes CCD ........................... 24
39

Prcautions pour l'impression....... 27

Produits alimentaires ...................... 3
Programmation ............................. 13
Programmes de polices................. 33
Programmes orients Menus ........ 33
Programmes TSR ................... 32; 34

Lecteurs fente.......................19; 23
Lecteurs frquence radio ..8; 12; 18
Lecteurs gchette........................ 20
Lecteurs interface clavier ............. 8
Lecteurs de badge ......................... 19
Lecteurs de comptoir .................... 23
Lecteurs de longue porte ............. 21
Lecteurs fixes.................................. 8
Lecteurs industriels ....................... 23
Lecteurs intgrs ........................... 26
Lecteurs laser ................................ 20
Lecteurs laser sans fil.................... 22
Lecteurs portables .....................8; 10
facilit de programmation ......... 10
messages vocaux....................... 10
piles........................................... 10
Lecteurs srie ou clavier ............... 10
Lecteurs Wedge .............................. 8
Lecture distance ......................... 20
Lecture toujours russie ................ 20
Logiciels d'tiquetage ................... 32
LOGMARS..................................... 5
Lumire infrarouge ....................... 17
Lumire visible ............................. 17

Raccordement srie ........................ 9

Rapidit du DOS .......................... 30
Rsolutions
basse ......................................... 16
haute ......................................... 16
moyenne ................................... 16
Source lumineuse rouge ............... 17
Support Postscript......................... 30
TCIF ............................................... 5
Technique de lecture..................... 15
Terminal frquence radio........... 14
Terminaux centraux...................... 10
Traduction d'un code barres............ 4
Transfert thermique
imprimantes populaires ............ 31
rapidit...................................... 31
rubans ....................................... 31
type d'tiquettes ........................ 31
TSR du DOS........................... 32; 34

Matrices sur film........................... 35

Messages sur des portables ........... 10
Messages vocaux .......................... 10
MSI ................................................. 5

Unix................................................ 9
UPC ................................................ 5
UPC et EAN ................................... 5

Ondes courtes................................ 13
Ordinateur multi-utilisateurs........... 9
Ordinateurs portables...................... 9
Ouverture ...................................... 16

Viser et tirer avec le lecteur.......... 20

WYSIWYG .................................. 33

Piles
interrupteur ............................... 17
Plessey ............................................ 5
Port srie ....................................... 13

Zones de silence ............................. 6

40