Politicas Pymes

Una promesa
y un suspirar
Polticas de innovacin
para pymes en Amrica Latina
Marco Dini
Sebastin Rovira
Giovanni Stumpo
Compiladores
&(3$/&ROHFFLyQ'RFXPHQWRVGH3UR\HFWR
8QDSURPHVD\XQVXVSLUDU
'RFXPHQWRGH3UR\HFWR
3ROtWLFDVGHLQQRYDFLyQSDUDS\PHV
HQ$PpULFD/DWLQD
0DUFR'LQL
6HEDVWLiQ5RYLUD
*LRYDQQL6WXPSR
&RPSLODGRUHV

&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/

(VWD SXEOLFDFLyQ IXH SUHSDUDGD SRU ORV VLJXLHQWHV IXQFLRQDULRV \ FRQVXOWRUHV GH OD 'LYLVLyQ GH 'HVDUUROOR 3URGXFWLYR \
(PSUHVDULDO GH OD &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ 0DUFR 'LQL \ 6HEDVWLiQ 5RYLUD
2ILFLDOHV GH $VXQWRV (FRQyPLFRV *LRYDQQL 6WXPSR -HIH GH OD 8QLGDG GH ,QYHUVLyQ ([WUDQMHUD \ (VWUDWHJLDV
(PSUHVDULDOHV\)ORUHQFLD%DUOHWWD0LFDHOD&DPDFKR-XDQ0LJXHO*DOOHJR&HOVR*DUULGR/XLV*XWLpUUH]9LUJLQLD0RRUL
.RHQLJ\*DEULHO<RJXHO

(VWHGRFXPHQWRKDVLGRUHDOL]DGRFRQHODSR\RILQDQFLHURGHO3UR\HFWR,QQRYDFLyQHQHOFRQWH[WRGHOFDPELRFOLPiWLFR
IRPHQWRGHODVS\PHVHMHFXWDGRSRUOD'LYLVLyQGH'HVDUUROOR3URGXFWLYR\(PSUHVDULDOGHOD&(3$/HQFRQMXQWRFRQOD
$JHQFLDGH&RRSHUDFLyQ$OHPDQD*,=\ILQDQFLDGRSRUHO0LQLVWHULR)HGHUDOGH&RRSHUDFLyQ(FRQyPLFD\'HVDUUROOR
GH$OHPDQLD%0=

/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHODRUJDQL]DFLyQ
/&:
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVnoviembreGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH
QGLFH
3UyORJR
,
8QDLQWURGXFFLyQDODVSROtWLFDVGHLQQRYDFLyQSDUDODVS\PHV
0DUFR'LQL6HEDVWLiQ5RYLUD\*LRYDQQL6WXPSR
$ /DVS\PHVHQ$PpULFD/DWLQD
% /DGLIXVLyQGHWHFQRORJtDFRPRFRQVWUXFFLyQGHFDSDFLGDGHVHQODILUPD
& 3ROtWLFDVSDUDVDOLUGHODVWUDPSDVGHEDMRDSUHQGL]DMHODLPSRUWDQFLDGH
ORVIDFWRUHVHVWUXFWXUDOHV
' /DVQXHYDVGLPHQVLRQHVGHODLQQRYDFLyQHTXLGDG\VXVWHQWDELOLGDG
( 3URJUDPDVLQVWLWXFLRQHVHLQVWUXPHQWRVHQ$PpULFD/DWLQD
) $OJXQDVUHIOH[LRQHV
%LEOLRJUDItD
,, 3ROtWLFDVHLQVWUXPHQWRVSDUDLPSXOVDUODLQQRYDFLyQHQODVS\PHVDUJHQWLQDV
)ORUHQFLD%DUOHWWD9LUJLQLD0RRUL.RHQLJ\*DEULHO<RJXHO
$ ,QWURGXFFLyQ
% &RQGXFWDLQQRYDGRUDGHODVS\PHVDUJHQWLQDV
& 0DUFRLQVWLWXFLRQDO\GHSROtWLFDV
' 3ROtWLFDVHLQVWUXPHQWRVSDUDLPSXOVDUODLQQRYDFLyQHQODVS\PHV
0LQLVWHULRGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ3URGXFWLYD
$JHQFLD1DFLRQDOGH3URPRFLyQ&LHQWtILFD\7HFQROyJLFDORVIRQGRV
GHILQDQFLDPLHQWR
0LQLVWHULRGH,QGXVWULD
(&RQFOXVLRQHV\UHIOH[LRQHVILQDOHVVREUHODLQWHUYHQFLyQ
%LEOLRJUDItD
,,, 3ROtWLFDV\SURJUDPDVGHLQQRYDFLyQKDFLDODPLFURHPSUHVDSHTXHxD
\PHGLDQDHPSUHVDHQ&RORPELD
-XDQ0LJXHO*DOOHJR\/XLV+*XWLpUUH]
$ 5HVXPHQ
% ,QWURGXFFLyQ
& ,QLFLDWLYDVJHQHUDOHVSDUDODLQQRYDFLyQ
' $QiOLVLVJHQHUDOGHODVLQLFLDWLYDVKDFLDHOVHFWRUHPSUHVDULDO
( ,QLFLDWLYDVHQIRFDGDVDODVPLFURHPSUHVDVS\PHV\JUDQHPSUHVD
$ELHUWDVDWRGDVODVHPSUHVDV

$QiOLVLVGHODV,QLFLDWLYDILQDQFLDGDVSRUSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ
) (O6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV6*5
* 5HIOH[LRQHV\FRQFOXVLRQHVGHODSROtWLFDHQ&7,DODOX]GH
ODVPLFURHPSUHVDV\ODVS\PHV
%LEOLRJUDItD
$QH[R5HVXOWDGRVGHODFRQVXOWDLQLFLDWLYDVSDUDODLQQRYDFLyQ
,9 3ROtWLFDVSDUDODSURPRFLyQGHODLQQRYDFLyQ\ODVS\PHVHQHOPDUFRGH
ODVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDOHQ0p[LFRHYROXFLyQUHFLHQWH\GHVDItRV
&HOVR*DUULGR
$ ,QWURGXFFLyQ
% +HWHURJHQHLGDGHVWUXFWXUDOLQQRYDFLyQ\GHVHPSHxRGHS\PHVHQ0p[LFR
/DVIRUWDOH]DVGHODHFRQRPtDPH[LFDQDDFWXDO
<VXVGHELOLGDGHV
<HOFXDGURJHQHUDOTXHVHGHULYDGHHVWHGLDJQyVWLFR
& /DFRQVWUXFFLyQGHXQFDPLQRSDUDHOLPSXOVRGHODLQQRYDFLyQ
\HOGHVDUUROORGHODV3<0(6HQ0p[LFRGHVGHHOFRPLHQ]RGHORVDxRVGRVPLO
' 3URJUDPDVSDUDHOLPSXOVRGHODLQQRYDFLyQ\ODSURPRFLyQGHODVS\PHV
GHVGHORVDxRVGRVPLOHQ0p[LFR
3(&<7,&RQDF\W3(,
3URJUDPDVVHFWRULDOHVGH6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD3<0(6
( &RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD
9 3ROtWLFDVHLQVWUXPHQWRVSDUDLPSXOVDUODLQQRYDFLyQHQODVS\PHV
HQHOPDUFRGHOFDPELRFOLPiWLFRHQ8UXJXD\
0LFDHOD&DPDFKR
$ ,QWURGXFFLyQREMHWLYRV\PHWRGRORJtD
$QWHFHGHQWHV
2EMHWLYR\PHWRGRORJtD
% ,QVWUXPHQWRVGHDSR\RDODLQQRYDFLyQHQS\PHV
,QVWUXPHQWRV$1,,
,QVWUXPHQWRV'LQDS\PH
/H\GHLQYHUVLRQHV
& 5HVXOWDGRVHLPSDFWRV
,QVWUXPHQWRV$1,,
3URJUDPD'LQD3\PH
/H\GHLQYHUVLRQHV
' ,QQRYDFLyQGHDPSOLDFREHUWXUDXQFDVRGHp[LWR
( 3ULQFLSDOHVUHIOH[LRQHV
) &RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD

&XDGURV

&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
3URGXFWLYLGDGODERUDOUHVSHFWRGHODVJUDQGHVHPSUHVDV
,QWHQVLGDGLQQRYDGRUDGHODVILUPDVSRUWDPDxR
(VWUXFWXUDGHOJDVWRHQDFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQVHJ~QWDPDxR
*DVWRHQ,'GHODVHPSUHVDVSRUWDPDxR9DORUHVVLQH[SDQGLU
(VWUDWHJLDLQQRYDWLYDGHODVILUPDVVHJ~QWDPDxR
,QWURGXFFLyQGHLQQRYDFLRQHVGHSURGXFWRVHJ~QWDPDxR
3RUFHQWDMHGHHPSUHVDV
)LQDQFLDPLHQWRGHODVDFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQDxR
&DQWLGDGGHSUR\HFWRV\PRQWRDGMXGLFDGRSRUWLSRGHIRQGR
9DORUHVFRQVWDQWHVGH

&XDGUR
&DQWLGDGGHSUR\HFWRV\PRQWRDGMXGLFDGRSRUWLSRGHIRQGR
$FXPXODGRSHUtRGR
&XDGUR 'LVWULEXFLyQGHORVSUR\HFWRV\PRQWRDGMXGLFDGRSRUWLSRGH
LQFHQWLYR
&XDGUR 'LVWULEXFLyQVHFWRULDOGHORVSUR\HFWRVDSUREDGRV
&XDGUR 'LVWULEXFLyQGHSUR\HFWRV\PRQWRVDSUREDGRVSRUOtQHDGHFUpGLWR
&XDGUR 'LVWULEXFLyQGHSUR\HFWRV\PRQWRVDSUREDGRVSRUOtQHDGHVXEVLGLR\FUpGLWR
DFXPXODGR
&XDGUR 3UHVXSXHVWRDGMXGLFDGRFRQWUDSDUWHLQYHUVLyQWRWDO\SDUWLFLSDFLyQ
&XDGUR ,PSDFWRGHODVORFRPRWRUDVVREUHYDULDEOHVHFRQyPLFDV
&XDGUR ,QYHUVLyQQDFLRQDOHQ$&7,H,'SRUHQWLGDGWHUULWRULDO
&XDGUR ,QLFLDWLYDVLGHQWLILFDGDVGHDSR\RDODLQQRYDFLyQ
&XDGUR ,QLFLDWLYDVLGHQWLILFDGDVSRUDxR
&XDGUR 'LVWULEXFLyQGHORVPRQWRVVHJ~QFDUiFWHUWUDQVYHUVDORVHFWRULDO
&XDGUR &DUDFWHUL]DFLyQJHQHUDOGHODVLQLFLDWLYDVSRUHVWUDWHJLD\PDUFR
GHLQWHUYHQFLyQ
&XDGUR 3UR\HFWRVUHJLVWUDGRVVHJ~QJUDQGHVUXEURV
&XDGUR ,QLFLDWLYDVGH&7\,LPSOHPHQWDGDVGHVGHGHVWLQDGDV
H[FOXVLYDPHQWHDHPSUHVDV
&XDGUR 2WUDV,QLFLDWLYDVGH&7,LPSOHPHQWDGDVGHVGHGHVWLQDGDVDHPSUHVDV
SURGXFWLYDV\DRWURVEHQHILFLDULRV
&XDGUR 3URJUDPDVFRQYRFDWRULDVSUR\HFWRV\EHQHILFLDULRVSDUDHPSUHVDV
&XDGUR 3URJUDPDVFRQYRFDWRULDVSUR\HFWRV\EHQHILFLDULRVSDUDPLS\PHV
&XDGUR ,QLFLDWLYDVGLULJLGDVDVRORS\PHV
&XDGUR ,QLFLDWLYDVSDUDFDSLWDOVHPLOOD\HPSUHQGLPLHQWR
&XDGUR 3URJUDPDSDUDGHVDUUROORGHODV277),1129$
&XDGUR 3URFHGHQFLDGHORVSURJUDPDVDLQYHVWLJDU
&XDGUR ,QVWUXPHQWRV$1,,DSR\RGLUHFWRFRPSHWLWLYLGDGDOLDQ]DV
&XDGUR 3ULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVLQVWUXPHQWRV
&XDGUR )RQGRVVHFWRULDOHVHQODyUELWDGHOD$1,,
&XDGUR 3ULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVLQVWUXPHQWRV
&XDGUR ,QVWUXPHQWRVGHDSR\RLQGLUHFWRDODLQQRYDFLyQ'LQDS\PH
&XDGUR 3RQGHUDFLyQGHLQGLFDGRUHVSDUDREWHQFLyQGHEHQHILFLRV
SRU/H\GH,QYHUVLRQHV
&XDGUR 1~PHURGHSRVWXODFLRQHVDORVLQVWUXPHQWRVSRUDxR
&XDGUR 3RUFHQWDMHGHSRVWXODFLRQHVSRUWDPDxRGHHPSUHVDVSRULQVWUXPHQWR
&XDGUR 3UR\HFWRVSUHVHQWDGRV\DSUREDGRVSRUDxRSRULQVWUXPHQWR
&XDGUR 0RQWRVFRPSURPHWLGRV\HMHFXWDGRVSRULQVWUXPHQWR
&XDGUR &DQWLGDGGHSUR\HFWRVSUHVHQWDGRV\DSUREDGRVSRUDxRSRUIRQGR
&XDGUR 0RQWRVGHVXEVLGLRDSUREDGR\HMHFXWDGRSRUIRQGR
&XDGUR &DQWLGDGGHSUR\HFWRVGHS\PHVSUHVHQWDGRV\DSUREDGRVSRUDxR
&XDGUR 0RQWRVGHSUR\HFWRVDSR\DGRVSRUVHFWRUGHDFWLYLGDG
&XDGUR 3UR\HFWRVSUHVHQWDGRVSRUS\PHVFRQHOHPHQWRVGH,'Ly3/
&XDGUR 0RQWRVSURSXHVWRVSRUS\PHVDVHULQYHUWLGRVHQ,'L
&XDGUR 0RQWRVDVHULQYHUWLGRVSRUS\PHVHQ3/
&XDGUR &RPSDUDWLYRGHPRQWRV$&0$&3FRQSUR\HFWRVWRWDOHV
&XDGUR 5HVXOWDGRVREWHQLGRVOXHJRGHODDSOLFDFLyQGHORV,QVWUXPHQWRV$&0$&3

*UiILFRV

*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
0RQWRDVLJQDGRSRUOD$13&\7DWUDYpVGHO)217$5)2162)7
\)21$56(&HQPLOORQHVGHSHVRVDYDORUHVFRQVWDQWHVGH
3UR\HFWRVDGMXGLFDGRVVHJ~QLQFHQWLYRVHQHOSHUtRGR
0RQWRDGMXGLFDGRVHJ~QLQFHQWLYRVHQHOSHUtRGR
0RQWR)217$5DQXDO\SURPHGLRSRUSUR\HFWRDYDORUHVFRQVWDQWHVGH

*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR

5HFXDGURV

5HFXDGUR

'LDJUDPDV

'LDJUDPD
'LDJUDPD
'LDJUDPD
'LDJUDPD
'LDJUDPD
'LDJUDPD
'LDJUDPD
'LDJUDPD
'LDJUDPD
&UpGLWROH\PRQWR)217$5DQXDO\SURPHGLRSRUSUR\HFWRDYDORUHV
FRQVWDQWHVGH
&UpGLWRDHPSUHVDPRQWR)217$5DQXDO\SURPHGLRSRUSUR\HFWR
DYDORUHVFRQVWDQWHVGH
&UpGLWRILVFDOPRQWR)217$5DQXDO\SURPHGLRSRUSUR\HFWRDYDORUHV
FRQVWDQWHVGH
$15)2162)7PRQWR)217$5DQXDO\SURPHGLRSRUSUR\HFWRDYDORUHV
FRQVWDQWHVGH
(YROXFLyQGHODLQYHUVLyQHQ$&7,H,'
2IHUWDGH,QLFLDWLYDVVHJ~QWDPDxRHLQWHQVLGDGGHODLQQRYDFLyQ
3UR\HFWRVDSUREDGRVHQODVFRQYRFDWRULDVGHO)21$56(&
7tSLFDRUJDQL]DFLyQLQGXVWULDOHQSDtVHVGHVDUUROODGRV
7tSLFDRUJDQL]DFLyQLQGXVWULDOHQSDtVHVHQGHVDUUROOR
,QVWLWXFLRQHV\SROtWLFDVVHOHFFLRQDGDV
(VTXHPD,QVWLWXFLRQDOGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH&7,
&LFORGHSUR\HFWRV
$FWLYLGDGHVGH&7,
6LVWHPD1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD3HF\WL
6LVWHPDLQWHJUDGRGH,QQRYDFLyQ6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD
&RQMXQWRGHIRQGRVS~EOLFRVHQDSR\RDODVDFWLYLGDGHVHQODFDGHQD
GHLQQRYDFLyQ
'LDJUDPD 0DWUL]FLQFR[FLQFRGHOSURJUDPDQDFLRQDOGHHPSUHQGHGRUHV

3UyORJR
'DGRORVJUDQGHVFDPELRVDPELHQWDOHV\FOLPiWLFRVTXHVHKDQYHQLGRJHQHUDQGRHQORV~OWLPRVDxRV
HOFRQFHSWRGHGHVDUUROORVRVWHQLEOHHVXQWHPDTXHKDJDQDQGRXQDFUHFLHQWHUHOHYDQFLD/D$JHQGD
GH 'HVDUUROOR SRVW SODQWHD XQD VHULH GH UHWRV \ RSRUWXQLGDGHV SDUD ORV SDtVHV HQ YtDV GH
GHVDUUROOR $Vt ORV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR 6XVWHQWDEOH GHEHQ VHU DERUGDGRV GHVGH ORV GLIHUHQWHV
iPELWRV GH OD VRFLHGDG JRELHUQRV HPSUHVDV \ RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO SRQLpQGRVH HO
pQIDVLVHQODPRGLILFDFLyQGHORVSDWURQHVGHFRQVXPR\SURGXFFLyQ
/DIRUPDHQTXHHOVHFWRUSURGXFWLYR\ODVHPSUHVDVWUDEDMHQ\SURGX]FDQHVXQIDFWRUFODYH
\D TXH pVWD GHWHUPLQDUi ODV SRVLELOLGDGHV GH LQQRYDU \ FRPSHWLU HQ HO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO /DV
HPSUHVDVWDQWRFRPRFRQVXPLGRUDVGHLQVXPRVLQWHUPHGLRVFRPRSURGXFWRUDVGHELHQHVLQWHUPHGLRV
\ILQDOHVWLHQHQODFDSDFLGDGGHLPSXOVDUFLHUWRWLSRGHLQQRYDFLyQ\FRPSHWLUFRQEDVHHQODFLHQFLD
OD WHFQRORJtD \ HO FRQRFLPLHQWR JHQHUDQGR XQ WLSR GH FRPSHWLWLYLGDG VLVWpPLFD GH ODUJR SOD]R R
KDFHUORFRQEDVHHQORVEDMRVFRVWRVGHORVIDFWRUHVGHSURGXFFLyQHQODVGLVSRQLELOLGDGGHPDWHULDV
SULPDV \ VLQ FRQVLGHUDU ORV LPSDFWRV DPELHQWDOHV JHQHUDQGR XQ WLSR GH FRPSHWLWLYLGDG HVSXULD GH
FRUWRSOD]RHLQVRVWHQLEOH
$OUHVSHFWRODUHJLyQSRVHHXQDSDUDWRSURGXFWLYRPX\KHWHURJpQHRSRFRLQWHJUDGR\FRQXQ
LPSRUWDQWHUH]DJRUHODWLYRHQWpUPLQRVGHSURGXFWLYLGDGTXHUHIOHMDODVDVLPHWUtDVHQVXVFDSDFLGDGHV
WHFQROyJLFDV FRQ UHVSHFWR D OD IURQWHUD LQWHUQDFLRQDO 7DQWR VX HVWUXFWXUD SURGXFWLYD SRFR
GLYHUVLILFDGD \ FRQFHQWUDGD HQ VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG FRPR VX HQWUDPDGR SURGXFWLYR
FDUDFWHUL]DGRSRUXQLPSRUWDQWHSHVRUHODWLYRGHODVPLS\PHVGRQGHUHSUHVHQWDQDOUHGHGRUGHO
GHOWRWDOGHHPSUHVDVGHODUHJLyQ\GDQHPSOHRDFHUFDGHOGHOWRWDOGHWUDEDMDGRUHVTXHWLHQHQ
JUDQGHV SUREOHPDV GH DFFHVR DO FUpGLWR HVFD]DV FDSDFLGDGHV GH LQQRYDU XQ PX\ EDMR QLYHO GH
YLQFXODFLyQ FRQ RWUDV HPSUHVDV \ FXHQWDQ FRQ XQ FDSLWDO KXPDQR FRQ XQ EDMR QLYHO GH IRUPDFLyQ
KDFHQ TXH HO WHMLGR SURGXFWLYR GH OD UHJLyQ QR SRVHD OD FDSDFLGDG GH DEVRUEHU LPLWDU DGDSWDU H
LQQRYDUDSDUWLUGHODVPHMRUHVSUiFWLFDVLQWHUQDFLRQDOHV7RGRVIDFWRUHVTXHGLILFXOWDQGHVREUHPDQHUD
ODVSRVLELOLGDGHVGHFHUUDUODVEUHFKDVWHFQROyJLFDV\SURGXFWLYDVWDQWRFRQORVSDtVHVGHVDUUROODGRV
FRPRDOLQWHULRUGHORVSURSLRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV
$KRUD ELHQ OD VROXFLyQ GH HVWRV SUREOHPDV QR RFXUUH GH IRUPD DXWRPiWLFD VL GHMDPRV TXH
DFW~HQOLEUHPHQWHODVIXHU]DVGHOPHUFDGR3DUDTXHHVWRVHDSRVLEOHVHUHTXLHUHQSROtWLFDVIRFDOL]DGDV
\GLULJLGDVTXHSHUPLWDQLQFRUSRUDUDODVP\S\PHVDOiPELWRSURGXFWLYRQDFLRQDO\ODVYLQFXOHQFRQHO
PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO (Q HVWH VHQWLGR HV IXQGDPHQWDO OD DUWLFXODFLyQ HQWUH ODV SROtWLFDV
PDFURHFRQyPLFDVLQGXVWULDOHVHGXFDWLYDV\GHFLHQFLDWHFQRORJtDHLQQRYDFLyQ

$ SDUWLU GHO UHOHYDPLHQWR UHDOL]DGR HQ FXDWUR SDtVHV GH OD UHJLyQ $UJHQWLQD &RORPELD
0p[LFR \ 8UXJXD\ HO SUHVHQWH GRFXPHQWR TXH DQDOL]D ODV SULQFLSDOHV UHIRUPDV \ SROtWLFDV GH
LQQRYDFLyQ \ S\PHV LPSXOVDGDV HQ ORV ~OWLPRV DxRV SRQH GH PDQLILHVWR OD HVFD]D YLQFXODFLyQ TXH
H[LVWHHQWUHHVWRViPELWRVGHDFFLyQORVTXHGDGRVORVUHWRVTXHHQIUHQWDHOPXQGRGHKR\GHEHQVHU
YLQFXODGRVPiVHVWUHFKDPHQWHFRQODVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDO
/D LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH HQWHQGLGD pVWD FRPR HO FRQMXQWR GH DFFLRQHV TXH EXVFDQ QXHYDV
IRUPDVGHUHGXFLUHOLPSDFWRPHGLRDPELHQWDOGHOGHVDUUROORSURGXFWLYRGHPDQHUDTXHODHFRQRPtD
HYROXFLRQHVLQFRPSURPHWHUODVSHUVSHFWLYDVGHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDVHVXQDUHVSXHVWDSRVLEOHD
ORVGHVDItRVTXHSODQWHDHOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHSDUDODVHPSUHVDV3DUDDYDQ]DUHQGLFKDGLUHFFLyQ
UHVXOWD FODYH PRGLILFDU OD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR KDFLD ODV S\PHV (VWH FDPELR GH
HQIRTXHLPSOLFDHQWUHRWUDVFRVDVXQDPD\RULQWHUDFFLyQHQWUHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVTXHRSHUDQ
HQ ODV GLVWLQWDV iUHDV UHODFLRQDGDV FRQ HO IRPHQWR SURGXFWLYR DVt FRPR HVWUDWHJLDV DJHQGDV \
DFWLYLGDGHV FRQFUHWDV TXH ILMHQ REMHWLYRV \ PHWDV GH FRUWR PHGLDQR \ ODUJR SOD]R (VWRV GHEHQ VHU
VRVWHQLGRV FRQ XQ LQYROXFUDPLHQWR GH WRGRV ORV DFWRUHV GHO VLVWHPD \ JDUDQWL]DGRV PHGLDQWH XQD
DGHFXDGDSURYLVLyQGHUHFXUVRVILQDQFLHURV

,8QDLQWURGXFFLyQDODVSROtWLFDVGHLQQRYDFLyQ
SDUDODVS\PHV
0DUFR'LQL
6HEDVWLiQ5RYLUD
*LRYDQQL6WXPSR
/DV PLFURHPSUHVDV \ S\PHV PLS\PHV VRQ XQ FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO GHO WHMLGR HPSUHVDULDO HQ
$PpULFD/DWLQD(VWDLPSRUWDQFLDVHPDQLILHVWDHQYDULDVGLPHQVLRQHVWDOHVFRPRVXSDUWLFLSDFLyQHQ
HOQ~PHURWRWDOGHHPSUHVDVRODFUHDFLyQGHHPSOHR(OORVHFRQWUDSRQHDXQDSDUWLFLSDFLyQDO3,%
UHJLRQDO GH WDQ VROR HO VLWXDFLyQ TXH FRQWUDVWD FRQ OD GH ORV SDtVHV GH OD 2&'( GRQGH ODV
PLS\PHVDOFDQ]DQHQSURPHGLRHO
/D DOWD FRQWULEXFLyQ DO HPSOHR FRPELQDGD FRQ OD EDMD FRQWULEXFLyQ D OD SURGXFFLyQ UHIOHMD
XQDV EUHFKDV GH SURGXFWLYLGDG PD\RUHV HQWUH XQLGDGHV SURGXFWLYDV GH GLIHUHQWH WDPDxR HQ $PpULFD
/DWLQD TXH HQ OD 2&'( /D HVWUXFWXUD SURGXFWLYD KHWHURJpQHD \ OD HVSHFLDOL]DFLyQ HQ SURGXFWRV GH
EDMRYDORUDJUHJDGRTXHFDUDFWHUL]DD$PpULFD/DWLQDLQIOX\HQGHPDQHUDGHFLVLYDVREUHHOGHVHPSHxR
GHHVWDVILUPDV\VHPDQLILHVWDHQODDQWHULRUEUHFKDGHSURGXFWLYLGDG\HQXQDPX\EDMDSDUWLFLSDFLyQ
HQODVH[SRUWDFLRQHV
(VWRVUH]DJRVHQSURGXFWLYLGDG\FDSDFLGDGH[SRUWDGRUDUHSUHVHQWDQXQRGHORVDVSHFWRV
GH OD HOHYDGD KHWHURJHQHLGDG HVWUXFWXUDO GH ODV HFRQRPtDV GH OD UHJLyQ &(3$/ 'LFKD
KHWHURJHQHLGDGHVWDPELpQXQDGHODVFDXVDVGHODDJXGDGHVLJXDOGDGVRFLDOODWLQRDPHULFDQDHQOD
PHGLGDHQTXHODVHOHYDGDVGLIHUHQFLDVGHSURGXFWLYLGDGHQWUHVHFWRUHV\HQWUHHPSUHVDVUHIOHMDQ
\ UHIXHU]DQ EUHFKDV HQ FDSDFLGDGHV HQ LQFRUSRUDFLyQ GH SURJUHVR WpFQLFR HQ SRGHU GH
QHJRFLDFLyQHQDFFHVRDUHGHVVRFLDOHV\HQRSFLRQHVGHPRYLOLGDGRFXSDFLRQDODVFHQGHQWHDOR
ODUJRGHODYLGDODERUDO
(QODPHGLGDHQTXHODVS\PHVQRVHDQFDSDFHVGHVXSHUDUHVWDVGLILFXOWDGHVORVSUREOHPDV
GHFRPSHWLWLYLGDGSHUVLVWLUiQJHQHUDQGRFtUFXORVYLFLRVRVGHEDMRFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRSREUH]D\
UHGXFLGRFDPELRHVWUXFWXUDO&LPROL

$/DVS\PHVHQ$PpULFD/DWLQD
8Q DVSHFWR IXQGDPHQWDO GH ODV PLS\PHV ODWLQRDPHULFDQDV HV VX KHWHURJHQHLGDG (Q SULPHU OXJDU
HQFRQWUDPRV PLFURHPSUHVDV FX\D JHVWDFLyQ VXHOH UHVSRQGHU D QHFHVLGDGHV LQGLYLGXDOHV GH
DXWRHPSOHR \ TXH D PHQXGR VH VLW~DQ HQ XQD VLWXDFLyQ GH LQIRUPDOLGDG EDMRV QLYHOHV GH FDSLWDO
KXPDQR GLILFXOWDG SDUD DFFHGHU D UHFXUVRV ILQDQFLHURV H[WHUQRV HVFDVD LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ
UHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVFRQEDMRVUHTXHULPLHQWRVWpFQLFRVHWF(QHORWURH[WUHPRVHHQFXHQWUDQ
WDPELpQ S\PHV GH DOWR FUHFLPLHQWR TXH VH FDUDFWHUL]DQ SRU WHQHU XQ FRPSRUWDPLHQWR PXFKR PiV
GLQiPLFRWDQWRHQIDFWXUDFLyQFRPRHQFUHDFLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMR\FX\RGHVHPSHxRUHVSRQGHDO
DSURYHFKDPLHQWR GH RSRUWXQLGDGHV GH PHUFDGR D WUDYpV GH XQD JHVWLyQ HPSUHVDULDO HILFLHQWH H
LQQRYDGRUD(OFRQFHSWRGHWDPDxRGHHPSUHVDSRUWDQWRRFXOWDXQDUHDOLGDGPX\GLYHUVDVREUHHVWH
WLSRGHXQLGDGHVSURGXFWLYDV
(VWDKHWHURJHQHLGDGVHUHIOHMDSRUHMHPSORHQODSURGXFWLYLGDGGHODVILUPDV(QSURPHGLR
ODV PLS\PHV GH $PpULFD /DWLQD DOFDQ]DQ QLYHOHV GH SURGXFWLYLGDG UHODWLYRV SRU GHEDMR GH ORV GH
SDtVHVGH(XURSDRFFLGHQWDO3RUHMHPSORODVHPSUHVDVSHTXHxDVGHODUHJLyQFXHQWDQFRQGH
ODSURGXFWLYLGDGGHODVHPSUHVDVJUDQGHVPLHQWUDVTXHODVSHTXHxDVHPSUHVDVHQORVSDtVHVHXURSHRV
DOFDQ]DQ HQWUH GH OD SURGXFWLYLGDG GH ODV JUDQGHV FXDGUR /D VXVWDQFLDO GLIHUHQFLD HQ
SURGXFWLYLGDG HQWUH ODV PLFUR SHTXHxDV PHGLDQDV \ JUDQGHV HPSUHVDV HYLGHQFLD OD SUHVHQFLD GH
LPSRUWDQWHVEUHFKDVHQWpUPLQRVGHGHFDSDFLGDGHV\GHLQFRUSRUDFLyQGHSURJUHVRWpFQLFR$OPLVPR
WLHPSR HVRV GLIHUHQFLDOHV FRQGLFLRQDQ HO GLVHxR GH ODV SROtWLFDV UHODFLRQDGDV FRQ HVWDV ILUPDV /D
GLYHUVLGDG GH HPSUHVDV TXH VH HQJOREDQ EDMR HO FRQFHSWR GH PLS\PH GHVDFRQVHMD HO GLVHxR GH XQD
UHFHWDFRP~QSDUDHVWHWLSRGHDJHQWHV

&8$'52
352'8&7,9,'$'/$%25$/5(63(&72'(/$6*5$1'(6(035(6$6
(QSRUFHQWDMHV
$UJHQWLQD
%UDVLO
&KLOH
D
(FXDGRU
0p[LFR
3HU~
$OHPDQLD
(VSDxD
)UDQFLD
,WDOLD
0LFUR

3HTXHxDV

0HGLDQDV

*UDQGHV

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD 3DUD $UJHQWLQD %UDVLO $OHPDQLD (VSDxD )UDQFLD H ,WDOLD FRQ EDVH HQ &(3$/2&'(
3DUD 0p[LFR GDWRV GH FRQ EDVH HQ ,1(*, 3DUD (FXDGRU GDWRV GH HQ EDVH D &iPDUD GH
,QGXVWULDV\3URGXFFLyQ3DUD&KLOHGDWRVGHFRQEDVHHQ0LQLVWHULRGH(FRQRPtD3DUD3HU~GDWRV
GHFRQEDVHHQ,1(,
D
6HFRQVLGHUDQODVPLFURHPSUHVDVIRUPDOHVFRQYHQWDVDQXDOHVVXSHULRUHVD8)DSUR[LPDGDPHQWH86'PLO
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD ODWLQRDPHULFDQD FRQGLFLRQD SURIXQGDPHQWH HO
GHVHPSHxRGHODVHPSUHVDVHQ$PpULFD/DWLQD/DVS\PHVODWLQRDPHULFDQDVPiVPRGHUQDVQRMXHJDQ
HO PLVPR SDSHO HQ HO VLVWHPD SURGXFWLYR QDFLRQDO TXH ODV S\PHV GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV
GLDJUDPDV \ (Q HVWRV ~OWLPRV ODV S\PHV VyOR SXHGHQ VREUHYLYLU HQ HO SURFHVR GHO GHVDUUROOR
LQGXVWULDOVLSURGXFHQELHQHV\VHUYLFLRVHVSHFtILFRVTXHQRFRPSLWHQFRQORVSURGXFWRVGHIDEULFDFLyQ
PDVLYD GH ODV JUDQGHV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV $OWHQEXUJ 7tSLFDPHQWH VH WUDWD GH SURGXFWRV

/D 2&'( GHILQH HPSUHVDV GH DOWR FUHFLPLHQWR DTXHOODV ILUPDV TXH FUHFLHURQ DXQ ULWPR PHGLR PD\RU R LJXDO DO
DQXDO GXUDQWH HO ~OWLPR WULHQLR SDUWLHQGR GH DO PHQRV RFXSDGRV 8Q VXE JUXSR GH ODV HPSUHVDV GH DOWR
FUHFLPLHQWRHVHOGHODVJDFHODVFRQIRUPDGRSRUODVTXHWLHQHKDVWDDxRVGHYLGD

GLVHxDGRV VHJ~Q ORV UHTXLVLWRV GH ORV FOLHQWHV SHTXHxDV VHULHV SDUD QLFKRV GH PHUFDGR R SURGXFWRV
HVWUHFKDPHQWH OLJDGRV DO VHUYLFLR DO FOLHQWH LQVWDODFLyQ DGDSWDFLyQ HVSHFtILFD D ODV QHFHVLGDGHV GHO
FOLHQWH PDQWHQLPLHQWR \ RWURV (VWDV S\PHV WDPELpQ SURGXFHQ VHUYLFLRV SDUD JUDQGHV HPSUHVDV R
FRPSOHPHQWDQODRIHUWDGHVHUYLFLRVGHpVWDV(QHVWRVUXEURVODVHFRQRPtDVGHHVFDODMXHJDQXQSDSHO
PHQRU GH WDO PRGR TXH ODV YHQWDMDV GH OD IOH[LELOLGDG \ SUR[LPLGDG DO FOLHQWH GH ODV HPSUHVDV PiV
SHTXHxDV DGTXLHUHQ PD\RU LPSRUWDQFLD (VWH WLSR GH HVSHFLDOL]DFLyQ LPSRQH PD\RUHV H[LJHQFLDV GH
FDOLILFDFLyQ WpFQLFD \ HPSUHVDULDO VLHQGR FRQGLFLyQ SUHYLD HQ HVSHFLDO OD FDSDFLGDG GH LQQRYDU
FRQWLQXDPHQWH/DPD\RUtDGHODVS\PHVHQ$PpULFD/DWLQDQRFXHQWDFRQHVWDVFDOLILFDFLRQHV&DVL
WRGDVHOODVVHLQVHUWDQHQiUHDVGHSURGXFFLyQHVWDQGDUL]DGDV\FRQEDMDLQWHQVLGDGGHFRQRFLPLHQWRV
HQODVTXHFRPSLWHQGLUHFWDPHQWHFRQODSURGXFFLyQDJUDQHVFDOD\RFRQJUDQGHVFDVDVFRPHUFLDOHV
8Q HMHPSOR GH HOOR HV OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV GH FRQVXPR PDVLYR FRQIHFFLyQ FDO]DGR DOLPHQWRV
JHQpULFRVGRQGHODS\PHVHQODUHJLyQQRHQFXHQWUDQYHQWDMDVFRPSHWLWLYDV

',$*5$0$
73,&$25*$1,=$&,1,1'8675,$/(13$6(6'(6$552//$'26

)XHQWH$OWHQEXUJ\(FNKDUGW
',$*5$0$
73,&$25*$1,=$&,1,1'8675,$/(13$6(6(1'(6$552//2

)XHQWH$OWHQEXUJ\(FNKDUGW

(VWD HVSHFLDOL]DFLyQ SURGXFWLYD WDPELpQ FRQGLFLRQD OD FUHDFLyQ GH YtQFXORV HQWUH DJHQWHV
6LHQGRJUDQSDUWHGHODVS\PHVSURGXFWRUDVGHELHQHVGHFRQVXPRWUDGLFLRQDOHVSDUDVHJPHQWRVGHO
PHUFDGR GH SUHFLRV EDMRV \ KDFLHQGR XVR GH SURFHVRV HVWDQGDUL]DGRV FRQ HVFDVD FDSDFLGDG
LQQRYDGRUDODVS\PHVODWLQRDPHULFDQDVHQFXHQWUDQVHULDVOLPLWDFLRQHVDOHVWDEOHFLPLHQWRGHYtQFXORV
FRQHPSUHVDVGHPD\RUWDPDxReVWDVSRUVXSDUWHGLItFLOPHQWHHOLJHQSURYHHGRUHVQDFLRQDOHVDQWHOD
GLILFXOWDG GH TXH pVWRV FXPSODQ UHTXLVLWRV GH FDOLGDG R YROXPHQ GH SURGXFFLyQ &RPR UHVXOWDGR
DVLVWLPRVDXQFtUFXORYLFLRVRHQHOTXHODEDMDSURGXFWLYLGDGLQLFLDO\ODDXVHQFLDGHWUDQVIHUHQFLDGH
FRQRFLPLHQWRHQWUHHPSUHVDVVHUHIXHU]DQPXWXDPHQWH$OWHQEXUJ(QVXPDXQFRQWH[WRTXH
GLILHUH VXVWDQFLDOPHQWH GHO GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GRQGH ODV S\PHV DFW~DQ HQ PD\RU PHGLGD
FRPRSURYHHGRUDVGHODVJUDQGHVHPSUHVDVRVHHVSHFLDOL]DQHQQLFKRVGHPHUFDGRVVLHQGRPHQRV
IUHFXHQWHVXSDUWLFLSDFLyQHQODSURGXFFLyQGHELHQHVPDVLYRV
/DVLWXDFLyQGHUH]DJRGHODJUDQPD\RUtDGHODVS\PHVKDFHTXHXQDGHODViUHDVGHDFFLyQ
TXH WHQGUtD TXH DGTXLULU XQD FLHUWD UHOHYDQFLD HVWi UHODFLRQDGD FRQ HO IRPHQWR D OD LQQRYDFLyQ \
PRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFD(QHIHFWRHQPXFKRVSDtVHVGHODUHJLyQHQORV~OWLPRVDxRVKDKDELGR
DYDQFHVHQODVSROtWLFDVGH&LHQFLD\7HFQRORJtD&\76LQHPEDUJRHVWRVFDPELRVTXHKDQOOHYDGRD
PRGLILFDFLRQHV HQ OD LQVWLWXFLRQDOLGDG \ HQ ORV HQIRTXHV GH ODV LQWHUYHQFLRQHV QR SDUHFHQ KDEHU
OOHYDGRDSURFHVRVGHPRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFDVXVWDQWLYRVGHODPD\RUtDGHODVS\PHV(VWROOHYDD
OD QHFHVLGDG GH DQDOL]DU ODV SROtWLFDV ORV LQVWUXPHQWRV ODV PRGDOLGDGHV GH LQWHUYHQFLyQ \ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG TXH HVWi RULHQWDGD D OD SURPRFLyQ GH OD LQQRYDFLyQ \
PRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFDGHODVILUPDV\HQHVSHFLDOODVGHPHQRUWDPDxR$SDUWLUGHHVHDQiOLVLV
VHUiSRVLEOHLGHQWLILFDUDOJXQRVHOHPHQWRVTXHSRGUtDQVHULQFRUSRUDGRVHQHVWUDWHJLDVGHIRPHQWRSDUD
DOFDQ]DUHOREMHWLYRGHUHGXFLUODGLVWDQFLDWHFQROyJLFD\GHSURGXFWLYLGDGGHODVS\PHVUHVSHFWRDODV
HPSUHVDVGHPD\RUWDPDxR
%
/DGLIXVLyQGHWHFQRORJtDFRPRFRQVWUXFFLyQGH
FDSDFLGDGHVHQODILUPD
(QWpUPLQRVPX\DPSOLRVODLQQRYDFLyQVHGHILQHFRPRODLQWURGXFFLyQGHXQQXHYRELHQRXQELHQ\D
H[LVWHQWHVXVWDQFLDOPHQWHPHMRUDGRXQQXHYRSURFHVRSURGXFWLYRRXQDQXHYDIRUPDGHRUJDQL]DUODV
DFWLYLGDGHVGHXQDHPSUHVD/DVLQQRYDFLRQHVSXHGHQVHUUDGLFDOHVRLQFUHPHQWDOHVGHSHQGLHQGR
GH VXV LPSDFWRV HQ HO PHUFDGR \ HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD HPSUHVD 3DUWH GH ODV LQQRYDFLRQHV
SURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHLQYHUVLRQHVH[SOtFLWDVUHDOL]DGDVSRUORVGHSDUWDPHQWRVGH,'GHODVILUPDV
RGHORVHVIXHU]RVWHFQROyJLFRVGHDJHQFLDVS~EOLFDV\SULYDGDVILQDQFLDGRVHQSURSRUFLRQHVGLVWLQWDV
VHJ~Q ORV SDtVHV \ iUHDV GH LQYHVWLJDFLyQ SRU IRQGRV S~EOLFRV \ SULYDGRV 2WUDV LQQRYDFLRQHV
SURYLHQHQGHOOODPDGR,'LPSOtFLWRRLQIRUPDODOJXQDVHPSUHVDVQRWLHQHQGHSDUWDPHQWRVIRUPDOHV
GH,'SHURDXQDVtGHVWLQDQUHFXUVRVDDFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQ(VWRDYHFHVRFXUUHVLPSOHPHQWH
SRUTXH LQJHQLHURV \ WpFQLFRV GHEHQ DVLJQDU SDUWH GH VX WLHPSR D UHVROYHU SUREOHPDV TXH HPHUJHQ
GXUDQWHHOSURFHVRSURGXFWLYRRGHH[SDQVLyQGHODSODQWD\TXHUHTXLHUHQDOJ~QWLSRGHVROXFLyQTXH
HVHVSHFtILFDDODILUPDRDOPHUFDGRHQTXHDFW~D.DW]&LPROL\'RVL7HLWHO
/D OLWHUDWXUD VREUH LQQRYDFLyQ \ VXV GHWHUPLQDQWHV HV VXPDPHQWH DPSOLD \ QR HV SRVLEOH
FXEULUODHQHVWHEUHYHHVSDFLR/RTXHVHLQWHQWDKDFHUHQORVSUy[LPRVSiUUDIRVHVHQIDWL]DUDOJXQRV
DVSHFWRVTXHODOLWHUDWXUDKDLGHQWLILFDGRFRPRFHQWUDOHVSDUDHOp[LWRGHOSURFHVRGHLQQRYDFLyQVREUH
WRGR HQ HFRQRPtDV HQ GHVDUUROOR $OJXQRV DVSHFWRV VRQ EDVWDQWH LQWXLWLYRV \ SDUHFHUtD LQQHFHVDULR
UHFRUGDUORV VLQ HPEDUJR QR HV UDUR TXH HO IUDFDVR GH DOJXQDV SROtWLFDV GH LQQRYDFLyQ VH H[SOLTXH
SUHFLVDPHQWHSRUQRWHQHUORVHQFXHQWD2WURVDVSHFWRVVRQPHQRVHYLGHQWHV\GHKHFKRSHUPDQHFHQ
VXMHWRVDXQIXHUWHGHEDWHGHOFXDOVHLQWHQWDUiKDFHUXQEUHYHUHVXPHQ
8Q SULPHU DVSHFWR D WHQHU HQ FXHQWD HV TXH ORV SURFHVRV GH LQQRYDFLyQ \ GLIXVLyQ PXFKDV
YHFHVVHHQWUHOD]DQ\FRQIXQGHQVREUHWRGRFXDQGRVHWUDWDGHLQQRYDFLRQHVPHQRUHVRLQFUHPHQWDOHV
\ FXDQGR VH WUDWD GH HFRQRPtDV HQ GHVDUUROOR TXH EXVFDQ FHUUDU OD EUHFKD WHFQROyJLFD 3URFHVRV R
SURGXFWRV TXH VRQ QXHYRV HQ ODV HFRQRPtDV HQ GHVDUUROOR JHQHUDOPHQWH \D KDQ VLGR ODQ]DGRV \

GLIXQGLGRV HQ ODV HFRQRPtDV GHVDUUROODGDV 3RU HVH PRWLYR OD LQQRYDFLyQ HQ XQD ILUPD GH XQ SDtV
SHULIpULFR HQ JUDQ PHGLGD FRQVLVWH HQ LQFRUSRUDU XQD WHFQRORJtD HTXLSR SURGXFWR R SURFHVR
RUJDQL]DFLRQDO \D GHVDUUROODGR HQ HO H[WHULRU HVWR PXFKDV YHFHV HV GHVLJQDGR FRPR LPSRUWDFLyQ
WUDQVIHUHQFLDRDGTXLVLFLyQGHWHFQRORJtD&RQUHVSHFWRDOWDPDxRGHHPSUHVDVWDPELpQVHLGHQWLILFD
XQ FRPSRUWDPLHQWR GLIHUHQFLDO \D TXH SRU OR JHQHUDO PLHQWUDV ODV HPSUHVDV SHTXHxDV LQFRUSRUDQ
LQQRYDFLRQHV R GHVDUUROORV WHFQROyJLFRV GH WLSR LQFUHPHQWDO ODV JUDQGHV HPSUHVDV VRQ TXLHQHV
DFXPXODQXQPD\RUSRUFHQWDMHGHLQQRYDFLRQHVUDGLFDOHV
$KRUDELHQHVWRVWpUPLQRVVXJLHUHQHTXLYRFDGDPHQWHTXHODDGRSFLyQGHWHFQRORJtDHQ
HFRQRPtDVUH]DJDGDVIXHUDXQSURFHVRGHXQDYH]\SDUDVLHPSUHTXHVHLQLFLD\FRQFOX\HFRQOD
LPSRUWDFLyQGHXQQXHYRHTXLSRRHOSDJRGHXQDSDWHQWH(QUHDOLGDGHVWRHVVyORHOFRPLHQ]RGHXQ
SURFHVR HQ TXH HO QXHYR HTXLSRSURGXFWRSURFHVR SDVDDIRUPDU SDUWHGH ODV UXWLQDV GHODILUPD \ D
UHFLELU VHxDOHV SRVLWLYDV R QHJDWLYDV GHVGH FOLHQWHV \ XVXDULRV 3DUD TXH OD DGRSFLyQ IXQFLRQH OD
HPSUHVD GHEH FRQWDU FRQ FDSDFLGDGHV TXH SHUPLWHQ DGDSWDU OD WHFQRORJtD D VX SURSLR VLVWHPD
SURGXFWLYR\FXOWXUDRUJDQL]DFLRQDODVtFRPRUHDOL]DUODVLQQRYDFLRQHVLQFUHPHQWDOHVQHFHVDULDVSDUD
DMXVWDUOD \ UHVSRQGHU D ODV GHPDQGDV HVSHFtILFDV GH VXV PHUFDGRV HVFDODV QLYHOHV GH LQJUHVR
SUHIHUHQFLDV H LQFOXVR HVSHFLILFLGDGHV GH FOLPD VXHOR UHOLHYH HWF 'LIXVLyQ H LQQRYDFLRQHV
LQFUHPHQWDOHV YDQ GH OD PDQR \HVR VLJQLILFDTXHQR KD\ GLIXVLyQ SDVLYD R VLPSOH WUDQVIHUHQFLD GH
FDSDFLGDGHV/DV PLVPDVVRQXQSUHUUHTXLVLWRSDUDTXHXQDDGRSFLyQH[LWRVD\GHEHQHVWLPXODUVH \
IRUWDOHFHUVHMXQWRDODGLIXVLyQ'HORFRQWUDULRODVILUPDVVHUiQLQIDQWHVHWHUQRVTXHQRFRQVLJXHQ
FRQVWUXLU FDSDFLGDGHV \ DQGDU FRQ VXV SURSLRV SLHV VLHPSUH GHSHQGLHQWHV GH DOJXQD WUDQVIHUHQFLD
WHFQROyJLFDH[WHUQDPXFKDVYHFHVFRVWRVDV\IUHFXHQWHPHQWHGHVGHSDtVHVOtGHUHV(OHWHUQRLQIDQWH
QR HV HO TXH LPLWD VLQR HO TXH QR FRQVWUX\H FDSDFLGDGHV SDUD LPLWDU FRQ HILFLHQFLD PHMRUDU OD
WHFQRORJtDLPSRUWDGD\FRQVWUXLUYHQWDMDVFRPSDUDWLYDVGLQiPLFDV%HOO&LPROL\.DW]
.DW]
2WUD IRUPD GH H[SUHVDU OD PLVPD LGHD HV GHFLU TXH ODV FDSDFLGDGHV VRQ WiFLWDV LH
LQFRUSRUDGDVDODVUXWLQDVGHSHUVRQDV\ILUPDVHOWUDEDMRFOiVLFRVREUHHOWHPDHV1HOVRQ\:LQWHU
YHU WDPELpQ 6DYLRWWL 3RU HVR QR SXHGHQ WUDQVIHULUVH SRU PHGLR GH XQ PDQXDO R GH XQ
OLEUR 6L IXHUD SRVLEOH PRYHUVH KDVWD OD IURQWHUD OH\HQGR PDQXDOHV WRGDV ODV ILUPDV OOHJDUtDQ DOOt
UHODWLYDPHQWH UiSLGR \ QR KDEUtD SRU HMHPSOR LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD GLUHFWD EDVDGDHQ HO GRPLQLR GH
WHFQRORJtDV PiV FRPSOHMDV X ROLJRSROLRV TXH H[SORWDQ ODV UHQWDV GH XQD YHQWDMD WHFQROyJLFD /D
DGRSFLyQ GH XQD LQQRYDFLyQ DXQ FXDQGR HOOD \D H[LVWH HQ RWUR SDtV QR HV OD UHSURGXFFLyQ GH XQD
WUD\HFWRULD VLQR HO LQLFLR GH XQD QXHYD TXH SXHGH VHU PiV R PHQRV GLQiPLFD GHSHQGLHQGR GH ODV
FDSDFLGDGHVLQLFLDOHVODVHVWUDWHJLDVHPSUHVDULDOHV\HOPDUFRGHLQFHQWLYRVTXHRIUHFHQODHVWUXFWXUD
SURGXFWLYD\ODVSROtWLFDVLQGXVWULDO\WHFQROyJLFD
(QRWUDVSDODEUDVODVSULQFLSDOHVEDUUHUDVDODFFHVRDODWHFQRORJtDGHSXQWDQRVLHPSUHVRQVX
SUHFLRRODSURWHFFLyQGHSDWHQWHVPXFKDVYHFHVODOLPLWDQWHHIHFWLYDHVQRFRQWDUFRQFDSDFLGDGHV
H[SHULHQFLD\FDSLWDOKXPDQRVLQORFXDOQLQJXQDLPLWDFLyQHVSRVLEOH/DFRQVWUXFFLyQGHFDSDFLGDGHV
HQGyJHQDVHQODVILUPDVFRHYROXFLRQDFRQODGLIXVLyQXQDQRHVSRVLEOHVLQODRWUD8QDSROtWLFDTXH
QRSDUWDGHODQHFHVLGDGGHIRUWDOHFHUGLFKDVFDSDFLGDGHVDVtFRPRHOHQWUHQDPLHQWR\FDSDFLWDFLyQGH
ORVHPSOHDGRVGHODILUPDSXHGHWHQHUHIHFWRVGHFRUWRSOD]RHQODSURGXFWLYLGDGSHURSUREDEOHPHQWH
IUDFDVDUi HQ HO ODUJR SOD]R R FUHDUi XQD GHSHQGHQFLD SHUPDQHQWH GH OD D\XGD GH ODV SROtWLFDV 8QD
SROtWLFD HILFLHQWH GH GLIXVLyQ HV XQD SROtWLFD HQ TXH OD ILUPD VH DSURSLD PHMRUD \ DGDSWD OD
WHFQRORJtD\HVRVXSRQHXQSURFHVRFRQWLQXRGHFRQVWUXFFLyQGHFDSLWDOKXPDQR
&3ROtWLFDVSDUDVDOLUGHODVWUDPSDVGHEDMRDSUHQGL]DMHOD
LPSRUWDQFLDGHORVIDFWRUHVHVWUXFWXUDOHV
/RVSURFHVRVGHLQQRYDFLyQ \GLIXVLyQGHLQQRYDFLRQHVVRQOLPLWDGRV \VH WUXQFDQHQHFRQRPtDVHQ
GHVDUUROORFXDQGRVHORVGHMDDODOEXUGHODVIXHU]DVGHOPHUFDGR\GHODSURSLDGLQiPLFDWHFQROyJLFD

(VWRWLHQHTXHYHUFRQFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSUHQGL]DMHWHFQROyJLFRDPSOLDPHQWHGRFXPHQWDGDV
HQODOLWHUDWXUD
(QSULPHUOXJDUHODSUHQGL]DMHHVXQSURFHVRGHSUXHED\HUURUDFXPXODWLYR\ORFDOL]DGRVH
DSUHQGH HQ HO HQWRUQR GH ODV WHFQRORJtDV TXH \D VH XWLOL]DQ &LPROL DQG 'RVL (VWR VH OLJD
GLUHFWDPHQWHDOSXQWRDQWHULRUHVWRHVDOKHFKRTXHODGLIXVLyQWLHQHXQFRPSRQHQWHGHHVIXHU]RGHOD
ILUPDPX\LPSRUWDQWHVLQHOFXDOVHGHWLHQHODGLIXVLyQRVHUHSURGXFHODGHSHQGHQFLDGHOSURYHHGRU
H[WHUQR/DVFRPSHWHQFLDVVHFRQVWUX\HQDSDUWLUGHODH[SHULHQFLDHQHFRQRPtDVDELHUWDVDFXPXODU
H[SHULHQFLDUHTXLHUHSROtWLFDVFXDQGRORVSDtVHVQRVRQFRPSHWLWLYRVHQHOPRPHQWRLQLFLDO6LQRKD\
SROtWLFDVHVSHFtILFDV \VHOHFWLYDVODWHFQRORJtDODVILUPDV \ODFRPSHWLWLYLGDGHVWDUiQEORTXHDGDVHQ
XQDWUD\HFWRULDTXHSXHGHDJRWDUVHUiSLGDPHQWH&XDQGRKD\RWUDVEDVHVSDUD ODFRPSHWLWLYLGDGTXH
SXHGHQFRPSHQVDUDVLPHWUtDVWHFQROyJLFDVSRUHMHPSORUHFXUVRVQDWXUDOHVRPDQRGHREUDEDUDWDHV
SRVLEOH TXH VH LQLFLH XQ SURFHVR GH GLYHUVLILFDFLyQ JHQHUDQGR QXHYRV OLQNDJHV \ VHFWRUHV HQ RWURV
FDVRV SROtWLFDV GH UHVWULFFLyQ D ODV LPSRUWDFLRQHV R VXEVLGLRV D OD H[SRUWDFLyQ SXHGHQ SURWHJHU HO
DSUHQGL]DMHHQVXVIDVHVLQLFLDOHVVLHPSUH\FXDQGRVHFRPELQHQFRUUHFWDPHQWHORVLQFHQWLYRVFRQODV
SHQDOLGDGHV DVRFLDGDV DO QR FXPSOLPLHQWR GH ODV PHWDV VXVWLWX\HQGR R FRPSOHPHQWDQGR YHQWDMDV
DVRFLDGDVDODGRWDFLyQGHIDFWRUHV
/D OLWHUDWXUD VREUH UHWRUQRV FUHFLHQWHV LOXPLQD HO SDSHO GH HVWDV IXHU]DV SRU GHWUiV GH OD
HPHUJHQFLD GH SDWURQHV GH HVSHFLDOL]DFLyQ (O PLVPR VH RULJLQD HQ SROtWLFDV LQVWLWXFLRQHV \R
DFFLGHQWHVKLVWyULFRV\QRHQODGRWDFLyQGHIDFWRUHV5RGULN%KXSDWLUDMX\9HUVSDJHQ
/DVSROtWLFDVSXHGHQURPSHUHOEORTXHR&LPROLHWDO(QWRGRVORVFDVRVHOWHVWGHHILFLHQFLDGH
ODVSROtWLFDVHVODHYROXFLyQGHODSURGXFWLYLGDGGHODVILUPDVVLODSURGXFWLYLGDGQRVHDFHOHUD\ODV
EUHFKDVQRVHFLHUUDQHVSRUTXHODSROtWLFDQRIXQFLRQD/DVUD]RQHVSDUDTXHHOORRFXUUDSXHGHQVHU
YDULDGDVGHVGHXQSUREOHPDGHGLVHxRKDVWDODIDOWDGHFDSDFLGDGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVTXHWLHQHDVX
FDUJRODLPSOHPHQWDFLyQGHODPLVPDRXQPX\EDMRQLYHOGHYLQFXODFLyQFRQHOVHFWRUSURGXFWLYR
HQWUHPXFKRVRWURV%DVX
(O SDSHO GH OD SROtWLFD QR VH UHGXFH D FUHDU FRQGLFLRQHV SDUD TXH OD ILUPD SXHGD DFXPXODU
H[SHULHQFLD FUHDU XQ HVSDFLR GH DSUHQGL]DMH \ WUDQVIRUPDUOD HQ DXPHQWRV GH SURGXFWLYLGDG 8QD
SDUWH LPSRUWDQWH GH ODV FDSDFLGDGHV TXH OD ILUPD QHFHVLWD VH JHQHUDQ D QLYHO GHO FRQMXQWR GH OD
LQGXVWULDRGHOSDtV$VXYH]PXFKDVLQQRYDFLRQHVVHJHQHUDQHQODLQWHUIDFHHQWUHHOPHUFDGR\OD
FRPXQLGDGWHFQROyJLFDRHQODLQWHUIDFHHQWUHGLVWLQWRVPHUFDGRV'HEHSRUWDQWRH[LVWLUXQFRQMXQWR
GHLQVWLWXFLRQHVTXHFRRUGLQH\SRWHQFLHODVGHFLVLRQHVGHORVGLVWLQWRVDJHQWHVDVRFLDGRVDODFUHDFLyQ
GH FRQRFLPLHQWRV HQ VXV GLVWLQWDV HWDSDV /RV SURIHVLRQDOHV \ WpFQLFRV SURGXFLGRV SRU HO VLVWHPD
HGXFDWLYR OD LQWHUDFFLyQ HQWUH DJHQWHV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ FLHQFLD \ WHFQRORJtD WDQWR HQ HO VHFWRU
S~EOLFRFRPRSULYDGRFRQODVILUPDVFDQDOHVGHGLiORJRHLQWHUDFFLyQIOXLGRVHQWUHODVFRPXQLGDGHV
FLHQWtILFD \WHFQROyJLFDHQWUHODVFRPXQLGDGHVWHFQROyJLFD\ODHPSUHVDULDO \HQWUH ORVVLQGLFDWRV\
ODVILUPDVWRGRVpVWRVVRQDPELHQWHVLQVWLWXFLRQDOHVVLQORVFXDOHVODLQQRYDFLyQVHGHWLHQHRQRORJUD
DYDQ]DU(OFRQMXQWRGHLQVWLWXFLRQHVTXHFRRUGLQD\DUWLFXODODVIDVHVGHODLQQRYDFLyQHVHOOODPDGR
6LVWHPD1DFLRQDOGH,QQRYDFLyQTXHVLELHQKDQH[SHULPHQWDGRLPSRUWDQWHVDYDQFHV HQORV~OWLPRV
DxRVHQORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVD~QPXHVWUDQXQDJUDQGHELOLGDG'RVL )UHHPDQ
0HWFDOI5LYDV\5RYLUD
1L VLTXLHUD HQ ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GRQGH HO VHFWRU SURGXFWLYR WLHQH XQ LPSRUWDQWH
FRPSURPLVRFRQHOFDPELRWpFQLFR\FRPSLWHFRQEDVHHQODLQQRYDFLyQ\ODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYD
WHFQRORJtDHOPHUFDGRFRQVLJXHFRQVWUXLUORVPHFDQLVPRVGHFRRUGLQDFLyQTXHODLQQRYDFLyQUHTXLHUH
HQ SDUWH SRUTXH ODV VHxDOHV QR SDVDQ SRU HO VLVWHPD GH SUHFLRV HQ SDUWH SRUTXH ORV REMHWLYRV QR VH
UHGXFHQ D OD UHQWDELOLGDG VREUH WRGR HQ ODV FRPXQLGDGHV FLHQWtILFD \ WHFQROyJLFD (V QHFHVDULR
DUWLFXODU HVWRV PXQGRV \ VyOR ODV SROtWLFDV SXHGHQ KDFHUOR (Q VX DXVHQFLD ORV DJHQWHV WLHQGHQ D
PRYHUVH HQ PXQGRV SDUDOHORV VLQ FRQYHUVDU HQWUH HOORV FRQ XQD JUDQ SpUGLGD GH HILFLHQFLD SDUD HO
VLVWHPDHFRQyPLFR
$VLPLVPR GDGRV ORV HVIXHU]RV TXH LPSOLFD HQWUDU D IRUPDU SDUWH GH ODV WUD\HFWRULDV GH ORV
QXHYRV SDUDGLJPDV WHFQRHFRQyPLFRV R DO PHQRV QR TXHGDU WDQ DOHMDGR GH HOODV FRPR VHU DOWRV
QLYHOHVGHLQYHUVLyQ\SOD]RVPX\ODUJRVHQWUHRWURVUHFREUDHVSHFLDOLPSRUWDQFLDODSHUVLVWHQFLDDVt

FRPRODFRRUGLQDFLyQHQWUHGLIHUHQWHVDFWRUHV3DUDHOORVHUHTXLHUHGHXQ(VWDGRPXFKRPiVSRWHQWH\
DFWLYRSHURDOPLVPRWLHPSRIOH[LEOHTXHWHQJDODFDSDFLGDGGHGHILQLUHVWUDWHJLDV\SROtWLFDVGHODUJR
SOD]RGRQGHLQYROXFUH\FRRUGLQHDWRGRVORVDFWRUHVGHOVLVWHPD\TXHDOPLVPRWLHPSRVHDFDSD]GH
UHVSRQGHUDORVFDPELRV\GHPDQGDVTXHVXUMDQGXUDQWHHOSURFHVR
6H DUJXPHQWy TXH QR HUD SRVLEOH VHSDUDU OD LQQRYDFLyQ GH VX FRQWH[WR LQVWLWXFLRQDO \ GH
SROtWLFDV 3HUR WDPSRFR VH OD SXHGH FRQFHELU VLQ WHQHU HQ FXHQWD ORV VHFWRUHV TXH FRPSRQHQ OD
HFRQRPtD VX JUDGR GH GLYHUVLILFDFLyQ \ VRILVWLFDFLyQ WHFQROyJLFD HO JUDGR TXH GHVDUUROOR GH OD
GLYLVLyQGHOWUDEDMRRORTXHODOLWHUDWXUDKDGHQRPLQDGRHQWpUPLQRVDPSOLRVODFRPSOHMLGDGGH
ODHVWUXFWXUD+D\VHFWRUHVTXHRIUHFHQPiVRSRUWXQLGDGHVWHFQROyJLFDVTXHRWURVFRQLQQRYDFLRQHV
TXH SHUPLWHQ VDOWRV PiV LPSRUWDQWHV HQ SURGXFWRV \ SURFHVRV HQ OD SURGXFWLYLGDG \ HQ OD
FRPSHWLWLYLGDGGHODILUPD/DWUD\HFWRULDQRVHGDHQHOYDFtRQLVRODPHQWHDOLQWHULRUGHODVILUPDV
VLQRTXHHVWiHQUDL]DGDHQGLQiPLFDVWHFQROyJLFDVTXHVRQHVSHFtILFDVGHFDGDVHFWRU6LSUHGRPLQDQ
HQODHFRQRPtDVHFWRUHVGHEDMRGLQDPLVPRWHFQROyJLFRGLFKDHFRQRPtDWHQGUiDFRWDGDVVXVWDVDVGH
LQQRYDFLyQ \ DXPHQWR GH SURGXFWLYLGDG 1R HV SRU FRLQFLGHQFLD TXH H[LVWH XQD HOHYDGD FRUUHODFLyQ
HQWUHJDVWRVHQ,'\HOSHVRGHFLHUWRVVHFWRUHVFRPRODVLQGXVWULDVGHLQJHQLHUtD\IDUPDFpXWLFDHQ
HOYDORUDJUHJDGRPDQXIDFWXUHUR&LPROL\3RUFLOH&(3$/&(3$/2(&'
(VWH KD VLGR SRU HMHPSOR XQR GH ORV SUREOHPDV GH ODV SROtWLFDV GHVWLQDGDV D HOHYDU OD
LQQRYDFLyQ \ SURGXFWLYLGDG HQ ODV S\PHV &RPR PXFKDV YHFHV HVWDV HPSUHVDV VyOR VREUHYLYHQ HQ
VHFWRUHV GH EDMD SURGXFWLYLGDG \ EDMD LQWHQVLGDG WHFQROyJLFD HQ HO FDVR GH $PpULFD /DWLQD GLFKDV
SROtWLFDV QR SXHGHQ VXSHUDU HO WHFKR LPSXHVWR SRU HO SURSLR VHFWRU HQ TXH DFW~DQ 6L ODV S\PHV VH
LQVHUWDQ HQ OD HVWUXFWXUD HQ VXV UDPDV PHQRV GLQiPLFDV HVWRV WDPELpQ FRQOOHYDQ TXH WLHQGHQ D
FRQFHQWUDUVH HQ HO H[WUHPR PiV EDMR GHO KLVWRJUDPD GH OD SURGXFWLYLGDG 'DGR TXH ODV S\PHV
UHVSRQGHQSRUSDUWHLPSRUWDQWHGHOHPSOHRWRWDOKD\FRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVSDUDODVUHPXQHUDFLRQHV
\SDUDODSDUWLFLSDFLyQGHORVVDODULRVHQHOLQJUHVR&RUUHJLUHVWHSUREOHPDUHTXLHUHLUPiVDOOiGHODV
SROtWLFDVGHFDSDFLWDFLyQGHODILUPDLPSOLFDFDPELDUODFRPSRVLFLyQGHOSURGXFWRFRQODSUHVHQFLDGH
S\PHVHQVHFWRUHVGLQiPLFRV
(O WHPD GHO FDPELR HVWUXFWXUDO HV FODYH VREUH WRGR FXDQGR VH WUDWD GH ODV HFRQRPtDV HQ
GHVDUUROOR/DUHGXFFLyQGHODVEUHFKDVWHFQROyJLFDV\GHSURGXFWLYLGDGFRQORVSDtVHVGHVDUUROODGRV
UHTXLHUHDOJ~QWLSRGHFRQYHUJHQFLDHVWUXFWXUDO(VWRVXSRQHORJUDUXQPD\RUSHVRGHOFRPHUFLRLQWUD
LQGXVWULDO\GHOLQWHUFDPELRGHFDSDFLGDGHVVLPLODUHVLQFRUSRUDGDVDELHQHVGLIHUHQFLDGRVHQHOOXJDU
GH OD WUDGLFLRQDO GRWDFLyQ GH IDFWRUHV LQFRUSRUDGD D ELHQHV KRPRJpQHRV 5HTXLHUH UHGHILQLU OD
LQVHUFLyQGHODVILUPDVGHODUHJLyQHQODVFDGHQDVGHYDORUSDUDFUHDU\H[SRUWDUQXHYDVFDSDFLGDGHV
HQOXJDUGHFRQWLQXDUH[SRUWDQGRODVPLVPDVYLHMDVFDSDFLGDGHVHQFDGHQDVTXHVHUHGHILQHQSRUHO
SURJUHVRWpFQLFR\HOSDSHOGHORVQXHYRVDFWRUHVDVLiWLFRV
1DGD GHMD PiV HQ HYLGHQFLD OD LPSRUWDQFLD GH ORV QXHYRV VHFWRUHV FRPR ORV QXHYRV
SDUDGLJPDV WHFQROyJLFRV \ HQ SDUWLFXODU ODV 7,& FX\RV LPSDFWRV VREUH OD SURGXFWLYLGDG \ OD
FRPSHWLWLYLGDG GH ODV ILUPDV \ GH ORVSDtVHV\D VRQSOHQDPHQWHYLVLEOHV 6X GHVDUUROOR HQ ORVSDtVHV
FHQWUDOHVKDHVWDGRPX\DVRFLDGRDHOHYDGDVLQYHUVLRQHVS~EOLFDVHQiUHDVTXHIXHURQFRUUHFWDPHQWH
SHUFLELGDVFRPRHVWUDWpJLFDV(VWDVWHFQRORJtDVKDQUHGHILQLGRHOSDLVDMHSURGXFWLYRVRFLDO\FXOWXUDO
GH QXHVWUDV VRFLHGDGHV 'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD SHULIHULD ORJUDU R QR FDSDFLGDGHV HQGyJHQDV HQ
HVWRV VHFWRUHV HV FODYH SDUD HO SRVLFLRQDPLHQWR IXWXUR GH ORV DJHQWHV SURGXFWLYRV HQ HO FRPHUFLR
LQWHUQDFLRQDO\ODVSRVLELOLGDGHVGHWUDQVLWDUSRUWUD\HFWRULDVGHFUHFLPLHQWRVRVWHQLEOHGHODUJRSOD]R
(O PRYLPLHQWR HQ OD UHJLyQ KDVWD HVWH PRPHQWR KD VLGR LQFRUSRUDUVH DO PXQGR GH ODV QXHYDV
WHFQRORJtDVHQJUDQPHGLGDFRPRFRQVXPLGRUHVHOGHVDItRKDFLDHOIXWXURHVXVDUODVHILFLHQWHPHQWHHQ
OD SURGXFFLyQ \ JHQHUDU LQQRYDFLRQHV HQ HVWH VHFWRU (V XQ GHVDItR GLItFLO SHUR QR LQDOFDQ]DEOH HQ
iUHDV HVSHFtILFDV FRPR OR SUXHEDQ ORV DYDQFHV TXH DOJXQRV SDtVHV GH OD UHJLyQ KDQ ORJUDGR HQ OD
SURGXFFLyQ\H[SRUWDFLyQGHVRIWZDUH\HQODELRWHFQRORJtD

'/DVQXHYDVGLPHQVLRQHVGHODLQQRYDFLyQHTXLGDG
\VXVWHQWDELOLGDG
/D GLUHFFLyQ GH OD LQQRYDFLyQ QR HV UtJLGD QL SUHGHWHUPLQDGD SRU OD WHFQRORJtD /DV LQVWLWXFLRQHV
SXHGHQDIHFWDUVXGLUHFFLyQ\DTXHOODVVHIRUPDQRWUDQVIRUPDQGHDFXHUGRDODVGHPDQGDVHVSHFtILFDV
GHODVRFLHGDG\DOSRGHUGHORVDFWRUHV(QORV~OWLPRVDxRVKD\GRVGLUHFFLRQHVTXHJUDGXDOPHQWH
VHKDQYXHOWRFRQVHQVXDOHVHQHODQiOLVLVDFHUFDGHORVGHVDItRVTXHGHEHHQIUHQWDUODLQQRYDFLyQHQHO
VLJOR;;,ODLJXDOGDG\ORVSUREOHPDVGHODVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDO&(3$/D\
/DLJXDOGDGTXHGyHQVHJXQGRSODQRFRPRREMHWLYRGHODVSROtWLFDV\GHOPXQGRSROtWLFRHQ
ORVYLHQWRVTXH VRSODURQ HQ HO GHEDWH PXQGLDO VREUH FUHFLPLHQWR GHVGH ILQDOHV GH ORVVHWHQWD \ TXH
OOHJDUtDQ FRQ PXFKD IXHU]D HQ $PpULFD /DWLQD HQ ORV QRYHQWD /D GHVLJXDOGDG VH YROYLy HQ DTXpO
HQWRQFHVDOJRGHVHDEOHXQDH[SUHVLyQGHODLQWHQVLGDGGHODFRPSHWHQFLDVDOXGDEOHTXHJHQHUDEDD
ODSRVWUHPiVLQQRYDFLRQHV\EHQHILFLRVSDUDWRGRV0LHQWUDVTXHODDFHOHUDFLyQGHOSURJUHVRWpFQLFR
FRQWULEX\y D DEULU OD EUHFKD HQWUH WUDEDMDGRUHV HGXFDGRV \ QR HGXFDGRV OD JOREDOL]DFLyQ ILQDQFLHUD
D\XGy D FRQFHQWUDU HO LQJUHVR HQ HO GHFLO PiV ULFR /XHJR GH YDULDV FULVLVILQDQFLHUDV HQWUH HOODV OD
*UDQ 5HFHVLyQ \ GH XQD DJXGL]DFLyQ GH GLVWLQWRV SUREOHPDV VRFLDOHV TXH DOFDQ]y LQFOXVR D ODV
VRFLHGDGHV ULFDV VH UHFXSHUy OD LGHD GH TXH OD LJXDOGDG QR HUD HQHPLJD GH OD LQQRYDFLyQ \ GHO
FUHFLPLHQWRVLQRXQIDFWRUTXHMXJDEDDIDYRUGHDPERV6HDSRUHOSDSHOGHODLJXDOGDGHQGLIXQGLU
FLHUWRV GHUHFKRV TXH WLHQHQ LPSDFWR VREUH OD SURGXFWLYLGDG \ OD FUHDWLYLGDG HQ HVSHFLDO HQ OD
HGXFDFLyQ \ OD VDOXG FRPR SRU VX SDSHO HQ JHQHUDU XQ DPELHQWH GH FRRSHUDFLyQ TXH HV SDUWH
LPSRUWDQWHGHXQ6LVWHPD1DFLRQDOGH,QQRYDFLyQVHOHUHFRQRFHXQOXJDUGHVWDFDGRHQODVDJHQGDVGH
SROtWLFDKDFLDHOIXWXUR&(3$/E$HVWRVEHQHILFLRVHFRQyPLFRVVHDxDGHQWHPDVpWLFRVTXH
UHFXSHUDURQVXIXHU]DUHFLHQWHPHQWH
/DGLPHQVLyQGHODVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDOKDHVWDGRSUHVHQWHHQORVGHEDWHVGHVGHORVDxRV
VHVHQWDSHURVRORUHFLHQWHPHQWHVHKDUHFRQRFLGRVXXUJHQFLD/DFRQWLQXLGDGGHORVDFWXDOHVSDWURQHV
GHSURGXFFLyQ\FRQVXPRQRHVYLDEOHVLQXHYRVSDtVHVVHLQFRUSRUDQDOFRPHUFLRPXQGLDO\ORJUDQVX
DVSLUDFLyQGHUHGXFLUODVEUHFKDVGHSURGXFWLYLGDG\FRQVXPRFRQHOPXQGRGHVDUUROODGR(VQHFHVDULR
UHGHILQLU GLFKRV SDWURQHV SDUD TXH ODV DVSLUDFLRQHV OHJtWLPDV GH GHVDUUROOR VHDQ FRPSDWLEOHV FRQ ODV
UHVWULFFLRQHVTXHLPSRQHHOPHGLRItVLFR\VRFLDO
(VLPSRUWDQWH PHQFLRQDUFRPR ORVGRVREMHWLYRVDQWHULRUHVHVWiQHVWUHFKDPHQWH YLQFXODGRV
&XDQGRVHSLHQVDHQVXVWHQWDELOLGDGVHSLHQVDHQXQDVLWXDFLyQHQTXHHOGHUHFKRDOGHVDUUROORGHODV
JHQHUDFLRQHVDFWXDOHVQRFRPSURPHWDHOGHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV /DGLPHQVLyQ GHLJXDOGDGHVWi
LPSOtFLWDHQHVWDGHILQLFLyQ\DTXHDOKDEODUGHOGHUHFKRDOGHVDUUROORLPSOtFLWDPHQWHVHDGPLWHTXHOD
VXVWHQWDELOLGDG QR GHELHUD VHU LQFRPSDWLEOH FRQ OD UHGXFFLyQ GH ODV EUHFKDV HQWUH HO PXQGR HQ
GHVDUUROOR\HOPXQGRGHVDUUROODGR(OORVXSRQHTXHHOPXQGRGHVDUUROODGRGHELHUDFUHFHUPHQRVTXH
HO PXQGR HQ GHVDUUROOR \ TXH HO SDWUyQ GH FUHFLPLHQWR GHO PXQGR HQ GHVDUUROOR GHELHUD VHJXLU
WUD\HFWRULDVPHQRVFRQWDPLQDQWHVHQOXJDUGHUHSURGXFLUODVWUD\HFWRULDVLQVRVWHQLEOHVGHOSDVDGR
5HGHILQLU SDWURQHV GH SURGXFFLyQ PDWULFHV HQHUJpWLFDV \ ORV VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH \
FRQVXPR XUEDQRV HV XQD WDUHD JLJDQWHVFD FX\R YHFWRU SULQFLSDO GHEH VHU OD LQQRYDFLyQ 3DUD
HPSUHQGHUODVHUiQQHFHVDULRVFDPELRVLQVWLWXFLRQDOHV\GHSROtWLFDVPX\LPSRUWDQWHV$IDYRUGHHVWRV
REMHWLYRV HVWi OD SRVLELOLGDG GH H[SORUDU FRPSOHPHQWDULHGDGHV HQWUH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV \ OD
SURGXFFLyQ PiV HILFLHQWHGHVGHHO SXQWR GH YLVWD HQHUJpWLFR \ GH XVRGH ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV $OOt
GRQGH VH FUX]DQ ODV QXHYDV WHFQRORJtDV FRQ ODV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV GHO GHVDUUROOR LQFOXVLyQ
HFRQyPLFDVRFLDO\DPELHQWDO\TXHGDQRULJHQDODLQQRYDFLyQVXVWHQWDEOH5RYLUD\6FRWWR
OD TXH GHELHUD HVWDU HQ HO Q~FOHR GXUR GH OD DJHQGD GH SROtWLFDV LQGXVWULDOHV \ WHFQROyJLFDV GH ODV
SUy[LPDVGpFDGDVSDUDORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD
$YDQ]DU HQ OD GHILQLFLyQ GH XQD DJHQGD GH LQQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH VXSRQH LPSRUWDQWHV
GHVDItRV VREUH WRGR SDUD ODV HPSUHVDV GH PHQRU WDPDxR TXH QR FXHQWDQ FRQ ODV FDSDFLGDGHV
QHFHVDULDV QL HO FRQRFLPLHQWR VXILFLHQWH QL HO DFFHVR D OD WHFQRORJtD 3HUR HQWHQGHPRV TXH OD
UHVSXHVWDQRSXHGHYHQLUDWUDYpVGHXQDHVWUDWHJLDLQDFWLYDRVHJXLGRUDSRUSDUWHGHODVHPSUHVDV(V

IXQGDPHQWDO OR TXH VH SXHGD KDFHU GHVGH ODV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV GH OD SROtWLFD S~EOLFD TXH
SHUPLWDQ D SDUWLU GH OD VXVWHQWDELOLGDG UHIRU]DU ODV FDSDFLGDGHV GH LQQRYDU \ FRPSHWLU GH ODV
HPSUHVDVDVtFRPRIRUWDOHFHUHOURO\SURWDJRQLVPRGHODVS\PHVHQODVSULRULGDGHVGHGHVDUUROORGH
ORVSDtVHVIDFLOLWDQGRXQDFFHVRPXFKRPiVDPSOLR\PDVLYRDODWHFQRORJtD\HOFRQRFLPLHQWRTXH
OHVSHUPLWDDODVHPSUHVDVGHVDUUROODUVXVSURSLDVFDSDFLGDGHVHQGyJHQDV
(3URJUDPDVLQVWLWXFLRQHVHLQVWUXPHQWRVHQ$PpULFD/DWLQD
(QPXFKRVFDVRVHQ$PpULFD/DWLQDQRHVSRVLEOHLGHQWLILFDUODH[LVWHQFLDGHXQDSROtWLFDH[SOtFLWDGH
LQQRYDFLyQRULHQWDGDDODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDV\PXFKRPHQRVDODVPLFURHPSUHVDV(Q
JHQHUDOHQODUHJLyQKD\SROtWLFDVGHLQQRYDFLyQTXHFRQWHPSODQXQRRPiVSURJUDPDVTXHSULYLOHJLDQ
D ODV ILUPDV GH PHQRU WDPDxR \ DO PLVPR WLHPSR HQ ODV LQVWLWXFLRQHV HQFDUJDGDV GHO GLVHxR \
HMHFXFLyQ GH ODV SROtWLFDV SDUD HO IRPHQWR GH ODV 0LS\PHV HV IUHFXHQWH HQFRQWUDU SURJUDPDV TXH
GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH DSXQWDQ D SURPRYHU OD PRGHUQL]DFLyQ WHFQROyJLFD \ OD LQQRYDFLyQ HQ ODV
HPSUHVDVEHQHILFLDULDV
(QHIHFWRQRKD\LQVWLWXFLRQHVGHGLFDGDVH[FOXVLYDPHQWHDOGHVDUUROORGHODLQQRYDFLyQGHODV
S\PHV\ODVLWXDFLyQPHQFLRQDGDVHUHIOHMDHQODSUHVHQFLDGHGLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHVTXHLQFOX\HQHQ
VXSODQGHDFFLyQODPRGHUQL]DFLyQ\HOIRPHQWRGHODLQQRYDFLyQHQODVS\PHVDXQTXHVLQTXHHVWR
VHDHOHMHSULQFLSDOGHVXDFFLRQDU
'H HVWD PDQHUD HQFRQWUDPRV SRU XQ ODGR ODV LQVWLWXFLRQHV TXH HVWiQ D FDUJR GH IRUPXODU \
HMHFXWDUORVSURJUDPDVGHFLHQFLDWHFQRORJtDHLQQRYDFLyQHQVXVUHVSHFWLYRVSDtVHV(VHVWHHOFDVRGH
OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLyQ H ,QQRYDFLyQ $1,, GH 8UXJXD\ HO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD
7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ 3URGXFWLYD 0,1&\7 GH $UJHQWLQD HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH &LHQFLD \
7HFQRORJtD &RQDF\W GH 0p[LFR \ HO 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD
&2/&,(1&,$6GH&RORPELD
3RU RWUR ODGR HQFRQWUDPRV ODV DJHQFLDV TXH VH GHGLFDQ DO GLVHxR H LPSOHPHQWDFLyQ GH OD
SROtWLFD GH IRPHQWR D ODV 0LS\PHV SRU HMHPSOR OD 6HFUHWDUtD GH OD 3HTXHxD \ 0HGLDQD (PSUHVD \
'HVDUUROOR 5HJLRQDO 6(3<0(\'5 HQ $UJHQWLQD OD 'LUHFFLyQ GH 0LFUR 3HTXHxD \ 0HGLDQD
(PSUHVDHQ&RORPELDHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHO(PSUHQGHGRUHQ0p[LFR\OD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH
$UWHVDQtDV3HTXHxDV\0HGLDQDV(PSUHVDV'LQDS\PHHQ8UXJXD\
6H WUDWD GH GRV iPELWRV GH FRPSHWHQFLDV FX\R QLYHO GH FRRUGLQDFLyQ HV JHQHUDOPHQWH PX\
HVFDVRXQRFRQFHUQLHQWHDODSURPRFLyQGHODVPLS\PHV\HOVHJXQGRYLQFXODGRDOGLVHxR\JHVWLyQGH
ORVLQFHQWLYRVDODLQQRYDFLyQ
&RPRFRQVHFXHQFLDGDGRTXHODVHQWLGDGHVTXHVHRFXSDQGHPLFUR\SHTXHxDVHPSUHVDVQR
GHILQHQOtQHDVGHDFFLyQTXHDSXQWHQH[SOtFLWDPHQWHDHVWLPXODUODLQQRYDFLyQGHODVHPSUHVDV\TXH
DO PLVPR WLHPSR ODV HQWLGDGHV TXH LPSXOVDQ OD LQQRYDFLyQ QR VLHPSUH FRQWHPSODQ LQVWUXPHQWRV
HVSHFtILFDPHQWH GLULJLGRV KDFLD ODV HPSUHVDV GH PHQRU WDPDxR QR HV LQIUHFXHQWH TXH HO iPELWR GH
LQQRYDFLyQGHS\PHVUHVXOWHYDFtR
(Q VHJXQGR OXJDU ORV HVWXGLRV UHYHODQ TXH ORV SURJUDPDV GH IRPHQWR D OD LQQRYDFLyQ VRQ
UHODWLYDPHQWHUHFLHQWHVKDELHQGRVLGRHQPXFKRVFDVRVFUHDGRVRVXVWDQWLYDPHQWHUHIRUPXODGRVHQOD
VHJXQGDPLWDGGHODGpFDGDGHODxRHOSULQFLSDOHVIXHU]RGH&21$&<70p[LFRVHSURGXFHD
SDUWLUGHOSURJUDPD3(&<7,HO3URJUDPDGH(VWtPXORDOD,QQRYDFLyQ3(,SRUHMHPSOR
VHFUHDHQPLHQWUDVTXHHO)21'23<0(IXHUHIRUPDGRHQ$1,,HPSH]yDRSHUDUHQ
\DOJXQRVGHORVSURJUDPDVGH',1$3<0(SRUHMHPSOROD3ODWDIRUPDGH$VLVWHQFLD,QWHJUDO
WLHQHQXQDDQWLJHGDGGHWDOVyORXQRVPHVHV&RORPELDVHHQFXHQWUDHQXQSURFHVRGHUHIRU]DPLHQWR
LQVWLWXFLRQDO \ GH GHILQLFLyQ GH QXHYRV SURJUDPDV H LQVWUXPHQWRV VREUH WRGR D SDUWLU GH OD /H\ GHO
6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV

(VWD FDUDFWHUtVWLFD WLHQH LPSOLFDQFLDV HVWUDWpJLFDV SDUD HO GLVHxR GH ODV SROtWLFDV \
PHWRGROyJLFDVSDUDHOHVWXGLRGHODVPLVPDV'HVGHXQSXQWRGHYLVWDHVWUDWpJLFRHOKHFKRGHTXHOD
PD\RUtDGHORVSURJUDPDVVHDUHODWLYDPHQWHLQFLSLHQWHLPSOLFDTXHKD\TXHSRQHUHVSHFLDODWHQFLyQD
OD FUHDFLyQ GH FRQGLFLRQHV TXH JDUDQWLFHQ OD VRVWHQLELOLGDG GH ORV SURJUDPDV \ GH ODV PHGLGDV GH
IRPHQWRYLJHQWHVSDUDJDUDQWL]DUXQDFRQWLQXLGDGGHORVPLVPRVHQKRUL]RQWHVGHYDULRVDxRPiV
(Q WpUPLQRV PHWRGROyJLFRV HVWR LPSOLFD TXH HQ OD DFWXDOLGDG OD DXVHQFLD GH LPSDFWRV
VLJQLILFDWLYRVQR HV LQGLFLR FRQFOX\HQWH GH XQ PDO IXQFLRQDPLHQWR GH ORVLQVWUXPHQWRVDQDOL]DGRV \
TXHODDWHQFLyQSRUHOPRPHQWRWHQGUiTXHFHQWUDUVHPD\RUPHQWHHQORVUHVXOWDGRVLQWHUPHGLRV\HQ
ORV HIHFWRV VREUH ODV FRQGXFWDV GH ORV DFWRUHV R D OR VXPR GH ODV LQVWLWXFLRQHV TXH JHVWLRQDQ ODV
PHGLGDVGHDSR\RDQDOL]DGDV
8QDQiOLVLVH[KDXVWLYRGHEHUtDFRQVLGHUDUHQWUHRWURVHOHPHQWRVHOLPSDFWRRSRUORPHQRV
ORV UHFXUVRV LQYHUWLGRV \ OD FREHUWXUD DOFDQ]DGD SRU FDGD XQR GH ORV LQVWUXPHQWRV GH IRPHQWR
XWLOL]DGRV SDUD LPSXOVDU OD LQQRYDFLyQ HQ ODV HPSUHVDV GH PHQRU WDPDxR /DV LQYHVWLJDFLRQHV
UHDOL]DGDV SHUPLWHQ H[WUDHU DOJXQRV OLQHDPLHQWRV JHQHUDOHV UHODWLYRV D ORV LQVWUXPHQWRV GH IRPHQWR
XWLOL]DGRVHQORVFXDWURSDtVHVHVWXGLDGRV$FRQWLQXDFLyQVHVLQWHWL]DQORVSXQWRVSULQFLSDOHV
(Q SULPHU OXJDU HV SRVLEOH WLSLILFDU ODV KHUUDPLHQWDV GH IRPHQWR VHJ~Q HO SURSyVLWR TXH
pVWDV GHFODUDQ SHUVHJXLU /DV PiV FRPXQHV VRQ OD LQFRUSRUDFLyQ HQ HPSUHVDV LQGLYLGXDOHV GH
QXHYDVWHFQRORJtDVGHSURGXFFLyQRFRPHUFLDOL]DFLyQODFUHDFLyQGHHPSUHVDVGHEDVHWHFQROyJLFD
OD DFHOHUDFLyQ GH ORV QHJRFLRV OD SURPRFLyQ GH LQLFLDWLYDV GH LQQRYDFLyQ EDVDGDV HQ DFFLRQHV
FROHFWLYDV\HOLPSXOVRDOGHVDUUROORGHVLVWHPDVSURGXFWLYRVFRQFLHUWRDUUDLJRWHUULWRULDOSDUTXHV
WHFQROyJLFRVRFO~VWHUV
,QVWUXPHQWRVTXHDSXQWDQDHVWLPXODUODLQQRYDFLyQHQHOFRQWH[WRGHDFFLRQHVFROHFWLYDVHVR
HVLPSXOVDGDVSRUJUXSRVGHHPSUHVDVRGHHPSUHVDVHLQVWLWXFLRQHVGHIRPHQWRKDQVLGRDGRSWDGDV
SRUFDVLWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVFRQVLGHUDGDV(VWDVPHGLGDVJHQHUDOPHQWHVHHQPDUFDQHQHVWUDWHJLDV
HPSUHVDULDOHVPiVFRPSOHMDVTXHSHUPLWHQHQIUHQWDUREMHWLYRVGHPD\RUDOFDQFH3RUHVWDUD]yQORV
LQVWUXPHQWRVFROHFWLYRVWLHQHQJHQHUDOPHQWHXQDGXUDFLyQGHYDULRVDxRV$OPLVPRWLHPSRJUDFLDVD
ODYLVLyQHVWUDWpJLFDTXHFRQWULEX\HQDLPSXOVDUIDFLOLWDQHOXVRGHYDULRVLQVWUXPHQWRVHLQFHQWLYRV
LQGLYLGXDOHV PHMRUDQGR OD HILFLHQFLD GHO VLVWHPD GH IRPHQWR HQ VX FRQMXQWR \ SRWHQFLDQGR VX
FDSDFLGDGGHLPSDFWR
(QHVWHFRQWH[WRHVLQWHUHVDQWHGHVWDFDUFRPRQRYHGRVDODDWHQFLyQTXHDOJXQDVLQVWLWXFLRQHV
SRU HMHPSOR HO 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD GH $UJHQWLQD KDQ SXHVWR D OD GLPHQVLyQ GH FDGHQD
SURGXFWLYD/DYLVLyQVLVWpPLFDTXHEULQGDHVWDSHUVSHFWLYDGHDQiOLVLVSHUPLWHRULHQWDUORVSUR\HFWRV
GHLQQRYDFLyQKDFLDORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVTXHKD\DQVLGRSULRUL]DGRVSRUORVSULQFLSDOHVDFWRUHV
TXH FRQIRUPDQ FDGD XQD GH ODV FDGHQDV SURGXFWLYDV FRQVLGHUDGDV 'HVWDFD HQ HVWH iPELWR OD
H[SHULHQFLDDUJHQWLQDGHOSURJUDPDGHLQQRYDFLyQHQFDGHQDVGHYDORUTXHEULQGDDVLVWHQFLDWpFQLFD
FDSDFLWDFLyQ \ ILQDQFLDPLHQWR D HPSUHVDV TXH GHVHDQ FRQWULEXLU FRQ SUR\HFWRV GH LQQRYDFLyQ DO
FDPELRGHODPDWUL]SURGXFWLYDPHGLDQWHODJHQHUDFLyQGHXQSURGXFWRRXQSURFHVRQRYHGRVRVSDUD
HOPHUFDGRGHUHIHUHQFLD
/R DQWHULRU SHUPLWH DGHPiV UHOHYDU XQ VHJXQGR HOHPHQWR GH QRYHGDG FRQFHUQLHQWH D OD
SUROLIHUDFLyQ GH LQVWUXPHQWRV VHOHFWLYRV $XQTXH HQ DOJXQDV LQVWLWXFLRQHV HVSHFLDOPHQWH ODV
RULHQWDGDVDODSURPRFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQVLJXHSUHGRPLQDQGRXQDIXHUWHRULHQWDFLyQKDFLDHOXVR
GHLQVWUXPHQWRVKRUL]RQWDOHVHVGHFLUTXHQRGLVFULPLQDQSRUVHFWRURSRUDJHQWHWDPELpQKDQLGR
DSDUHFLHQGR\FRQVROLGiQGRVHIDPLOLDVGHLQVWUXPHQWRVFRQYRFDFLyQFODUDPHQWHPiVVHOHFWLYDV(VR
UHVSRQGH D GRV WLSRV GH GHFLVLRQHV SRU XQ ODGR DSR\DU SURJUDPDV VHFWRULDOHV FRPR ORV TXH KDQ
VXUJLGR SDUD IRPHQWDU HO VHFWRU GH VRIWZDUH R ODV PHQFLRQDGDV FDGHQDV SURGXFWLYDV \ SRU RWUR
LQFHQWLYDUHOSURFHVRGHLQQRYDFLyQHQDFWRUHVHVSHFtILFRVFRPRODVHPSUHVDVGHPHQRUWDPDxR
&RQUHVSHFWRDHVWH~OWLPRSXQWRFDEHGHVWDFDUVLQHPEDUJRTXHODH[LVWHQFLDGHLQVWUXPHQWRV
TXH GLVFULPLQDQ SDUD LQFHQWLYDU H[SOLFLWD \ H[FOXVLYDPHQWH OD LQQRYDFLyQ GH XVR H[FOXVLYR SDUD
HPSUHVDVGHPHQRUWDPDxR0p[LFR\$UJHQWLQDVHHQPDUFDVLQHPEDUJRHQXQFRQWH[WRJOREDOHQHO

FXDO IDOWD XQD GHILQLFLyQ GH SROtWLFDV FRQ XQD FODUD RULHQWDFLyQ SURS\PHV OR FXDO KDFH TXH HVWDV
PHGLGDVWHQJDQXQDOFDQFHJHQHUDOPHQWHOLPLWDGR
(O FRQWUDVWH HQWUH HVWRV HQIRTXHV EDVDGRV HQ FULWHULRV GH KRUL]RQWDOLGDG \ VHOHFWLYLGDG VH
DFHQW~DQDFDXVDGHODH[LVWHQFLDGHGLIHUHQWHVFRPSHWHQFLDVLQVWLWXFLRQDOHVDOLQWHULRUGHORVSDtVHV
DQDOL]DGRVeVWDVFRPSRUWDQODH[LVWHQFLDVLPXOWiQHDDOLQWHULRUGHOPLVPRSDtVGHGLVWLQWDVYLVLRQHV
GHO IHQyPHQR GH OD LQQRYDFLyQ HQ ODV HPSUHVDV GH PHQRU WDPDxR (Q DOJXQDV LQVWLWXFLRQHV
SULQFLSDOPHQWH ODV PD\RUPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD SUHGRPLQD XQD YLVLyQ
OLQHDOGHOSURFHVREDVDGDHQODVXFHVLyQGHHGXFDFLyQFLHQFLDEiVLFDFLHQFLDDSOLFDGDWHFQRORJtDH
LQQRYDFLyQ\VLQWHWL]DGDHQXQDGHILQLFLyQPiVHVWULFWDGHORTXpVHHQWLHQGHSRULQQRYDFLyQ(QRWUDV
SUHGRPLQDXQDFRQFHSFLyQPiVDUWLFXODGDFHQWUDGDHQODILUPD\EDVDGDHQXQFRQFHSWRPiVDPSOLR
TXHLQFOX\HODPRGHUQL]DFLyQGHODFWXDUHPSUHVDULDOHQiPELWRVGLVWLQWRVTXHYDQGHVGHODSURGXFFLyQ
DOGLVHxRGHOSURGXFWRGHVXHQYDVHKDVWDODFRPHUFLDOL]DFLyQ
(QFXDQWRDORVIRQGRVGHVWLQDGRVDORVGLVWLQWRVLQVWUXPHQWRVGHIRPHQWRGHODLQQRYDFLyQ
SXHGH VHxDODUVH HQ SULPHU OXJDU TXH ODV PRGDOLGDGHV GH LQFHQWLYRV XWLOL]DGDV QR SUHVHQWDQ
QRYHGDGHVVXVWDQWLYDVFRQUHVSHFWRDODVJHQHUDFLRQHVDQWHULRUHVDQDOL]DGDVHQRWURVHVWXGLRV'LQL
\ 6WXPSR UHVXOWDQGR PiV IUHFXHQWH HOXVRGHVXEVLGLRV R FUpGLWRV \ HQ PHQRU PHGLGDGH
H[RQHUDFLRQHVILVFDOHV
(Q YDULRV FDVRV VH KD UHJLVWUDGR XQ LQFUHPHQWR HQ ORV IRQGRV DVLJQDGRV D ORV LQVWUXPHQWRV
RULHQWDGRVHVSHFtILFDPHQWHDSURPRYHUODLQQRYDFLyQHQODVS\PHV1RREVWDQWHHOPRQWRWRWDOHVD~Q
GUDPiWLFDPHQWHLQVXILFLHQWHSDUDHVSHUDUSURGXFLUFDPELRVSURIXQGRVHQXQDSDUWHVLJQLILFDWLYDGHHVH
XQLYHUVRGHHPSUHVDV
)LQDOPHQWH SXHGH VHU LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH WRGRV ORV SURJUDPDV DQDOL]DGRV KDQ VLGR
ILQDQFLDGRVFRQIRQGRVILVFDOHVDXQTXHHQDOJXQRVFDVRVFRPRSRUHMHPSORHQHOFDVRGHOD$JHQFLD
DUJHQWLQDGHLQQRYDFLyQORVIRQGRVH[WHUQRVHVSHFLDOPHQWH%,'WHQJDQXQSHVRPX\UHOHYDQWH
2WURDVSHFWRUHFXUUHQWHHQODVH[SHULHQFLDVDQDOL]DGDVFRQFLHUQHDODSUREOHPiWLFDGHODFFHVR
DOVLVWHPDGHIRPHQWR/RVHOHPHQWRVUHFRSLODGRVSRUODVLQYHVWLJDFLRQHVSDUHFHQFRQILUPDUTXHSDUD
ODV S\PHV SHUVLVWH XQ SUREOHPD GH DFFHVRGH PXFKD UHOHYDQFLD TXH VH UHIOHMD HQ HO EDMR Q~PHUR GH
SRVWXODFLRQHVGHSDUWHGHHVWDVHPSUHVDV\HQHOD~QPiVEDMRQ~PHURGHSUR\HFWRVDSUREDGRV3DUD
HQIUHQWDU HVWH SUREOHPD VH KDQ DGRSWDGR HVWUDWHJLDV GLIHUHQWHV OD JHQHUDFLyQ GH XQD UHG GH
LQVWLWXFLRQHV GH DSR\R TXH SHUPLWLUtD PXOWLSOLFDU ORV SXQWRV GH DFFHVR DO VLVWHPD 0p[LFR \ OD
FUHDFLyQ GH VXEVLGLRV HVSHFtILFDPHQWH RULHQWDGR D OD FRQWUDWDFLyQ GH FRQVXOWRUHV TXH DSR\HQ HO
GHVDUUROOR GH SUR\HFWRV D VHU SUHVHQWDGRV DO VLVWHPD GH IRPHQWR 8UXJXD\ 1R KD\ VLQ HPEDUJR
HOHPHQWRVVXILFLHQWHVSDUDIRUPXODUFRQFOXVLRQHVDFHUFDGHODHIHFWLYLGDGGHHVWDVPHGLGDV
3RU~OWLPRUHVXOWDFODUDPHQWHGHORVHVWXGLRVTXHHQWRGRVORVSDtVHVDQDOL]DGRVVHUHJLVWUD
XQD GHILFLHQFLD PDUFDGD HQ FXDQWR D LQVWUXPHQWRV TXH RULHQWHQ ORV SURFHVRV GH LQQRYDFLyQ GH ODV
S\PHV KDFLD OD LQFRUSRUDFLyQ GH SURGXFFLyQ PiV VXVWHQWDEOH R GH UHGXFFLyQ GHO LPSDFWR
PHGLRDPELHQWDOGHORVSURFHVRVSURGXFWLYRV$OJXQDVH[FHSFLRQHVLQWHUHVDQWHVWDOHVFRPRHO)RQGR
6HFWRULDO GH (QHUJtD GH 8UXJXD\ TXH VLQ HPEDUJR KD LPSXOVDGR WDQ VyOR SUR\HFWRV HQ HO SHUtRGR
DQDOL]DGRLQGLFDQXQFDPLQRSRVLEOHSHURHYLGHQFLDQDOPLVPRWLHPSRXQDGHELOLGDGPiVGHIRQGR
UHODFLRQDGDFRQODIDOWDGHXQDYLVLyQHVWUDWpJLFDTXHLGHQWLILTXHHQODPHMRUDGHOGHVHPSHxRPHGLR
DPELHQWDOXQDRSRUWXQLGDGSDUDHOGHVDUUROORFRPSHWLWLYRGHODVHPSUHVDV\HQSDUWLFXODUGHDTXHOODV
GHPHQRUWDPDxR
)$OJXQDVUHIOH[LRQHV
(OGLVHxR \ OD HYDOXDFLyQ GH ODVSROtWLFDV SDUD ODSURPRFLyQ GH OD LQQRYDFLyQ HQ ODV S\PHV
GHEHUtDQ VHU SDUWH LQWHJUDQWH GHXQDHVWUDWHJLDTXH DSXQWHDPRGLILFDU OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD GHOD
UHJLyQ(QHVWHFRQWH[WRHOGHVDUUROORGHODSURGXFWLYLGDGGHODVHPSUHVDVGHPHQRUWDPDxRDWUDYpVGH
HVWtPXORV SDUD LQFHQWLYDU ORV SURFHVRV GH LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYRV FRQRFLPLHQWR \ HO GHVDUUROOR GH

QXHYDV FRPSHWHQFLDV HV XQ SDVR FODYH SDUD UHGXFLU OD KHWHURJHQHLGDG TXH DFWXDOPHQWH DIHFWD OD
FRPSHWLWLYLGDG GH ORV VLVWHPDV SURGXFWLYRV GH OD UHJLyQ \ SURYRFD UH]DJRV VRFLDOHV \ SREUH]D /DV
LQYHVWLJDFLRQHV VHxDODQ LQLFLDWLYDV TXH DSXQWDQ HQ HVWD GLUHFFLyQ FRPR ODV SROtWLFDV SDUD OD
LQQRYDFLyQGHODVFDGHQDVSURGXFWLYDVHQ$UJHQWLQDSHURVXGHVDUUROORHVD~QPX\LQFLSLHQWH
(Q VHJXQGR OXJDU OD QDWXUDOH]DGH ORVSURFHVRVGH LQQRYDFLyQ HVSHFLDOPHQWH GH ORVTXH VH
JHQHUDQHQHPSUHVDVSHTXHxDVUHTXLHUHGHXQDSURIXQGDDUWLFXODFLyQHQWUHDFWRUHVSURGXFWLYRV\HQWUH
pVWRV \ ODV LQVWLWXFLRQHV GH IRPHQWR /DV HYLGHQFLDV PXHVWUDQ TXH HOHPHQWRV LPSRUWDQWHV GH
GHVFRRUGLQDFLyQ HQWUH ODV LQVWLWXFLRQHV FODYH TXH SURPXHYHQ OD LQYHVWLJDFLyQ \ ODV TXH LPSXOVDQ HO
GHVDUUROORGHODVS\PHVD~QSHUVLVWHQ\DIHFWDQDOGHVDUUROORGHHVWUDWHJLDVFRKHUHQWHV\PiVHIHFWLYDV
(Q WHUFHU OXJDU ORVHVIXHU]RVUHDOL]DGRV SDUDILQDQFLDU ORVSURJUDPDV GH LQQRYDFLyQ D~Q QR
DOFDQ]DQPRQWRVDFRUGHVFRQODVQHFHVLGDGHVGHXQSURJUDPDGHODUJRSOD]R\GHODHQYHUJDGXUDTXH
HOGHVDItRGHWUDQVIRUPDFLyQHVWUXFWXUDOQHFHVLWD/DVS\PHVQRVRODPHQWHVRQXQDSDUWHIXQGDPHQWDO
GHO HQWUDPDGR SURGXFWLYR \ VRFLDO VLQR TXH WDPELpQ HQIUHQWDQ XQD VHULH GH OLPLWDFLRQHV \
SUREOHPiWLFDVTXHGHEHQVHUDERUGDGDVGHIRUPDFRQMXQWD3RUORWDQWRXQDYHUGDGHUDWUDQVIRUPDFLyQ
HVWUXFWXUDOGHODHFRQRPtDUHTXLHUHGHLPSRUWDQWHVHVIXHU]RVTXHYD\DQPiVDOOiGHORGLVFXUVLYRRGH
ODLQWURGXFFLyQGHODWHPiWLFDHQODDJHQGDSROtWLFD6RQQHFHVDULDVHVWUDWHJLDVDJHQGDV\DFWLYLGDGHV
FRQFUHWDV TXHILMHQREMHWLYRV \ PHWDV GHFRUWR PHGLDQR \ ODUJR SOD]R ORVTXH GHEHQ VHU VRVWHQLGDV
FRQXQLQYROXFUDPLHQWRGHWRGRVORVDFWRUHVGHOVLVWHPD\ILQDQFLDPLHQWRGHODUJRSOD]R
)LQDOPHQWH XQD HVWUDWHJLD GH ODUJR SOD]R UHTXLHUH VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ \ GH
VLVWHPDWL]DFLyQSHUPDQHQWH GHODVH[SHULHQFLDVGHORVUHVXOWDGRV \GHORVLPSDFWRVSURGXFLGRVTXH
SHUPLWDDMXVWHV\DSUHQGL]DMHGHSDUWHGHODVLQVWLWXFLRQHVUHVSRQVDEOHV
/RV REMHWLYRV GHO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOHV VRQ XQD KHUUDPLHQWD SDUD SRQHU HQ SUiFWLFD \
PRQLWRUHDU OD $JHQGD GH 'HVDUUROOR SRVW LQFOX\HQGR ODV REOLJDFLRQHV UHVSRQVDELOLGDGHV \
RSRUWXQLGDGHV GH ORV SDtVHV (VWRV REMHWLYRV TXH VL ELHQ VRQ GHILQLGRV D QLYHO GH WRGRV ORV SDtVHV
GHEHQWHQHUHQFXHQWDODVGLIHUHQWHVUHDOLGDGHV\SULRULGDGHVDQLYHOQDFLRQDO(QHOFDVRGHORVSDtVHV
GH OD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH pVWRV GHEHQ FRQWLQXDU HQ OD FRQVHFXFLyQ GH FXPSOLU FRQ ORV
2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR GHO 0LOHQLR 3DUD HOOR HQWHQGHPRV TXH OD UHJLyQ QHFHVLWD HVWDEOHFHU XQ
PRGHORGHGHVDUUROOREDVDGRHQXQFDPELRHVWUXFWXUDOLQFOXVLYR\VXVWHQWDEOHKDFLHQGRIUHQWHDORV
QXHYRV\YLHMRVGHVDItRVSRULJXDO3DUDSRGHUKDFHUORHOGHVDUUROORSURGXFWLYR\HQSDUWLFXODUHOGH
ODVHPSUHVDVGHPHQRUWDPDxRMXHJDXQUROIXQGDPHQWDO

%LEOLRJUDItD
$OWHQEXUJ 7 ,QGXVWULDO 3ROLF\ LQ 'HYHORSLQJ &RXQWULHV 2YHUYLHZ DQG OHVVRQV IURP VHYHQ
FRXQWU\FDVHV'LVFXVVLRQ3DSHU*HUPDQ'HYHORSPHQW,QVWLWXWH
$OWHQEXUJ7\8(FNKDUGW3URGXFWLYLW\HQKDQFHPHQWDQGHTXLWDEOHGHYHORSPHQWFKDOOHQJHVIRU
60(GHYHORSPHQW81,'2
%DVX6 5$1HZ:D\ WR/LQN'HYHORSPHQWWR,QVWLWXWLRQV3ROLFLHVDQG*HRJUDSK\ 3ROLF\
,VVXHVLQ,QWHUQDWLRQDO7UDGHDQG&RPPRGLWLHV6WXG\6HULHV1R
%KXSDWLUDMX 6 \ 9HUVSDJHQ % (FRQRPLF 'HYHORSPHQW *URZWK ,QVWLWXWLRQV DQG *HRJUDSK\
8180(5,7:RUNLQJ3DSHU6HULHV
&(3$/ +HWHURJHQHLGDG HVWUXFWXUDO \ EUHFKDV GH SURGXFWLYLGDG GH OD IUDJPHQWDFLyQ D OD
FRQYHUJHQFLD HQ &(3$/ /D KRUD GH OD ,JXDOGDG %UHFKDV SRU FHUUDU FDPLQRV SRU DEULU
GRFXPHQWRGHO7ULJpVLPRWHUFHUSHUtRGRGHVHVLRQHVGHOD&(3$/6DQWLDJRGH&KLOH
&(3$/D&DPELR(VWUXFWXUDO3DUDOD,JXDOGDG6DQWLDJR1DFLRQHV8QLGDV&(3$/
&(3$/ E /D 6RVWHQLELOLGDG GHO 'HVDUUROOR D $xRV GH OD &XPEUH SDUD OD 7LHUUD $YDQFHV
EUHFKDV\OLQHDPLHQWRVHVWUDWpJLFRVSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
&(3$/3DFWRVSDUDOD,JXDOGDG6DQWLDJR1DFLRQHV8QLGDV&(3$/

&LPROL 0 DQG * 'RVL 7HFKQRORJLFDO 3DUDGLJPV 3DWWHUQV RI /HDUQLQJ DQG 'HYHORSPHQW $Q
,QWURGXFWRU\5RDGPDS-RXUQDORI(YROXWLRQDU\(FRQRPLFV
&LPROL0DQG-.DW]6WUXFWXUDO5HIRUPV 7HFKQRORJLFDO*DSVDQG(FRQRPLF'HYHORSPHQW$
/DWLQ$PHULFDQ3HUVSHFWLYH,QGXVWULDODQG&RUSRUDWH&KDQJH$SULO
&LPROL0+HWHURJHQHLGDGHVWUXFWXUDODVLPHWUtDVWHFQROyJLFDV\FUHFLPLHQWRHQ$PpULFD/DWLQD
&(3$/6DQWLDJRGH&KLOH
&LPROL 0\ * 3RUFLOH /HDUQLQJ 7HFKQRORJLFDO &DSDELOLWLHV DQG 6WUXFWXUDO '\QDPLFV LQ -$
2FDPSR DQG - 5RV 7KH 2[IRUG +DQGERRN RI /DWLQ $PHULFDQ (FRQRPLFV 2[IRUG
8QLYHUVLW\3UHVV
&LPROL 0 * 'RVL 5 5 1HOVRQ DQG - 6WLJOLW] ,QVWLWXWLRQV DQG SROLFLHV VKDSLQJ LQGXVWULDO
GHYHORSPHQWDQLQWURGXFWRU\QRWH/(0:RUNLQJ3DSHU1R3LVD,WDO\/DERUDWRU\RI
(FRQRPLFVDQG0DQDJHPHQW
'RVL * 6RXUFHV SURFHGXUHV DQG PLFURHFRQRPLF HIIHFWV RI LQQRYDWLRQ -RXUQDO RI (FRQRPLF
/LWHUDWXUHYRO1RSS
'LQL0*6WXPSR3ROtWLFDVSDUDODLQQRYDFLyQHQODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVHQ$PpULFD
/DWLQD&(3$/6DQWLDJRGH&KLOH
)UHHPDQ&7KH1DWLRQDO6\VWHPRI,QQRYDWLRQLQ+LVWRULFDO3HUVSHFWLYH&DPEULGJH-RXUQDORI
(FRQRPLFVSS
.DW] - HG 7HFKQRORJ\ *HQHUDWLRQ LQ /DWLQ $PHULFDQ 0DQXIDFWXULQJ ,QGXVWULHV /RQGRQ
0DF0LOODQ3UHVV/WG
.DW]-8QDQXHYDYLVLWDDODWHRUtDGHOGHVDUUROORHFRQyPLFRHFODFFROHFFLyQ'RFXPHQWRVGH
3UR\HFWROFZOFEXHZ
0HWFDOIH - 6 ,QVWLWXWLRQV DQG 3URJUHVV ,QGXVWULDO DQG &RUSRUDWH &KDQJH 2[IRUG 8QLYHUVLW\
3UHVVYROSDJHV6HSWHPEHU
1HOVRQ5\:LQWHU6$Q(YROXWLRQDU\7KHRU\RI(FRQRPLF&KDQJH+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
5LYDV*\65RYLUD1XHYDVLQVWLWXFLRQHVSDUDODLQQRYDFLyQSUiFWLFDV\H[SHULHQFLDVHQ$PpULFD
/DWLQD/&:0D\R
5RYLUD6\66FRWWR,QQRYDFLyQVXVWHQWDEOH\GHVDUUROORSURGXFWLYRXQDQRWDLQWURGXFWRULDHQ
,QQRYDFLyQ VXVWHQWDEOH HVSDFLRV SDUD PHMRUDU OD FRPSHWLWLYLGDG GH ODV S\PHV DUJHQWLQDV
5RYLUDH+LULDUW/&:
5RGULN ' $ 6XEUDPDQLDQ DQG ) 7UHEEL ,QVWLWXWLRQV 5XOH 7KH 3ULPDF\ RI ,QVWLWXWLRQV 2YHU
*HRJUDSK\DQG,QWHJUDWLRQLQ(FRQRPLF'HYHORSPHQW-RXUQDORI(FRQRPLF*URZWK
6DYLRWWL332QWKH '\QDPLFVRI$SSURSULDELOLW\RI7DFLWDQGRI&RGLILHG.QRZOHGJH5HVHDUFK
3ROLF\3S
7HLWHO62QVHPLLQGXVWULDOL]HGFRXQWULHVDQGWKHDFTXLVLWLRQRIWHFKQRORJLFDOFDSDELOLWLHV,&(5
:RUNLQJ3DSHU1R7RULQR,WDO\,QWHUQDWLRQDO&HQWUHIRU(FRQRPLF5HVHDUFK


,,3ROtWLFDVHLQVWUXPHQWRVSDUDLPSXOVDUOD
LQQRYDFLyQHQODVS\PHVDUJHQWLQDV
)ORUHQFLD%DUOHWWD
9LUJLQLD0RRUL.RHQLJ
*DEULHO<RJXHO
$,QWURGXFFLyQ
(O URO GH OD LQQRYDFLyQ FRPR PRWRU GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR FRQVWLWX\H XQD LGHD DPSOLDPHQWH
DFHSWDGDGHVGHGLIHUHQWHVHQIRTXHVWHyULFRV\iPELWRVLQVWLWXFLRQDOHV0iVD~QHQHOPDUFRGHODFWXDO
SDUDGLJPD WHFQROyJLFR \ HFRQyPLFR LQWHQVLYR HQ LQIRUPDFLyQ \ FRQRFLPLHQWR OD LQQRYDFLyQ DVXPH
XQUROFODYHHQODJHQHUDFLyQGHYHQWDMDVFRPSHWLWLYDVVRVWHQLEOHVSDUDTXHODVHPSUHVDVORJUHQXQD
LQVHUFLyQ H[LWRVD HQ HO PHUFDGR /D OLWHUDWXUD GHGLFDGD D HVWXGLDU HVWH SURFHVR KD YHQLGR
GHVDUUROODQGRGLIHUHQWHV HQIRTXHV \ DSUR[LPDFLRQHV FRQFHSWXDOHV SDUDHQWHQGHU ODPDQHUD HQ OD TXH
WLHQHOXJDUODLQQRYDFLyQORVIDFWRUHVTXHLPSXOVDQHOGHVDUUROORGHLQQRYDFLRQHV\ORVLQVWUXPHQWRV
GHSROtWLFDTXHVHGHULYDQ
(QODDFWXDOLGDGH[LVWHXQDPSOLRFRQVHQVRGHTXHODLQQRYDFLyQHVXQIHQyPHQRVLVWpPLFRTXH
QRSXHGHVHUH[SOLFDGR~QLFDPHQWHDSDUWLUGHOQLYHOGHGHVDUUROORGHODVFRPSHWHQFLDVLQWHUQDVGHODV
ILUPDV 3RU HO FRQWUDULR HQ HVWH SURFHVR UHVXOWD FODYH OD FRPSOHPHQWDULHGDG GH UHFXUVRV LQWHUQRV \
H[WHUQRVTXHLQYROXFUDODLQWHUDFFLyQGHXQFRQMXQWRGHRUJDQL]DFLRQHVTXHFRQIRUPDQHOGHQRPLQDGR
VLVWHPD QDFLRQDO GH LQQRYDFLyQ (Q HVWH PDUFR HO PRGHOR LQWHUDFWLYR GH LQQRYDFLyQ KD VXSHUDGR ODV
OLPLWDFLRQHV\GHMDGRDWUiVODVSUHPLVDVGHULYDGDVGHOPRGHOROLQHDOTXHSODQWHDEDXQDYLVLyQRIHUWLVWDD
SDUWLU GH XQD VHFXHQFLD TXH LED GH OD JHQHUDFLyQ GH FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR DO GHVDUUROOR GH
LQQRYDFLRQHV /D OLWHUDWXUD WHyULFD \ HPStULFD KD GHPRVWUDGR TXH WDO OLQHDOLGDG QR H[LVWH (Q
FRQVHFXHQFLD GDGR TXH OD FRQVWUXFFLyQ GH FDSDFLGDGHV WHFQROyJLFDV \ RUJDQL]DFLRQDOHV \ OD
WUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFDQRVRQDXWRPiWLFDVVHUHTXLHUHHOGHVDUUROORGHSROtWLFDVS~EOLFDVHVSHFtILFDV
/D QHFHVLGDG GH LQWHUYHQLU FRQ SROtWLFDV S~EOLFDV DFWLYDV VH UHVSDOGD HQ OD LGHD QHR
VFKXPSHWHULDQD GH TXH OD LQWHUDFFLyQ HIHFWLYD HQWUH ORV GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV \ DFWRUHV GH ORV
VLVWHPDVGHLQQRYDFLyQQRH[LVWHQDWXUDOPHQWHVLQRTXHGHEHVHUFRQVWUXLGD/HH(VWDYLVLyQ
VLVWpPLFD FRPHQ]y D LQFRUSRUDUVH HQ HO GLVHxR GH OD SROtWLFD WHFQROyJLFD GH $PpULFD /DWLQD \ GH

$UJHQWLQD HQ SDUWLFXODU GH PDQHUD EDVWDQWH UHFLHQWH FRQ HO REMHWLYR GH IDYRUHFHU ORV SURFHVRV GH
DSUHQGL]DMHV LQWHUDFWLYRV \ ORV IOXMRV GH FRQRFLPLHQWR HQWUH ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV 'HVGH HVWDV
SHUVSHFWLYDV KHWHURGR[DV HO REMHWLYR GHOD LQWHUYHQFLyQHQSROtWLFDLQGXVWULDO \ WHFQROyJLFDDSXQWDD
VROXFLRQDUWDQWRORVSUREOHPDVGHFRRUGLQDFLyQH[LVWHQWHHQWUHRUJDQL]DFLRQHVILUPDVHLQVWLWXFLRQHV
FRPRIXQGDPHQWDOPHQWHORVGHULYDGRVGHODVUHGXFLGDVFDSDFLGDGHVTXHWLHQHQODVRUJDQL]DFLRQHVODV
ILUPDVSHURWDPELpQHOHVWDGR(VWDVQXHYDVSHUVSHFWLYDVSDUWHQGHODLGHDGHTXHDPERVSUREOHPDV
GpELOHV FDSDFLGDGHV \ FRRUGLQDFLyQ VRQ ORV SULQFLSDOHV REVWiFXORV SDUD FDPELDU HO SHUILO GH
HVSHFLDOL]DFLyQ H LPSXOVDU SURFHVRV GH FDPELR HVWUXFWXUDO (VWD RULHQWDFLyQ KHWHURGR[D SDUWH GH ODV
HYLGHQFLDVHPStULFDVTXHSHUPLWHQDSUHFLDUTXHORVOLPLWDGRVHVIXHU]RV\UHVXOWDGRVGHLQQRYDFLyQHQ
ODVHPSUHVDVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORQRVHGHULYDQGHODH[LVWHQFLDGHIDOODVGHPHUFDGRVLQRGHORV
SUREOHPDVGHFDSDFLGDGHV\FRRUGLQDFLyQPHQFLRQDGRV%OHGD\'HO5tR\GHOSUHGRPLQLRGH
XQSHUILOGHHVSHFLDOL]DFLyQTXHQRUHTXLHUHHVIXHU]RVGHLQQRYDFLyQVLJQLILFDWLYRV
$ OD YH] VH FRQVLGHUD TXH ORV SURFHVRV GH LQQRYDFLyQ QR RFXUUHQ GH LJXDO PDQHUD HQ
GLIHUHQWHV SDtVHV UHJLRQHV \ VHFWRUHV 0iV D~Q OD H[LVWHQFLD \ SHUVLVWHQFLD GH XQD IXHUWH
KHWHURJHQHLGDGHQWpUPLQRVGHLQQRYDFLyQ\GHVHPSHxRHVWDPELpQQRWDEOHDOLQWHULRUGHORVGLVWLQWRV
VHFWRUHV GH DFWLYLGDG HFRQyPLFD \ HV H[SOLFDGD SRU XQD PXOWLSOLFLGDG GH IDFWRUHV (QWUH HOORV ODV
FDUDFWHUtVWLFDV LGLRVLQFUiWLFDV GH ODV ILUPDV VRQ PX\ UHOHYDQWHV SDUD HQWHQGHU HVWDV GLIHUHQFLDV (Q
SDUWLFXODU HVWDV GLIHUHQFLDV VRQ DPSOLDPHQWH REVHUYDGDV HQWUH ODV JUDQGHV HPSUHVDV \ ODV ILUPDV
SHTXHxDV \ PHGLDQDV $ JUDQGHV UDVJRV ODV HVSHFLILFLGDGHV GHO XQLYHUVR 3\PH TXH DIHFWDQ VXV
SURFHVRV GH LQQRYDFLyQ GH PDQHUD GLIHUHQFLDO WLHQHQ TXH YHU FRQ HO IXHUWH FRPSRQHQWH GH
FRQRFLPLHQWR WiFLWR DO LQWHULRU GH ODV HPSUHVDV OD LQIRUPDOLGDG GH ODV DFWLYLGDGHV \ HVIXHU]RV GH
LQQRYDFLyQ ODV GLILFXOWDGHV SDUD DFFHGHU DO ILQDQFLDPLHQWR HO GpELO GHVDUUROOR GH FDSDFLGDGHV
WHFQROyJLFDV \ RUJDQL]DFLRQDOHV OD IDOWD GH HVWiQGDUHV GH FDOLGDG HQ VXV SURFHVRV SURGXFWLYRV \ OD
HVFDVDSURIHVLRQDOL]DFLyQGHODJHVWLyQHQWUHRWUDV
(QHOiPELWRGHODSROtWLFDHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODV3\PHVH[LJHQHVIXHU]RVHQHOGLVHxRGH
ORV LQVWUXPHQWRV TXH FRQWHPSOHQ ODV SDUWLFXODULGDGHV GHO SURFHVR GH LQQRYDFLyQ HQ HVWDV HPSUHVDV
SDUDTXHVHWUDQVIRUPHQHQKHUUDPLHQWDVYHUGDGHUDPHQWHHIHFWLYDV
/DVSUHJXQWDVTXHJXtDQ\RUJDQL]DQHVWHFDStWXORVRQODVVLJXLHQWHV
x &XiOIXHODFRQGXFWDLQQRYDGRUDGHODV3\PHVDUJHQWLQDVHQORV~OWLPRVDxRV"
x ([LVWHHQ$UJHQWLQDXQDHVWUDWHJLDGHSROtWLFDS~EOLFDGHLQQRYDFLyQRULHQWDGDD3\PHV"
x &XiOHVVRQORVREMHWLYRVGHORVLQVWUXPHQWRVGHLQWHUYHQFLyQYLJHQWHV"
x &XiOHVODHYROXFLyQUHFLHQWHGHODVSROtWLFDVGHLQQRYDFLyQ"
x (QTXpPHGLGDODVSROtWLFDVGDQFXHQWDGHOFDUiFWHUVLVWpPLFRGHODLQQRYDFLyQ"
x (QTXpPHGLGDVHWLHQHHQFXHQWDHOIDFWRUPHGLRDPELHQWDOHQHOGLVHxR\HMHFXFLyQGH
ODVSROtWLFDVGHLQQRYDFLyQRULHQWDGDVDODV3\PH"
(Q HVWH FRQWH[WR HO REMHWLYR GH HVWH FDStWXOR HV UHOHYDU ORV LQVWUXPHQWRV RULHQWDGRV D
SURPRYHU OD LQQRYDFLyQ HQ 3\PHV GH $UJHQWLQD \ UHIOH[LRQDU VREUH VX GLVHxR REMHWLYRV H
LPSOHPHQWDFLyQDODOX]GHODVHVSHFLILFLGDGHVTXHDVXPHHOSURFHVRGHLQQRYDFLyQHQHVWDVHPSUHVDV
\GHORVDYDQFHVFRQFHSWXDOHVGHODOLWHUDWXUD(QHVDGLUHFFLyQVHFRQVLGHUDQODVSROtWLFDVTXHDSXQWDQ
D LPSXOVDU WDQWR ORV LQSXWV FRPR ORV RXWSXWV GHO SURFHVR GH LQQRYDFLyQ DVXPLHQGR TXH ORV
LQVWUXPHQWRV TXH ILQDQFLDQ ~QLFDPHQWH OD FRQFUHFLyQ GH UHVXOWDGRV VRQ LQVXILFLHQWHV HQ SDUWLFXODU
SDUDHOFRQMXQWRGHHPSUHVDVPHQRVGLQiPLFDVFRQQLYHOHVGHFDSDFLGDGHVSRFRGHVDUUROODGRV(VWR
VHUHVSDOGDHQODOLWHUDWXUDVREUHLQQRYDFLyQTXHVXJLHUHTXHHVQHFHVDULRHOGHVDUUROORGHXQXPEUDO
PtQLPRGHFDSDFLGDGHVSDUDDOFDQ]DUUHVXOWDGRVLQQRYDGRUHV(UEHVHWDO

%&RQGXFWDLQQRYDGRUDGHODVS\PHVDUJHQWLQDV
/DJHQHUDOL]DFLyQGHHQFXHVWDVGHLQQRYDFLyQDQLYHOJOREDOGHVGHKDFH\DPiVGHDxRVFRQGXMR
D XQD SUROLIHUDFLyQ GH HVWXGLRV VREUH ORV GHWHUPLQDQWHV GH OD LQQRYDFLyQ \ VX LPSDFWR HQ HO
GHVHPSHxRGHODVHPSUHVDV8QUHVXOWDGRFODYHTXHDSDUHFHVLVWHPiWLFDPHQWHHQJUDQSDUWHGHORV
HVWXGLRV HV TXH ODV GLIHUHQFLDV HQ FDSDFLGDGHV FRQH[LRQHV \ WDPDxR DIHFWDQ VLJQLILFDWLYDPHQWH OD
FRQGXFWDLQQRYDWLYDGHODVHPSUHVDV(QJHQHUDOORVUHVXOWDGRVPXHVWUDQTXHVRQODVHPSUHVDVFRQ
PD\RUHV FDSDFLGDGHV GH DEVRUFLyQ FRQHFWLYLGDG FRQ RWURV DJHQWHV \ PiV JUDQGHV ODV TXH WLHQHQ
PD\RUHVSRVLELOLGDGHVGHLQQRYDU
(Q WpUPLQRVJHQHUDOHV ORV UDVJRV GH OD FRQGXFWD LQQRYDGRUD GH ODV3\PHV DUJHQWLQDV SXHGHQ
VLQWHWL]DUVHHQORVVLJXLHQWHVKHFKRVHVWLOL]DGRVLSUHVHQWDQXQHVFDVRFRPSURPLVRFRQODLQQRYDFLyQ
FRPR PHFDQLVPR GH FRPSHWHQFLD LL ORV HVIXHU]RV VH FRQFHQWUDQ HQ OD DGTXLVLFLyQ GH WHFQRORJtD
LQFRUSRUDGD LLL H[LVWH XQ HOHYDGR Q~PHUR GH ILUPDV LQQRYDGRUDV SHUR FRQ UHGXFLGRV DOFDQFHV GH ODV
LQQRYDFLRQHVORJUDGDVLYORVPHFDQLVPRVGHSURWHFFLyQGHVXVLQQRYDFLRQHVSDVDQIXQGDPHQWDOPHQWH
SRUODPDUFD\VHFUHWRLQGXVWULDO\RWURVPHFDQLVPRVLQIRUPDOHV\YVXUHODFLyQFRQODVLQVWLWXFLRQHVGHO
VLVWHPDGH LQQRYDFLyQDXQTXHHOHYDGDHQWpUPLQRVGHFDQWLGDGGHYtQFXORVHVGpELOHQ PDWHULDGH OD
WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD (Q HVH VHQWLGR ODV YLQFXODFLRQHV HVWiQ PiV DVRFLDGDV D OD FRQWUDWDFLyQ GH
VHUYLFLRVGHSUXHEDV\HQVD\RVTXHDODJHQHUDFLyQGHQXHYRFRQRFLPLHQWR
(VWRV KHFKRV HVWLOL]DGRV VXUJHQ GH ORV UHVXOWDGRV GH OD (QFXHVWD 1DFLRQDO GH ,QQRYDFLyQ
7HFQROyJLFD(1,7TXHVHUHDOL]DHQOD$UJHQWLQDGHVGHPHGLDGRVGHORVVDODVHPSUHVDVGHOD
LQGXVWULDPDQXIDFWXUHUD
(OFXDGURSUHVHQWDODLQWHQVLGDGLQQRYDGRUDGHODVILUPDVFDOFXODGDFRPRHOUDWLRHQWUHORV
JDVWRV HQ DFWLYLGDGHV GH LQQRYDFLyQ \ OD IDFWXUDFLyQ GH ODV HPSUHVDV +DVWD HO DxR HUDQ ODV
ILUPDV PHGLDQDV ODV GH PD\RU LQWHQVLGDG LQQRYDGRUD VLWXDFLyQ TXH FDPELD HQ FXDQGR ODV
SHTXHxDV SDVDURQ D GHVWLQDU XQD PD\RU SURSRUFLyQ GH IRQGRV D HVWDV DFWLYLGDGHV GH OD
IDFWXUDFLyQDQXDOVXSHUDQGRDORVVHJPHQWRVGHPHGLDQDV\JUDQGHVHPSUHVDV
(VWD UHODFLyQ LQYHUVD HQWUH WDPDxR GH ODV ILUPDV H LQWHQVLGDG LQQRYDGRUD VH SRGUtD H[SOLFDU
SRUHOKHFKRGHTXHHOIHQyPHQRGHVXEGHFODUDFLyQGHYHQWDVWDPELpQHVWiLQYHUVDPHQWHDVRFLDGRDO
WDPDxR GH ODV ILUPDV 6LQ HPEDUJR FXDQGR VH PLGHQ ODV LQWHQVLGDGHV LQQRYDGRUDV D SDUWLU GH
LQGLFDGRUHVItVLFRVGHFDSDFLGDGHVJHVWLyQGHODFDOLGDGSUHVHQFLDHLPSRUWDQFLDGHHTXLSRVIRUPDOHV
H LQIRUPDOHV GH ,' LPSRUWDQFLD GH ORV SURFHVRV GH FDSDFLWDFLyQ HQWUH RWURV OD DVRFLDFLyQ FRQ HO
WDPDxRGHODVILUPDVHVGLUHFWD<RJXHO

6LELHQODLQIRUPDFLyQGHOD(1,7HVWiEDVWDQWHGHVDFWXDOL]DGD\DTXHODPD\RUtDGHORVGDWRVSUHVHQWDGRVOOHJDQ
KDVWDVHGHFLGLyWUDEDMDUFRQHVWDLQIRUPDFLyQSDUDWHQHULQIRUPDFLyQFRPSDUDWLYDHQWUH3\PHV \ JUDQGHV
HPSUHVDV2WUD IXHQWHSRVLEOHGHLQIRUPDFLyQHVHO0DSD3\PHFRQLQIRUPDFLyQSXEOLFDGDKDVWD6LELHQ
HVWHUHOHYDPLHQWRWLHQHXQDDPSOLDFREHUWXUDGHOXQLYHUVRGHHPSUHVDVPDQXIDFWXUHUDV\GHVHUYLFLRVVyORFDSWXUD
LQIRUPDFLyQGHILUPDVSHTXHxDV\PHGLDQDVSHUGLHQGRODFRPSDUDFLyQFRQODVHPSUHVDVGHPD\RUWDPDxR

/D(1,7FRQVXOWDDODVHPSUHVDVVREUHRFKRDFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQ,'LQWHUQD,'H[WHUQDDGTXLVLFLyQGH
KDUGZDUHDGTXLVLFLyQGHELHQHVGHFDSLWDOFDSDFLWDFLyQLQJHQLHUtD\GLVHxRLQGXVWULDOFRQWUDWDFLyQGHFRQVXOWRUtDV
\JDVWRVHQWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtD

&XDQGR VH FRQVLGHUDQ LQGLFDGRUHV GH PD\RU FRPSOHMLGDG VH KDFH PiV QRWRULD OD UHODFLyQ HQWUH FDSDFLGDGHV \
WDPDxRGHODVILUPDV3RUHMHPSORDSDUWLUGHXQDHQFXHVWDUHDOL]DGDSRUOD8QLYHUVLGDGGH*HQHUDO6DUPLHQWRD
HPSUHVDV SHUWHQHFLHQWHV D GLIHUHQWHV WUDPDV SURGXFWLYDV VXUJH TXH HO GH ODV 3\PHV UHDOL]DQ FRQWURO GH
SURFHVRV SRUFHQWDMH TXH DOFDQ]D D FDVL HO GH ODV HPSUHVDV JUDQGHV 5HVSHFWR DO XVR GH KHUUDPLHQWDV SDUD
JHVWLyQGHFDOLGDGPLHQWUDVHOGHODV3\PHVWLHQHQXQQLYHOHOHYDGRFDVLHOGHODVJUDQGHVHVWiQHQHVD
VLWXDFLyQ 5HVXOWDGRV VLPLODUHV VH HQFXHQWUDQ FXDQGR VH HYDO~D OD H[LVWHQFLD GH HTXLSRV IRUPDOHV GH , '
HQWUH ODV 3\PHV \ HQWUH ODV JUDQGHV 0LHQWUDV HO GH ODV ILUPDV JUDQGHV WLHQHQ HTXLSRV GH , ' FRQ DO
PHQRVSHUVRQDVODSURSRUFLyQDOFDQ]DDVyORHOGHODV3\PHV(QWpUPLQRVGHFDOLGDGGHODVYLQFXODFLRQHV
GHODVHPSUHVDVFRQRWUDVRUJDQL]DFLRQHVHQQ~PHUR\WLSRGHREMHWLYRWDPELpQODV3\PHVUHJLVWUDQPHQRUQLYHO
GH GHVDUUROOR TXH ODV ILUPDV JUDQGHV PLHQWUDV XQ WHUFLR GH ODV 3\PHV DOFDQ]DQ ORV UHJLVWURV PiV DOWRV HVD
SURSRUFLyQDOFDQ]DDDOJRPHQRVGHODPLWDGGHODVJUDQGHV

&8$'52
,17(16,'$',1129$'25$'(/$6),50$63257$0$f2
7DPDxR

3HTXHxDVD

0HGLDQDVD

*UDQGHV

3URPHGLR

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHD,1'(&
D
7DPDxRSRUIDFWXUDFLyQ*UDQGHV!PLOORQHVGHSHVRVPLOORQHVGHSHVRV!PHGLDQDV!PLOORQHVGHSHVRV
SHTXHxDVPLOORQHVGHSHVRV

(QHOFXDGURVHSUHVHQWDODHVWUXFWXUDGHOJDVWRGHODVHPSUHVDVVHJ~QODSURSRUFLyQGHORV
UHFXUVRVGHVWLQDGDDFDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQFRQVXOWDGDV(QSULPHUOXJDUOODPDOD
DWHQFLyQTXHHQWRGRVORVSHUtRGRVDH[FHSFLyQGHOODVHPSUHVDVSHTXHxDVPXHVWUDQXQDPD\RU
SURSRUFLyQGHVXVUHFXUVRVRULHQWDGDVDDFWLYLGDGHVGH,'

&8$'52
(6758&785$'(/*$672(1$&7,9,'$'(6'(,1129$&,16(*17$0$f2
3RUFHQWDMHV

*UDQGH

0HGLDQD

3HTXHxD

*UDQGH

0HGLDQD

3HTXHxD
*UDQGH

0HGLDQD

3HTXHxD

$FXPXODGR
*UDQGH
,'LQWHUQD
0HGLDQD
$FXPXODGR
3HTXHxD

,'H[WHUQD

0DTXLQDULD\
HTXLSR

$GTXLVLFLyQGH
+DUGZDUH

$GTXLVLFLyQGH
6RIWZDUH

7UDQVIHUHQFLD
GH7HFQRORJtD

,QJHQLHUtD\
'LVHxR
,QGXVWULDO

*HVWLyQ

&DSDFLWDFLyQ

&RQVXOWRUtDV
7RWDO


/DFRQWUDFDUDGHHVWRVUHVXOWDGRVHVTXHODHVWUXFWXUDGHJDVWRVGHODVSHTXHxDVHPSUHVDVHVWi
IXHUWHPHQWH RULHQWDGD D OD LQFRUSRUDFLyQ GH PDTXLQDULDV \ HTXLSRV HQ UHODFLyQ D ORV VHJPHQWRV GH
ILUPDVPHGLDQDV\JUDQGHVHQORVTXHORVHVIXHU]RVGHVLQFRUSRUDGRVVRQPD\RUHV(QHOGH
ORVJDVWRVGHODVHPSUHVDVSHTXHxDVGHVWLQDGRVDDFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQVHRULHQWyDODFRPSUDGH
ELHQHV GH FDSLWDO PLHQWUDV TXH HVWH SRUFHQWDMH VH UHGXFH DO \ HQ ODV HPSUHVDV JUDQGHV \
PHGLDQDV UHVSHFWLYDPHQWH 'H WRGDV PDQHUDV FRPR VH REVHUYD HQ HO FXDGUR HQ HVWRV
SRUFHQWDMHVWLHQGHQDLJXDODUVHHQWUHORVGLVWLQWRVVHJPHQWRVGHWDPDxR

$ SHVDU GH ORV UHVXOWDGRV DQWHULRUHV FXDQGR VH FRQVLGHUD HO JDVWR PRQHWDULR HQ ,' OD
DVRFLDFLyQFRQHOWDPDxRGHODVILUPDVHVFODUDVLHQGRODVSHTXHxDVODVTXHGHVWLQDQPHQRVPRQWRVD
HVWDDFWLYLGDGYHUFXDGUR

&8$'52
*$672(1,''(/$6(035(6$63257$0$f29$/25(66,1(;3$1',5

7RWDO

9DU

3HTXHxD

0HGLDQD

*UDQGH


(Q HO FXDGUR VH SUHVHQWD XQ LQGLFDGRU GH EDODQFHR GH ORV JDVWRV HQ DFWLYLGDGHV GH
LQQRYDFLyQSURSXHVWRSRU/XJRQHV6XiUH]\/H&OHFK(VWRVDXWRUHVDJUXSDURQORVJDVWRVHQ
FXDWURFDWHJRUtDVLJDVWRVHQLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORLQWHUQD\H[WHUQDLLJDVWRVHQLQJHQLHUtD\
GLVHxRLQGXVWULDO\JDVWRVHQFDSDFLWDFLyQLLLJDVWRVHQELHQHVGHFDSLWDO\HQKDUGZDUH\LYJDVWRVHQ
WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD HQ FRQVXOWRUtD \ HQ VRIWZDUH (O tQGLFH GH EDODQFHR SURSXHVWR RWRUJD OD
PLVPD SRQGHUDFLyQ D FDGD XQD GH ODV FDWHJRUtDV \ HQ EDVH DO YDORU TXH DVXPH VH LGHQWLILFDURQ GRV
SDWURQHVGHFRQGXFWDLQQRYDWLYDLODVFRQGXFWDVVHVJDGDVTXHVHFDUDFWHUL]DQSRUHVWDUIXHUWHPHQWH
FRQFHQWUDGDV HQ OD DGTXLVLFLyQ GH ELHQHV GH FDSLWDO R D OD LQYHUVD SRU SUHVHQWDU XQ EDMR QLYHO GH
HVIXHU]RV HQ OD DGTXLVLFLyQ GH WHFQRORJtD H[WHUQD \ LL ODV FRQGXFWDV EDODQFHDGDV TXH FRPELQDQ OD
DGTXLVLFLyQGHWHFQRORJtDLQFRUSRUDGDFRQHOGHVDUUROORLQWHUQRGHFRQRFLPLHQWR

&8$'52
(675$7(*,$,1129$7,9$'(/$6),50$66(*17$0$f2
(VWUDWHJLDVVHVJDGDV
(VWUDWHJLDVEDODQFHDGDV
7RWDO
3\PHV

*UDQGHV

7RWDO

)XHQWH/XJRQHV6XiUH]\/H&OHFKHQEDVHD,1'(&

1RWD VH FRQVLGHUDQ JUDQGHV HPSUHVDV DTXHOODV FX\D IDFWXUDFLyQ DQXDO SURPHGLR HQWUH \ D SUHFLRV
FRQVWDQWHVIXHVXSHULRUDORVPLOORQHV(QFDVRFRQWUDULRODHPSUHVDIXHDVLJQDGDDOVHJPHQWR3\0(

/RV UHVXOWDGRV PXHVWUDQ XQD IXHUWH UHODFLyQ HQWUH HO WDPDxR GH ODV ILUPDV \ HO WLSR GH
FRQGXFWD SUHGRPLQDQWH &HUFD GHO GH ODV ILUPDV JUDQGHV PXHVWUDQ XQD FRQGXFWD EDODQFHDGD
PLHQWUDV TXH HVWD SURSRUFLyQ VH UHGXFH D FDVL XQ WHUFLR HQ HO VHJPHQWR GH SHTXHxDV \ PHGLDQDV
HPSUHVDVPRVWUDQGRODVOLPLWDFLRQHVGHODVHVWUDWHJLDVLQQRYDWLYDVGHHVWHVHJPHQWRGHILUPDV
)LQDOPHQWH H[LVWH XQD IXHUWH DVRFLDFLyQ HQWUH HO WDPDxR GH ODV ILUPDV \ VXV UHVXOWDGRV GH
LQQRYDFLyQ(QHOSHUtRGRHOGHODVILUPDVJUDQGHVGHFODUyKDEHULQWURGXFLGRQXHYRV
SURGXFWRV VLHQGR HVWH SRUFHQWDMH GHO \ HQ ORV JUXSRV GH HPSUHVDV PHGLDQDV \ SHTXHxDV
UHVSHFWLYDPHQWH(QHOSHUtRGRHVWDVSURSRUFLRQHVVHUHGXFHQ\FDHWDPELpQODEUHFKDHQWUH
ODVPHGLDQDV\ODVJUDQGHVHPSUHVDV(QWUHHVWDV~OWLPDVHOGHVDUUROOyLQQRYDFLRQHVGHSURGXFWR
HQ GLFKR SHUtRGR PLHQWUDV TXH HQWUH ODV PHGLDQDV HVWD FLIUD HV GH DSHQDV GRV SXQWRV SRUFHQWXDOHV
PHQRV (QHO VHJPHQWR GH ODVSHTXHxDVHPSUHVDVDOUHGHGRUGHXQFXDUWRGHFODUyKDEHULQWURGXFLGR
LQQRYDFLRQHVGHSURGXFWRHQUHIOHMDQGRXQDIXHUWHEUHFKDUHVSHFWRDODVILUPDVPHGLDQDV

&8$'52
,1752'8&&,1'(,1129$&,21(6'(352'8&726(*17$0$f2
325&(17$-('((035(6$6

7RWDO
3HTXHxDV

0HGLDQDV

*UDQGHV

7RWDO


&8$'52
),1$1&,$0,(172'(/$6$&7,9,'$'(6'(,1129$&,1$f2
7RWDO
3HTXHxDV
0HGLDQDV
*UDQGHV
7RWDO

6XEWRWDO$XWRILQDQFLDPLHQWR

5HLQYHUVLyQGHXWLOLGDGHV

$SRUWHGHORVVRFLRV

&DVDPDWUL]

2WUDVHPSUHVDVGHOJUXSR

3URYHHGRUHV

&OLHQWHV

2WUDVHPSUHVDV

$13&<7

2WURVRUJDQLVPRVS~EOLFRV

2UJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV

2WURV

%DQFRV

/DV GLIHUHQFLDV SRU WDPDxR WDPELpQ VH REVHUYDQ DO FRQVLGHUDU HO RULJHQ GH ORV IRQGRV GHO
ILQDQFLDPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV GH LQQRYDFLyQ FXDGUR FXDGUR /DV HPSUHVDV JUDQGHV WLHQHQ
DFFHVRDIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRH[WHUQDVSULQFLSDOPHQWHEDQFRVPLHQWUDVTXHODVSHTXHxDV\HQ
PHQRUPHGLGDODVPHGLDQDVILQDQFLDQVXVDFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQPD\RUPHQWHDWUDYpVGHUHFXUVRV
SURSLRV(QHVWHFDVRODVOyJLFDVGHDXWRILQDQFLDPLHQWRGHODVSHTXHxDV\PHGLDQDVVRQPiVFHUFDQDV
HQWUHVtTXHUHVSHFWRDODVILUPDVJUDQGHV
&0DUFRLQVWLWXFLRQDO\GHSROtWLFDV
(Q HO FDVR DUJHQWLQR QR HV SRVLEOH LGHQWLILFDU OD H[LVWHQFLD GH XQD SROtWLFD H[SOtFLWD GH LQQRYDFLyQ
RULHQWDGD D 3\PHV ([LVWHQ HQ FDPELR SROtWLFDV GH LQQRYDFLyQ FRQ XQ VHVJR 3\PH SRU XQ ODGR \
SROtWLFDVSDUD3\PHVFRQXQVHVJRKDFLDODLQQRYDFLyQSRURWUR(QHVWHFRQWH[WRHQWUHODVGLIHUHQWHV
LQVWLWXFLRQHV TXH FRPSRQHQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QQRYDFLyQ GH $UJHQWLQD VH VHOHFFLRQDURQ HO
0LQLVWHULRGH&LHQFLD\7HFQRORJtDHQDGHODQWH0,1&\7R0LQLVWHULRGH&LHQFLD\HO0LQLVWHULRGH
,QGXVWULD HQ SDUWLFXODU OD 6HFUHWDUtD GH OD 3HTXHxD \ 0HGLDQD (PSUHVD \ 'HVDUUROOR 5HJLRQDO
6(3\0(\'5/RVGRVPLQLVWHULRVVRQHQJUDQSDUWHORVUHVSRQVDEOHVGHGLVHxDUHLPSOHPHQWDUHO

FRQMXQWR GH SROtWLFDV TXH DSXQWDQ D IRPHQWDU OD LQYHUVLyQ OD FRPSHWLWLYLGDG \ OD LQQRYDFLyQ HQ ODV
3\PHVDUJHQWLQDV
6HJ~QODOH\GHSUHVXSXHVWRGHSXEOLFDGDSRUOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDHOSUHVXSXHVWR
DVLJQDGRDO0,1&\7HQHVHDxRIXHGHPLOORQHVGHSHVRV\HOFRUUHVSRQGLHQWHDO0LQLVWHULRGH
,QGXVWULD IXH GH PLOORQHV GH SHVRV (Q WpUPLQRV GHO SUHVXSXHVWR QDFLRQDO HO 0,1&\7
UHSUHVHQWD HO PLHQWUDV TXH ,QGXVWULD H[SOLFD HO $ VX YH] GHQWUR GH FDGD XQR GH HVWRV
RUJDQLVPRV ORV IRQGRV DVLJQDGRV D OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH 3URPRFLyQ &LHQWtILFD \ 7HFQROyJLFD
$13&\7HQFDUJDGDGHHMHFXWDUORVSURJUDPDVGHDSR\RDODLQQRYDFLyQHQHPSUHVDVUHSUHVHQWDQ
HOGHOWRWDOGHOSUHVXSXHVWRGHO0,1&\7DOJRPiVGHPLOORQHVGHSHVRV3RUVXSDUWHHO
SUHVXSXHVWRGHOD6(3\0(\'5DOFDQ]DHOGHOSUHVXSXHVWRWRWDOGHO0LQLVWHULRGH,QGXVWULD
PLOORQHVGHSHVRV(VGHFLUHOSUHVXSXHVWRGHODVGRVLQVWLWXFLRQHVRULHQWDGDVDODDVLVWHQFLDWpFQLFDD
3\PHV \ D IRPHQWDU HO GHVDUUROOR GH VXV FDSDFLGDGHV \ DFWLYLGDGHV GH LQQRYDFLyQ UHSUHVHQWDUtD
DOUHGHGRU GHO GHO 3,% OR TXH FRQVWLWXLUtD XQD SURSRUFLyQ UHODWLYDPHQWH UHGXFLGD SDUD SRGHU
OOHYDU DFDERXQ SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ SURGXFWLYDVLJQLILFDWLYR 6L ELHQ GHEH VHxDODUVH TXH XQD
DGHFXDGD YDORUDFLyQ VREUH ORV HVIXHU]RV FRPSURPHWLGRV SDUD ORJUDU XQD WUDQVIRUPDFLyQ GH HVD
QDWXUDOH]D LQYROXFUDDUWLFXOD FRQ RWURV FRPSRQHQWHV \ iUHDV GH ODV SROtWLFDV FRPHUFLDO LQGXVWULDO
VHFWRULDOWHFQROyJLFD\GHLQQRYDFLyQHPSOHR\HGXFDFLyQHWFORFXDOWUDVFLHQGHHOSUHVHQWHHVWXGLR
'HQWURGHHVWRVGRVPLQLVWHULRVVHVHOHFFLRQDURQHQSULPHUOXJDUDTXHOORVSURJUDPDVIRQGRV
GRQGHORVEHQHILFLDULRVVRQHPSUHVDVH[FOX\HQGRFDVRVFRPRHO&21,&(7GHSHQGLHQWHGHO0,1&\7
TXHDSR\D ODLQYHVWLJDFLyQEiVLFDDWUDYpVGHOILQDQFLDPLHQWRDLQYHVWLJDGRUHV(QHVWH PDUFRGHQWUR
GHO 0,1&\7 ORV LQVWUXPHQWRV GH SURPRFLyQ GH OD LQQRYDFLyQ VRQ SULQFLSDOPHQWH HMHFXWDGRV SRU OD
$13&\7 'H HOOD GHSHQGHQ )RQGRV HO )RQGR SDUD OD ,QYHVWLJDFLyQ &LHQWtILFD \ 7HFQROyJLFD
)21&\7 HO )RQGR 7HFQROyJLFR $UJHQWLQR )217$5 HO )RQGR )LGXFLDULR GH 3URPRFLyQ GH OD
,QGXVWULDGHO6RIWZDUH)2162)7\HO)RQGR$UJHQWLQR6HFWRULDO)21$56(&3DUDHVWHWUDEDMRVRQ
UHOHYDQWHVORV~OWLPRVWUHVGDGRTXHHO)21&\7ILQDQFLDGLUHFWDPHQWHDLQYHVWLJDGRUHV(QHOFDVRGHO
0LQLVWHULRGH,QGXVWULDODPD\RUtDGHORVSURJUDPDVFRQVLGHUDGRVVRQHMHFXWDGRVSRUOD6(3\0(\'5
(Q HVWH FDVR WDPELpQ VH LQFRUSRUDQ DOJXQRV LQVWUXPHQWRV RULHQWDGRV D GHVDUUROODU FDSDFLGDGHV \
FRPSHWHQFLDVHQODVHPSUHVDVLPSXOVDGRVDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH,QGXVWULD
(QVHJXQGROXJDUVHFRQVLGHUDURQWDQWRORVSURJUDPDVTXHHVWiQGLUHFWDPHQWHGLULJLGRVDODV
SHTXHxDV\ PHGLDQDVHPSUHVDVFRPRORVSURJUDPDVQRGLVHxDGRVHVSHFLDOPHQWHSDUDHVWH VHJPHQWR
SHURTXHLQFOX\HDODV3\PHFRPRSRWHQFLDOHVEHQHILFLDULDV
(Q WHUFHU OXJDU FRPR VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH VH VHOHFFLRQDURQ ODV SROtWLFDV RULHQWDGDV
WDQWR D IDYRUHFHU ORV LQVXPRV FRPR ORV UHVXOWDGRV GHO SURFHVR GH LQQRYDFLyQ 7HQLHQGR HQ FXHQWD
HVWRV WUHV HMHV HO UHFRUWH GH SROtWLFDV TXH VH UHDOL]y VH VLQWHWL]D HQ HO GLDJUDPD (Q OD VLJXLHQWH
VHFFLyQ VH GHWDOODQ FDGD XQD GH HVWDV SROtWLFDV DSRUWDQGR HQ FDGD FDVR LQIRUPDFLyQ VREUH VXV
REMHWLYRVEHQHILFLDULRVPHFDQLVPRGHLQWHUYHQFLyQFREHUWXUDHQWUHRWUDVFDUDFWHUtVWLFDV

3DUDUHDOL]DUHOUHFRUWHGHVGHODSHUVSHFWLYDGHVLVWHPDQDFLRQDOGHLQQRYDFLyQVyORVHFRQVLGHUDURQHQHVWHWUDEDMR
ODV LQVWLWXFLRQHV \ SROtWLFDV GH DOFDQFH QDFLRQDO 1R VH LQFOX\HQ ODV SROtWLFDV GH RWURV QLYHOHV GH JRELHUQR
SDUWLFXODUPHQWH ODV SURYLQFLDV VL ELHQ HV LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH PXFKDV MXULVGLFFLRQHV SURYLQFLDOHV OOHYDQ
DGHODQWHSROtWLFDVGHLQQRYDFLyQRULHQWDGDVD3\PHV\DVHDFRQSUHVXSXHVWRSURSLRRLQWHUQDFLRQDO(QHVWH~OWLPR
FDVRSXHGHQQRPEUDUVHSRUHMHPSORORVSURJUDPDVILQDQFLDGRVSRUHO%,'HQ0HQGR]D2&$56DQ-XDQ,
\,,2&$5\2&$5(QWUH5tRV2&$55tR1HJUR2&$5\2&$5\1RUWH
*UDQGH2&$5

',$*5$0$
,167,78&,21(6<32/7,&$66(/(&&,21$'$6

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
'3ROtWLFDVHLQVWUXPHQWRVSDUDLPSXOVDUODLQQRYDFLyQ
HQODVS\PHV
(O0LQLVWHULRGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ3URGXFWLYDDQWHULRUPHQWH6HFUHWDUtDGH&LHQFLD\
7HFQRORJtDWLHQHDVXFDUJRHOGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHODVSROtWLFDVGH&7,ODFRRUGLQDFLyQGHODV
DFWLYLGDGHV GH ORVRUJDQLVPRVGHO VLVWHPD FLHQWtILFR \ WHFQROyJLFRQDFLRQDO ODSURPRFLyQ GHGLFKDV
DFWLYLGDGHV\ODWUDQVIHUHQFLDGHORVFRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV\WHFQROyJLFRV
(O 0,1&\7 IXH FUHDGR HQ HO DxR FRQ OD PLVLyQ H[SOtFLWD GH RULHQWDU OD FLHQFLD OD
WHFQRORJtD \ OD LQQRYDFLyQ DO IRUWDOHFLPLHQWR GH XQ QXHYR PRGHOR SURGXFWLYR TXH JHQHUH PD\RU
LQFOXVLyQ VRFLDO \ PHMRUH OD FRPSHWLWLYLGDG GH OD HFRQRPtD $UJHQWLQD EDMR HO SDUDGLJPD GHO
FRQRFLPLHQWR FRPR HMH GHO GHVDUUROOR 6X FUHDFLyQ VLJQLILFy OD SURPRFLyQ GH OD &7, DO UDQJR GH
SROtWLFDGH(VWDGRDFRUGHDODUHOHYDQFLDDVLJQDGDDOFRQRFLPLHQWRFRPRORH[SUHVDVXPLVLyQ
/DSULRUL]DFLyQGHOD&7,HQODDJHQGDGHODSROtWLFDGH(VWDGRIRUPDSDUWHGHXQSURFHVRTXH
VHLQLFLDHQODGpFDGDGHORVRFKHQWDTXHLQFOX\HGLIHUHQWHVHWDSDVHKLWRVTXHLPSOLFDURQFDPELRVHQ
PDWHULDQRUPDWLYDHLQVWLWXFLRQDOHVIXHU]RVFUHFLHQWHVHQUHFXUVRV\XQYLUDMHFXDOLWDWLYRHQHOHQIRTXH
GHSROtWLFDGHORVQXHYRVLQVWUXPHQWRVFRPRUHVXOWDGRGHXQDSUHQGL]DMHLQVWLWXFLRQDO
/RV DQWHFHGHQWHV LQLFLDOHV PiV UHOHYDQWHV TXH VHQWDURQ ODV EDVHV SDUD OD GHILQLFLyQ GH
SROtWLFDV\ODSURPRFLyQGHODLQQRYDFLyQHQHOVHFWRUSULYDGRIXHURQOD/H\GH,QQRYDFLyQ

VDQFLRQDGD HQ SLRQHUD HQ OD SURPRFLyQ GH ,'L OD UHRUJDQL]DFLyQ GH OD 6HFUHWDULD GH
&LHQFLD \ 7HFQRORJtD HQ OD DFWXDOLGDG FRQYHUWLGD HQ 0LQLVWHULR OD FUHDFLyQ GHO *DE LQHWH
&LHQWtILFR7HFQROyJLFR*$&7(&SDUDODGHILQLFLyQGHSULRULGDGHVHO&RQVHMR)HGHUDOGH&LHQFLD
\7HFQRORJtD&2)(&<7RULHQWDGRDODIHGHUDOL]DFLyQGHODFLHQFLDHO&RQVHMR,QWHULQVWLWXFLRQDO
GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD &,&<7 HVSDFLR GH FRQVHQVR \ DUWLFXODFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV
SHUWHQHFLHQWHV DO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &\7 \ HQ OD FUHDFLyQ GH OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH
3URPRFLyQ &LHQWtILFD \ 7HFQROyJLFD $13&\7 FRQ OD WDUHD LQLFLDO GH DJUXSDU GLVWLQWRV
LQVWUXPHQWRV GH IRPHQWR D OD LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD TXH VH KDOODEDQ GLVSHUVRV HQ GLVWLQWDV
MXULVGLFFLRQHVS~EOLFDV
$FWXDOPHQWHOD$13&\7HVXQRUJDQLVPRGHSHQGLHQWHGHO0LQLVWHULRGH&LHQFLDUHVSRQVDEOH
GH OD JHQHUDFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV SURPRFLRQDOHV \ GH ILQDQFLDPLHQWR \ SRU OR
WDQWR FRRUGLQD \ DGPLQLVWUD ORV SULQFLSDOHV IRQGRV GHVWLQDGRV DO LPSXOVR GH DFWLYLGDGHV FLHQWtILFDV
WHFQROyJLFDV H LQQRYDFLyQ ,QLFLDOPHQWH ORV IRQGRV DGPLQLVWUDGRV IXHURQ HO )RQGR SDUD OD
,QYHVWLJDFLyQ &LHQWtILFD \ WHFQROyJLFD )21&\7 \ HO )RQGR 7HFQROyJLFR $UJHQWLQR )217$5
DPERVFRQVWLWXLGRVHQHODxR3RVWHULRUPHQWHHQHODxRVHLQFRUSRUDHO)RQGR)LGXFLDULR
GH3URPRFLyQGHOD,QGXVWULDGHO6RIWZDUH)2162)7\PiVUHFLHQWHPHQWHHQHODxRHO)RQGR
6HFWRULDO)21$56(&SDUDODPHMRUDLQWHJUDOGH,'HQiUHDVSULRULWDULRVHVWUDWpJLFDVSUHGHILQLGDV
TXHVHGHULYDQGHORVHMHUFLFLRVGHSODQWLILFDFLyQGHO0LQLVWHULR
/D FUHDFLyQ GH OD $JHQFLD VH HQPDUFy HQ XQ HQIRTXH GH LQWHUYHQFLyQ TXH DSXQWDED
IXQGDPHQWDOPHQWHDPLWLJDUGLVWLQWRVWLSRGHIDOODVGHPHUFDGRTXHDIHFWDQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV
PHUFDGRV GH WHFQRORJtD R LPSLGHQ HO VXUJLPLHQWR GHO PLVPR OLPLWDQGR HO QLYHO GH JDVWR HQ
DFWLYLGDGHVLQQRYDWLYDVFRPRSRUHMHPSORORVHVIXHU]RVGH,'UHDOL]DGRVSRUODVHPSUHVDV(QHVWD
GLUHFFLyQ VH GLVHxDURQ H LPSOHPHQWDURQ LQVWUXPHQWRV SURPRFLRQDOHV GH DOFDQFH KRUL]RQWDO
PRWRUL]DGRVSRUODGHPDQGDSURYHQLHQWHGHOVHFWRUSURGXFWLYR&RPRVHKDPHQFLRQDGRHODOFDQFH\
OD PRGDOLGDG GH LQWHUYHQFLyQ VH FRPSOHML]y FRQ HO WLHPSR HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ORV OLQHDPLHQWRV
HVWUDWpJLFRVGHSROtWLFDFRQWHQLGRVHQORVHMHUFLFLRVGHSODQLILFDFLyQGHPHGLDQRSOD]RGHO0LQLVWHULR
ORTXHSHUPLWLyJHQHUDULQVWUXPHQWRVTXHQRVHRULHQWDEDQQHFHVDULDPHQWHDVROXFLRQDUODH[LVWHQFLD
GH IDOODV GH PHUFDGR 'HVGH VX LQLFLR OD $JHQFLD WLHQH XQ GHFLGLGR DSR\R H LQIOXHQFLD GH ORV
RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV GH FUpGLWR HVSHFLDOPHQWH GHO %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR WDQWR
HQ WpUPLQRV GH UHFXUVRV ILQDQFLHURV FRPR HQ OD UHRUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO OD PRGDOLGDG GH
LQWHUYHQFLyQ\HQHOGLVHxRGHORVLQVWUXPHQWRV
(QWUH ORV HMHUFLFLRV GH SODQLILFDFLyQ GH PHGLDQR SOD]R FDEH UHVDOWDU HO SODQ $UJHQWLQD
,QQRYDGRUD3ODQ1DFLRQDOGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQTXHWLHQHFRPRDQWHFHGHQWH
HOSODQ%LFHQWHQDULR&RPRVHGHULYDGHVXREMHWLYRJHQHUDOODLQQRYDFLyQFRQLQFOXVLyQVRFLDO\
HOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHWLHQHQSDUWLFXODUpQIDVLV(OSODQSULRUL]DODIRFDOL]DFLyQGHHVIXHU]RVHQXQ
FRQMXQWR GH VHFWRUHV VRFLDOHV \ SURGXFWLYRV HVWUDWpJLFRV D VDEHU $JURLQGXVWULD $PELHQWH \
GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH 'HVDUUROOR VRFLDO (QHUJtD ,QGXVWULD \ 6DOXG \ 7HFQRORJtDV GH SURSyVLWR
JHQHUDO DSOLFDEOHV D HVWRV VHFWRUHV %LRWHFQRORJtD 1DQRWHFQRORJtD \ 7,&V 'HQWUR GH HVWDV iUHDV
HVWUDWpJLFDV VH KDQ GHILQLGR D OD IHFKD D SDUWLU GH PHVDV GH WUDEDMR FRQ GLVWLQWRV DFWRUHV S~EOLFR
SULYDGRV1~FOHRV6RFLRV3URGXFWLYRV163(KDFLDGRQGHVHSUHWHQGHFRQFHQWUDUODSURPRFLyQ
DWUDYpVGHO)216$56(&

(VWHWLSRGHLQWHUYHQFLyQMXVWLILFDGDSRUODSUHVHQFLDGHIDOODVGHPHUFDGRHVWDEDHQOtQHDFRQODVUHFRPHQGDFLRQHV
GHO&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQYLJHQWHVHQORV(VSHFtILFDPHQWHSDUDHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRVGHPRGHUQL]DFLyQ
SURGXFWLYDVHFRQWyFRQXQSUpVWDPRGHO%,'VLJXLHQGRODWUDGLFLyQGHO),1(3HQ%UDVLOHO&HGHWLGH(VSDxD\HO
)RQGHIGH&KLOH

&RPRVHGLVFXWLUiPiVDGHODQWHIRQGRVFRPRHO)21$56(&YDQPXFKRPiVDOOiGHOREMHWLYRGHVROXFLRQDUIDOODV
GHPHUFDGR\VHRFXSDGHUHDOL]DUSROtWLFDVGHFODURFRUWHYHUWLFDO

/DVPHVDVGHLPSOHPHQWDFLyQGHO3ODQILJXUDLQVWLWXFLRQDOFUHDGDSRUHO0LQLVWHULRFRQWULEX\HQDGHILQLUORVFXUVRVGH
DFFLyQHVSHFtILFRV\HOHQIRTXHGHODVWHPiWLFDVGHODVFRQYRFDWRULDVSDUDSURPRYHUHVWRVQ~FOHRVVRFLRSURGXFWLYRV

/D $JHQFLD DGPLQLVWUD UHFXUVRV GH GLVWLQWR RULJHQ 7HVRUR 1DFLRQDO LQFOX\HQGR ODV
SUHYLVLRQHV GH OD /H\ GH 3URPRFLyQ \ )RPHQWR D OD ,QQRYDFLyQ 7HFQROyJLFD \ OD /H\
GH3URPRFLyQGHOD,QGXVWULDGHO6RIWZDUHHO%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR%,'\
HO%DQFR,QWHUQDFLRQDOGH5HFRQVWUXFFLyQ\'HVDUUROOR%,5)
/RV UHFXUVRV GH IXHQWHV H[WHUQDV WLHQHQ XQ SHVR GHFLVLYR HQ HO WRWDO GHO ILQDQFLDPLHQWR
SULQFLSDOPHQWHORVSUpVWDPRVVXVFULSWRVFRQHO%,'GHVGHHOLQLFLRGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD$1&\7
6HHVWLPDTXHGHVGHHOODVIXHQWHVH[WHUQDVLQFOX\HQGRHO%,5)DSDUWLUGHSDUDILQDQFLDU
ORV)RQGRV6HFWRULDOHVHQ$OWD7HFQRORJtDUHSUHVHQWDQHQWUHHO\GHOWRWDOGHORVUHFXUVRV
(O DSR\R ILQDQFLHUR GHO %,' D WUDYpV GHO 3URJUDPD GH 0RGHUQL]DFLyQ 7HFQROyJLFD \ ORV
VXFHVLYRVWUDPRVGHOFUpGLWR307,307,,307,,,\GHO3URJUDPDGH,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD\
WDPELpQ VXV VXFHVLYRV WUDPRV 3,7 , 3,7 ,, \ 3,7 ,,, KDQ VLGR VXVWDQWLYRV HQ HO GHVDUUROOR
LQVWLWXFLRQDO GH OD $13&\7 /RV PRQWRV SDUD OD SURPRFLyQ GH OD LQQRYDFLyQ IXHURQ DXPHQWDQGR D
SDUWLUGHORVVXFHVLYRVSUpVWDPRVDFRUGDGRV
'H DFXHUGR DO ,QIRUPH GH *HVWLyQ GH GH OD $13&\7 ORV IRQGRV GHO %,'
FRUUHVSRQGLHQWHVDO3URJUDPDGH,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFDWUDPRV3,7,3,7,,3,7,,,&RRSHUDFLyQ
QRUHHPEROVDEOH\HO3URJUDPDGH,QQRYDFLyQ3URGXFWLYDGHO%,5)3,3DVFHQGtDQDPLOORQHVGH
GyODUHV DVLJQDGRV DO SHULRGR \ GXUDQWH HO TXLQTXHQLR VH KDEUtDQ XVDGR
DOUHGHGRU GH 86 PLOORQHV TXHGDQGR SRU WDQWR XQ PRQWR VLPLODU SDUD ILQDQFLDU OD DFWLYLGDG
LQQRYDWLYD GH ODV ILUPDV \ HO GHVDUUROOR GH VXV FDSDFLGDGHV SDUD HO FXDWULHQLR (VWH
SUHVXSXHVWRQRWRPDHQFRQVLGHUDFLyQORVIRQGRVSURYHQLHQWHVGHODFRQWUDSDUWHQDFLRQDO
$JHQFLD1DFLRQDOGH3URPRFLyQ&LHQWtILFD\7HFQROyJLFDORV
IRQGRVGHILQDQFLDPLHQWR
$FWXDOPHQWHOD$JHQFLDFRRUGLQDFXDWURIRQGRVGHILQDQFLDPLHQWRTXHWLHQHQREMHWLYRV\GHVWLQDULRV
HVSHFtILFRVTXHDORODUJRGHVXDFWXDFLyQKDQDPSOLDGRDGHFXDGRVXRIHUWDGHLQFHQWLYRVDVDEHU
)21&<7 GLULJLGR SULQFLSDOPHQWH D DSR\DU SUR\HFWRV \ DFWLYLGDGHV DVRFLDGDV D OD
JHQHUDFLyQ GH QXHYRV FRQRFLPLHQWRV WDQWR HQ FLHQFLDV EiVLFDV FRPR DSOLFDGDV $ WDO HIHFWR
DGPLQLVWUD LQVWUXPHQWRV GH SURPRFLyQ \ ILQDQFLDPLHQWR GHVWLQDGRV D VXEVLGLDU SUR\HFWRV GH
LQYHVWLJDFLyQ GHVDUUROODGRV SRU LQYHVWLJDGRUHV JUXSRV GH LQYHVWLJDGRUHV H LQVWLWXFLRQHV GH &\7 VLQ
ILQHVGHOXFUR
$O FRPLHQ]R HO )21&<7 WHQtD VROR WUHV PRGDOLGDGHV GH VXEVLGLRV SUR\HFWRV GH
LQYHVWLJDFLyQDELHUWRVDFXDOTXLHUiUHDGHFRQRFLPLHQWRSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQRULHQWDGRVDWHPDV
HVSHFtILFRV\SUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQFRQXQVRFLRRDGRSWDQWHGHVXVUHVXOWDGRV$FWXDOPHQWHOD
RIHUWD HV PiV GLYHUVLILFDGD \D TXH LQFOX\H VXEVLGLRV HVSHFtILFRV SDUD OD IRUPDFLyQ GH UHFXUVRV
KXPDQRVODFRPSUDGHHTXLSDPLHQWR\ODPHMRUDGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHODERUDWRULRVHOGHVDUUROORGH
SUR\HFWRVGHJUDQHVFDODHQWHPDVHVWUDWpJLFRV\SUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQWUDVODFLRQDO(QWRGRVORV
FDVRVH[FHSWRHQXQRORVVXEVLGLRVVHDGMXGLFDQSRUPHGLRGHFRQYRFDWRULDV
)217$5RULHQWDGRDPHMRUDUODSURGXFWLYLGDGGHOVHFWRUSULYDGRIXQGDPHQWDOPHQWH
GHODV3\PHVDSDUWLUGHODLQQRYDFLyQSURGXFWLYD$WDOILQDGPLQLVWUDXQDRIHUWDGHLQVWUXPHQWRV\
SURJUDPDVSULQFLSDOPHQWHGHFRUWHKRUL]RQWDOTXHVHKDDPSOLDGR\GLYHUVLILFDGRFRQHOWLHPSROD
FXDOLQFOX\HGLIHUHQWHVPHFDQLVPRVFRPRVXEVLGLRVFUpGLWRV\H[RQHUDFLRQHVILVFDOHVSDUDFRILQDQFLDU
SUR\HFWRVGHPRGHUQL]DFLyQ\GHVDUUROORWHFQROyJLFRWDQWRGHHPSUHVDVLQGLYLGXDOHVFRPRHQFDGHQDV
SURGXFWLYDV \ GHFRQVRUFLRVGHHPSUHVDV HLQVWLWXFLRQHV GH ,' /RV LQVWUXPHQWRV SXHGHQILQDQFLDU

(VWRV SUR\HFWRV HVWiQ GLULJLGRV D SURPRYHU OD DUWLFXODFLyQ HQWUH *UXSRV GH ,QYHVWLJDFLyQ HQ ELRPHGLFLQD
SHUWHQHFLHQWHV D LQVWLWXFLRQHV GH LQYHVWLJDFLyQ S~EOLFDV R SULYDGDV VLQ ILQHV GH OXFUR \ 3URIHVLRQDOHV \
7UDEDMDGRUHVGHOD6DOXGTXHGHVHPSHxHQVXVDFWLYLGDGHVHQORV+RVSLWDOHV3~EOLFRV

GLIHUHQWHV HWDSDV R IDVHV GHO SURFHVR GH LQQRYDFLyQ GH ODV ILUPDV $OJXQRV GH HVWRV LQFHQWLYRV VH
DVLJQDQSRUPHGLRGHFRQFXUVRS~EOLFR\RWURVDWUDYpVGHOPHFDQLVPRGHYHQWDQLOODSHUPDQHQWH
(O )217$5 WDPELpQ LQFOX\H GHVGH VX LQLFLR XQD OtQHD GH ILQDQFLDPLHQWR D LQVWLWXFLRQHV
RULHQWDGD DO IRUWDOHFLPLHQWRGHVDUUROOR GH VHUYLFLRV WHFQROyJLFRV D ORV VHFWRUHV SURGXFWLYRV FX\D
PRGDOLGDG GH LPSOHPHQWDFLyQ IXH HYROXFLRQDQGR D ORV ODUJR GHO WLHPSR LQFOX\HQGR DFWXDOPHQWH
FRPREHQHILFLDULRDODVHPSUHVDV
6L ELHQ HO SURSyVLWR GHO )217$5 HV PHMRUDU OD FRPSHWLWLYLGDG GHODV HPSUHVDV HQJHQHUDO
PHGLDQWHHOFRILQDQFLDPLHQWRGHSUR\HFWRVGHLQQRYDFLyQ\PRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFDODPD\RUSDUWH
GHORVLQVWUXPHQWRVTXHDGPLQLVWUDWLHQHQXQVHVJR3\PH(QHVWHVHQWLGRVHWUDWDGHXQ)RQGRTXH
DVLJQD GH PDQHUD GLUHFWD SDUWH LPSRUWDQWH GH VXV UHFXUVRV SDUD SURPRYHU OD LQQRYDFLyQ HQ HVWH
VHJPHQWRGHHPSUHVDV
)2162)7DSXQWDDOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVDFWLYLGDGHVGHSURGXFFLyQGHVRIWZDUHD
QLYHOQDFLRQDOPHGLDQWHHOILQDQFLDPLHQWRDWUDYpVGHVXEVLGLRVDHPSUHQGHGRUHVLQWHUHVDGRVHQFUHDU
QHJRFLRV YLQFXODGRV DO VRIWZDUH \ SDUD HPSUHVDV TXH EXVFDQ PHMRUDU OD FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV R
GHVDUUROODUQXHYRV$VLPLVPRHVWLPXODODVH[SRUWDFLRQHV\DSR\DDLQVWLWXFLRQHVSDUDODFDSDFLWDFLyQ
GH ORVWUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU (VWDV GRV~OWLPDV OtQHDV RSHUDQ PHGLDQWH HO PHFDQLVPR GH YHQWDQLOOD
SHUPDQHQWH\HOUHVWRDWUDYpVGHFRQFXUVRVFRPSHWLWLYRV
/DOH\GH3URPRFLyQGHOD,QGXVWULDGHO6RIWZDUHFUHDGLFKRIRQGR\GLVSRQHTXHOD
HQWRQFHV 6HFUHWDUtD GH &\7 DFWXDOPHQWH 0LQLVWHULR D WUDYpV GH OD $13&\7 VHD OD DXWRULGDG GH
DSOLFDFLyQ\HVWDEOHFHTXHORVIRQGRVVRQDVLJQDGRVDXQLYHUVLGDGHVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ3\PH\
QXHYRVHPSUHQGLPLHQWRV
)21$56(& DSXQWD D PHMRUDU OD FRPSHWLWLYLGDG GH VHFWRUHV HVWUDWpJLFRV SUH
LGHQWLILFDGRV/RVVHFWRUHVSRWHQFLDOPHQWHHOHJLEOHVVRQ6DOXG(QHUJtD'HVDUUROORVRFLDO$PELHQWH
\'HVDUUROOR6XVWHQWDEOH$JURLQGXVWULD7LF1DQRWHFQRORJtD\%LRWHFQRORJtD(QRWURVWpUPLQRVHVWi
GLULJLGRDILQDQFLDUSUR\HFWRVHQDOWDWHFQRORJtD)6\SUR\HFWRVGHLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDVHFWRULDO
),7 7DPELpQ DSR\D OD IRUPDFLyQ GH JHUHQWHV \ YLQFXODGRUHV WHFQROyJLFRV \ OD DPSOLDFLyQ GH OD
FDSDFLGDGRSHUDWLYD\DFWXDOL]DFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHODVLQVWLWXFLRQHVGH,'L\HOGHVDUUROOR
GHQXHYDVHPSUHVDVGHEDVHWHFQROyJLFD
5HFLHQWHPHQWHKDLQFRUSRUDGRHO)RQGRGH,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD5HJLRQDOSDUDDSR\DUOD
JHQHUDFLyQGHLQQRYDFLRQHV\GHFDSDFLGDGHVSDUDLQQRYDUTXHVRQFUtWLFDVSDUDHOGHVDUUROORGHORV
VHFWRUHV\163(IRFDOL]DGRV
$ H[FHSFLyQ GH OD OtQHD TXH DSR\D D HPSUHQGHGRUHV GH EDVH WHFQROyJLFD ORV LQVWUXPHQWRV
RSHUDQDWUDYpVGHODPRGDOLGDGGHFRQYRFDWRULDVFRPSHWLWLYDV(QJHQHUDOORVSUR\HFWRVDSR\DGRVVRQ
GHHQYHUJDGXUDHLQYROXFUDQFRQVRUFLRVS~EOLFRSULYDGRV
6HWUDWDHQWRQFHVGHXQIRQGRGHILQDQFLDPLHQWRFHQWUDOSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHXQDQXHYD
JHQHUDFLyQGHSROtWLFDVTXHLQWHQWDQIRUWDOHFHUODYLQFXODFLyQHQWUHHOVHFWRUFLHQWtILFR\WHFQROyJLFR
FRQ HO VHFWRU VRFLR SURGXFWLYR TXH WLHQH XQD RULHQWDFLyQ WHPiWLFR VHFWRULDO 6L KD\ SHTXHxDV \
PHGLDQDVHPSUHVDVHQHOVHFWRUiUHDSURPRYLGDVHEHQHILFLDUiQSRUVXSHUWHQHQFLDVHFWRULDOWHPiWLFD
SHURQRSRUVXHVFDODSURGXFWLYD/DSDUWLFXODULGDGFRPSDUWLGDGHODVHPSUHVDVTXHSDUWLFLSDQGHHVWRV
FRQVRUFLRV HV TXH FXHQWHQ FRQ FDSDFLGDGHV LQQRYDWLYDV HQGyJHQDV GH UHOHYDQFLD SDUD DIURQWDU HO
GHVDUUROORGHORVSUR\HFWRVDSUREDGRV
$ PRGR GH VtQWHVLV VH DSUHFLD GH OD GHVFULSFLyQ GH ORV FXDWUR IRQGRV TXH DGPLQLVWUD OD
$13&\7TXHWUHVGHHOORVWLHQHQGLUHFWDUHODFLyQFRQHOGHVDUUROORGHVHFWRUHVSURGXFWLYRV)217$5
)2162)7 \ )21$56(& 0LHQWUDV HO SULPHU IRQGR JHQHUD IXQGDPHQWDOPHQWH LQWHUYHQFLRQHV
KRUL]RQWDOHV ORV GRV UHVWDQWHV SURPXHYHQ LQWHUYHQFLRQHV YHUWLFDOHV KDFLD HO VHFWRU GH 6RIWZDUH \
KDFLDVHFWRUHV\FDGHQDVHVSHFLILFDVSUHGHILQLGDV$VXYH]ORVGRVSULPHURVWLHQHQXQFODURVHVJRD
EHQHILFLDU D OD SHTXHxD \ PHGLDQD HPSUHVD GH PDQHUD H[FOXVLYD R ELHQ D WUDYpV GH FULWHULRV GH
DVLJQDFLyQGHSUR\HFWRV

(QWUHORVDxRV\OXHJRGHODFULVLVJOREDOGHOORVIRQGRVWRWDOHVDVLJQDGRV
SRU OD $JHQFLD DO ILQDQFLDPLHQWR GH OD SROtWLFD WHFQROyJLFD HQ HO VHFWRU SURGXFWLYR D WUDYpV GHO
)217$5 )2162)7 \ )21$56(& DXPHQWDURQ VLJQLILFDWLYDPHQWH D XQD WDVD DQXDO DFXPXODWLYD
GHO(OWRWDOGHILQDQFLDPLHQWRSDVyGHPLOORQHVGHSHVRVHQDPLOORQHVHQHO
'DGR TXH EXHQD SDUWH GH ODV ILUPDV EHQHILFLDULDV GH ORV )RQGRV HQ HVSHFLDO GHO )217$5 \
)2162)7 VRQ 3\0(6 DO PRPHQWR GH VX DGKHVLyQ D ORV LQVWUXPHQWRV SURPRFLRQDOHV HO WULHQLR
SXHGH VHU FDUDFWHUL]DGR FRPR XQR GH IXHUWH HVWtPXOR D ORV SUR\HFWRV WHFQROyJLFRV H
LQQRYDWLYRVGHHVWHVHJPHQWRGHILUPDVFXDGUR6HWRPyHODxRFRPREDVHGHELGRDTXHHVD
SDUWLUGHHVHDxRTXHHVWiQHQIXQFLRQDPLHQWRORVWUHV)RQGRVGHLQWHUpVGHOSUHVHQWHWUDEDMR

&8$'52
&$17,'$''(352<(&726<02172$'-8',&$'23257,32'()21'2
9$/25(6&2167$17(6'(

)21'26
&DQWLGDG
GH
SUR\HFWRV
0RQWR
ILQDQFLDGR
PLOO
&DQWLGDG
GH
SUR\HFWRV
)21&<7

)217$5

)2162)7

727$/6,1)21&<7

727$/&21)21&<7

)21$56(&

0RQWR
ILQDQFLDGR
PLOO
&DQWLGDG
GH
SUR\HFWRV

0RQWR
ILQDQFLDGR
PLOO
&DQWLGDG
GH
SUR\HFWRV
0RQWR
ILQDQFLDGR
PLOO
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLDHQEDVHD,QIRUPHVGH*HVWLyQGHOD$13&\7

(ODXPHQWRUHJLVWUDGRHQFDGDXQRGHHVWRVWUHVIRQGRVPXHVWUDIXHUWHVGLVSDULGDGHV0LHQWUDV
ORV UHFXUVRV DVLJQDGRV SRU HO )217$5 H[SOLFDQ XQD SURSRUFLyQ VLJQLILFDWLYD GHO DXPHQWR
PHQFLRQDGRVHPXOWLSOLFDURQSRUFUHFLHQGRXQDQXDODFXPXODWLYRHQHOSHUtRGR
ORVIRQGRVGHO)2162)7VyORDXPHQWDURQ\ORVGHO)21$56(&XQDQXDO$SDUWLU
GHO HO PRQWR WRWDO GH ORV IRQGRV DVLJQDGRV SRU ODV WUHV LQVWLWXFLRQHV DXPHQWy QXHYDPHQWH
DXQTXHHQHVWHFDVRFRQXQVHVJRPX\VLJQLILFDWLYRKDFLDODVSROtWLFDVYHUWLFDOHV)21$56(&
'HVGHODSHUVSHFWLYDGHOQ~PHURGHSUR\HFWRVDSUREDGRVHVWRVVHLQFUHPHQWDURQXQD
XQDWDVDDQXDODFXPXODGDGXUDQWHHOWULHQLRHTXLYDOHQWHDODQXDOSDVDQGRGHSUR\HFWRVHQHO
DHQHO1XHYDPHQWHHVWHDXPHQWRHQHOQ~PHURGHORVSUR\HFWRVVHUHIOHMDHQIRUPD
GHVLJXDOHQFDGDXQRGHORVWUHVIRQGRVPHQFLRQDGRVGHLQFUHPHQWRHQHO)217$5DXQDWDVD
DFXPXODWLYDGHODQXDOXQDFDtGDGHOGHORVSUR\HFWRVHQHO)2162)7\XQDFDtGDGHO
HQHOQ~PHURGHSUR\HFWRV)21$56(&
8QD H[SOLFDFLyQ DFDEDGDGH HVWDV GLQiPLFDV GLIHUHQFLDOHV GHEH HQPDUFDUVH HQ ODWUD\HFWRULD
TXHWLHQHFDGDXQRGHORV)RQGRVDVtFRPRWDPELpQHQODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHORVLQVWUXPHQWRV
SURPRFLRQDOHV \ GH ILQDQFLDPLHQWR TXH DGPLQLVWUDQ LQFOX\HQGR OD VHFXHQFLD WHPSRUDO HQWUH
FRQYRFDWRULDVHYDOXDFLRQHV\DGMXGLFDFLyQ(QFXDQWRDWUD\HFWRULDVHGLVWLQJXHHO)217$5HOFXDO
KD WUDQVLWDGR GHVGH XQ SHULRGR LQLFLDO IXQGDFLRQDO DVRFLDGR D XQ Q~PHUR UHGXFLGR GH LQVWUXPHQWRV
EiVLFRV D PHGLDGRV GH ORV DxRV QRYHQWD SDVDQGR SRU RWUDV TXH LQFOX\HQ GLYHUVLILFDFLyQ GH
LQVWUXPHQWRV WUDGLFLRQDOHV \ OD LQFRUSRUDFLyQ GH LQQRYDFLyQ DVRFLDWLYD (O IRQGR FRQ PHQRU

(VWDVHYLGHQFLDVVXUJLHURQGHHQWUHYLVWDVFXDOLWDWLYDVFRQGLYHUVRVH[SHUWRVGDGRTXHOD$JHQFLDD~QQRKDKHFKR
S~EOLFDODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODxR

/DLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDSRUOD$JHQFLDHVDQLYHOGHSUR\HFWRV'DGRTXHXQDPLVPDILUPDSXHGHWHQHUPiVGH
XQSUR\HFWRLQFOXVRHQPiVGHXQ)RQGRSRUHMHPSOR)2162)7\)217$5HOQ~PHURGHSUR\HFWRVQRSXHGH
VHUH[WUDSRODGRDOQ~PHURGHHPSUHVDVEHQHILFLDGDV

WUD\HFWRULDHVHO )21$56(&TXHDGPLQLVWUD LQVWUXPHQWRVIRFDOL]DGRVSDUDSUR\HFWRVGHLPSRUWDQWH

HQYHUJDGXUDOOHYDGRVDFDERSRUFRQVRUFLRVS~EOLFRSULYDGRV3RUVXSDUWHHO)2162)7WLHQHXQD
WUD\HFWRULDLQWHUPHGLD\IRFDOL]DGDHQHOVHFWRUGH6RIWZDUHFRQFHQWUDQGRHODSR\RHQODV3\PHV\HQ
ORVHPSUHQGHGRUHV
(Q HVWDGLUHFFLyQ VL VH FRPSDUDOR DVLJQDGRSRU HO )2162)7 GXUDQWH HO SHULRGR DQDOL]DGR
UHVSHFWRDOGHORVSULPHURVDxRVGHIXQFLRQDPLHQWRVHDSUHFLDTXHHOPRQWRDFXPXODGR
DSUREDGRVHPXOWLSOLFySRUFDVL\ODFDQWLGDGGHSUR\HFWRSRUFDVLYHFHV3RUVXSDUWHHQHOFDVR
GHO )217$5 UHVSHFWR D ORV PLVPRV DxRV ORV YDORUHV DUURMDQ XQ LQFUHPHQWR GHO \
UHVSHFWLYDPHQWH (VWR GDWRV SRQHQ GH PDQLILHVWR XQD WHQGHQFLD FUHFLHQWH HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH
ORVUHFXUVRV
'XUDQWHORVDxRVOD$13&\7HQIRUPDDJUHJDGDDGMXGLFyPLOORQHVGHSHVRV
GHVWLQDGRV D OD HMHFXFLyQ GH PiV GH SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR H
LQQRYDFLyQ6LVHH[FOX\HQORVSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQHODSR\RDOVHFWRUSURGXFWLYRUHSUHVHQWDHQ
HVWH SHULRGR HO GHO PRQWR WRWDO ILQDQFLDGR \ SRFR PiV GH OD PLWDG GHO WRWDO GH ORV SUR\HFWRV
DSUREDGRV

&8$'52
&$17,'$''(352<(&726<02172$'-8',&$'23257,32'()21'2
$&808/$'23(52'2
$FXPXODGR

&DQWLGDGGH
SUR\HFWRV
3RUFHQWDMH
HQHOWRWDO
)21&<7

)217$5

)2162)7

)RQGRV
)21$56(&
7RWDO
0RQWRILQDQFLDGR
PLOO
3RUFHQWDMH
HQHOWRWDO
0RQWRSURPHGLR
SRUSUR\HFWR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHD,QIRUPHVGH*HVWLyQGHOD$13&\7

&RPRVHDSUHFLDHQHOFXDGURDQWHULRUODGLVWULEXFLyQGHORVEHQHILFLRVDGMXGLFDGRVDOVHFWRU
SURGXFWLYR PXHVWUD TXH HO IRQGR PiV LPSRUWDQWH HV HO )217$5 VHJXLGR GHO )21$56(&7
HQWDQWRTXHHO)2162)7HVHOPiVSHTXHxR6LQHPEDUJRHVWDVLWXDFLyQVHUHYLHUWHFXDQGR
VHDQDOL]DODGLVWULEXFLyQGHORVSUR\HFWRVDSUREDGRVGRQGHVHREVHUYDXQUHGXFLGRSHVRUHODWLYRGHO
)21$56(&(VWDGLIHUHQFLDVHGHEHDODQDWXUDOH]DGHODLQWHUYHQFLyQGHGLFKRIRQGRTXHLQYROXFUD
SUR\HFWRVGHJUDQHVFDODHQiUHDVRVHFWRUHVHVWUDWpJLFRV(VGHHVSHUDUTXHFRQHOWLHPSRORVIRQGRV
VHFWRULDOHVDXPHQWHQVXSHVRUHODWLYR\DFKLTXHQODGLIHUHQFLDTXHPDQWLHQHQFRQHO)217$5\TXH
SRUHOFRQWUDULRDXPHQWRODEUHFKDFRQHO)2162)7

'XUDQWHHVWRVDxRVSUHYLRVGHODFRPSDUDFLyQHO)217$5KDEtDGLYHUVLILFDGRGHPDQHUDLPSRUWDQWHODRIHUWDGH
LQVWUXPHQWRV\DGHPiVKDEtDFRPHQ]DGRDLPSOHPHQWDUHODSR\RDFOXVWHUVHPSUHVDULDOHVGHQRPLQDGR3,7(&

*5),&2
02172$6,*1$'2325/$$13&<7$75$9e6'(/)217$5)2162)7<)21$56(&
(10,//21(6'(3(626$9$/25(6&2167$17(6'(


'XUDQWHHOSHULRGRVHREVHUYDTXHHOPRQWRDQXDODGMXGLFDGRDYDORUFRQVWDQWHGH
SRU OD $13&\7 D WUDYpV GHO )217$5 )2162)7 \ )21$56(5& UHJLVWUD XQD WHQGHQFLD
FUHFLHQWH\VLPLODUDODFRPHQWDGDSDUDODFDQWLGDGGHSUR\HFWRVEHQHILFLDGRV(VWDWHQGHQFLDWDPELpQ
VH DSUHFLD VL VH DPSOtD HO SHULRGR GH DQiOLVLV DO D H[FHSFLyQ GH GHELGR D UD]RQHV
FR\XQWXUDOHVUHODWLYDVDODOLPLWDGDGLVSRQLELOLGDGGHIRQGRV
D
,QVWUXPHQWRVGHO)217$5
(O)217$5FRQVWLWX\HODKHUUDPLHQWDWUDGLFLRQDOPiVLPSRUWDQWHSDUDDSR\DUODPHMRUDGHOD
FRPSHWLWLYLGDGGHODV3\PHVDSDUWLUGHODLQQRYDFLyQWHFQROyJLFD\WDPELpQLQGLUHFWDPHQWHPHGLDQWH
ODSURPRFLyQGHVHUYLFLRVWHFQROyJLFRVGLULJLGRVDOVHFWRUSURGXFWLYR3DUDHOORJURGHHVWHREMHWLYR
IXHDPSOLDQGRVXRIHUWDGHLQVWUXPHQWRV\DGHFXDQGRRWURVSDUDDEDUFDUGLIHUHQWHVHVWDGLRVGHOFLFOR
GHODLQQRYDFLyQ/DPD\RUSDUWHGHHOORVWLHQHFRPRGHVWLQDWDULRDHPSUHVDVLQGLYLGXDOHVTXHVHJ~Q
HO REMHWR GH OD SURPRFLyQ VH GHVWLQDQ DO ILQDQFLDPLHQWR GH SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR
IRUWDOHFLPLHQWRGHFDSDFLGDGHVGH,'LPRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFD \VHUYLFLRVWHFQROyJLFRV2WURV
UH~QHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV WHQGHQFLDV UHFLHQWHV KDFLD OD SURPRFLyQ GH SUR\HFWRV DVRFLDWLYRV
PHGLDQWHODFRPELQDFLyQGHORVGLIHUHQWHVLQVWUXPHQWRVRIHUWDGRVSRUHO)RQGR
(VWH FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV LQFOX\H IXQGDPHQWDOPHQWH WUHV PRGDOLGDGHV GH LQFHQWLYRV
FUpGLWRVH[RQHUDFLRQHVILVFDOHV\VXEVLGLRVSDUFLDOHV$15(QHOFDVRGHORVVHUYLFLRVWHFQROyJLFRV
HOLQFHQWLYRSUHGRPLQDQWHORFRQVWLWX\HORVDSRUWHVUHHPEROVDEOHVDLQVWLWXFLRQHV
(O SHVR UHODWLYR GH ORV GLVWLQWRV WLSRV GH LQFHQWLYRV VHJ~Q SUR\HFWRV DSUREDGRV \ PRQWR
DGMXGLFDGR SDUD HO SHULRGR SHUPLWH DSUHFLDU OD LPSRUWDQWH GLYHUVLILFDFLyQ GH OD RIHUWD GH
LQVWUXPHQWRVSURPRFLRQDOHVYHUFXDGUR

6HXWLOL]yHOtQGLFHGHSUHFLRVLPSOtFLWRGHO3%,DSUHFLRGHPHUFDGREDVHSDUDOOHYDUDYDORUHVFRQVWDQWHVHO
PRQWR DQXDO DVLJQDGR SRU OD $13&\7 D WUDYpV GHO )217$5 )2162)7 \ )21$56(& (O PLVPR tQGLFH VH
XWLOL]DFXDQGRVHDQDOL]DQORVLQVWUXPHQWRVHVSHFtILFRVTXHLQWHJUDQGLFKRVIRQGRV

3DUD XQ PD\RU GHWDOOH GH ORV LQVWUXPHQWRV DQDOL]DGRV FRQVXOWDU OD SiJLQD LQVWLWXFLRQDO GHO 0,1&\7
KWWSZZZPLQF\WJREDUPLQLVWHULRDJHQFLDQDFLRQDOGHSURPRFLRQFLHQWLILFD\WHFQRORJLFD

&8$'52
',675,%8&,1'(/26352<(&726<02172$'-8',&$'2
3257,32'(,1&(17,92

&RPELQDFLyQGH
LQFHQWLYRV3UR\HFWRV
$VRFLDWLYRV
&UpGLWR
)LVFDO
$SRUWHV
5HHPEROVDEOHVD
,QVWLWXFLRQHV
7RWDO
9DORUHV

&DQWLGDGGH
SUR\HFWRV

0RQWR
DVLJQDGR

&DQWLGDGGH
SUR\HFWRV

0RQWR
DVLJQDGR

&DQWLGDGGH
SUR\HFWRV

0RQWR
DVLJQDGR

&DQWLGDGGH
SUR\HFWRV

0RQWR
DVLJQDGR

&DQWLGDGGH
SUR\HFWRV

0RQWR
DVLJQDGR

&DQWLGDGGH
SUR\HFWRV

0RQWR
DVLJQDGR

$15 &UpGLWRV
&DQWLGDGGH
SUR\HFWRV

0RQWR
DVLJQDGR
1RWD$15LQFOX\HWRGDVODVYDULDQWHVLQFOXVR$15SDWHQWHV/RV&UpGLWRVDEDUFDQODVGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVYLJHQWHV
HQHOSHULRGRGHVGHORV&$(),33&$(&UpGLWR$UWLFXORGHOD/H\\&5(&2/RVLQFHQWLYRVFRPELQDGRVUHILHUHQD
ORVSUR\HFWRVDVRFLDWLYRV3,7(&),7$3),73'3/RV5HHPEROVDEOHVD,QVWLWXFLRQHVODVOtQHDVYLJHQWHVHQHVRV
DxRV&$,$5$,\$56(7

(O DQiOLVLV GHO Q~PHUR GH SUR\HFWRV DSUREDGRV \ PRQWRV DGMXGLFDGRV SRU WLSR GH LQFHQWLYR
PXHVWUD TXH HQ ORV WUHV SULPHURV DxRV ODV GRV SULQFLSDOHV KHUUDPLHQWDV IXHURQ ORV FUpGLWRV \ ORV
VXEVLGLRV\DTXHHQWUHODVGRVH[SOLFDQPiVGHOGHOWRWDOGHSUR\HFWRV\GHORVIRQGRVDGMXGLFDGRV
HQWUH\7DOFRPRRFXUULyHQDxRVSUHYLRVORVFUpGLWRVUHVXOWDQORVLQFHQWLYRV
PiVLPSRUWDQWHVHQFXDQWRDIRQGRVDVLJQDGRVVLWXDFLyQTXHVHUHYLHUWHHQORVDxRVVLJXLHQWHV
GHELGRDFDXVDVFR\XQWXUDOHVUHODWLYDVDODUHGXFLGDGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVSDUDHVWHLQVWUXPHQWR
(VWRVHWUDGXMRHQXQDEDMDDGMXGLFDFLyQGHSUR\HFWRVVLWXDFLyQTXHVHUHYLHUWHHQHODxR
(ODFXPXODGRSDUDHOSHULRGRSRQHFODUDPHQWHGHPDQLILHVWRODPD\RUUHOHYDQFLD
GH ORV $15 HQ FXDQWR D FDQWLGDG GH SUR\HFWRV DGMXGLFDGRV \ ORV FUpGLWRV HQ UHODFLyQ DO PRQWR
DVLJQDGR (VWDV GLIHUHQFLDV UHVSRQGHQ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ RULHQWDFLRQHV SURSLDV GH ODV OtQHDV ODV
FXDOHVVHGHVFULEHQPiVDGHODQWH

*5),&2
352<(&726$'-8',&$'266(*1,1&(17,926(1(/3(52'2
$62&,$7,92
6&21*/20
(5$'26
&5(',72
),6&$/
&5(',72$
(035(6$6

$15

*5),&2
02172$'-8',&$'26(*1,1&(17,926(1(/3(52'2
$62&,$7,9
26&21*/
20(5$'26

$15
&5(',72
),6&$/

&5(',72$
(035(6$6


(QUHODFLyQDODFODVLILFDFLyQGHORVSUR\HFWRVSRUVHFWRUHFRQyPLFRGXUDQWHHOSHUtRGR
VH GHVWDFD HQ SULPHU OXJDU OD IDEULFDFLyQ GH PDTXLQDULD \ HTXLSR FRQ HO VHJXLGD SRU OD
LQIRUPiWLFD \ DFWLYLGDGHV FRQH[DV FRQ XQ /D SUHSRQGHUDQFLD VHFWRULDO HQWUH ODV GLVWLQWDV
KHUUDPLHQWDV SUHVHQWD DOJXQDV GLIHUHQFLDV (Q HO FDVR GH ORV $15 WDPELpQ VREUHVDOHQ DPEDV
DFWLYLGDGHVSHURFRQXQSHVRUHODWLYRPD\RU\UHVSHFWLYDPHQWHPLHQWUDVORVFUpGLWRVVH
XELFDQ HQ HO VHFWRU GH PDTXLQDULD \ HTXLSR VHJXLGR GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV \
UHVSHFWLYDPHQWH \ HO GH FUpGLWR ILVFDO HQ VXVWDQFLDV \ SURGXFWRV TXtPLFRV \ PDTXLQDULD \ HTXLSR
\ UHVSHFWLYDPHQWH (Q IRUPD DJUHJDGD VH REVHUYD HQ WRGRV ORV FDVRV XQD IXHUWH
SUHSRQGHUDQFLDGHOVHFWRULQGXVWULDO\GHQWURGHHVWHODPHWDOPHFiQLFDVHJXLGDGHSURGXFWRVTXtPLFRV
\DOLPHQWRV
2WUR DVSHFWR D UHVDOWDU GH OD SURPRFLyQ GHO )217$5 HV OD GLVWULEXFLyQ JHRJUiILFD GH ORV
SUR\HFWRVDSUREDGRV(QHODxRVHDSUHFLDTXHXQGHODVDGMXGLFDFLRQHVIXHURQSDUDILUPDV
GH OD UHJLyQ ERQDHUHQVH 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV \ &LXGDG $XWyQRPD GH %XHQRV $LUHV /D
VHJXQGD HQ RUGHQ GH LPSRUWDQFLD HV OD UHJLyQ FHQWUDO &yUGRED \ 6DQWD )H FX\DV HPSUHVDV
EHQHILFLDULDV FRQFHQWUDQ HO GH ORV SUR\HFWRV (O UHVWR VH GLVWULEX\H HQWUH ODV ]RQDV 3DWDJRQLD
&X\R12$\1($

&8$'52
',675,%8&,16(&725,$/'(/26352<(&726$352%$'26
6HFWRUHV
6XEVLGLR
&UpGLWR)LVFDO
&UpGLWRD(PSUHVDV
7RWDO
0DTXLQDULD\HTXLSR

,QIRUPiWLFD\DFWLYFRQH[DV

6XVWDQFLDV\SURGTXtPLFRV

,QVWPpGLFR\GHSUHFLVLyQ

3URGXFWRVGHPHWDO

3URGXFWRVDOLPHQWLFLRV

5HVWR

7RWDO

0DTXLQDULD\DSHOpFWULFRV

6HHVWLPDTXHGHVGHODFUHDFLyQGHO)217$5KDVWDHOHODSR\RILQDQFLHURDOFDQ]yDFHUFD
GH HPSUHVDV $ VX YH] HQ ORV ~OWLPRV DxRV DOUHGHGRU GH OD PLWDG GH ODV ILUPDV FRQ SUR\HFWRV
DGMXGLFDGRV LQJUHVDURQ SRU SULPHUD YH] DO )RQGR (VWR SRQGUtD GH PDQLILHVWR TXH D OR ODUJR GH VX
WUD\HFWRULDVHYHULILFDXQLQJUHVRSHUPDQHQWHGHQXHYRVEHQHILFLDULRV\DODYH]SRUSDUWHGHRWURVOD
XWLOL]DFLyQHQPiVGHXQDRSRUWXQLGDGGHORVLQVWUXPHQWRVRIHUWDGRVSRUGLFKRRUJDQLVPR(QDOJXQRV
FDVRVFRQDSURYHFKDPLHQWRLQWHJUDOGHODRIHUWDGHLQVWUXPHQWRV(VGHFLUVHSHUILODQGRVFDWHJRUtDVGH
XVXDULRV 3\PHV L ORV UHFXUUHQWHV TXH YDQ LQFUHPHQWDQGR OD FDUWHUD GH SUR\HFWRV ILQDQFLDGRV GHVGH
DQWHVGHO\LLODVQXHYDVDGKHUHQWHVTXHSXHGHQFRQYHUWLUVHHQUHFXUUHQWHVHQHOIXWXUR
6H HVWLPD TXH OD PD\RUtD GH ODV EHQHILFLDULDV VRQ 3\PH LQGXVWULDOHV DO PRPHQWR GH VX
DGKHVLyQDO)RQGR(VWRVXSRQHTXHORVLQVWUXPHQWRVGHILQDQFLDFLyQGHO)217$5DOFDQ]DURQHQWUH
XQ \ GHO XQLYHUVRGHODV 3\PHV LQGXVWULDOHV IRUPDOHV (VWDSURSRUFLyQ VH UHGXFLUtDDFDVL OD
PLWDGVLVHFRQVLGHUDFRPRXQLYHUVRHOSDGUyQGHO0LQLVWHULRGH,QGXVWULD
'H DFXHUGR D OD HYLGHQFLD GLVSRQLEOH OD OOHJDGD GHO )217$5 DO VHFWRU SURGXFWLYR YDUtD
VHJ~QVHFWRUGHDFWLYLGDG$VtSRUHMHPSORVHHVWLPDTXHODVHPSUHVDVELRWHFQROyJLFDVEHQHILFLDULDV
GHO )RQGR HQWUH UHSUHVHQWDQ OD PD\RUtD GHO SDGUyQ OD OOHJDGD VH GHVWDFD HVSHFLDOPHQWH
HQWUH ODV HPSUHVDV GH PRGHUQD ELRWHFQRORJtD HVSHFLDOL]DGDV HQ VDOXG KXPDQD \ DQLPDO GRQGH ODV
EHQHILFLDULDVUHSUHVHQWDQFHUFDGHOGHOSDGUyQVHFWRULDO8QDVLWXDFLyQVLPLODUVHUHJLVWUDUtDHQ
HOVHFWRUGHIDEULFDFLyQGHPDTXLQDULDDJUtFROD
/RVHVFDVRVHVWXGLRVVREUHHODOFDQFHGHO)217$5DQLYHOGHHPSUHVDV\VHFWRUHVGLILFXOWDQ
SUHFLVDUHOXQLYHUVRGHOOHJDGDGHODSURPRFLyQ\HYDOXDUVXLPSDFWRVHFWRULDOHQHVSHFLDOGHDTXHOODV
TXHUHJLVWUDQXQDUHJXODULGDGHQODDGKHVLyQGHORVLQVWUXPHQWRVRIHUWDGRV
L
$SRUWHV1R5HPEROVDEOHV$15ILQDQFLDPLHQWRGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ\

GHVDUUROOR\IRUWDOHFLPLHQWRGHFDSDFLGDGHVGH,',
&RPRVHKDVHxDODGRHQWUHORVSULQFLSDOHVLQFHQWLYRVGHO)217$5VHHQFXHQWUDQORV$SRUWHV
1R5HHPEROVDEOHV$15SDUDILQDQFLDUHOGHVDUUROORWHFQROyJLFRHQODV3\PHV6HWUDWDGHXQDOtQHD

(VWDHVWLPDFLyQQRLQFOX\HDODVHPSUHVDVTXHSDUWLFLSDURQGHSUR\HFWRVDVRFLDWLYRV
3DUDPD\RUGHWDOOHFRQVXOWDU0LQLVWHULRGH&LHQFLD 7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ3URGXFWLYD6HFUHWDUtDGH6HFUHWDULD
GH3ODQHDPLHQWR\3ROtWLFDV$QiOLVLVGHODVHPSUHVDVEHQHILFLDGDVFRQDSR\RVUHLWHUDGRVGHO)217$5
KWWSLQGLFDGRUHVFWLPLQF\WJREDUGRFXPHQWRVHPSUHVDVEHQHILFLDULDVIRQWDUSGI

3DUD PD\RU GHWDOOH FRQVXOWDU 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ 3URGXFWLYD 6HFUHWDULD GH
3ODQHDPLHQWR\3ROtWLFDV(PSUHVDVELRWHFQROyJLFDVEHQHILFLDULDVGHORVLQVWUXPHQWRVGHILQDQFLDFLyQGHO
)217$5KWWSLQGLFDGRUHVFWLPLQF\WJREDUGRFXPHQWRVHPSUHVDVBELRWHFQRORJLFDVSGI

GHDOFDQFHJHQHUDOLQFRUSRUDGDWHPSUDQDPHQWHDVXRIHUWDGHLQVWUXPHQWRVHQHOPDUFRGHOSUpVWDPR
%,' 307 ,, SDUD ILQDQFLDU KDVWD HO GHO FRVWR GHO SUR\HFWR ORV GHVDUUROORV GH SURFHVRV
SURGXFWRV FRQVWUXFFLyQ GH SURWRWLSRV SODQWDV SLORWRV \ WRGR HVIXHU]R SXHVWR HQ HO GHVDUUROOR GHO

FRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHOD3\PH(OPRQWRPi[LPRGHOVXEVLGLRIXHDXPHQWDQGRFRQHOWLHPSR \

WXYRGHVGHVXSXHVWDHQPDUFKDXQDEXHQDDFRJLGD
3RVWHULRUPHQWH FRQ ORV QXHYRV WUDPRV GHO SUpVWDPR %,' VH LQFRUSRUDQ D OD RIHUWD RWUDV
YDULDQWHVGH$15RVXEOtQHDVSDUDILQDQFLDUREMHWLYRVHVSHFtILFRVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR\GH
IRUWDOHFLPLHQWR GH FDSDFLGDGHV GH ,'L WDOHV FRPR OD PHMRUD HQ HO GHVHPSHxR DPELHQWDO GH ODV
HPSUHVDV $15 3/ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH XQLGDGHV GH ,' $15 ,' FRQVHMHUtDV WHFQROyJLFDV
$15&7\ODLQWHJUDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRVDOWDPHQWHFDOLILFDGRV55++$&
(Q FRQFRUGDQFLD FRQ OD SULRUL]DFLyQ GH VHFWRUHV HVWUDWpJLFRV \ GH WHFQRORJtDV WUDQVYHUVDOHV
SRUSDUWHGHO0LQLVWHULRGH&LHQFLDHQHOPDUFRGHOSUpVWDPR%,5)VHLQWHJUDDODRIHUWDGHO)217$5
ORV$15SDUDIRUWDOHFHUODVHVWUXFWXUDVSURGXFWLYDV\ODFDSDFLGDGLQQRYDGRUDGHODVHPSUHVDVGHORV
VHFWRUHVELRWHFQRORJtDQDQRWHFQRORJtD\7,&V$15%,21$127,&\$157HF
/RVSUR\HFWRVDSUREDGRVHQHOPDUFRGHODOtQHD$15HQVXVGLIHUHQWHVYDULDQWHVRVXEOtQHDV
LQFOX\HQGR OD GHVWLQDGD D ILQDQFLDU SDUWH GH ORV JDVWRV GH SDWHQWDPLHQWR DOFDQ]DQ HO PD\RU SHVR
UHODWLYRHQHOWRWDOGHSUR\HFWRVDGMXGLFDGRVSRUHO)217$5UHSUHVHQWDQGRHORPiVGHOWRWDO
GXUDQWH ORV ~OWLPRV DxRV (V GH VHxDODU TXH ORV PiV GLIXQGLGRV \ UHSUHVHQWDWLYRV VRQ ORV $15
WUDGLFLRQDOHV SDUD SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR 6LQ HPEDUJR OD SDUWLFLSDFLyQ UHODWLYD GH ORV
$15HQHOWRWDOGHOPRQWRDVLJQDGRSRUHO)RQGRFRPRVHKDVHxDODGRDQWHVSLHUGHUHOHYDQFLDIUHQWH
DORV&UpGLWRVFRQH[FHSFLyQGHORVDxRV\GRQGHVHUHGXMRODFDQWLGDGGHSUR\HFWRV

DSUREDGRVSULQFLSDOPHQWHGHODOtQHD&$(TXHVHGHVFULEHPiVDGHODQWH
(V LQWHUHVDQWH UHVDOWDU TXH OD FDQWLGDG GH SUR\HFWRV GH $15 KD WHQGLGR D DXPHQWDU
HVSHFLDOPHQWH D SDUWLU GH OD FDtGD UHJLVWUDGD HQ FRQ PRWLYR GH OD UHGXFLGD GLVSRQLELOLGDG GH
IRQGRV$VLPLVPRVHDSUHFLDTXHHOILQDQFLDPLHQWRSURPHGLRSRUSUR\HFWRHQYDORUHVFRQVWDQWHVGH
VHPDQWXYRVLQJUDQGHVYDULDFLRQHVDSHVDUGHODVSUHVLRQHVLQIODFLRQDULDVGHORV~OWLPRVDxRV
/RV$15HQVXVGLIHUHQWHVYDULDQWHVWLHQHQFRPREHQHILFLDULRDOD3\PHSURGXFWRUDGHELHQHV
\VHUYLFLRVGHGLVWLQWDVUDPDVGHDFWLYLGDGFODVLILFDGDFRPRWDOVHJ~QOD5HVROXFLyQ1\VXV
PRGLILFDWRULDVGHOD6HFUHWDULDGHOD3HTXHxD\0HGLQD(PSUHVD\'HVDUUROOR5HJLRQDODH[FHSFLyQ
GHODOtQHDTXHSURPXHYHODLQFRUSRUDFLyQGH55++FDOLILFDGRVTXHHVWiGLULJLGDDODVHPSUHVDVHQ
JHQHUDO VLQ GLVWLQFLyQ GH WDPDxR /D PD\RUtD VH DVLJQDQ PHGLDQWH HO PHFDQLVPR GH FRQYRFDWRULD
S~EOLFD 'H HVWH FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV PHUHFH XQD PHQFLyQ HVSHFLDO ORV $SRUWHV 1R
5HHPEROVDEOHVSDUD7HFQRORJtD/LPSLDV$153/LQFRUSRUDGRDODRIHUWDGHO)217$5DSDUWLUGH
HQHOPDUFRGHO3URJUDPDGH0RGHUQL]DFLyQ7HFQROyJLFD,,,/DHVSHFLILFLGDGGHOPLVPRUDGLFD
HQ TXH HV HO ~QLFR LQVWUXPHQWR GHO )RQGR RULHQWDGR D ILQDQFLDU SDUFLDOPHQWH SUR\HFWRV TXH WHQJDQ
FRPR PHWD PHMRUDU HO GHVHPSHxR DPELHQWDO GH ODV 3\PHV VREUH OD EDVH GH XQ LQFUHPHQWR HQ OD
HILFLHQFLD GH ORV SURFHVRV \ SURGXFWRV PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH XQ HQIRTXH SUHYHQWLYR R GH
SURGXFFLyQ OLPSLD GRQGH VH YHULILTXH XQD RSWLPL]DFLyQ HQ HO XVR GH ORV UHFXUVRV \R XQD
PLQLPL]DFLyQGHUHVLGXRV

7LHQHFRPRDQWHFHGHQWHOD/tQHDGH&UpGLWRGHUHHPEROVRFRQWLQJHQWHGHO307,GLULJLGDDILQDQFLDUSUR\HFWRV
GHPD\RUULHVJRHLQFHUWLGXPEUHWHFQROyJLFD(OQXHYRWUDPRGHOSUpVWDPR%,'307,,UHHPSOD]DHVWDOtQHDSRU
ODGH$15

/RV$15KDVWDPLORSHUDURQKDVWDHODxR$15KDVWDPLOGXUDQWH\$15PLOD
SDUWLUGHHVHDxR\DFWXDOPHQWH$15HTXLYDOHQWHHQSHVRVGHKDVWD8PLO

3DUDPD\RUGHWDOOHFRQVXOWDUHOOLEURLQVWLWXFLRQDODxRVGHOD$JHQFLD

$ODIHFKDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRKD\GRVFRQYRFDWRULDVFHUUDGDV\XQDUHFLHQWHHQSURFHVRGHHYDOXDFLyQ

*5),&2
MONTO FONTAR ANUAL Y PROMEDIO POR PROYECTO A VALORES CONSTANTES DE 2003
0RQWR)217$5DQXDOHQYDORUFRQVWDQWH

0RQWRSURPHGLRSRUSUR\HFWRHQYDORUFRQVWDQWHGH

$ OD YH] TXH VH LQFHQWLYD OD LQWURGXFFLyQ GH HVWDV WHFQRORJtDV HQ OD 3\PH OD JHVWLyQ GHO
PDQHMRGHORVULHVJRVVRFLRDPELHQWDOHVSRUSDUWHGHOD$JHQFLDLQFRUSRUDHQODVHYDOXDFLRQHVWpFQLFDV
GH ORV SUR\HFWRV TXH VH SUHVHQWDQ D WUDYpV GH ORV GLIHUHQWHV SURJUDPDV GH ILQDQFLDPLHQWR XQ UXEUR
HVSHFtILFRVREUHORVSRVLEOHVULHVJRVLPSDFWRVDPELHQWDOHVFRQVLGHUDQGRDVSHFWRVWDOHVFRPRHOQLYHO
GH ULHVJR HQ OD JHQHUDFLyQ GH UHVLGXRV HPLVLRQHV \ HIOXHQWHV HO QLYHO GH ULHVJR HQ OD VDOXG OD
ELRVHJXULGDGVHJXULGDGTXtPLFD\UDGLDFWLYDKLJLHQH\VHJXULGDGLQGXVWULDOHOQLYHOGHLPSDFWRVREUH
ORV HFRVLVWHPDV HO QLYHO GH LPSDFWR VREUH XQD HVSHFLH HQ H[WLQFLyQ \ HO QLYHO GH LPSDFWR VREUH
FRPXQLGDGHVGHSXHEORVRULJLQDULRVHQWUHRWURV7DPELpQWRPDHQFXHQWDODVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDO
DOHYDOXDUORVULHVJRVDPELHQWDOHVGHOSUR\HFWRGHFODUDGRVRQR\ODVPHGLGDVGHFRQWUROPLWLJDFLyQ
\RFRPSHQVDFLyQSURSXHVWDVRVXJHULGDV
7DPELpQ SXHGH PHQFLRQDUVH OD OtQHD GH $15 &RQVHMHUtDV 7HFQROyJLFDV TXH WLHQH FRPR
DQWHFHGHQWH HO 3URJUDPD GH &RQVHMHUtDV 7HFQROyJLFDV LPSOHPHQWDGR HQ FRQ UHFXUVRV GHO
SUHVXSXHVWR QDFLRQDO SDUD FRILQDQFLDU PHGLDQWH VXEVLGLRV D DJUXSDPLHQWRV GH HPSUHVDV FRQ HO
REMHWLYRGHUHDOL]DUGLDJQyVWLFRVWHFQROyJLFRVDWHQGHU\GHULYDUODVFRQVXOWDVGHODVILUPDVDH[SHUWRV

'HEH VHxDODUVH TXH OD JHVWLyQ GH ORV ULHVJRV VRFLR DPELHQWDOHV UHFDH HQ XQD XQLGDG HVSHFtILFD GH DSR\R DO
3UHVLGHQWHGHOD$JHQFLDGHQRPLQDGD8QLGDG6RFLR$PELHQWDO8*6$FX\RVREMHWLYRVVRQHQWUHRWURVDVHJXUDU
OD VRVWHQLELOLGDG VRFLR DPELHQWDO GH ORV SUR\HFWRV OD GHELGD FRQVLGHUDFLyQ GH ORV SRVLEOHV LPSDFWRV VRFLR
DPELHQWDOHV HQ HO SURFHVR GH HYDOXDFLyQ XQ DGHFXDGR VHJXLPLHQWR \ PRQLWRUHR GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV
DVSHFWRV DPELHQWDOHV \ GH KLJLHQH \ VHJXULGDG HQ OD HMHFXFLyQ GH ORV SUR\HFWRV \ HO VHJXLPLHQWR LQ VLWX GH ORV
DVSHFWRVVRFLRDPELHQWDOHV\GHVHJXULGDGHKLJLHQHGHORVSUR\HFWRVHQHMHFXFLyQ

LQVWLWXFLRQDOHVHQWUHRWURV(OSURJUDPDFRQWLQXyFRQILQDQFLDPLHQWRGHODOtQHD$15GHO3URJUDPD
GH0RGHUQL]DFLyQ7HFQROyJLFD,,\,,,GHO%,'FRQDOJXQDVYDULDQWHV\HQODDFWXDOLGDGHQHOiPELWR
GHO 3URJUDPD GH ,QQRYDFLyQ 7HFQROyJLFD FRQ GRV PRGDOLGDGHV LQGLYLGXDO \ JUXSDO /DV HYLGHQFLDV
GLVSRQLEOHV SRQHQGHPDQLILHVWR TXHVH WUDWy GH XQ SURJUDPD LPSRUWDQWHHQVXV LQLFLRVTXHDOFDQ]y
UHVXOWDGRV SRVLWLYRV 7DPELpQ VH REVHUYD TXH KD VLGR XQ LQVWUXPHQWR XWLOL]DGR HQ HO PDUFR GH ORV
3UR\HFWRV3,7(&IDYRUHFLHQGRHOLQJUHVRGHODVSHTXHxDVHPSUHVDVDODSURPRFLyQGHO)217$5
LL
&UpGLWRVDHPSUHVDVILQDQFLDPLHQWRGHSUR\HFWRVGHPRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFD
/RVFUpGLWRVDHPSUHVDVSDUDILQDQFLDUSUR\HFWRVGHPRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFDWLHQHQVXRULJHQ
FRQDQWHULRULGDGDODFUHDFLyQGHOD$JHQFLD'HPRGRHVWLOL]DGRSXHGHQGLVWLQJXLUVHGRVWLSRVGHOtQHDV
LQLFLDOHVFRQFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVTXHIXHURQPRGLILFiQGRVHFRQHOWLHPSR3RUXQODGRODGHQRPLQDGD
/tQHDFRQUHFXUVRVGHOSULPHUSUpVWDPRGHO%,'307,GHVWLQDGDDFUpGLWRVGHGHYROXFLyQREOLJDWRULD
FRQ LQWHUYHQFLyQ GHO %DQFR GH OD 1DFLyQ $UJHQWLQD FRPR HQWLGDG FRILQDQFLDGRUD \ SRU HO RWUR ORV
FUpGLWRVDHPSUHVD3\PHVGHOD/H\GH,QQRYDFLyQ$UWtFXORTXHSRUVXHVFDODHFRQyPLFDR
SRUVHUGHUHFLHQWHFUHDFLyQQRSRGtDQVHUVXMHWRVGHFUpGLWRGHOD/tQHD
(Q HO FDVR GH ORV FUpGLWRV FRQ IXHQWH %,' VH DSUHFLD XQD UHGHILQLFLyQ GH OD OtQHD HQ FDGD
QXHYDUHQHJRFLDFLyQGHFRQWUDWRGHSUpVWDPR/tQHD&UpGLWRV(VSHFLDOHVSDUD(PSUHVDV&UpGLWRVD
(PSUHVDV,\,,\DFWXDOPHQWH&UpGLWRD(PSUHVDV&$((VWDOtQHDTXHRSHUDEDMRODPRGDOLGDGGH
YHQWDQLOODSHUPDQHQWHWLHQHFRPRHQWLGDGHVILQDQFLHUDVLQWHUPHGLDULDVDEDQFRVFRPHUFLDOHVS~EOLFRV
\SULYDGRVSDUDHOILQDQFLDPLHQWRGHSUR\HFWRVGHPRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFDWHQGLHQWHVDODPHMRUD
GH OD SURGXFWLYLGDG GH HPSUHVDV SURGXFWRUDV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV FRQ XQD IDFWXUDFLyQ DQXDO QR
VXSHULRUHVGHFLUFRQXQOtPLWHPi[LPRPD\RUDOHVWDEOHFLGRSDUDODFDWHJRUL]DFLyQGH
3\PH(OPRQWRGHOILQDQFLDPLHQWRHVHQWUH\\KDVWDHOGHODLQYHUVLyQ
\ODWDVDGHLQWHUpVHVHQWUH\DQXDO
/RVFUpGLWRVGHO$UWtFXORGHOD/H\GH,QQRYDFLyQVHLPSOHPHQWDQGHVGHODUHJODPHQWDFLyQ
GHGLFKDQRUPDHQHVGHFLUWLHQHQXQDWUD\HFWRULDVRVWHQLGDGHPiVGHDxRV(VWRVFUpGLWRV
GHQRPLQDGRV &UpGLWRV (VSHFLDOHV GH 5HLQWHJUR 2EOLJDWRULR VH GHVWLQDQ DO FRILQDQFLDPLHQWR GH
SUR\HFWRV GH PRGHUQL]DFLyQ WHFQROyJLFD TXH WHQJDQ SRU REMHWLYR UHDOL]DU DGDSWDFLRQHV \ PHMRUDV
GHVDUUROORVWHQGLHQWHV D DGHFXDU WHFQRORJtDV H LQWURGXFLU SHUIHFFLRQDPLHQWR GH SURGXFWRV\ SURFHVRV
FRQEDMRQLYHOGHULHVJRWpFQLFR\FX\RVEHQHILFLDULRVVRQODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVGHILQLGDV

FRPR WDO VHJ~Q OD 5HVROXFLyQ DQWHV VHxDODGD /RV UHFXUVRV GH OD OtQHD SURYLHQHQ GHO FXSR GHO
SUHVXSXHVWRQDFLRQDODVLJQDGRDOD/H\FX\DDXWRULGDGGHDSOLFDFLyQHVHO)217$5\HOPHFDQLVPR
GHDVLJQDFLyQHVODYHQWDQLOODSHUPDQHQWH
(OHVWXGLRH[SORUDWRULRUHDOL]DGRSRUHO0LQLVWHULRVREUHHO$UWtFXORGHOD/H\VHxDODTXHOD
DGPLQLVWUDFLyQ\JHVWLyQGHOLQVWUXPHQWRIXHSHUIHFFLRQiQGRVHFRQHOWLHPSR\ORVUHTXLVLWRVTXHULJHQ
HVWD OtQHD IXHURQ DGDSWiQGRVH GHVGH VX SXHVWD HQ PDUFKD D ILQ GH UHRULHQWDU DOJXQRV GH VXV

(Q VX GLVHxR RULJLQDO ODV FRQVHMHUtDV WHFQROyJLFDV DSXQWDEDQ D OD FRQVWUXFFLyQ GHO PHUFDGR GH FRQVXOWRUtD
HVWDEOHFLHQGR OD ILJXUD GHO FRQVHMHUR WHFQROyJLFR RULHQWDGR D GLVFXWLU FRQ ODV 3\PHV VXV QHFHVLGDGHV \ OD
LGHQWLILFDFLyQ GH ORV DFWRUHV H LQVWLWXFLRQHV PiV DGHFXDGRV SDUD VROXFLRQDU ORV UHTXHULPLHQWRV LGHQWLILFDGRV HQ
IRUPDFRQMXQWDHQWUHHOFRQVHMHUR\ODHPSUHVD

3DUDPD\RUGHWDOOHVREUHHO3URJUDPDGH&RQVHMHUtDV7HFQROyJLFDVFRQVXOWDU&DUXOOR\2WURV3URJUDPDGH
&RQVHMHUtDV7HFQROyJLFDV(YDOXDFLyQ\UHFRPHQGDFLRQHV'RFXPHQWRGH7UDEDMR1&HQWUR5('(6

&DEHVHxDODUTXHFRQPRWLYRGHODFULVLVSURYRFDGDSRUODUXSWXUDGHOSODQGHFRQYHUWLELOLGDGODOtQHDGHFUpGLWRD
HPSUHVDVVHGHVDFWLYD\HOILQDQFLDPLHQWRVHLQVWUXPHQWyGXUDQWHDWUDYpVGHORV&$(),33DFWXDQGRHO
)217$5FRPREDQFRGHSULPHUSLVR

5HVROXFLyQ1\VXVPRGLILFDWRULDVGHOD6HFUHWDULDGHOD3HTXHxD\0HGLQD(PSUHVD\'HVDUUROOR5HJLRQDO

3DUD PD\RU GHWDOOH FRQVXOWDU 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ 3URGXFWLYD 6HFUHWDULD GH
3ODQHDPLHQWR\3ROtWLFDV$QiOLVLVGHODV(PSUHVDV%HQHILFLDULDVGHO$UWtFXOR&UpGLWRV(VSHFLDOHVGH
5HLQWHJUR 2EOLJDWRULR /H\ GH ,QQRYDFLyQ 1 KWWSLQGLFDGRUHVFWLPLQF\WJREDUGRFXPHQWRV(PSUHVDV
%HQHILFLDULDVB$UWB/H\SGI

(VWHDFFHVRH[FOXVLYRGHODV3\PHVDO$UWtFXORVHDSOLFDDSDUWLUGH

OLQHDPLHQWRV/RVFDPELRVLQWURGXFLGRVVHRULHQWDURQSULQFLSDOPHQWHDSULRUL]DUDOD3\PHDXPHQWDU
ORV PRQWRV Pi[LPRV ILQDQFLDEOHV \ PRGLILFDU OD WDVD GH LQWHUpV D ILQ GH DOHQWDU OD GHPDQGD
$FWXDOPHQWHHOPRQWRGHOILQDQFLDPLHQWRHVKDVWD\KDVWDHOGHOPRQWRGHOSUR\HFWR\
ODWDVDGHLQWHUpVGHDQXDO
&RPRVHVHxDODHQHOPHQFLRQDGRHVWXGLRH[SORUDWRULRORV&UpGLWRV/H\\ODOtQHD&UpGLWRD
(PSUHVDV&$(VLELHQFRPSDUWHQHOREMHWLYRGHPHMRUDUODFRPSHWLWLYLGDGGHHPSUHVDVSURGXFWRUDV
GH ELHQHV \ VHUYLFLRV D WUDYpV GH OD PRGHUQL]DFLyQ WHFQROyJLFD GH SURGXFWRV R SURFHVRV SUHVHQWDQ
GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV 6H GHVWDFD SULQFLSDOPHQWH OD FRQGLFLyQ GH EDQFR GH SULPHU SLVR GH OD
$XWRULGDGGH$SOLFDFLyQHQHOFDVRGHORV&UpGLWRV/H\ORFXDOSHUPLWHIOH[LELOL]DUORVUHTXLVLWRVGH
DFFHVR\ODVFRQGLFLRQHVILQDQFLHUDVWDVDGHLQWHUpVGHPRGRGHIDFLOLWDUHOLQJUHVRGHODVHPSUHVDV
GHUHFLHQWHFRQVWLWXFLyQRGHUHGXFLGDHVFDOD(QHOFDVRGHORV&$(TXHVHLQVWUXPHQWDDWUDYpVGH
HQWLGDGHVEDQFDULDVODHYDOXDFLyQGHOULHVJRFOLHQWH\ODFRQVWLWXFLyQGHODVJDUDQWtDVVRQIDFWRUHVGH
GLItFLO FXPSOLPLHQWR SRU SDUWH GH HVWH WLSR GH ILUPDV RULHQWiQGRVH HVWH LQVWUXPHQWR D HPSUHVDV GH
PD\RUHQYHUJDGXUDHLPSRUWDQWHJLURFRPHUFLDO
$SDUWLUGHOVHLQWHJUDDODRIHUWDGHO)217$5ODOtQHD&UpGLWRVSDUDOD0HMRUDGHOD
&RPSHWLWLYLGDG &5( &2 (VWD ILQDQFLD D WUDYpV GH FRQYRFDWRULDV HVSHFtILFDV SUR\HFWRV GH
HPSUHVDV FRQ XQD IDFWXUDFLyQ QR VXSHULRU D ORV DO DxR OLPLWH WDPELpQ PD\RU DO
HVWDEOHFLGRSDUDFDWHJRUL]DUDXQD3\PH/RVUHFXUVRVSURYLHQHQGHO3UHVXSXHVWR\HO)217$5DFW~D
FRPR EDQFD GH SULPHU SLVR 6H WUDWD GH FUpGLWRV SDUD SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ GHVDUUROOR
WHFQROyJLFR R PRGHUQL]DFLyQ WHFQROyJLFD GH GHYROXFLyQ REOLJDWRULD GH HQWUH \ KDVWD
SRU HPSUHVD \ KDVWD HO GHO FRVWR WRWDO GHO SUR\HFWR /D WDVD GH LQWHUpV HV ILMD \ HQ
SHVRV FRQ XQ FRVWR GHO DQXDO 6L ELHQ VH WUDWD GH XQD QXHYD OtQHDV VH HVWLPD TXH ORV SUR\HFWRV
SUHVHQWDGRVVRQSULQFLSDOPHQWHGHPRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFD
&RPRVHSXHGHDSUHFLDUHQHOVLJXLHQWHFXDGURODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHFDGDXQDGHODV
OtQHDV GH FUpGLWR DQWHV FRPHQWDGD VH PDQLILHVWDQ HQ OD SDUWLFLSDFLyQ TXH FDGD XQD WLHQH WDQWR HQ HO
WRWDO GH ORV SUR\HFWRV DSUREDGRV FRPR HQ HO PRQWR DGMXGLFDGR GXUDQWH HO SHULRGR DVt
FRPRWDPELpQHQHOPRQWRSURPHGLRSRUSUR\HFWR

&8$'52
DISTRIBUCIN DE PROYECTOS Y MONTOS APROBADOS POR LNEA DE CRDITO, 2006-2012
&UpGLWRV
&DQWLGDGGHSUR\HFWRV
0RQWRDSUREDGR
&$(

$UWtFXOR

&5(&2
7RWDO
&DQWLGDG

0RQWRSURPHGLRSRUSUR\HFWR


(OHVWXGLRUHDOL]DGRSRUHO0LQLVWHULRVREUHHO$UWtFXORVHxDODTXHORVSUR\HFWRVDSUREDGRV
WXYLHURQGHVGHVXODQ]DPLHQWRXQODUJRSHULRGRHQHOTXHHOGLQDPLVPRIXHUHGXFLGR5HFLpQDSDUWLU
GH UHJLVWUDQ XQD WHQGHQFLD FUHFLHQWH OR TXH VH H[SOLFDUtD SRU OD LQWURGXFFLyQ GH PHMRUDV HQOD
JHVWLyQ DQWHV FRPHQWDGDV (V LQWHUHVDQWH UHVDOWDU TXH HO PRQWR DQXDO ILQDQFLDGR HQ YDORUHV

/DWDVDGHLQWHUpVVHILMDVHJ~QHOtQGLFHGHQRPLQDGR0DLQ5HILQDQFLQJ2SHUDWLRQV)L[HG5DWHGHO%DQFR&HQWUDO(XURSHR

0LQLVWHULRGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ3URGXFWLYD6HFUHWDULDGH3ODQHDPLHQWR\3ROtWLFDVRSFLW

/D GLVSDULGDG REVHUYDGD HQ VH GHEH DO LPSDFWR GH ODV FRQYRFDWRULDV UHJLRQDOHV \ VHFWRULDOHV TXH WXYLHURQ
YLJHQWHVHQHVHDxR

FRQVWDQWHVGHVHLQFUHPHQWDDSDUWLUGH\TXHHOILQDQFLDPLHQWRSURPHGLRSRUSUR\HFWRHQ
YDORUHVFRQVWDQWHVVHPDQWXYRVLQJUDQGHVYDULDFLRQHV

*5),&2
&5e',72/(<02172)217$5$18$/<3520(',2325352<(&72
$9$/25(6&2167$17(6'(
0RQR)217$5DQXDOHQYDORUFRQVWDQWH

0RQWRSURPHGLRSRUSUR\HFWRHQYDORUFRQVWDQWH


(QHOFDVRGHORV&UpGLWRVD(PSUHVDVHDSUHFLDXQFRPSRUWDPLHQWRPiVHUUiWLFRGHELGRDOD
SRFDGLVSRQLELOLGDGGHIRQGRVGXUDQWHTXHLPSOLFyODQRRSHUDWRULDGHODOtQHD\SRUWDQWRODQR
SUHVHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV VLWXDFLyQ TXH OXHJR VH UHYLHUWH (Q HVWH FDVR WDPELpQ HO PRQWR DQXDO
DVLJQDGRSRUHO)217$5HQYDORUHVFRQVWDQWHVGHDFRPSDxDHVWDWHQGHQFLD\HOILQDQFLDPLHQWR
SURPHGLRSRUSUR\HFWRWDPELpQFRQXQIXHUWHDXPHQWRHQHO~OWLPRDxRGHOSHUtRGR

*5),&2
&5e',72$(035(6$02172)217$5$18$/<3520(',2
325352<(&72$9$/25(6&2167$17(6'(


LLL
&UpGLWR)LVFDOILQDQFLDPLHQWRGHSUR\HFWRVGHPRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFD\GH
LQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR
(OPHFDQLVPR GHSURPRFLyQ ILVFDO HVWiSUHYLVWR HQOD/H\ 1 \ UHJODPHQWDGR FRPR

SURJUDPD SRU ORV 'HFUHWRV 1 \ 6H WUDWD GH XQD GHVJUDYDFLyQ LPSRVLWLYD DSOLFDEOH
H[FOXVLYDPHQWHDO,PSXHVWRDODV*DQDQFLDV\DVLJQDEOHSDUDODILQDQFLDFLyQGHSUR\HFWRVGH,'\R
PRGHUQL]DFLyQ WHFQROyJLFD UHDOL]DGRV SRU HPSUHVDV H[FOXVLYDPHQWH (O EHQHILFLR FRQVLVWH HQ
FHUWLILFDGRVGH&UpGLWR)LVFDOHPLWLGRVDIDYRUGHORVEHQHILFLDULRVORVFXDOHVQRSRGUiQH[FHGHUGHO
FLQFXHQWD SRU FLHQWR GHO FRVWR WRWDO GHO SUR\HFWR (O WDPDxR GH ODV HPSUHVDV TXH DFFHGHQ
GHSHQGHUiGHODPRGDOLGDGGHOSUR\HFWR
/D OtQHD WLHQH DVLJQDGR XQ FXSR SUHVXSXHVWDULR DQXDO HO FXDO VH DGMXGLFD D WUDYpV GHO
PHFDQLVPRGHFRQYRFDWRULDS~EOLFDGHSUR\HFWRV/DDXWRULGDGGHDSOLFDFLyQHVOD$13&\7DWUDYpV
GHO )217$5 TXLHQ HQ UHDOL]D HO SULPHU OODPDGR D SUHVHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV \ GHVGH HVH
HQWRQFHV DSOLFD GLFKR PHFDQLVPR LQLQWHUUXPSLGDPHQWH SDUD GLVWULEXLU ORV UHFXUVRV DVLJQDGRV SRU
SUHVXSXHVWRQDFLRQDO(O3URJUDPDGH&UpGLWR)LVFDOHVHO~QLFRGHHVWDQDWXUDOH]DGHQWURGHODRIHUWD
GHLQVWUXPHQWRVGHSURPRFLyQ
$ LJXDO TXH OD OtQHD GH FUpGLWR /H\ VH LQWURGXMHURQ FDPELRV HQ VX RSHUDWRULD GHVGH VX
ODQ]DPLHQWR HQ FXDQWR DO FXSR DQXDO DVLJQDGR WLSR GH SUR\HFWRV HOHJLEOHV \ FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV
HPSUHVDV EHQHILFLDULDV HQWUH RWURV DVSHFWRV (VWRV FDPELRV UHRULHQWDURQ EiVLFDPHQWH HO
ILQDQFLDPLHQWR GH ODV JUDQGHV HPSUHVDV KDFLD SUR\HFWRV GH ,' UHVHUYDQGR SDUD ODV 3\PHV ORV
SUR\HFWRVGH0RGHUQL]DFLyQ7HFQROyJLFD
&RPRVHVHxDODHQHODQiOLVLVH[SORUDWRULRHIHFWXDGRSRUHO0LQLVWHULRVREUHHVWHSURJUDPD
ODV HPSUHVDV TXH ORGHPDQGDQ GHEHQFRQWDU HQ SULQFLSLR FRQ GRVFRQGLFLRQHV QHFHVDULDV FDSDFLGDG
ILQDQFLHUD SDUD DIURQWDU FRQ IRQGRV SURSLRV OD HMHFXFLyQ WRWDO GHO SUR\HFWR HQ WLHPSR \ IRUPD \
SUR\HFWDU XQ HVFHQDULR IXWXUR GH UHQWDELOLGDG SRVLWLYD SDUD DSOLFDU ORV FHUWLILFDGRV GH FUpGLWR ILVFDO
HPLWLGRVDVXIDYRU D FXHQWDGHO SDJRGHO ,PSXHVWR DODV *DQDQFLDV'H DFXHUGR D HVWH HVWXGLR TXH
FRPSUHQGH HO SHUtRGR ODV ILUPDV TXH DGKLHUHQ GHEHQ WHQHU FLHUWD FRQVROLGDFLyQ HQ HO
PHUFDGR SDUD SRGHU KDFHU XVR GH HVWD PRGDOLGDG GH ILQDQFLDPLHQWR \ SRU OR WDQWR UHXQLU FLHUWDV
FDUDFWHUtVWLFDVHQWpUPLQRVGHDQWLJHGDGFRPHUFLDO\JLURGHQHJRFLRV
(QHIHFWRHQGLFKRDQiOLVLVVHSRQHGHPDQLILHVWRTXHHVWHPHFDQLVPRSURPRFLRQDOLPSDFWy
HVSHFLDOPHQWHHQHPSUHVDV TXHFXHQWDQFRQPiVGHDxRVGHWUD\HFWRULDHQHO PHUFDGR\ TXHSRU
FRQVLJXLHQWH WLHQHQ XQ SRVLFLRQDPLHQWR FRPSHWLWLYR UHODWLYDPHQWH FRQVROLGDGR SDUD DIURQWDU OD
LQYHUVLyQ FRPSURPHWLGD $ VX YH] VH GHVWDFD TXH JUDQ SDUWH GH ODV EHQHILFLDULDV IXHURQ 3\PHV DO
PRPHQWR GH DFFHGHU DO EHQHILFLR VROLFLWDGR DXQ FXDQGR HVWD OtQHD SURPRFLRQDO WDPELpQ DOFDQ]D D
JUDQGHVHPSUHVDV
6LELHQODVPRGDOLGDGHVGHFUpGLWRILVFDOFXEUHQODVGLVWLQWDVHWDSDVGHOFLFORGHLQQRYDFLyQ
ORVUHVXOWDGRVGHO PHQFLRQDGRHVWXGLRLQGLFDQTXHJUDQSDUWHGHODVEHQHILFLDULDV VROLFLWDURQ
H[FOXVLYDPHQWH XQD PRGDOLGDG GH ILQDQFLDPLHQWR HVSHFLDOPHQWH OD RULHQWDGD D SUR\HFWRV GH
PRGHUQL]DFLyQ WHFQROyJLFD \ HQ PHQRU PHGLGD GH ,' /RV FDVRV TXH FRPELQDURQ
GLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVUHSUHVHQWDQXQDPLQRUtDGHOSDGUyQGHHPSUHVDVGHOWRWDO

/D H[FHSFLyQ HV HO DxR TXH SRU PRWLYR GH OD FULVLV GH OD HFRQRPtD DUJHQWLQD QR KXER DVLJQDFLyQ
SUHVXSXHVWDULDSDUDHO3URJUDPDGH&)

(O HVWXGLR HVSHFtILFR VREUH HVWH LQVWUXPHQWR UHDOL]DGR SRU HO 0LQLVWHULR VHxDOD TXH HO UHFLHQWH 3URJUDPD GH
)RPHQWR GH OD ,QYHUVLyQ (PSUHQGHGRUD HQ 7HFQRORJtD DGPLQLVWUDGR SRU OD 6XEVHFUHWDUtD GH &RRUGLQDFLyQ
$GPLQLVWUDWLYDGHO0,1&\7FRQWHPSODXQFRPSRQHQWHGH&UpGLWR)LVFDO

0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ 3URGXFWLYD 6HFUHWDULD GH 3ODQHDPLHQWR \ 3ROtWLFDV
$QiOLVLV GHO 3URJUDPD GH &UpGLWR )LVFDOKWWSLQGLFDGRUHVFWLPLQF\WJREDUGRFXPHQWRVDQDOLVLVGHOSURJUDPD
GHFUHGLWRILVFDOSGI

(Q HO SHUtRGR VH DSUREDURQ XQ WRWDO GH SUR\HFWRV SRU XQ PRQWR )217$5
HTXLYDOHQWH D PLOORQHV GH SHVRV \ GHO WRWDO )217$5 UHVSHFWLYDPHQWH (Q YDORUHV
FRQVWDQWHVGHHOPRQWRDVLJQDGRSRUDxRVHGXSOLFDHQ\OXHJRGHVFLHQGHPDQWHQLpQGRVH
VLQ JUDQGHV YDULDFLRQHV $ VX YH] HO PRQWR SURPHGLR SRU SUR\HFWR VH PDQWXYR VLQ JUDQGHV
YDULDFLRQHVWHQGLHQGRDFUHFHUHQORV~OWLPRVDxRV
*5),&2
&5e',72),6&$/02172)217$5$18$/<3520(',2325352<(&72
$9$/25(6&2167$17(6'(


LY
&RPELQDFLyQGH,QFHQWLYRVILQDQFLDPLHQWRGHSUR\HFWRVDVRFLDWLYRV
$ WUDYpV GH GLIHUHQWHV LQVWUXPHQWRV TXH FRPELQDQ GLVWLQWRV LQFHQWLYRV VH SURPXHYHQ
SUR\HFWRV DVRFLDWLYRV (O SULPHUR HQ VHU LQFRUSRUDGR D OD RIHUWD GHO )217$5 IXHURQ ORV 3UR\HFWRV
,QWHJUDGRV GH $JORPHUDGRV 3URGXFWLYRV 3,7(& HQ HO DxR HQ HO PDUFR GHO 3URJUDPD GH
0RGHUQL]DFLyQ7HFQROyJLFD,,,FRQXQDDVLJQDFLyQGHPLOORQHVGHGyODUHVQRYHGRVRSDUDODRIHUWD
WUDGLFLRQDOGHO)217$5(O3,7(&HVDFWXDOPHQWHUHHPSOD]DGRSRUODOtQHD)RUWDOHFLPLHQWRGHOD
,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD$JORPHUDGRV3URGXFWLYRV),7$3GHFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHV
(O REMHWLYR GHO 3,7(& HUD HO ILQDQFLDPLHQWR LQWHJUDO GH SURJUDPDV GH DFWLYLGDGHV GH
LQYHVWLJDFLyQ GHVDUUROOR \ PRGHUQL]DFLyQ WHFQROyJLFD HQ ODV TXH SXHGHQ LQWHUYHQLU JUXSRV GH
HPSUHVDV FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ \ IRUPDFLyQ VXSHULRU JRELHUQRV SURYLQFLDOHV \R PXQLFLSDOHV
FiPDUDV HPSUHVDULDOHV 21*VHQWUHRWURVXELFDGRVWRGRVHQXQDGHWHUPLQDGDUHJLyQ (VWHHQIRTXH
EXVFDEDLQWHJUDUGLVWLQWRVLQVWUXPHQWRVGHSURPRFLyQWDQWRGHO)217$5FRPRHO)21&<7
(QHOGRFXPHQWRVREUHHOGHVHPSHxRGHO3URJUDPDGH0RGHUQL]DFLyQ7HFQROyJLFD,,,HQOD
SDUWH FRUUHVSRQGLHQWH DO )217$5 VH VHxDOD TXH FRQ HVWH LQVWUXPHQWR DVRFLDWLYR VH LQWURGXFHQ

3DUD PD\RUGHWDOOH FRQVXOWDU3HLUDQR(O)217$5 \ OD SURPRFLyQGH ODLQQRYDFLyQHQ HPSUHVDV HQWUH
HQ,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFDH,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFDHQ$UJHQWLQD,PSDFWRGHORVIRQGRVGHOD$JHQFLD1DFLRQDO
GH3URPRFLyQ&LHQWtILFD\7HFQROyJLFD&RRUGLQDGRUHV3RUWD\/XJRQHV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH4XLOPHV

QRYHGDGHV UHVSHFWRV D OD RIHUWD WUDGLFLRQDO 3RU XQ ODGR VH LQGLFD TXH VH IOH[LELOL]D HO FULWHULR GH
KRUL]RQWDOLGDG SDUD OD DVLJQDFLyQ GH IRQGRV \ VH LQWURGXFH FLHUWD VHOHFWLYLGDG EDVDGD HQ DWULEXWRV
VHFWRULDOHVRUHJLRQDOHV3RURWURODGRVHPHQFLRQDTXHFRQORV3,7(&VHEXVFDSRWHQFLDUHOLPSDFWR
GH ODV DFFLRQHV GH SURPRFLyQ D WUDYpV GH XQD VHFXHQFLD SODQLILFDGD GH ORV GLVWLQWRV LQVWUXPHQWRV
GLVSRQLEOHVHQOXJDUGHIRFDOL]DUODSURPRFLyQHQSUR\HFWRVFRQVLGHUDGRVGHIRUPDDLVODGD
(O 3,7(& RSHUy EDMR OD PRGDOLGDG GH FRQYRFDWRULD S~EOLFD D LGHDV SUR\HFWR \ OXHJR
FRPSOHWyODDVLJQDFLyQEDMRYHQWDQLOODSHUPDQHQWH/DVROLFLWXGGHILQDQFLDPLHQWRGHEtDVHUHIHFWXDGD
SRUXQD$VRFLDFLyQ$G+RFTXHHUDUHVSRQVDEOHGHODDUWLFXODFLyQGHODVHPSUHVDVSDUWLFLSDQWHV8QD
YH]DSUREDGDVHSURFHGtDDHODERUDUHO3ODQGH0HMRUDGHOD&RPSHWLWLYLGDG\ORVVXESUR\HFWRV/RV
SUR\HFWRV WHQtDQ XQD GXUDFLyQ GH DxRV \ HO PRQWR Pi[LPR D ILQDQFLDU QR SRGtD VXSHUDU DO
HTXLYDOHQWHHQSHVRVGHPLOORQHVGHGyODUHV
(O 3,7(& HVWDEOHFtD XQ PL[ GH OtQHDV SRVLEOHV GH ILQDQFLDPLHQWR FRQ XQ OtPLWH Pi[LPR
PHGLDQWHODOtQHDGH$SRUWHV1R5HHPEROVDEOHVSDUDSUR\HFWRVGHLQQRYDFLyQHQ3\PHV\GHPRQWRV
Pi[LPRVSDUD HO FDVR GH ODV &RQVHMHUtDV 7HFQROyJLFDV (OUHVWRSRGtD HVWDU IRUPDGR SRU OD OtQHD GH
&UpGLWR D (PSUHVDV &$( LPSOHPHQWDGD D WUDYpV GH HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV DSRUWHVUHHPEROVDEOHV D
LQVWLWXFLRQHV$5$, \GLVWLQWRVLQVWUXPHQWRVGHO )21&\7FRPRVRQSRUHMHPSORORV3UR\HFWRVGH
,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROOR3,'\ORV3UR\HFWRVGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD\7HFQROyJLFD3,&7
'HDFXHUGRDLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVHDSUREDURQLGHDVSUR\HFWRV\VHILQDQFLDURQGRV
DSUREDGRV EDMR OD PRGDOLGDG GH YHQWDQLOOD SHUPDQHQWH /RV DJORPHUDGRV LQYROXFUDGRV VRQ L HO
YLWLYLQtFRODGHODUHJLyQ&X\RLLHOGHPDTXLQDULDDJUtFROD\DJURSDUWHVGHODUHJLyQ&HQWURGH6DQWD
)H\&yUGREDLLLHOIRUHVWDOPDGHUHURHQ0LVLRQHV\QRUWHGH&RUULHQWHVLYHOGHOVHFWRUGHOWpGH
0LVLRQHVYHOSRORIDUPDFpXWLFRGHOUHD0HWURSROLWDQDGH%XHQRV$LUHVYLHOPHWDOPHFiQLFRGH
2ODYDUUtDSURYLQFLDGH%XHQRV$LUHVYLLHOGHVDOPRQLFXOWXUDGHODUHJLyQGHO&RPDKXHYLLLHOGH
ELRFRPEXVWLEOH GHO QRURHVWH GH %XHQRV$LUHV L[ HO DStFROD GHO 1RURHVWH &HQWUR [ HO GH FLUXHOD
GHVHFDGD GH 0HQGR]D \ [L HO GH SURGXFFLyQ LQWHQVLYD DJUtFRODHQ/D5LRMD6HWUDWDHQJHQHUDO GH
SUR\HFWRVTXHLQYROXFUDQODSDUWLFLSDFLyQGHFDGHQDVUHJLRQDOHVFRQDOWDGHQVLGDGGH3\PHV \SRU
WDQWRLPSRUWDQWHLPSDFWRHQHOHPSOHRUHJLRQDO$OJXQDVGHHVWDVFDGHQDVWLHQHQDPSOLWXGWHUULWRULDO\
HQDOJXQRVFDVRVDEDUFDQPiVGHXQDMXULVGLFFLyQSURYLQFLDO
(Q FXDQWR DO PRQWR )217$5 DSUREDGR VH REVHUYD XQD JUDQ GLVSDULGDG GH VLWXDFLRQHV (Q
FXDWURGHHOORVHOPRQWR)217$5VHXELFDHQWUH\PLOORQHVHQRWURVFLQFRHQWUH\PLOORQHV
\XQRHQDOUHGHGRUGHPLOORQHV
$FWXDOPHQWH VH GLVSRQH GH OD OtQHD )RUWDOHFLPLHQWR GH OD ,QQRYDFLyQ 7HFQROyJLFD
$JORPHUDGRV3URGXFWLYRV),7$3VLPLODUDORV3,7(&FRQDGDSWDFLRQHVDSDUWLUGHODH[SHULHQFLD
DGTXLULGD7DPELpQVHLQFRUSRUDODOtQHD)RUWDOHFLPLHQWRGHOD,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD3UR\HFWRVGH
'HVDUUROORGH3URYHHGRUHV),73'3FX\RVEHQHILFLDULRVSXHGHQVHUXQDHPSUHVD7UDFWRUDR/tGHU\
DOPHQRVWUHV3\PHVEHQHILFLDULDVPi[LPR(VWDOtQHDVHLPSOHPHQWDEDMRGRVPRGDOLGDGHV
YHQWDQLOODSHUPDQHQWH\FRQYRFDWRULDS~EOLFD
6HJ~QGDWRVGHORV,QIRUPHVGH*HVWLyQGHOD$JHQFLDODSULPHUDGHHVWDVQXHYDVOtQHDV),7
$3UHJLVWUDSUR\HFWRVDSUREDGRVSRUXQPRQWRSURPHGLRGHDOUHGHGRUGHPLOORQHVGHSHVRV\OD
GHGHVDUUROORGHSURYHHGRUHVSUR\HFWRVSRUXQPRQWRSURPHGLRVLPLODU

$GLIHUHQFLDGHODDQWHULRUPRGDOLGDGHOSUR\HFWRTXHVHSUHVHQWDGHVGHHOFRPLHQ]RSDUDVXILQDQFLDPLHQWRHVXQ3ODQ
GH0HMRUD7HFQROyJLFD307FRQVHQVXDGRHQWUHORVDFWRUHVSDUWLFLSDQWHVRULHQWDGRDDERUGDUREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV
GHGHVDUUROORGHO$JORPHUDGR'LFKR307GHEHLQFOXLUXQ3UHVXSXHVWRQLFR)OH[LEOH38)HQHOTXHVHGHWDOOHQODV
GLIHUHQWHVDFFLRQHVDUHDOL]DUFRQVXVUHVSHFWLYDVDJHQGDV\PRQWRV8QDYH]HYDOXDGRSRUHO)217$5VHSDVDDXQ
VHJXQGDIDVHGRQGHVHSURIXQGL]DHO38)HOFXDOGHEHUiFRQWHQHUODWRWDOLGDGGHDFWLYLGDGHVSUHYLVWDV\HOPRQWRWRWDO
GHODVLQYHUVLRQHVGHOSUR\HFWRFRPRDVtWDPELpQLGHQWLILFDUDFDGDXQRGHORVGHVWLQDWDULRVGHOILQDQFLDPLHQWRGHFDGD
DFWLYLGDG3DUDHOORJURGHHVWRVILQHVHO)217$5DSOLFDUiGLIHUHQWHVLQVWUXPHQWRVGHILQDQFLDPLHQWRVXEVLGLRV\R
FUpGLWRVDHPSUHVDVHLQVWLWXFLRQHVTXHLQWHJUDQVXRIHUWDGHLQFHQWLYRV

Y
$SRUWHV5HHPEROVDEOHVD,QVWLWXFLRQHVIRUWDOHFLPLHQWRGHVDUUROORGHVHUYLFLRV
WHFQROyJLFRVSDUDORVVHFWRUHVSURGXFWLYRV
(O)217$5WLHQHXQDODUJDWUD\HFWRULDHQSURPRYHUHOGHVDUUROORGHVHUYLFLRVWHFQROyJLFRVDO
VHFWRU SURGXFWLYR 'HVGH VX FUHDFLyQ FXDQGR RSHUDED HQ HO iPELWR GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \
OXHJR D SDUWLU GH VX SRVWHULRU LQFRUSRUDFLyQ D OD $13&\7 FRQWHPSODED GHVDUUROODU SUR\HFWRV GH
HQWLGDGHV S~EOLFDV TXH EULQGHQ VHUYLFLRV WHFQROyJLFRV DO VHFWRU SURGXFWLYR PHGLDQWH FUpGLWRV GH
UHLQWHJUR REOLJDWRULR GHVWLQDGR D IRUWDOHFHU ODV FDSDFLGDGHV GH GHVDUUROOR GH HVWDV SUHVWDFLRQHV
PHGLDQWH OD FUHDFLyQ DPSOLDFLyQ R PHMRUDV HQ ODV LQVWDODFLRQHV HTXLSDPLHQWR \ FDSDFLWDFLyQ GH
UHFXUVRVKXPDQRVODFUHDFLyQ\RPRGHUQL]DFLyQGHODERUDWRULRV\FHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ
$OSULQFLSLRHOLQVWUXPHQWRVRORRSHUyFRQHO,17$H,17,\DOSRFRWLHPSRGHVXHMHFXFLyQ
LQFRUSRUD OD SRVLELOLGDG GH ILQDQFLDU ORV SUR\HFWRV GH XQLYHUVLGDGHV (Q HO VLJXLHQWH WUDPR GHO
SUpVWDPR %,' 307 ,, VH FRQWLQ~D FRQ HVWD OtQHD GH SURPRFLyQ SHUR EDMR OD GHQRPLQDFLyQ GH
&UpGLWRV D ,QVWLWXFLRQHV &$, 3RVWHULRUPHQWH FRQ HO 307 ,,, SDVD D GHQRPLQDUVH $SRUWHV
5HHPEROVDEOHV D ,QVWLWXFLRQHV $5$, OD FXDO H[WLHQGH HO ILQDQFLDPLHQWR D SUR\HFWRV GH FiPDUDV
HPSUHVDULDOHV 21*V \ GH JRELHUQRV PXQLFLSDOHV R SURYLQFLDOHV RULHQWDGRV D GHVDUUROODU VHUYLFLRV
WHFQROyJLFRVSDUDHOVHFWRUSURGXFWLYR
(QODDFWXDOLGDGODOtQHDVHPDQWLHQHFRQDOJXQDVYDULDQWHVHQFXDQWRDOFDQFHPRGDOLGDGHV\
RULJHQGHORVIRQGRVEDMRODGHQRPLQDFLyQ$SRUWHV5HHPEROVDEOHVSDUDOD3UHVWDFLyQ\&RQVROLGDFLyQ
GH6HUYLFLRV7HFQROyJLFRV$56(7&RQIRQGRVGHO3UHVXSXHVWR1DFLRQDOVHH[WLHQGHODSRVLELOLGDGGH
ILQDQFLDPLHQWR D ODV HPSUHVDV SUHVWDGRUDV GH VHUYLFLRV WHFQROyJLFRV VH LQFRUSRUD OD PRGDOLGDG
DVRFLDWLYD\VHHVWDEOHFHXQOtPLWHPtQLPRGHILQDQFLDPLHQWRDHIHFWRGHIDYRUHFHUSUR\HFWRVGHFLHUWD
HQYHUJDGXUD(QDPEDVPRGDOLGDGHVLQGLYLGXDO\JUXSDOVHWUDWDGHXQFUpGLWRGHUHHPEROVRREOLJDWRULR
FRQXQDWDVDGHLQWHUpVSURPRFLRQDOTXHRSHUDEDMRHOPHFDQLVPRGHYHQWDQLOODSHUPDQHQWH
(QHOPDUFRGHO3URJUDPDGH,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFDGHO%,'3,7,,,VHLQWHJUDDODRIHUWD
GHLQFHQWLYRVXQDQXHYDOtQHDHQHVWHFDVRGH$SRUWHV1R5HPEROVDEOHVGHVWLQDGDDOILQDQFLDPLHQWR
GH SUR\HFWRV GH IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV FDSDFLGDGHV SDUD OD SUHVWDFLyQ GH 6HUYLFLRV 7HFQROyJLFRV GH
,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDVR3ULYDGDVVLQILQHVGHOXFUR\RHPSUHVDVTXHEULQGHQXQVHUYLFLRWHFQROyJLFR
DOVHFWRUSURGXFWLYRFRQpQIDVLVHQODV3\PHV(QWXYROXJDUHOSULPHUOODPDGRDFRQYRFDWRULD
SDUDODSUHVHQWDFLyQGHSUR\HFWRVODFXDOVHHQFXHQWUDHQSURFHVRGHHYDOXDFLyQ
$VLPLVPR HQ HO PDUFR GH HVWH 3URJUDPD %,' VH LQWHJUD EDMR OD PRGDOLGDG GH YHQWDQLOOD
SHUPDQHQWHDELHUWDHQIHEUHURGHOSUHVHQWHDxRHOLQVWUXPHQWR&HQWURVGH'HVDUUROOR7HFQROyJLFR
&(17(& SDUD DSR\DU FRQ $SRUWHV 1R 5HHPEROVDEOHV OD FUHDFLyQ GH FHQWURVGH VHUYLFLRV GH DOWR
YDORUDJUHJDGRFRQ,'RULHQWDGDDODSURGXFFLyQ\FRQDPSOLRDOFDQFHDQLYHOWHUULWRULDOFRQVWLWXLGRV
D VROLFLWXG GH FRQVRUFLRV S~EOLFRSULYDGRV (VWRV FHQWURV GHEHUiQ VDWLVIDFHU OD GHPDQGD H[LVWHQWH
UHODFLRQDGDFRQQ~FOHRVLQGXVWULDOHV\FRQJORPHUDGRVGHHPSUHVDVSDUDDXPHQWDUODFRPSHWLWLYLGDGGH
VHFWRUHVSURGXFWLYRVEDVDGRVHQHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR\RWHFQROyJLFR
6HJ~Q,QIRUPHVGH*HVWLyQGHOD$JHQFLDHQHOSHULRGRVHDSUREDURQSUR\HFWRV
SDUD HO IRUWDOHFLPLHQWR R GHVDUUROOR GH ORV VHUYLFLRV WHFQROyJLFRV DO VHFWRU SURGXFWLYR PRGDOLGDGHV
&$,$5$,\$56(7SRUXQPRQWRDFXPXODGRGHPLOORQHVGHSHVRVHTXLYDOHQWHDPLOORQHV
GHSHVRVHQYDORUHVFRQVWDQWHGH
(VWH FRQMXQWR GH HYLGHQFLDV SUHVHQWDGDV UHIOHMDQ HO LPSRUWDQWH VHQGHUR HYROXWLYR GHO
)217$5 TXH VH PDQLILHVWD HQ SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH TXH SHUPLWLHURQ UHSODQWHDU DOJXQRV
LQVWUXPHQWRVODQ]DURWURVGHPD\RUHILFDFLDHLQFOXVRLUPiVDOOiGHODLGHDGHTXHODLQWHUYHQFLyQVH
MXVWLILFDGHELGRDODSUHVHQFLDGHIDOODVGHPHUFDGR(QODPD\RUSDUWHGHORVLQVWUXPHQWRVFRPHQWDGRV
SUHYDOHFHODLGHDTXHSODQWHDODOLWHUDWXUDHYROXFLRQLVWDTXHKDFHFHQWURHQODQHFHVLGDGGHVROXFLRQDU

6HFRQRFHFRPROtQHDGHOSULPHUFRQWUDWRGHSUHVWD%,'307,
(V LQWHUHVDQWH VHxDODU TXH HO SHVR GH ODV 3\PHV HQ ODV LQVWLWXFLRQHV \R HPSUHVDV EHQHILFLDULDV GH HVRV
ILQDQFLDPLHQWRVSXHGHOOHJDUDVHUWDPELpQVLJQLILFDWLYR

SUREOHPDVGHDUWLFXODFLyQ\GHUHGXFLGDVFDSDFLGDGHVGHODVHPSUHVDVPiVTXHVyORIDOODVGHPHUFDGR
%OHGD\'HO5tR7DOYH]XQDYDQFHLPSRUWDQWHHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHO)217$5SDVDUtD
SRU FRQWHPSODU HQODV HYDOXDFLRQHV ODHYLGHQFLD HPStULFDGHTXH FDGDHPSUHVD SXHGH HVWDU XVDQGR
P~OWLSOHVLQVWUXPHQWRV\TXHH[LVWHFLHUWRJUDGRGHUHWURDOLPHQWDFLRQHVHQWUHHOORV
YL
(YDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVGHO)217$5
6HKDQOOHYDGRDFDERGLVWLQWRVSURFHVRVGHHYDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVDORVHIHFWRVGHFRQWDU
FRQDSUHFLDFLRQHVVREUHHOLPSDFWRORJUDGRDWUDYpVGHOILQDQFLDPLHQWRRWRUJDGR/DPD\RUSDUWHGH
HVWRV HMHUFLFLRV VH FRQFHQWUDURQ HQ ORV LQVWUXPHQWRV LPSOHPHQWDGRV HQ HO PDUFR GH ORV VXFHVLYRV
WUDPRVGHO3URJUDPDGH0RGHUQL]DFLyQ7HFQROyJLFDGHO%,'
(Q/HyQVHVLQWHWL]DQORVHMHUFLFLRVTXHVHOOHYDURQDFDERHQWUHORVFXDOHV
FRPSUHQGHQ XQ DQiOLVLV GHO FRPSRUWDPLHQWR GH XQ JUXSR GH HPSUHVDV ILQDQFLDGDV SRU HO )217$5
GXUDQWH HO 3URJUDPD GH 0RGHUQL]DFLyQ 7HFQROyJLFD , UHVSHFWR GH ODV WHQGHQFLDV TXH HQ HO PLVPR
SHULRGR UHJLVWUy HO VHFWRU PDQXIDFWXUHUR HQ HO SDtV XQD HYDOXDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GHO
3URJUDPD GH &RQVHMHUtDV 7HFQROyJLFDV GXUDQWH VX IDVH GH LPSOHPHQWDFLyQ HQWUH XQD
HYDOXDFLyQGHORVEHQHILFLRVVRFLDOHVGHOLQVWUXPHQWR$15DWUDYpVGHHVWXGLRVGHFDVRVEDVDGRVHQ
SUR\HFWRVH[LWRVRVVHOHFFLRQDGRVDSDUWLUGHSUR\HFWRVSURPLVRULRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHPSUHVDVGH
GLVWLQWDV iUHDV SURGXFWLYDV \ XQ DQiOLVLV GH LPSDFWR GHO FRQMXQWR GH ORV $15 ILQDQFLDGRV SRU HO
)217$5 HQ HO PDUFR GHO 3URJUDPD GH 0RGHUQL]DFLyQ 7HFQROyJLFD ,, VREUH ODV DFWLYLGDGHV GH
LQQRYDFLyQ GH ODV HPSUHVDV EHQHILFLDULDV (Q JHQHUDO ORVUHVXOWDGRV REWHQLGRV IXHURQ IDYRUDEOHV D ORV
REMHWLYRVSHUVHJXLGRV
(Q HO DxR OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 4XLOPHV VH HQFDUJy GH UHDOL]DU OD HYDOXDFLyQ GHO
3URJUDPD GH 0RGHUQL]DFLyQ 7HFQROyJLFD ,,, 307 ,,, FRQ HO REMHWLYR JHQHUDO GH DQDOL]DU HO JUDGR GH
FXPSOLPLHQWR GH ODV PHWDV HVWDEOHFLGDV /D HYDOXDFLyQ DEDUFy ORV GLVWLQWRV FRPSRQHQWHV GHO SURJUDPD
FXEULHQGRWDQWRDVSHFWRVRSHUDWLYRVHLQVWLWXFLRQDOHVFRPRGHLPSDFWRHPSOHDQGRGLYHUVDVPHWRGRORJtDV
(QORTXHUHVSHFWDDO)217$5VHHYDOXDURQORVVLJXLHQWHVLQVWUXPHQWRV
x $SRUWHV1R5HHPEROVDEOHV$15
x $SRUWHV1R5HHPEROVDEOHVSDUDODFUHDFLyQGHODERUDWRULRVGH,'HQHPSUHVDV$15,'
x &UpGLWRVD(PSUHVDV&$(
x $SRUWHV5HHPEROVDEOHVD,QVWLWXFLRQHV$5$,\
x 3UR\HFWRV,QWHJUDGRVGH$JORPHUDGRV3URGXFWLYRV3,7(&
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVORVUHVXOWDGRVLQGLFDQTXHVHFXPSOLHURQORVREMHWLYRVJHQHUDQGRORV
LPSDFWRVHVSHUDGRV 7DPELpQVH LGHQWLILFDQGHELOLGDGHVGHJHVWLyQ GH LQIRUPDFLyQ GH ORVSUR\HFWRV
FRPSOHMLGDGHVGHSURFHGLPLHQWRVHWF3HLUDQR
'HDFXHUGRDHVWHHVWXGLRHO$15GDFXHQWDGHXQVLJQLILFDWLYRJUDGRGHDGLFLRQDOLGDGSRU
FXDQWR ORV SUR\HFWRV GHVDUUROODGRV VH KXELHVHQ SRVWHUJDGR R VH KXELHVHQ UHGXFLGR HQ HVFDOD \
FRPSOHMLGDG \ WDPELpQ TXH LQFLGLy SRVLWLYDPHQWH HQ LQQRYDFLRQHV GH SURGXFWR \ GH SURFHVRV
PHMRUDVLQGLUHFWDVGHFRVWRVYHQWDVH[SRUWDFLRQHV\FDSDFLWDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRVSDUDSUR\HFWRV
GH LQQRYDFLyQ /DV HVWLPDFLRQHV GH EHQHILFLR VRFLDO VRQ PX\ VLJQLILFDWLYDV \ XQ UHWRUQR ILVFDO
DOWDPHQWHSRVLWLYR
(O$15,'VHKDXWLOL]DGRSDUDFUHDUXQLGDGHVRHTXLSRVGH,'\SHUPLWLyLQFUHPHQWDUOD
DGTXLVLFLyQ GH WHFQRORJtD \ IRUWDOHFHU SODQWHOHV GH UHFXUVRV KXPDQRV SDUD OD ,' 6H KD UHJLVWUDGR
LQFLGHQFLDSRVLWLYDHQODFDOLGDGGHODRIHUWDGHELHQHV\VHUYLFLRVGHODVHPSUHVDV\TXHODDXVHQFLD
GHOVXEVLGLRKXELHVHDIHFWDGRDODVHPSUHVDVSXHVWRTXHQRKXELHUDQUHDOL]DGRHOHVIXHU]RLQQRYDWLYR
\ORKXELHVHSRVSXHVWRRUHGXFLGRHQHVFDOD

(O&$(KDLQFLGLGRHQPHMRUDVHQSURGXFWRV\SURFHVRV\DH[LVWHQWHV\FRQWULEX\yDPHMRUDU
HOGHVHPSHxRJHQHUDOGHODVHPSUHVDVEHQHILFLDULDVFRQDOWRLPSDFWRHQPDWHULDGHFRVWRVHILFLHQFLD
QLYHOGHDFWLYLGDGPDUNHWVKDUH\H[SRUWDFLRQHV7DPELpQODVHVWLPDFLRQHVGHEHQHILFLRVRFLDOIXHURQ
VLJQLILFDWLYDV\HOUHWRUQRILVFDOIXHSRVLWLYR
&RQ UHVSHFWR D ORV SUR\HFWRV3,7(& HO HVWXGLR SRQH GH PDQLILHVWR TXH WLHQHQ XQ ULWPR GH
HMHFXFLyQ GLVSDU FRQ UHWUDVRV TXH VH DVRFLDQ D OD FRPSOHMLGDG GH ORV SODQHV \ VX HMHFXFLyQ EDMR OD
PRGDOLGDGDVRFLDWLYD\GHELOLGDGHVHQODIRUPXODFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHORVSUR\HFWRV
3RULQLFLDWLYDGHO0LQLVWHULRDWUDYpVGHOD6HFUHWDULDGH3ODQHDPLHQWR\3ROtWLFDVHQ&LHQFLD
7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ 3URGXFWLYD VH KDQ UHDOL]DGR HVWXGLRV H[SORUDWRULRV VREUH LQVWUXPHQWRV R
SURJUDPDVHVFDVDPHQWHDQDOL]DGRVFRQIRFRHQODHPSUHVDEHQHILFLDULDFRPRHO3URJUDPDGH&UpGLWR
)LVFDO\ORV&UpGLWRVDHPSUHVDVGHO$UWLFXORGHOD/H\GH,QQRYDFLyQ$OJXQDVGHORVUHVXOWDGRVVH
SUHVHQWDURQFXDQGRVHGHVFULEHQHVWRVLQVWUXPHQWRV
$VLPLVPR VH KD HVWXGLDGR D PRGR H[SORUDWRULR VREUH ODV HPSUHVDV EHQHILFLDULDV GHO
)217$5 TXH RSHUDQ HQ VHFWRUHV GH PHGLDQD \ EDMD LQWHQVLGDG WHFQROyJLFD FRQ HO REMHWLYR GH
LGHQWLILFDU \ DQDOL]DU D SDUWLU GH HVWXGLRV GH FDVR ODV FRQGXFWDV \ SUiFWLFDV HPSUHVDULDOHV \ ODV
FRQVHFXHQFLDVGHODVLQQRYDFLRQHVSRUHOODVUHDOL]DGD\HQVLODVHVWUDWHJLDVGHLQQRYDFLyQVHDUWLFXODQ
\ HVODERQDQ FRQ ORV SUR\HFWRV ILQDQFLDGRV SRU HO )217$5 (VWH HVWXGLR DUULED D LQWHUHVDQWHV
UHVXOWDGRVHQWUHORVFXDOHVSXHGHPHQFLRQDUVHTXHORVSUR\HFWRVILQDQFLDGRVSRUHO)217$5VLHPSUH
VH UHODFLRQDQ FRQ OD HVWUDWHJLD LQQRYDWLYD GH ODV ILUPDV \ HQ DOJXQRV FDVRV DSDUHFH FRPR DVSHFWR
GHVWDFDEOHODFRQFDWHQDFLyQHQWUHHOORVHLQFOXVRH[FHSFLRQDOPHQWHFRQDOJXQDRWUDIXHQWH
$VXYH]VHREVHUYDQLPSRUWDQWHVHVIXHU]RVSRUSDUWHGHO0LQLVWHULRHQREWHQHULQIRUPDFLyQ
FRQILDEOH\UHSUHVHQWDWLYDGHOVHFWRUPDQXIDFWXUHURVREUHORVHVIXHU]RV\FDSDFLGDGHVLQQRYDWLYDVGH
ODV HPSUHVDV PDQXIDFWXUHUDV GH GLVWLQWRV VHFWRUHV \ WDPDxR SDUD HO GLVHxR GH SROtWLFDV 6H WUDWD GHO
RSHUDWLYRHQPDUFKD(QFXHVWD1DFLRQDOVREUHOD'LQiPLFDGHO(PSOHR\OD,QQRYDFLyQ(1'(,HO
FXDOSHUPLWLUiHVWXGLDUORVPRGHORVGHLQQRYDFLyQTXHLPSOHPHQWDQODVHPSUHVDV\VXLPSDFWRVREUH
ODVGLPHQVLRQHVODERUDOHV\VRFLDOHV
YLL
,QVWUXPHQWRVGHO)2162)7
(O)2162)7FUHDGRHQHODSDUWLUGHODVDQFLyQGHOD/H\GH3URPRFLyQGHOD,QGXVWULD
GHO 6RIWZDUH /H\ GLVSRQH GH UHFXUVRV GHO SUHVXSXHVWR QDFLRQDO \ ILQDQFLD GLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHVPHGLDQWHFUpGLWRV\VXEVLGLRV
/RVUXEURVTXHVHSXHGHQILQDQFLDUDWUDYpVGHODVGLVWLQWDVOtQHDVGHIRPHQWRGHO)2162)7
VRQ L SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR UHODFLRQDGRV D ODV DFWLYLGDGHV GHVFULSWDV FRPR
SHUWLQHQWHHQODSURSLD/H\LLSURJUDPDVGHQLYHOWHUFLDULRRVXSHULRUSDUDODFDSDFLWDFLyQGHUHFXUVRV
KXPDQRVLLLSURJUDPDVSDUDODPHMRUDGHODFDOLGDGGHORVSURFHVRVGHFUHDFLyQGLVHxRGHVDUUROOR\
SURGXFFLyQ GH VRIWZDUH \ LY SURJUDPD SDUD OD DVLVWHQFLD SDUD OD FRQVWLWXFLyQ GH QXHYRV
HPSUHQGLPLHQWRV (O &XDGUR GHO $QH[R , FRQWLHQH XQD GHVFULSFLyQ GH FDGD XQD GH ODV OtQHDV TXH
LQWHJUDQDFWXDOPHQWHODRIHUWDGHSURPRFLyQGHO)RQGR

3DUDXQPD\RUGHWDOOHGHORVLQVWUXPHQWRVFRQVXOWDUODSiJLQDLQVWLWXFLRQDOKWWSZZZPLQF\WJREDUPLQLVWHULR
DJHQFLDQDFLRQDOGHSURPRFLRQFLHQWLILFD\WHFQRORJLFD

&8$'52
',675,%8&,1'(352<(&726<021726$352%$'26325/1($
'(68%6,',2<&5e',72$&808/$'2
/tQHDV
3UR\HFWRV$SUREDGRV 0RQWR$VLJQDGR
$15FDSDFLWDFLyQ

$15)2162)7

&UpGLWR([SRUWD)2162)7

6XEVLGLRVD(PSUHQGHGRUHV

5&7,&VUHXQLRQHVFLHQWtILFDV
2EVHUYDWRULR)2162)7

7RWDO


/RV LQVWUXPHQWRVFRQ PD\RU GHPDQGD VRQHQ SULPHU WpUPLQR ORVDSRUWHV QR UHHPEROVDEOHV
SDUD FRILQDQFLDU SUR\HFWRV GH LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD UHDOL]DGRV SRU PLFUR SHTXHxDV \ PHGLDQDV
HPSUHVDV$15)2162)7\HQVHJXQGROXJDUORVVXEVLGLRVDSURJUDPDVSDUDIRPHQWDUHOHVStULWX
HPSUHQGHGRU\ODFRQVWLWXFLyQGHQXHYDVHPSUHVDVHQHOVHFWRU7,&HOFXDOHVWiGLULJLGRDSHUVRQDV
ItVLFDV 6XEVLGLRVD HPSUHQGHGRUHV $PEDV OtQHDV TXH RSHUDQ EDMROD PRGDOLGDG GH FRQYRFDWRULD
S~EOLFD UHSUHVHQWDQ FDVL OD WRWDOLGDG GH ORV SUR\HFWRV DSUREDGRV \ GHO PRQWR DGMXGLFDGR GHVGH OD
SXHVWDHQPDUFKDGHO)2162)7
/RV$15SDUDILQDQFLDUSUR\HFWRVGHLQQRYDFLyQHQ3\PHGHOVHFWRU7,&FRPSUHQGtDKDVWDHO
DxRWUHVFDWHJRUtDVL&HUWLILFDFLyQGH&DOLGDGLL'HVDUUROORGHQXHYRVSURGXFWRV\SURFHVRVGH
VRIWZDUH H LLL ,QYHVWLJDFLyQ \ 'HVDUUROOR SUHFRPSHWLWLYR GH SURGXFWRV \ SURFHVRV GH VRIWZDUH
GHVWLQDGRV DO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD LQGXVWULD GHO VRIWZDUH $ SDUWLU GH HVH DxR OD PRGDOLGDG ,,,
FRQIRUPDXQDOtQHDSURSLDGHILQDQFLDPLHQWRGHQRPLQDGD$15,'TXHRSHUDPHGLDQWHHOVLVWHPDGH
YHQWDQLOODSHUPDQHQWH
'HVGHODSXHVWDHQPDUFKDGHORV$15)2162)7ORVOtPLWHVPi[LPRVGHILQDQFLDPLHQWRSRU
FDWHJRUtD GH SUR\HFWR IXHURQ DXPHQWDQGR \ WDPELpQ HO FRVWR WRWDO GH ORV PLVPRV D FRILQDQFLDU SRU
HPSUHVD$FWXDOPHQWHHOOtPLWHGHILQDQFLDPLHQWRSDUDODFDWHJRUtD,HVGHKDVWD\SDUDOD,,
GHKDVWD\HQQLQJ~QFDVRSRGUiQVXSHUDUHOGHOFRVWRWRWDOGHOSUR\HFWR\HOSOD]RGH
HMHFXFLyQ HV GH PHVHV SDUD OD SULPHUD FDWHJRUtD \ GH PHVHV SDUD OD VHJXQGD /DV HPSUHVDV
SRGUiQSUHVHQWDUPiVGHXQSUR\HFWRVLHPSUHTXHQRVXSHUH
$ODIHFKDVHUHJLVWUDQDOUHGHGRUGHSUR\HFWRVDSUREDGRVHQHOPDUFRGHHVWDOtQHD\XQ
PRQWR DGMXGLFDGR GH PiV GH PLOORQHV GH SHVRV HQ YDORUHV FRUULHQWHV PLOORQHV HQ YDORUHV
FRQVWDQWHV GH GXUDQWH WRGR HO SHUtRGR (V GH GHVWDFDU TXH OD DGHFXDFLyQ GH ODV
FRQGLFLRQHV GH OD OtQHD VH PDQLILHVWD HQ XQ PRQWR SURPHGLR SRU SUR\HFWR HQ YDORUHV FRQVWDQWHV GH
TXHWLHQGHDXPHQWDUGHVGHODVSULPHUDVFRQYRFDWRULDV

$OJXQRVLQVWUXPHQWRVVRQUHFLHQWHVSRUORTXHHQHOSHULRGRQRUHJLVWUDQSUR\HFWRVDSUREDGRVFRPRODV
OtQHDV%HFDV\$15,'TXHDQWHVLQWHJUDEDODOtQHD$15)2162)7

/DVSULPHUDVFRQYRFDWRULDVWXYLHURQOXJDUHQ

3RUVXSDUWHHO$15,'HVSRUXQPRQWRGHKDVWD\KDVWDHOGHOFRVWRWRWDOGHOSUR\HFWR\RSHUD
EDMRHOPHFDQLVPRGHYHQWDQLOODSHUPDQHQWH\UHFLpQUHJLVWUDSUR\HFWRVDSUREDGRVDSDUWLUGH

*5),&2
$15)2162)702172)217$5$18$/<3520(',2325352<(&72
$9$/25(6&2167$17(6'(
0RQWR)217$5DQXDOHQYDORUFRQVWDQWH



(VGHVHxDODUTXHHQHODxRVHDEULHURQFRQYRFDWRULDVHVSHFtILFDVSRUSULPHUDYH]$15
79'FRQHOREMHWRGHILQDQFLDUSUR\HFWRVGHGHVDUUROORGHSURGXFWRVGHVRIWZDUHGHVWLQDGRVD
FUHDUXQDSODWDIRUPDGHWHOHYLVLyQGLJLWDOHQOD$UJHQWLQD\$15$UJHQWLQD,VUDHOSDUDHPSUHVDV
3\PHGHOVHFWRUVRIWZDUH\VHUYLFLRVLQIRUPiWLFRVGHOD$UJHQWLQDTXHKD\DQDSUREDGRODSUHVHQWDFLyQ
GHOOODPDGRD&RRSHUDFLyQHQ,'$UJHQWLQD,VUDHO$FWXDOPHQWHLQWHJUDODRIHUWDGHLQFHQWLYRVGHO
)2162)7 XQD OtQHD HVSHFtILFD TXH RSHUD D WUDYpV GH YHQWDQLOOD SHUPDQHQWH SDUD ILQDQFLDU
SDUFLDOPHQWHSUR\HFWRVTXHDXPHQWHQODFDSDFLGDGLQQRYDGRUDGHODVHPSUHVDV3\PHVSURGXFWRUDVGH
ELHQHV \ VHUYLFLRV GHO iUHD 7,&V HQ HO PDUFR GH ORV FRQYHQLRVGH FRRSHUDFLyQ ELQDFLRQDO R
PXOWLODWHUDO YLJHQWHV EDMR OD yUELWD GH OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDOGH 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV GHO
8Q UHFLHQWH HVWXGLR FHQWUDGR HQ FRQRFHU OD OOHJDGD GH ORV LQVWUXPHQWRV GH ILQDQFLDFLyQ GHO
)217$5 \ )2162)7 \ GH ORV EHQHILFLRV TXH VH RWRUJDQ HQ HO PDUFR GH OD OH\ GH 6RIWZDUH HQ HO
XQLYHUVRGHHPSUHVDVGHOVHFWRUGXUDQWHHOSHULRGR\DUULEDDLPSRUWDQWHVUHVXOWDGRVTXHVH
GHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
(QSULPHUOXJDUHVWLPDTXHDOUHGHGRUGHOGHODVHPSUHVDVTXHFRQIRUPDQHOSDGUyQGHO
VHFWRU GHO DxR DFFHGLy HQ DOJ~Q PRPHQWR GXUDQWH HO SHULRGR GH HVWXGLR D LQVWUXPHQWRV GH
ILQDQFLDFLyQGHO)217$5\)2162)7\RDORVEHQHILFLRVTXHVHRWRUJDQHQHOPDUFRGHOD/H\GH
6RIWZDUH (VWH UDWLR VH UHGXFH HQ GRV SXQWRV SRUFHQWXDOHV FXDQGR VH H[FOX\HQ ORV FDVRV TXH

0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ 3URGXFWLYD 6HFUHWDULD GH 3ODQHDPLHQWR \ 3ROtWLFDV
(PSUHVDVGH6RIWZDUH\6HUYLFLRV,QIRUPiWLFRV%HQHILFLDULDVGHORV,QVWUXPHQWRVGH)LQDQFLDFLyQGHO)217$5
)2162)7KWWSLQGLFDGRUHVFWLPLQF\WJREDUGRFXPHQWRVHPSUHVDVB7,&B)RQWDUB)RQVRIWSGI

6H HVWLPD XQ XQLYHUVR GH PiV GH HPSUHVDV HQ \ XQ WRWDO GH HPSUHVDV EHQHILFLDULDV GXUDQWH HO
SHULRGRFDQWLGDGTXHVHUHGXFHDVLVHH[FOX\HQODVTXHVRORVHEHQHILFLDURQGHOD/H\GH6RIWZDUH
&DEHVHxDODUTXHHOHVWXGLRQRLQFOX\HDORVEHQHILFLDULRVGHOSURJUDPDGHDSR\RDOHPSUHQGHGRULVPR

VyORDGKLULHURQDOD/H\$VLPLVPRGHVWDFDTXHODPD\RUtDGHODVEHQHILFLDULDVPiVDOOiGHODIXHQWH
GHSURPRFLyQVRQHPSUHVDVTXHWLHQHQHQWUH\RFXSDGRVHVGHFLUFRQVWLWX\HQHOQ~FOHRGXURGH
ODV 3\PHV GHO VHFWRU 3RU HO FRQWUDULR HQ HO FDVR GH ODV QR EHQHILFLDULDV OD PD\RU SDUWH VRQ
PLFURHPSUHVDVFRQPHQRVGHRFXSDGRV
(Q VHJXQGR OXJDU HO HVWXGLR FRQVWDWD TXH PiV GH XQ WHUFLR GHO WRWDO GH HPSUHVDV
EHQHILFLDULDV DFFHGLy DO PHQRV D XQR GH ORV GRV )RQGRV TXH DGPLQLVWUD OD $JHQFLD )217$5 R
)2162)7\WDPELpQDORVEHQHILFLRVILVFDOHV\SUHYLVLRQDOHVGHOD/H\(VWHSRUFHQWDMHDXPHQWDD
FHUFD GHO FXDQGR VH FRQVLGHUD HO JUXSR GH HPSUHVDV TXH DGKLULy DO ILQDQFLDPLHQWR WDQWR GHO
)217$5 FRPR GHO )2162)7 (VWRV GDWRV SRQHQ GH PDQLILHVWR OD FDSDFLGDG GH ODV HPSUHVDV GHO
VHFWRUGHFRPSOHPHQWDULQFHQWLYRV\ODQHFHVDULDHLPSRUWDQWHDFXPXODWLYLGDGGHORVLQVWUXPHQWRV\
IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR $ OD YH] HO IXQFLRQDPLHQWR GHO )2162)7 SRQH GH UHOHYDQFLD OD
LPSRUWDQFLD TXH WLHQHQ ORV LQVWUXPHQWRV GH WLSR YHUWLFDO TXH DSXQWHQ D FDPELRV HQ OD YDULHGDG
UHODFLRQDGD\QRUHODFLRQDGD
/D PD\RUtD GH ODV HPSUHVDV EHQHILFLDULDV GH OD $JHQFLD PiV DOOi GHO DFFHVR D OD /H\ GH
6RIWZDUH VROR DFFHGLy DO )2162)7 PLHQWUDV TXH ODV UHVWDQWHV DFFHGLHURQ HQ SURSRUFLRQHV
VLPLODUHV D DPERV )RQGRV )217$5 \ )2162)7 R ELHQ VyOR DO )217$5 \
UHVSHFWLYDPHQWH /D PD\RU SDUWH GH HVWDV HPSUHVDV EHQHILFLDULDV VH XELFD HQ HO HVWUDWR GH SHTXHxD
HPSUHVDV HQWUH \ RFXSDGRV OR FXDO VH GLIHUHQFLD GH ODV ILUPDV TXH DGKLHUHQ D OD /H\ GH
6RIWZDUH GH PRGR H[FOXVLYR GRQGH SUHGRPLQDQ ODV HPSUHVDV PHGLDQDV \ RFXSDGRV \
DOJXQDVJUDQGHVPiVGHRFXSDGRV
/DPD\RUtDGHODVHPSUHVDVTXHDFFHGLHURQDORVLQVWUXPHQWRVGHO)217$5\R)2162)7
GXUDQWHHOSHULRGRGHHVWXGLRIXHURQFUHDGDVGXUDQWHODSUHVHQWHGpFDGD(VWHUDVJRHVPiVDFHQWXDGR
HQWUHODVEHQHILFLDULDVGHO)2162)7ORFXDOHVWDUtDLQGLFDQGRODUHOHYDQFLDGHO)RQGRHQWUHODV
HPSUHVDV GHPHQRU DQWLJHGDGHQ HO PHUFDGR3RU VXSDUWH DO )217$5 DFFHGHQODV HPSUHVDV PiV
PDGXUDV\FRQVROLGDGDVHQODDFWLYLGDGGHELGRHQEXHQDPHGLGDDODPD\RUWUD\HFWRULDUHODWLYDGHHVWH
)RQGR\WDPELpQDODPD\RUGLYHUVLILFDFLyQGHVXRIHUWDGHLQVWUXPHQWRV$15&UpGLWRVDHPSUHVDV\
&UpGLWR)LVFDO
(O FRQMXQWR GH HPSUHVDV GH VRIWZDUH EHQHILFLDULDV ORJUy OD DSUREDFLyQ GH DOUHGHGRU GH
SUR\HFWRVGXUDQWHORVDxRVGHHVWXGLR(VWRHTXLYDOHDSUR\HFWRVSURPHGLRSRUHPSUHVD5HVSHFWRDO
WLSRGHSUR\HFWRVDGMXGLFDGRVORVGDWRVGLVSRQLEOHVLQGLFDQTXHHOVHGHVWLQDDILQDQFLDUSUR\HFWRV
GH,'UHODFLRQDGRVDODFUHDFLyQGHVDUUROORSURGXFFLyQHLPSOHPHQWDFLyQ\SXHVWDDSXQWRGHVLVWHPDV
GHVRIWZDUHDFWLYLGDGHVFRPSUHQGLGDVHQHOUpJLPHQ(OUHVWRFRUUHVSRQGHHQXQDSUR\HFWRVSDUD
ODPHMRUDGHORVSURFHVRVGHFUHDFLyQGLVHxRGHVDUUROOR\SURGXFFLyQGHVRIWZDUH\WDQVRORXQD
SUR\HFWRVGHPRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFD(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHHOILQDQFLDPLHQWRRULHQWDGRDOD
PHMRUDGHSURFHVRVFRQVWLWX\HXQDPRGDOLGDGFRQWHPSODGDVyORSRUHO)2162)7\TXHHVHTXLYDOHQWH
DORVREMHWLYRVGHPRGHUQL]DFLyQ\PHMRUDWHFQROyJLFDGHRWURVVHFWRUHVGHDFWLYLGDG
E
,QVWUXPHQWRVGHO)21$56(&
$WUDYpVGHOILQDQFLDPLHQWRGHO3URJUDPDSDUD3URPRYHUOD,QQRYDFLyQ3URGXFWLYD3UpVWDPR
%,5)1$5HO)21$56(&VHFRQVWLWX\HHQXQDXQLGDGGHJHVWLyQWpFQLFDHVSHFtILFDHQHO
iPELWRGHO$13&\7SDUDDGPLQLVWUDUORVWUHV)RQGRV6HFWRULDOHVTXHVHFUHDQGHFDUiFWHUWUDQVYHUVDO
\ FRQ JUDQ SRWHQFLDO GH DSOLFDFLyQ HQ VHFWRUHV SURGXFWLYRV HO )RQGR 6HFWRULDO GH %LRWHFQRORJtD HO
)RQGR6HFWRULDOGH7,&V\HO)RQGR6HFWRULDOGH1DQRWHFQRORJtD

3DUD XQ PD\RU GHWDOOH GH ORV LQVWUXPHQWRV FRQVXOWDU OD SiJLQD LQVWLWXFLRQDO GHO 0,1&\7 KWWSZZZPLQF\W
JREDUPLQLVWHULRDJHQFLDQDFLRQDOGHSURPRFLRQFLHQWLILFD\WHFQRORJLFD

(VWHSURJUDPDVHVXVWHQWDHQODDPSOLDH[SHULHQFLDGHO%DQFR0XQGLDOHQGHVDUUROODUFRQVRUFLRVS~EOLFRSULYDGRV
GH, 'FRQDOJXQDHVSHFLDOL]DFLyQYHUWLFDO

(VWRV IRQGRV ILQDQFLDQ HO GHVDUUROOR GH SODWDIRUPDV LQQRYDGRUDV GH FDUiFWHU S~EOLFR HQ XQ
iUHD SDUWLFXODU GHOFRQRFLPLHQWRTXH HVWi GLVSRQLEOH SDUD TXH ORVLQWHJUDQWHVSULYDGRV GHO FRQVRUFLR
GHVDUUROOHQQXHYRVSURGXFWRVFRPHUFLDOL]DEOHV\FRQDOWRYDORUDJUHJDGR6HWUDWDGHODQHFHVLGDGGH
LPSXOVDU FRQVRUFLRV S~EOLFRSULYDGRV HQ OtQHD FRQ ORV SODQWHDGRV SRU &DVDOHW \ 6WH]DQR HQ
0p[LFR \ SRU /HH HQ VXLPSRUWDQWH DSRUWH DFHUFD GH OD QHFHVLGDG GHSROtWLFDV YHUWLFDOHV TXH
WRPHQHQFXHQWDODQHFHVLGDGGHVXSHUDUODVOLPLWDFLRQHVH[LVWHQWHVHQODVFDSDFLGDGHVSURGXFWLYDV\
WHFQROyJLFDVGHODVILUPDV
&RQODDSUREDFLyQGHO3URJUDPDGH,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD,\ORVVXFHVLYRVQXHYRVWUDPRV
VHILQDQFLDODFUHDFLyQGHQXHYRV)RQGRVGH,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD6HFWRULDO),76$JURLQGXVWULD
6DOXG (QHUJtD'HVDUUROOR 6RFLDO 0HGLR $PELHQWH \ &DPELR &OLPiWLFR (VWRV IRQGRV VH SURSRQHQ
GHVDUUROODU SURGXFWRV ILQDOHV DSURSLDEOHV SRU HO VHFWRU SULYDGR ORV FXDOHV GHEHQ VHU LQQRYDGRUHV \
HVWDU HQ FRQGLFLRQHV GH FRPSHWLU HQ PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV 6H WUDWD GH UHFXUVRV GHVWLQDGRV
H[FOXVLYDPHQWH D SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ DSOLFDGD GHVDUUROOR WHFQROyJLFR \R WUDQVIHUHQFLD \
GLIXVLyQGHWHFQRORJtDV
/DV OtQHDV WHPiWLFDV VREUH ODV TXH VH DSOLFDQ UHFXUVRV VRQ ODV GHWHUPLQDGDV SRU HO 3ODQ
1DFLRQDO GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ 3URGXFWLYD VLHQGR OD 6HFUHWDUtD GH
3ODQHDPLHQWR \ 3ROtWLFDV ODUHVSRQVDEOHGHSULRUL]DU OD DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV DSOLFDQGR FULWHULRVGH
RSRUWXQLGDG \ QHFHVLGDG LQFOX\HQGR HQ HO SURFHVR GH FRQVXOWD OD RSLQLyQ GH ODV DXWRULGDGHV
VHFWRULDOHV\ODGHO&RQVHMR7HFQROyJLFR6HFWRULDO&76UHVSHFWLYR
(QHVWHFRQWH[WRVHUHDOL]DURQGLVWLQWDVFRQYRFDWRULDVGHSUR\HFWRVHQORV)RQGRV6HFWRULDOHV
$FWXDOPHQWHH[LVWHQIRQGRVRFRQYRFDWRULDVDOJXQRVVHFWRUHVFRQPiVGHXQDFRQYRFDWRULD\WUHV
WUDQVYHUVDOHV D VDEHU )6 $JURLQGXVWULD $OLPHQWRV )XQFLRQDOHV )6 $JURLQGXVWULD
/DFWRVXHUR ),76 (QHUJtD 6RODU ),76 7pFQLFDV GH 'LDJQyVWLFR GH 'LYHUVDV %DFWHULDV ),76
7pFQLFDVSDUDGLDJQyVWLFRSDUD&KDJDV)61DQR'HVDUUROORGHQDQRSURGXFWRVHQVLVWHPDV
URFD IOXLGRV ),76 $JURLQGXVWULD&DPpOLGRV ),76 'HVDUUROOR 6RFLDO&DPpOLGRV ),76
(QHUJtD%LRPDVD),76(QHUJtD%LRFRPEXVWLEOHV)6%LR$JURELRWHFQRORJtD)6%LR
)67LFV)61DQR
(Q HO FXDGUR VH PXHVWUDQ ORVUHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV \ DGMXGLFDGRV HQFDGDVHFWRU \ OD
SDUWLFLSDFLyQHQHOWRWDOGHORVUHFXUVRVGHO)21$56(&

&8$'52
35(6838(672$'-8',&$'2&2175$3$57(,19(56,1727$/<3$57,&,3$&,1
&RQYRFDWRULD
5HFXUVRV)21$56(&
&RQWUDSDUWH
,QYHUVLyQWRWDO
0LOORQHVGH86
0LOORQHVGH86
0LOORQHVGH86
1DQRWHFQRORJtD

%LRYDFXQDV

7,&V

6DOXG

(QHUJtDVRODU

$JURLQGXVWULD

$JURELRWHFQRORJtD

7RWDO
3DUWLFLSDFLyQ
)21$56(&
)XHQWH.RKRQ\0RFKL

/RV &RQVHMRV 7HFQROyJLFRV6HFWRULDOHV XQRSRU VHFWRU VRQ FXHUSRV FRQVXOWLYRV FRQIRUPDGRV SRU UHSUHVHQWDQWHV
GHO VHFWRU S~EOLFR 0LQLVWHULR GH &LHQFLD $13&\7 0LQLVWHULRV 6HFWRULDOHV \ RWURV UHSUHVHQWDQWHV GHO VHFWRU
SULYDGRRODVRFLHGDGFLYLOSHUVRQDVGHDOWRSUHVWLJLRDWtWXORLQGLYLGXDO\GHOVHFWRUDFDGpPLFR

3DUDXQDPD\RUFRPSUHQVLyQGHORV)RQGRV6HFWRULDOHVFRQVXOWDU.RKRQ\0RFKL

(Q HO VLJXLHQWH UHFXDGUR VH SUHVHQWDQ ORV SUR\HFWRV HQ HMHFXFLyQ FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV
FRQYRFDWRULDVGHODViUHDVVHFWRUHVHVWUDWpJLFRVDQWHVVHxDODGDV&RPRVHSXHGHDSUHFLDUVHUHTXLHUHQ
KDELOLGDGHV\FDSDFLGDGHVHVSHFtILFDVSDUDODHMHFXFLyQGHORVSUR\HFWRV\HOORJURGHVXVREMHWLYRV

5(&8$'52
352<(&726$352%$'26(1/$6&2192&$725,$6'(/)21$56(&
'HVDUUROORGHXQD3ODWDIRUPD7HFQROyJLFDSDUDODHODERUDFLyQGHSURWHtQDVUHFRPELQDQWHVGHDOWRSHVRPROHFXODU
DSOLFDGDVDODVDOXGKXPDQD
'HVDUUROORGHSURGXFFLyQGHDQWLFXHUSRVPRQRFORQDOHVSDUDXVRWHUDSpXWLFR
3ODWDIRUPDWHFQROyJLFDSDUDHOGHVDUUROOR\SURGXFFLyQGHQDQRWUDQVSRUWDGRUHVLQWHOLJHQWHVSDUDIiUPDFRV
'HVDUUROORGHPpWRGRGHGLDJQyVWLFRVGHLQIHFFLyQSRUWULSDQRVRPDFUX]LYDOLGDFLyQSDUDODGHWHFFLyQQHRQDWDOGH
FKDJDVFRQJpQLWR
'HVDUUROORGHWHVWFRPSHWLWLYR\GHDOWDSHUIRUPDQFHSDUDHOGLDJQyVWLFRPROHFXODUGHOFKDJDV
,GHQWLILFDFLyQYDOLGDFLyQGHPROpFXODVGHWULSDQRVRPDFUX]LSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHOGLDJQyVWLFRGHFKDJDV
'HVDUUROORGHWHVWGHHQ]LPRLQPXQRHQVD\RP~OWLSOHSDUDODGHWHFFLyQGHSDWyJHQRVEDFWHULDQRVHQGLDUUHDV
7pFQLFDVGLDJQyVWLFDVUiSLGDV\FRQILUPDWRULDVSDUDHVFKHULFKLDFRORVWHFHQPXHVWUDKXPDQDV\DOLPHQWRV
'HVDUUROOR GH WpFQLFDV JHQRWtSLFDV H LQPXQROyJLFDV UiSLGDV HVSHFtILFDV \ UHSURGXFLEOHV SDUD HO GLDJQyVWLFR \ OD
SUHYHQFLyQGHGLDUUHDVEDFWHULDQDVGHODLQIDQFLD
'HVDUUROORGHSDVWXUDVWUDQVJpQLFDVFRPHUFLDOHVFRQWROHUDQFLDDHVWUHVHVELyWLFRV\DELyWLFRV
2EWHQFLyQGHQDQRDUFLOODVDSDUWLUGHEHQWRQLWDVSDWDJyQLFDVSDUDVXDSOLFDFLyQHQQDQRFRPSXHVWRVSROLPpULFRV\
UHPHGLDFLyQGHHIOXHQWHVGHDFWLYLGDGDJUtFRODPLQHUD\JDOYDQRSODVWLD
'HVDUUROORGHQDQRDUFLOODVPRGLILFDGDV\SURGXFWRVLQQRYDGRUHVDSDUWLUGHDUFLOODVQDFLRQDOHV
3ODWDIRUPD ELRWHFQROyJLFD SDUD OD SURGXFFLyQ GH SURWHtQDV UHFRPELQDQWHV GH XVR HQ VDOXG KXPDQD HQ OHFKH GH
ERYLQRVWUDQVJpQLFRV
'HVDUUROORGHSURGXFWRVOiFWHRVIXQFLRQDOHV
6DOXG&9,
$OLPHQWRVIXQFLRQDOHVFRQ9++DQWLURWDYLUXV
&OXVWHUQDQRWHFQROyJLFRGLVHxRFDUDFWHUL]DFLyQ\REWHQFLyQGHQDQRPDWHULDOHV\VXSHUILFLHVIXQFLRQDOHV
'HVDUUROORSURWHFFLyQ\DSOLFDFLyQGHQDQRFRPSXHVWRV\DOHDQFLRQHVQDQRHVWUXFWXUDGDV
0DWHULDOHVPDJQpWLFRVGHHVWUXFWXUDDPRUID\QRQRPpWULFD
3ODWDIRUPDGHQDQRVHQVRUHV\ELRQDQRLQVXPRVSDUDGLDJQyVWLFRSRFGHHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDV1$1332&
(QDUVRO6LVWHPDQDFLRQDOGHHYDOXDFLyQGHHQHUJtDVRODU
,QWHUFRQH[LyQGHVLVWHPDVIRWRYROWDLFRVFRQODUHGHOpFWULFDHQDPELHQWHVXUEDQRV
3DUTXHVRODUWHUPRHOpFWULFR,QWLKXDVL
5HGUHQ5HGQDFLRQDOFRQDOPDFHQDMH+'tD
(FRVXHURFRQYDORUDJUHJDGR
6ROXFLRQHVELRWHFQROyJLFDVSDUDODSUREOHPiWLFDGHODEUXFHORVLVHQHOVHFWRUOHFKHUR
(VWUDWHJLDV ELRWHFQROyJLFDV SDUD HO FRQWURO GH HQIHUPHGDGHV TXH DIHFWDQ DO JDQDGR OHFKHUR SULQFLSDOPHQWH
WXEHUFXORVLV\SDUDWXEHUFXORVLV
7HFQRORJtDHOHFWUyQLFDGHDOWDFRPSOHMLGDG7($&
3ODWDIRUPDWHFQROyJLFDGHFLUFXLWRVLQWHJUDGRV\HQFDSVXODGRVSDUDXQDLOXPLQDFLyQPiVHILFLHQWH
3ODWDIRUPDGHLQWHURSHUDELOLGDG\6PDUW79SDUDWHOHYLVLyQGLJLWDO
2QGDV 'HVDUUROOR GH XQD SODWDIRUPD WHFQROyJLFD SDUD PRGHOL]DFLyQ \ VLPXODFLyQ GH VHxDOHV 6LVWHPDV \
SURFHVDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQ
(QHUJtDVRODUHQODYLYLHQGDVRFLDO
8Q PRGHOR DYDQ]DGR GH FRPXQLFDFLyQ LQWHUKRVSLWDODULD SDUD DWHQFLyQ \ VHJXLPLHQWR GH SDFLHQWHV D GLVWDQFLD
'HVDUUROOR\SURGXFFLyQGHWH[WLOHVIXQFLRQDOHV
)XHQWH&DWiORJR)21$56(&

(O )21$56(& WDPELpQ DSR\D OD IRUPDFLyQ GH JHUHQWHV \ YLQFXODGRUHV WHFQROyJLFRV \ OD
DPSOLDFLyQ GH OD FDSDFLGDG RSHUDWLYD \ DFWXDOL]DFLyQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD GH ODV LQVWLWXFLRQHV GH

,'L\HOGHVDUUROORGHQXHYDVHPSUHVDVGHEDVHWHFQROyJLFD/RVUHFXUVRVDVLJQDGRVDHVWHDSR\R
UHSUHVHQWDQPHQRVGHOGHOWRWDODSUREDGRGHVGHHO
/DOtQHDGHLPSXOVRDQXHYDVHPSUHVDVGHEDVHWHFQROyJLFDFRPSOHPHQWDODRIHUWDSUHYLDGH
LQLFLDWLYDV TXH OD $JHQFLD YHQtD DSOLFDQGR D WUDYpV GH RWURV LQVWUXPHQWRV RULHQWDGRV D DSR\DU ORV
QXHYRVHPSUHQGLPLHQWRVWDOHVFRPRORVVXEVLGLRVDHPSUHQGHGRUHVGHO)2162)7\HO3,&7VWDUWXS
GHO )21&<7 /D QRYHGDG GH (035(7(&12 HV TXH EXVFD XQD YLQFXODFLyQ FRQ LQVWLWXFLRQHV GHO
VLVWHPDFLHQWtILFR\ODFUHDFLyQGHQXHYRVDFWRUHVTXHFXPSODQUROHVGHLQWHUPHGLDULRV\GHDSR\RD
ODVQXHYDVHPSUHVDV
&RPRVHKDVHxDODGRHO)21$56(&WLHQHXQDRULHQWDFLyQWHPiWLFDVHFWRULDOLQGHSHQGLHQWH
GHORVDJHQWHVHFRQyPLFRVRLQVWLWXFLRQDOHVSDUWLFLSDQWHV6LKD\3\PHVHQHOVHFWRUiUHDSURPRYLGDVH
EHQHILFLDUiQ SRU VX SHUWHQHQFLD VHFWRULDOWHPiWLFD SHUR QR SRU VX HVFDOD SURGXFWLYD /D SDUWLFXODULGDG
FRPSDUWLGD GH ODV HPSUHVDV TXH SDUWLFLSDQ GH HVWRV FRQVRUFLRV HV TXH FXHQWHQ FRQ FDSDFLGDGHV
LQQRYDWLYDV HQGyJHQDV GH UHOHYDQFLD SDUD DIURQWDU HO GHVDUUROOR GH ORV SUR\HFWRV DSUREDGRV ([LVWHQ
HYLGHQFLDVSDUFLDOHVTXHSHUPLWLUtDQDILUPDUTXHHQDOJXQDVGHODVFRQYRFDWRULDVGHODViUHDVHVWUDWpJLFDV
SDUWLFLSDQHPSUHVDVTXHWLHQHQWUD\HFWRULDGHDGKHVLyQDGLIHUHQWHVLQVWUXPHQWRVGHOD$13&\7
&RPRVHSXHGHDSUHFLDUDSDUWLUGHODVHYLGHQFLDVGHHVWDVHFFLyQHODYDQFHGHO0,1&\7HQHO
DSR\RDOGHVDUUROORGHSURFHVRVGHLQQRYDFLyQ\DODPRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFDGHODV3\PHVKDVLGR
PX\VLJQLILFDWLYR3RUXQODGRODRIHUWDGHLQVWUXPHQWRVVHKDLGRGLYHUVLILFDQGRHQHOWLHPSR\VHKDQ
JHQHUDGRGLYHUVDVLQWHUYHQFLRQHVGHWLSRYHUWLFDOFRPRORV)21$56(&\HO)2162)7HLQFOXVRVHKDQ
LQFRUSRUDGR OtQHDV GH LQWHUYHQFLyQ TXH DEDUFDQ D DJORPHUDGRV SURGXFWLYRV \ SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR
WHFQROyJLFR GHQWUR GH OD RIHUWD GH LQFHQWLYRV GHO )217$5 6L ELHQ ORV PRQWRV DVLJQDGRV D
LQWHUYHQFLRQHVKRUL]RQWDOHVVRQD~QSUHSRQGHUDQWHV\GDQUHVSXHVWDDUHTXHULPLHQWRVGHODVHPSUHVDVHQ
HOPDUFRGHVXVHVWUDWHJLDVFRPSHWLWLYDVHLQQRYDWLYDVFREUDQFUHFLHQWHLPSRUWDQFLDODVLQWHUYHQFLRQHV
YHUWLFDOHVIRFDOL]DGDVHQiUHDV\VHFWRUHVSUHLGHQWLILFDGRV4XL]iVWDPELpQHVUHOHYDQWHFRQVLGHUDUTXHOD
$13&<7 HV OD FDVL ~QLFD LQVWLWXFLRQDOLGDG HQ $UJHQWLQD TXH FRQVWLWX\H XQD SROtWLFD GH HVWDGR HQ HO
VHQWLGR TXH WRGRV ORV JRELHUQRV GHVGH PHGLDGRV GH ORV GH PX\ GLIHUHQWH VHVJR KDQ WHQGLGR D
FRQVROLGDU VX IXQFLRQDPLHQWR WDQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH VX ILQDQFLDPLHQWR FRPR GHVGH OD
SHUVSHFWLYDGHORVDSUHQGL]DMHVJHQHUDGRVDORODUJRGHXQDKLVWRULDGHFDVLDxRV
0LQLVWHULRGH,QGXVWULD
(O 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD WLHQH FRPR REMHWLYRV FRRUGLQDU \ SURPRFLRQDU ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR
LQGXVWULDO GH OD$UJHQWLQDSDUD IRPHQWDU OD DJUHJDFLyQGH YDORU HQ WRGDV ODV FDGHQDVGH SURGXFFLyQ
+DVWD HO DxR ODV SROtWLFDV LQGXVWULDOHV HVWXYLHURQ D FDUJR GH OD 6HFUHWDUtD GH ,QGXVWULD
GHSHQGLHQWH GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD (Q HVH DxR VH HOHYD HO UDQJR GH OD VHFUHWDUtD \ VH FUHD HO
0LQLVWHULRGH3URGXFFLyQTXHHQHODxRVLJXLHQWHSDVDDGHQRPLQDUVH0LQLVWHULRGH,QGXVWULD
(O0LQLVWHULRHVWiRUJDQL]DGRHQWUHV6HFUHWDUtDV/D6HFUHWDUtDGH3ODQHDPLHQWR(VWUDWpJLFR
,QGXVWULDO VH RFXSD GH OD SODQLILFDFLyQ GH SROtWLFDV LQGXVWULDOHV GH PHGLDQR \ ODUJR SOD]R (Q HVWH
iPELWRHQHODxRVHSXVRHQPDUFKDHO3ODQ,QGXVWULDOHQHOTXHVHGHILQLHURQVHFWRUHV
HVWUDWpJLFRV &XHUR FDO]DGR \ PDUURTXLQHUtD )RUHVWR LQGXVWULDO 7H[WLO H LQGXPHQWDULD
$XWRPRWUL]DXWRSDUWLVWD 0DWHULDOHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ 6RIWZDUH 0DTXLQDULD DJUtFROD
0HGLFDPHQWRV GH XVR KXPDQR %LHQHV GH &DSLWDO $YtFROD SRUFLQD \ OiFWHRV 4XtPLFD \
SHWURTXtPLFD (Q HO SODQ VH SURSRQH XQ FRQMXQWR GH REMHWLYRV D DOFDQ]DU SDUD FXPSOLU FRQ XQ
FUHFLPLHQWR DQXDO GHO GHO 3%, LQGXVWULDO GXUDQWH HO SHUtRGR (Q HVH VHQWLGR OD 6HFUHWDUtD GH
3ODQHDPLHQWR LPSXOVD HO IXQFLRQDPLHQWR GH PHVDV GH LPSOHPHQWDFLyQ GRQGH SDUWLFLSDQ DFWRUHV
UHOHYDQWHVGHFDGDVHFWRUHVWUDWpJLFRFRQHOREMHWLYRGHGHILQLUSROtWLFDVGHGHVDUUROORLQGXVWULDO

(OPHMRUDPLHQWRGHLQIUDHVWUXFWXUD\IRUPDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGH55++VRORHVWiQHQHMHFXFLyQPLHQWUDVTXH
HOUHVWRHVWiQYLJHQWHV\HQHMHFXFLyQ

6LELHQHOSURJUDPDQRWLHQHXQDRULHQWDFLyQVHFWRULDOH[SOLFLWDODHYLGHQFLDGLVSRQLEOHGHODSULPHUDFRQYRFDWRULD
LQGLFDTXHORVSUR\HFWRVSUHVHQWDGRVVHRULHQWDURQDODViUHDVGHELRWHFQRORJtDVDOXGVRIWZDUHDJURELR\7LFV

/D 6HFUHWDUtD GH ,QGXVWULD WLHQH FRPR PLVLyQ LQWHUYHQLU HQ OD GHILQLFLyQ GH OD SROtWLFD
LQGXVWULDO \ HO GLVHxR ILQDQFLDPLHQWR \ XWLOL]DFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV QHFHVDULRV SDUD FRQWULEXLU D
SURPRYHU HO GHVDUUROOR \ FUHFLPLHQWR GH GLFKR VHFWRU \ WDPELpQ ORV SURFHVRV GH UHFRQYHUVLyQ
SURGXFWLYD D QLYHO VHFWRULDO \ UHJLRQDO (V OD DXWRULGDG GH DSOLFDFLyQ GH UHJtPHQHV \ SURJUDPDV GH
SURPRFLyQGHLQYHUVLRQHVORVFXDOHVDOFDQ]DQDGLYHUVRVVHFWRUHV\DHPSUHVDVGHGLVWLQWRVWDPDxRVH
LQFOX\HQ LQFHQWLYRV TXH YDQ GHVGH OD HQWUHJD GH ERQRVR FHUWLILFDGRV SDUD HO SDJR GH LPSXHVWRV OD
GHVJUDYDFLyQLPSRVLWLYD\ODHVWDELOLGDGILVFDOKDVWDODDGPLVLyQGHLPSRUWDFLRQHVWHPSRUDULDVSDUD
VXSURFHVDPLHQWR\UHH[SRUWDFLyQ
$GHPiV GH FRQVWLWXLU XQR GH ORV SULQFLSDOHV iPELWRV LQVWLWXFLRQDOHV TXH DGPLQLVWUD
LQVWUXPHQWRVGHSURPRFLyQGHLQYHUVLRQHVOD6HFUHWDULDGH,QGXVWULDLQWHUYLHQHHQODVQHJRFLDFLRQHV
GHO SURFHVR GH LQWHJUDFLyQ UHJLRQDO \R DFXHUGRV HVSHFLDOHV FRQ RWURV SDtVHV HQ ORV DFXHUGRV GH
FRRSHUDFLyQHLQWHJUDFLyQLQWHUQDFLRQDOHVHLQWHUMXULVGLFFLRQDOHVHQORVTXHOD1DFLyQVHDSDUWHHQOD
GHILQLFLyQ GH OD HVWUXFWXUD DUDQFHODULD HQ OD SURPRFLyQ GH OD FRPSHWLWLYLGDG GH ORV VHFWRUHV
SURGXFWLYRVPHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQGHGLVHxR\HQODLQQRYDFLyQHQFDGHQDVGHYDORUYLQFXODGDVD
VHFWRUHVHVWUDWpJLFRVHQWUHRWUDVDFWLYLGDGHVYLQFXODGDVDVXVREMHWLYRVHVSHFtILFRV
)LQDOPHQWH OD 6HFUHWDUtD GH OD 3HTXHxD \ 0HGLDQD (PSUHVD \ 'HVDUUROOR 5HJLRQDO
6(3\0(\'5 WLHQH SRU REMHWLYR PHMRUDU OD FRPSHWLWLYLGDG GH ODV PLFUR SHTXHxDV \ PHGLDQDV
HPSUHVDV \ IDYRUHFHU ORV QXHYRV HPSUHQGLPLHQWRV 7DPELpQ VH LQFOX\H HQWUH VXV REMHWLYRV OD
DUWLFXODFLyQGHODV3\PHVHQFDGHQDVGHYDORU\VXDUUDLJRHQODVHFRQRPtDVORFDOHV6XLQWHUYHQFLyQ
VH IRFDOL]D SULQFLSDOPHQWH HQ IDFLOLWDU HO DFFHVR DO FUpGLWR SURPRYHU OD FDSDFLWDFLyQ \ OD DVLVWHQFLD
WpFQLFD HV GHFLU SURPRYHU FDSDFLGDGHV HQGyJHQDV GH ODV HPSUHVDV HO GHVDUUROOR HPSUHQGHGRU ORV
JUXSRVDVRFLDWLYRV\HOGHVDUUROORUHJLRQDO
$FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQORVSURJUDPDVVHOHFFLRQDGRVVHJ~QORVFULWHULRVSURSXHVWRVHQOD
VHFFLyQ SUHYLD HV GHFLU FRQVLGHUDQGR VyOR DTXHOORV TXH SURPXHYHQ OD LQQRYDFLyQ \ ODV FDSDFLGDGHV
WHFQROyJLFDV \D VHD GH PRGR H[FOX\HQWH R HQWUH RWURV DVSHFWRV GH OD JHVWLyQ GH ODV HPSUHVDV \ TXH
LQYROXFUDQODSDUWLFLSDFLyQGHILUPDVSHTXHxDV\PHGLDQDV
D
6HFUHWDUtDGH,QGXVWULD
L
3URJUDPD,QQRYDFLyQHQ&DGHQDVGH9DORU
(Q HO PDUFR GHO 3UR\HFWR 318' $5* 'HVDUUROOR GH RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLRV \
SURFHVRV LQQRYDWLYRV HQ VHFWRUHV DFWLYLGDGHV R HQFDGHQDPLHQWRV SURGXFWLYRV VHOHFFLRQDGRV GHO
3URJUDPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR 318' OD 6HFUHWDUtD GH ,QGXVWULD HMHFXWD HO
3URJUDPD,QQRYDFLyQHQFDGHQDVGHYDORUTXHVHLQLFLyHQMXQLRGH\\DOOHYDHGLFLRQHV
(OSURSyVLWRJHQHUDOGHO3UR\HFWRHVSURPRYHUHQXQPDUFRGHVXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDOHO
GHVDUUROORLQGXVWULDOVRVWHQLEOHFRQpQIDVLVHQODLQQRYDFLyQSURGXFWLYDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHFDGHQDV
SURGXFWLYDV \ HO HTXLOLEULR UHJLRQDO /DV DFWLYLGDGHV HVWiQ RULHQWDGDV KDFLD L HO IRUWDOHFLPLHQWR GH
VHFWRUHV WUDPDV \R DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV LQGXVWULDOHV D WUDYpV GH DFFLRQHV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD \
FDSDFLWDFLyQ LL OD GLIXVLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV UHJtPHQHV \ SURJUDPDV GHO (VWDGR
1DFLRQDO SDUD HO GHVDUUROOR LQGXVWULDO HVSHFLDOPHQWH HQ ODV UHJLRQHV GHO SDtV FRQ PHQRU GHVDUUROOR
LQGXVWULDOUHODWLYRLLLODPHMRUDGHODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYD\RSHUDWLYDGHGLFKRVLQVWUXPHQWRV\HO
IRPHQWRGHODLQQRYDFLyQLGHQWLILFDQGR\SURPRYLHQGRRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLRV\GHPHMRUDGHOD
FRPSHWLWLYLGDGHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
(VWH SURJUDPD ,QQRYDFLyQ HQ &DGHQDV GH 9DORU EULQGD DVLVWHQFLD WpFQLFD FDSDFLWDFLyQ \
ILQDQFLDPLHQWRDHPSUHQGHGRUHVFRQLGHDVSUR\HFWRLQQRYDGRUDV\DHPSUHVDVTXHGHVHHQGLYHUVLILFDU
VX PDWUL] SURGXFWLYD FRQ XQ SURFHVR LQQRYDGRU /D DVLVWHQFLD WpFQLFD FRQVLVWH HQ OD HODERUDFLyQ GH
(VWXGLRVGH)DFWLELOLGDGH,PSDFWR\GH3ODQHVGH1HJRFLRVFDSDFLWDQGRDOHPSUHQGHGRURHPSUHVDULR
SDUDVXySWLPDXWLOL]DFLyQ\IDFLOLWDQGRHODFFHVRDGLVWLQWDVIXHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRHLQYHUVLyQ
(Q DUWLFXODFLyQ FRQ 2UJDQLVPRV 3~EOLFRV \ DVRFLDFLRQHV HPSUHVDULDV VH UHDOL]D XQD
FRQYRFDWRULD DQXDO D QLYHO QDFLRQDO GRQGH VH VHOHFFLRQD XQ Q~PHUR GHWHUPLQDGR GH ,GHDV 3UR\HFWR

SDUD ILQDQFLDU OD HODERUDFLyQ GH (VWXGLRV GH )DFWLELOLGDG H ,PSDFWR \ GH 3ODQHV GH 1HJRFLRV \
DVLVWLUODV WpFQLFDPHQWH 3XHGHQ SDUWLFLSDU GH HVWH SURJUDPD L HPSUHQGHGRUHV DTXHOORV TXH QR
KD\DQ IDFWXUDGR D~Q R FX\D SULPHUD IDFWXUDFLyQ UHJLVWUDGD VHD LQIHULRU D ORV GRV DxRV LL
HPSUHVDVDTXHOODVFX\DSULPHUDIDFWXUDFLyQUHJLVWUDGDVXSHUHORVGRVDxRV
/DVLGHDVSUR\HFWRTXHDSOLFDQDHVWDFRQYRFDWRULDVRQDTXHOODVTXHLQWURGXFHQHQHOPHUFDGR
ORFDO UHJLRQDO R QDFLRQDO XQ SURGXFWR ELHQR VHUYLFLR \R XQ SURFHVR SURGXFWLYR TXH VHD QXHYR R
HVWp VLJQLILFDWLYDPHQWH PHMRUDGR 6RQ FRQVLGHUDGRV ORV SURGXFWRV \R SURFHVRV SURGXFWLYRV QXHYRV
TXH KD\DQ UHDOL]DGR VX SULPHUD YHQWD UHJLVWUDGD HQ XQ SHUtRGR LQIHULRU D GRV DxRV 7DPELpQ VRQ
HOHJLEOHV ODV LGHDV SUR\HFWR TXHQR KDELHQGR VLGR LQWURGXFLGDV HQHO PHUFDGRSXHGHQIXQGDPHQWDU
TXHHVDLQWURGXFFLyQVHSRGUiORJUDUFRQODHODERUDFLyQGHXQ3ODQGH1HJRFLRV
/D FDUDFWHUtVWLFD LQQRYDGRUD GH OD LGHD SUR\HFWR GHEH LQFOXLU DO PHQRV HO GHVDUUROOR GH XQ
QXHYRSURGXFWRRODPHMRUDGHXQR\DH[LVWHQWHRHOGHVDUUROOR\DSOLFDFLyQGHXQDQXHYDWHFQRORJtD
DXQSURFHVRSURGXFWLYRHQIXQFLRQDPLHQWR6HFRQVLGHUDFDUiFWHULQQRYDGRUDOGHVDUUROORFDPELRR
PHMRUD HIHFWXDGR HQ SURGXFWRV \R SURFHVRV DXVHQWHV D QLYHO ORFDO SURYLQFLDO UHJLRQDO QDFLRQDO R
LQWHUQDFLRQDO 6H YDORUDUi HO DYDQFH HQ OD FDGHQD GH YDORU KDFLD IDVHV GH PD\RU FRPSOHMLGDG HQ
SURGXFWRVSULPDULRVRPDQXIDFWXUDVGHPHQRUYDORUDJUHJDGR
(VWD LQWHUYHQFLyQ GH OD 6HFUHWDULD GH ,QGXVWULD DSXQWD DO GHVDUUROOR GH FDGHQDV GH YDORU
HVSHFtILFDV/DFRQYRFDWRULDGHLQGLFDTXHORVVHFWRUHVLQGXVWULDOHVVHOHFFLRQDGRVSRUHO3UR\HFWR
'HVDUUROOR,QGXVWULDO6RVWHQLEOHVRQ
x ,QGXVWULD(OHFWUyQLFD\GH$SOLFDFLRQHV,QIRUPiWLFDVLQFOX\HQGRVRIWZDUHHPEHELGR
x ,QGXVWULD0DQXIDFWXUHUD7H[WLOGHO&XHURGHO&DO]DGRH,QGXPHQWDULD
x ,QGXVWULD$HURQiXWLFD
x ,QGXVWULD1DYDO
x ,QGXVWULD0DQXIDFWXUHUDGH$OLPHQWRV(ODERUDGRV\%HELGDV
x ,QGXVWULDV&XOWXUDOHVVyORHQHWDSDVGHSURGXFFLyQLQGXVWULDO\RSURFHVRVLQWHQVLYRV
HQWHFQRORJtD
x ,QGXVWULDOL]DFLyQGH&XOWLYRV5HJLRQDOHV
x ,QGXVWULDOL]DFLyQ\R0DQXIDFWXUDFLyQGHOD0DGHUD
x ,QGXVWULDOL]DFLyQ GH SURGXFWRV REWHQLGRV GH OD 3HVFD \ OD $FXLFXOWXUD FRQ pQIDVLV HQ
LQGXVWULDOL]DFLyQGHSURGXFWRVREWHQLGRVGHOD$FXLFXOWXUD
x (ODERUDFLyQGH3URGXFWRV4XtPLFRVFRQpQIDVLVHQODELRWHFQRORJtDPRGHUQD
x 7HFQRORJtDGHVWLQDGDDOD6DOXGGHODV3HUVRQDV
x 7HFQRORJtDV UHODFLRQDGDV FRQ (QHUJtDV $OWHUQDWLYDV GHVDUUROOR SURGXFFLyQ \
FRPHUFLDOL]DFLyQ GH HTXLSRV \ WHFQRORJtD SDUD OD JHQHUDFLyQ \R DSURYHFKDPLHQWR GH
HQHUJtDVDOWHUQDWLYDV
x 7HFQRORJtD ,QGXVWULDO SURGXFFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH HTXLSRV \ WHFQRORJtD SDUD OD
LQGXVWULD FRQ pQIDVLV HQ OD WHFQRORJtD GHVWLQDGD D OD LQGXVWULD DOLPHQWLFLD \ OD LQGXVWULD
DXWRPRWUL]DVtFRPRPDTXLQDULD\HTXLSRVDJUtFRODV\VXVSDUWHV
x $SOLFDFLRQHV,QGXVWULDOHVGHOD0LQHUtDDEDMDHVFDOD
x 8WLOL]DFLyQGH5HVLGXRV\R'HVSHUGLFLRV,QGXVWULDOHV
(O ILQDQFLDPLHQWR HV WUDYpV GH $15 TXH FRQVLVWHQ HQ XQ PRQWR PtQLPR GH PLO \ XQ
Pi[LPRGHPLOSHVRVQRSXGLHQGRVXSHUDUHOGHORVJDVWRVYLQFXODGRVDODSXHVWDHQPDUFKD

GHOSUR\HFWR/RVSURSLHWDULRVGHORVSODQHVGHQHJRFLRVGHEHUiQDSRUWDUHOUHVWDQWHGHORVJDVWRV
GHLQLFLRGHOPLVPR
LL
3ODQ1DFLRQDOGH'LVHxR
(O3ODQ1DFLRQDOGH'LVHxRIXHFUHDGRHQ\FRQVWLWX\HHOiUHDGHDSOLFDFLyQGHSROtWLFDV
S~EOLFDVHQWRUQRDOGLVHxRDQLYHOQDFLRQDO(VHMHFXWDGRSRUOD6XEVHFUHWDUtDGH,QGXVWULD\SURPXHYH
OD LQFRUSRUDFLyQ GH GLVHxR HQ HO WHMLGR SURGXFWLYR D SDUWLU GH HVWLPXODU OD YLQFXODFLyQ HQWUH
GLVHxDGRUHV \ HPSUHVDVIRUWDOHFHU SUR\HFWRV SURGXFWLYRV FRQ HVWUDWHJLDV GH GLVHxR \ SURPRYHU DO
GLVHxRFRPRKHUUDPLHQWDSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDGLQGXVWULDO6LQHPEDUJRGHELGR
D ORVOLPLWDGRV UHFXUVRV TXH GLVSRQH VXDFFLyQHQXQ iUHD FODYH SDUD ODV3\PHV GHDOJXQRVVHFWRUHV
LQGXPHQWDULD WH[WLO PDUURTXLQHUtD FDO]DGR ELHQHV GH FDSLWDO HWF HV PX\ OLPLWDGD HQ HVSHFLDO
WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV SRWHQFLDOLGDGHV GHO GLVHxR SDUD HO GHVDUUROOR \ GLIHUHQFLDFLyQ GH HVRV
VHJPHQWRVSURGXFWLYRV
/D 6HFUHWDUtD GH ,QGXVWULD GLVWLQJXH D ORV SURGXFWRUHV QDFLRQDOHV TXH VH GHVWDFDQ SRU VX
GLVHxRDWUDYpVGHODUHFLHQWHLQLFLDWLYDGHQRPLQDGD6HOORGHOEXHQGLVHxR$ODIHFKDKDGLVWLQJXLGR
SURGXFWRV GLVHxDGRV HQ GLIHUHQWHV SURYLQFLDV GHO SDtV \ HQWUH ORV EHQHILFLRV TXH UHFLEHQ VH
HQFXHQWUDQ GLIHUHQWHV RSFLRQHV GH FDSDFLWDFLyQ YLVLELOLGDG HQ IHULDV VHFWRULDOHV RSRUWXQLGDGHV
FRPHUFLDOHV\DFFLRQHVGHIRPHQWRSDUDHPSUHVDVHQWUHRWUDV
LLL
/H\GH6RIWZDUH
(Q HO DxR VH SURPXOJyOD /H\ SDUD SURPRFLRQDU OD LQGXVWULD GHO VRIWZDUH(VWD OH\
GHWHUPLQDTXHODVHPSUHVDVTXHH[SRUWDQRLPSOHPHQWDQSURJUDPDVGHPHMRUDGHODFDOLGDGRLQYLHUWHQHQ
,'JR]DQLQFHQWLYRVILVFDOHVFRPRGHVJUDYDFLyQGHOGHOLPSXHVWRDODVJDQDQFLDVH[HQFLyQGHO
GHORVDSRUWHVSDWURQDOHV\HVWDELOLGDGILVFDOSRUHOWpUPLQRGHDxRV(VWDOH\KDVLGRPX\VLJQLILFDWLYDQR
VyORHQODFUHDFLyQGHO)2162)7VLQRSRUODSURPRFLyQGHODVDFWLYLGDGHVPHQFLRQDGDV(QHVHVHQWLGROD
OH\ GH VRIWZDUH KD JHQHUDGR MXQWR FRQ HO )2162)7 \ HO )217$5 GH OD $13&\7 XQD PX\ IXHUWH
DUWLFXODFLyQSRVLWLYDGHSROtWLFDVS~EOLFDVHQHOVHFWRU7UDEDMRVUHFLHQWHVKDQPRVWUDGRTXHODVILUPDVHQODV
TXHHOHPSOHRPXHVWUDPD\RUFUHFLPLHQWRVRQODVTXHKDQVLGREHQHILFLDGDVSRUORVGRVIRQGRV\ODOH\GH
VRIWZDUHHQUHODFLyQDODVILUPDVGHOVHFWRUTXHQRKDQSDUWLFLSDGRGHHVRVSURJUDPDVGHDSR\R
0iV GH HPSUHVDV DGKLULHURQ D OD /H\ GH DFXHUGR DO OLVWDGR GH EHQHILFLDULRV DPD\R GH
TXHSXEOLFDHO0LQLVWHULRGH,QGXVWULD6HHVWLPDTXHPiVGHODPLWDGWDPELpQIXHURQDOFDQ]DGDV
SRUDOJXQRVGHORVLQVWUXPHQWRVTXHDGPLQLVWUDOD$13&\7DWUDYpVGHO)2162)7\R)217$5GH
DFXHUGRDLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHDO
E
6(3<0(\'5
/D 6(3<0(\'5 WLHQH FRPR REMHWLYR PHMRUDU OD FRPSHWLWLYLGDG GH ODV PLFUR SHTXHxDV \
PHGLDQDV HPSUHVDV D WUDYpV GH LQVWUXPHQWRV TXH DSXQWDQ D VROXFLRQDU SUREOHPDV GH ODV HPSUHVDV
YLQFXODGRV D OD FDSDFLWDFLyQ OD JHVWLyQ GH ODV HPSUHVDV \ HO DFFHVR DO ILQDQFLDPLHQWR \ WDPELpQ
IRPHQWDUORVQXHYRVHPSUHQGLPLHQWRV\ORVVLVWHPDVSURGXFWLYRVORFDOHV(VDXWRULGDGGHDSOLFDFLyQ
GHODQXHYD/H\3\PH1VDQFLRQDGDHQHODxRTXHPRGLILFDDODDQWHULRU/H\
ODFXDOFUHDQXHYRVLQVWUXPHQWRVGHSURPRFLyQDFWXDOL]DORVSURJUDPDVH[LVWHQWHVHVWDEOHFHXQD5HG
GH$JHQFLDV5HJLRQDOHVGH'HVDUUROOR3URGXFWLYR\HVWLSXODXQUpJLPHQGHFRPSUDVFRQSUHIHUHQFLDV
SDUDODV3\PHV

/D/H\FUHDHO)RQGR1DFLRQDOGH'HVDUUROORSDUDOD0LFUR3HTXHxD\0HGLDQD(PSUHVD)RQDS\PHFRQ

HO REMHWR GH UHDOL]DU DSRUWHV GH FDSLWDO \ EULQGDU ILQDQFLDPLHQWR D PHGLDQR \ ODUJR SOD]R SDUD LQYHUVLRQHV
SURGXFWLYDVHO)RQGRGH*DUDQWtDSDUDOD0LFUR3HTXHxD\0HGLDQD(PSUHVD)RJDS\PHFRQHOREMHWRGHRWRUJDU
JDUDQWtDV HQ UHVSDOGR GH ODV TXH HPLWDQ ODV VRFLHGDGHV GH JDUDQWtD UHFtSURFD \ RIUHFHU JDUDQWtDV GLUHFWDV D ODV
HQWLGDGHVILQDQFLHUDVDFUHHGRUDVGHODV0,3\0(HLQWURGXFHPRGLILFDFLRQHVDOUpJLPHQILVFDOSDUDFDSDFLWDFLyQ\
ODVVRFLHGDGHVGHJDUDQWtDUHFtSURFDV

6HJ~Q HO SUHVXSXHVWR QDFLRQDO GH HO 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD FXHQWD FRQ SRFR PiV GH
PLOORQHV GH SHVRV TXH UHSUHVHQWDQ HO GHO SUHVXSXHVWR QDFLRQDO SURSRUFLyQ
FRQVLGHUDEOHPHQWHLQIHULRUDOTXHUHSUHVHQWDHO0,1&\7HQHOSUHVXSXHVWRQDFLRQDO'HOWRWDOGH
ORVUHFXUVRVGHO0LQLVWHULROD6(3\0(\'5HMHFXWDFDVLHOHVGHFLUDOUHGHGRUGHO
GHOSUHVXSXHVWRQDFLRQDO
/RVFULWHULRVSDUDODGHILQLFLyQGH3\PHWLHQHQFRPRDQWHFHGHQWHOHJDOORVGRVFXHUSRVOHJLVODWLYRV
LPSRUWDQWHV DQWHV PHQFLRQDGRV SDUD HVWD FDWHJRUtD GH HPSUHVDV OD /H\ 1 \ OD /H\ 1
\VXUHJODPHQWDFLyQDSDUWLUGHOD5HVROXFLyQ1\VXVPRGLILFDWRULDVGHOD6HFUHWDULD
GHOD3HTXHxD\0HGLQD(PSUHVD\'HVDUUROOR5HJLRQDO(VWDUHJODPHQWDFLyQFDOLILFDDODVHPSUHVDVHQ
HVWDFDWHJRUtDGHDFXHUGRDODIDFWXUDFLyQDQXDO6HJ~QVX~OWLPDDFWXDOL]DFLyQGHPD\RGHORVWRSHV
GHIDFWXUDFLyQDQXDOHQSHVRVSDUDVHUFRQVLGHUDGD3\PHVRQVHFWRUDJURSHFXDULRPLOORQHV,QGXVWULD\
0LQHUtDPLOORQHV&RPHUFLRPLOORQHV6HUYLFLRVPLOORQHV\&RQVWUXFFLyQPLOORQHV
7RGRVORVSURJUDPDVGHOD6(3\0(\'5VRQGHFDUiFWHUKRUL]RQWDOVLELHQHQDOJXQRGHHOORV
FRPR ORV RULHQWDGRV D HPSUHVDV SHUWHQHFLHQWHV D ODV FDGHQDV \ VHFWRUHV HVWUDWpJLFRV GHILQLGRV HQ HO
3ODQ ,QGXVWULDO KDQ LQFRUSRUDGR UHFLHQWHPHQWH PHFDQLVPRV YHUWLFDOHV &XHUR FDO]DGR \
PDUURTXLQHUtD )RUHVWR LQGXVWULDO 7H[WLO H LQGXPHQWDULD $XWRPRWUL] DXWRSDUWLVWD
0DWHULDOHV SDUD OD &RQVWUXFFLyQ 6RIWZDUH 0DTXLQDULD $JUtFROD 0HGLFDPHQWRV GH XVR
KXPDQR%LHQHVGHFDSLWDO$YtFRODSRUFLQD\OiFWHRV\4XtPLFD\SHWURTXtPLFD
L
3$&&3URJUDPDGH$FFHVRDO&UpGLWR\&RPSHWLWLYLGDG
(O3$&&HVXQSURJUDPDUHFLHQWHTXHFRPHQ]yDHMHFXWDUVHHQFRQILQDQFLDPLHQWRGHO
%,' \ HVWi RULHQWDGR D ORJUDU PHMRUDV HQ OD SURGXFWLYLGDG GH ODV 0,3<0(6 DUJHQWLQDV TXH
UHSUHVHQWDQ DOUHGHGRU GHO GH ODV HPSUHVDV GHO SDtV \ H[SOLFDQ JUDQ SDUWH GH OD EUHFKD GH
SURGXFWLYLGDGFRQORVSDtVHVFRQPD\RUGHVDUUROORUHODWLYR(QODDFWXDOLGDGHOSURJUDPDVHHQFXHQWUD
HQVXVHJXQGDHWDSD\DTXHVHLQLFLDFRQHOSUpVWDPR%,'2&$5SDUDHOSHUtRGR\
FRQWLQ~DFRQHOSUpVWDPR%,'1$5/SDUDHOSHUtRGR
(OSURJUDPDVHHVWUXFWXUDHQWUHVFRPSRQHQWHV(OSULPHURTXHFRQVLVWHHQXQ$SR\R'LUHFWR
D(PSUHVDVILQDQFLDODFRQWUDWDFLyQGH$VLVWHQFLD7pFQLFDGHODV0L3\0(V(OVHJXQGRDSXQWDDOD
$UWLFXODFLyQ 3URGXFWLYD \ &RPSHWLWLYLGDG 7HUULWRULDO \ HO WHUFHUR EXVFD SURPRYHU OD FUHDFLyQ GH
QXHYDV (PSUHVDV (V GH VHxDODU TXH HQ HO QXHYR WUDPR GHO SUpVWDPR HO VHJXQGR FRPSRQHQWH
PRGLILFDUi VX REMHWR GH SURPRFLyQ WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH GHVGH KDFH YDULRV DxRV OD 6HFUHWDULD
LPSOHPHQWDHOSURJUDPDGHQRPLQDGR*UXSRVGH3\PHV\&RRSHUDWLYDVVLVWHPDVSURGXFWLYRVORFDOHV
3UR\HFWR318'$5*3URJUDPDGH)RUWDOHFLPLHQWRGH6LVWHPDV3URGXFWLYRV/RFDOHV6H
UHRULHQWDUi HO DSR\R D FRQJORPHUDGRV GH HPSUHVDV \D PDGXURV FRQ WUD\HFWRULDV GH DFFLRQHV
FROHFWLYDV \ HQ PHQRU PHGLGD FRQ ORV TXH D~Q QR FXHQWDQ FRQ HVWD H[SHULHQFLD HQ ORV FXDOHV ODV
DFWLYLGDGHVVHFHQWUDUiQHQODVHQVLELOL]DFLyQSDUDHOWUDEDMRFRQMXQWR
(Q UHODFLyQ D ORV UHFXUVRV SDUD OD SULPHUD HWDSD GH HMHFXFLyQ VH DVLJQDURQ
PLOORQHVGHGyODUHVDILQDQFLDUSRUHO%,'\HOUHVWRSRUODFRQWUDSDUWHQDFLRQDO3DUDODVHJXQGD
HWDSDHOFRVWRWRWDOGHOSURJUDPDDVFLHQGHDPLOORQHVGHGyODUHVGHORVFXDOHVHO%,'DSRUWD
PLOORQHV'HHVWHWRWDOHOGHORVIRQGRVVHGHVWLQDQDOFRPSRQHQWHGHDSR\RGLUHFWRDHPSUHVDV
DVLVWHQFLDWpFQLFDHODODDUWLFXODFLyQSURGXFWLYD\FRPSHWLWLYLGDGWHUULWRULDO\HODODSR\R
GHHPSUHQGHGRUHV

(VWD GHILQLFLyQ FHQWUDGD HQ YHQWDV KDFH TXH OR TXH VH FRQVLGHUD SHTXHxD \ PHGLDQD HPSUHVD GHSHQGH GH OD
DFWLYLGDGORTXHHVXQFULWHULRPX\DGHFXDGR\FRQWUDVWDFRQODVGHILQLFLRQHVFHQWUDGDVHQHOQ~PHURGHRFXSDGRV
TXHHQHOIRQGRQRFRQVLGHUDQODVGLIHUHQFLDVHQODLQWHQVLGDGGHOFDSLWDOTXHFDUDFWHUL]DQODVGLIHUHQWHVLQGXVWULDV

(Q OD SURSXHVWD GH SUpVWDPR HVWH FRPSRQHQWH HVWi GLYLGLGR HQ GRV VXEFRPSRQHQWHV D VDEHU $SR\R D OD
FRPSHWLWLYLGDG\DUWLFXODFLyQSURGXFWLYDWHUULWRULDO\3ODWDIRUPDWHUULWRULDOGHDSR\RDHPSUHVDVSDUDFRQVROLGDU
\H[WHQGHUODHVWUXFWXUDDFWXDOGHDVLVWHQFLDDODV0,3<0(6HQWRGDVODVUHJLRQHVGHOSDtV

&RPSRQHQWH3$&&$SR\R'LUHFWRD(PSUHVDV
6LJXLHQGR HO REMHWLYR GH HVWH GRFXPHQWR ODV SROtWLFDV GH LQQRYDFLyQ D WUDYpV GH LQFHQWLYRV
WDQWR GLUHFWRV FRPRLQGLUHFWRV HVWiQ SUHGRPLQDQWHPHQWH FRQWHPSODGDV HQ HO SULPHU FRPSRQHQWH GHO
3$&& (VWH FRPSRQHQWH DSXQWD D ORJUDU PHMRUDV HQ OD FRPSHWLWLYLGDG LQQRYDFLyQ GH SURGXFWRV \
SURFHVRV DVFHQVR HQ OD HVFDOD WHFQROyJLFD \ FHUWLILFDFLRQHV GH FDOLGDG PHGLDQWH OD FRQWUDWDFLyQ GH
$VLVWHQFLD7pFQLFD'HHVWDPDQHUDVHFRILQDQFLDODFRPSUDGHVHUYLFLRVGHGHVDUUROORHPSUHVDULDO
(OSURJUDPDEULQGDDSRUWHVGLUHFWRVQRUHHPEROVDEOHV$15DODVHPSUHVDVFRQHOREMHWLYR
GH FRQWUDWDU VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD \ FDSDFLWDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV VLJXLHQWHV
DFWLYLGDGHV L GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLyQ GH VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG \ FHUWLILFDFLyQ GH
QRUPDV GH FDOLGDG LL GHVDUUROOR GH QXHYRV SURGXFWRV \ SURFHVRV LLL DFFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD
DSHUWXUD\GHVDUUROORGHQXHYRVPHUFDGRVLYFDSDFLWDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRV\YODLQFRUSRUDFLyQ
GH 7HFQRORJtD GH OD ,QIRUPDFLyQ \ ODV &RPXQLFDFLRQHV 7,& WHQGLHQWHV D JHQHUDU FDPELRV
LQQRYDGRUHVSDUDODV0L3\0(6VROLFLWDQWHV(VGHFLUDSXQWDDPHMRUDUFDSDFLGDGHVJHQpULFDVGHODV
HPSUHVDVHQWUHODVFXDOHVORVHVIXHU]RVLQQRYDWLYRVIRUPDQSDUWH
(OPRQWRPi[LPRGHORV$15HVGHPLOSHVRVSRUSUR\HFWR\HOSURJUDPDILQDQFLDKDVWD
HOGHORVJDVWRVLQFXUULGRVSRUVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDWpFQLFD\KDVWDHOFXDQGRVHWUDWDGH
DFWLYLGDGHVYLQFXODGDVDOPHGLRDPELHQWH/DLQFOXVLyQGHODVQRUPDWLYDVPHGLRDPELHQWDOHVUHVSRQGH
DOD3ROtWLFDGH0HGLR$PELHQWH\6DOYDJXDUGLDVGHO%,'23(QHVWHPDUFRSDUDDVHJXUDUHO
FXPSOLPLHQWR GH OD QRUPDWLYD PHGLRDPELHQWDO L OD HPSUHVD EHQHILFLDULD GHEH ILUPDU GHQWUR GHO
)RUPXODULR GH 3UR\HFWR XQD 'HFODUDFLyQ -XUDGD HQ OD TXH PDQLILHVWD TXH OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO
SUR\HFWRUHVSHWDUiWRGDVODVUHJODVGHOSURJUDPD\ODOHJLVODFLyQQDFLRQDOLQFOX\HQGRODUHIHULGDDOD
VRVWHQLELOLGDGDPELHQWDO\LLODHPSUHVDRHPSUHQGHGRUGHEHUiHVSHFLILFDUHQHVHPLVPRIRUPXODULR
FyPRLPSDFWDHOSUR\HFWRHQHOPHGLRDPELHQWHDVSHFWRTXHIRUPDSDUWHGHODJULOODGHHYDOXDFLyQGHO
SUR\HFWRHLQFLGHVREUHODSXQWXDFLyQRWRUJDGDDOPLVPR
3RURWURODGRHQHOFDVRGHTXHHO3UR\HFWRLQFOX\DFRPSUDVGHELHQHVGHFDSLWDOUHODFLRQDGDV
FRQODVDFWLYLGDGHVGHDVLVWHQFLDWpFQLFDGLFKDVFRPSUDVSRGUiQVHUXWLOL]DGDVDJUHJDGDVSDUDUHFLELU
XQUHLQWHJURGHOGHGLFKRVJDVWRV
(QORVFDVRVHQTXHORVSUR\HFWRVHVWpQRULHQWDGRVDOGHVDUUROORGHSURGXFWRVFRQVWUXFFLyQ
GH SURWRWLSRV PDWULFHV \R PROGHV VH UHFRQRFH KDVWD HO GHO PRQWR WRWDO GH OD $VLVWHQFLD
7pFQLFDUHTXHULGDSDUDHOGHVDUUROOR/DPLVPDVLWXDFLyQDSOLFDFXDQGRHOREMHWLYRGHOSUR\HFWRHVHO
GHVDUUROORGHQXHYRVPHUFDGRVDWUDYpVGHODFRQVWUXFFLyQGHVWDQGVSDUDSDUWLFLSDUHQ)HULDV
/DV HPSUHVDV EHQHILFLDULDV VRQ ODV FDWHJRUL]DGDV FRPR 0L3\0(6 VHJ~Q 5HVROXFLyQ
1\VXVPRGLILFDWRULDV$GHPiVGHEHQHVWDUUDGLFDGDVHQOD$UJHQWLQDWHQHUGRVDxRVGH
DQWLJHGDG \ FRQWDU FRQ XQD VLWXDFLyQ ILVFDO UHJXODUL]DGD 1R VRQ HOHJLEOHV ODV HPSUHVDV
SHUWHQHFLHQWHV D ORV VHFWRUHV GH LQWHUPHGLDFLyQ ILQDQFLHURV GH VHJXURV GH VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV
MXUtGLFRV \R FRQWDEOHV FRPR DVt WDPSRFR ODV TXH SRVHHQ XQD SDUWLFLSDFLyQ DFFLRQDULD H[WUDQMHUD
VXSHULRUDO\ODVTXHVRQLPSRUWDGRUDVFX\DIDFWXUDFLyQGHELHQHVLPSRUWDGRVVXSHUHHOGH
ODIDFWXUDFLyQWRWDO

(VWH FRPSRQHQWH GH DSR\R GLUHFWR D HPSUHVDV PHGLDQWH DSRUWHV QR UHHPEROVDEOHV WLHQH FRPR DQWHFHGHQWH HO
3URJUDPD GH 5HVWUXFWXUDFLyQ (PSUHVDULDO 2&$5 LPSOHPHQWDGR SRU OD 6HFUHWDUtD FRQ DSR\R GHO %DQFR
FX\RREMHWLYRFHQWUDOHVWDEDRULHQWDGRDVXEVLGLDUVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDWpFQLFDSDUD0L3\0(VIXQGDPHQWDOPHQWH
HQ WHFQRORJtDV EODQGDV 'LFKR SURJUDPD WXYR SUREOHPDV HQ VXV PHFDQLVPRV GH LPSOHPHQWDFLyQ FRQ UHVXOWDGRV
QHJDWLYRVSULQFLSDOPHQWHDOFRPLHQ]RFXDQGRWXYRXQDJHVWLyQSULYDGD/XHJRGHXQDIDVHGHLQDFWLYLGDGDSDUWLU
GHVHUHDOL]DURQUHIRUPDVFRQXQPRGHORGHJHVWLyQS~EOLFDFRQODFRRSHUDFLyQGHLQVWLWXFLRQHVSULYDGDV H
LQWHUPHGLDV DUURMDQGR UHVXOWDGRV PiV IDYRUDEOHV 6H DVLVWLy D FHUFD GH SUR\HFWRV OD PD\RUtD GHO VHFWRU
LQGXVWULDO\VHRWRUJyXQDSRUWHQRUHHPEROVDEOHSDUDFXEULUORVVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDWpFQLFDGHPLOORQHVGH
SHVRV/RVVHUYLFLRVSULRUL]DGRVIXHURQDGHVDUUROORGHQRUPDVGHFDOLGDGEHVWXGLRVGHPHUFDGRFGHVDUUROOR
GHVRIWZDUH\GVHUYLFLRVGHGLVHxRSDFNDJLQJ.XOIDV

(QHOSHUtRGRHO3$&&EHQHILFLyDOUHGHGRUGHHPSUHVDV/RVUHVXOWDGRVGH
OD HYDOXDFLyQ GHO %,' GH GLFKD HMHFXFLyQ GHVWDFDQ TXH ORV PHFDQLVPRV KRUL]RQWDOHV XWLOL]DGRV
OLPLWDURQ OD SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D ORV EHQHILFLRV GHO SURJUDPD D ODV HPSUHVDV XELFDGDV HQ
SURYLQFLDV PHQRV IDYRUHFLGDV /D PD\RU GHELOLGDG GH ODV HPSUHVDV HQ HVD UHJLyQ \ GH ODV
LQVWLWXFLRQHV TXH ODV DFRPSDxDQ HQ HO SURFHVR OLPLWD VX FDSDFLGDG GH GHPDQGDU ORV VHUYLFLRV GHO
SURJUDPD$VtHQODVQXHYHSURYLQFLDVGHO1RUWH*UDQGHGRQGHYLYHHOGHODSREODFLyQ\TXH
UHSUHVHQWDQHOGHO3URGXFWR,QWHUQR%UXWR3,%QDFLRQDOVyORVHHQFXHQWUDHOGHOWRWDOGH
HPSUHVDVEHQHILFLDULDVGHODRSHUDFLyQDFWXDOPHQWHHQHMHFXFLyQ%,'
(QHVWHPDUFRDSDUWLUGHHO3$&&LQFRUSRUyPHFDQLVPRVYHUWLFDOHVGHLQWHUYHQFLyQDVt
FRPRWDPELpQODSULRUL]DFLyQGHFLHUWDVORFDOL]DFLRQHVJHRJUiILFDV'HHVWDPDQHUDHQODHYDOXDFLyQ
GHORVSUR\HFWRVVHRWRUJDPD\RUSXQWDMHDODVHPSUHVDVTXHLHVWiQORFDOL]DGDVHQ1RUWH*UDQGH\
3DWDJRQLDLLSHUWHQHFHQDORVVHFWRUHV\FDGHQDVGHYDORUGHILQLGRVHQHO3ODQ,QGXVWULDO\LLL
VRQ PLFUR HPSUHVDV R SHTXHxDV /D FRPELQDFLyQ GH DPERV PHFDQLVPRV GH LQWHUYHQFLyQ VH
LPSOHPHQWD D SDUWLU GH OD UHDOL]DFLyQ GH GRV WLSRV GH FRQYRFDWRULDV KRUL]RQWDO \ DELHUWD \
FRQYRFDWRULDIRFDOL]DGD
&RPSRQHQWH3$&&(PSUHQGHGRUHV
7LHQHFRPRREMHWLYRSURPRYHUODFUHDFLyQ\GHVDUUROORGHQXHYDVHPSUHVDVFRQSRWHQFLDOGH
FUHFLPLHQWR TXH SHUVLJDQ ORV VLJXLHQWHV REMHWLYRV OD FUHDFLyQ GH YDORU DJUHJDGR HO DXPHQWR GH OD
HVFDODSURGXFWLYDODFUHDFLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRODLQGXVWULDOL]DFLyQGHHFRQRPtDVUHJLRQDOHVOD
LQQRYDFLyQWHFQROyJLFD\RODLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR
(OILQDQFLDPLHQWRHVDWUDYpVGH$15GHKDVWD\KDVWDHOGHOSUR\HFWRSDUDOD
LQYHUVLyQ HQ PDTXLQDULD KHUUDPLHQWDV PXHEOHV \ ~WLOHV R PDWHULDV SULPDV R GHO FRVWR GH
LQYHVWLJDFLRQHV GH PHUFDGR \ DVLVWHQFLD WpFQLFD QHFHVDULDV SDUD LQLFLDU R GHVDUUROODU XQ QXHYR
HPSUHQGLPLHQWRHQWUHRWUDVDFWLYLGDGHV
LL
([SHUWRV3<0(
(O REMHWLYR GHO 3URJUDPD HV WUDQVIHULU D ODV 3\PHV HO FRQRFLPLHQWR HVSHFLDOL]DGR GH
SURIHVLRQDOHV FRQ DPSOLD H[SHULHQFLD HQ ODV GLVWLQWDV iUHDV TXH KDFHQ DO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV
HPSUHVDV 'H HVWD IRUPD HO SURJUDPD DFW~D FRPR SXHQWH HQWUH HO FRQRFLPLHQWR GH SURIHVLRQDOHV
H[SHUWRV\ODV3\PHV6HILQDQFLDHOGHORVJDVWRVLQFXUULGRVSRUODFRQVXOWDDSURIHVLRQDOHVTXH
DSRUWDQ D ODV HPSUHVDV XQ GLDJQyVWLFR GH VX VLWXDFLyQ \ HQ ORV FDVRV HQ TXH ODV HPSUHVDV GHFLGDQ
LPSOHPHQWDUXQ3ODQGH0HMRUDVVHVXEYHQFLRQDHOGHORVKRQRUDULRVGHOFRQVXOWRU
/DDVLVWHQFLDVHGHVDUUROODHQXQPi[LPRGHMRUQDGDVGHKRUDV$VXYH]ILQDQFLDHO
GHORVKRQRUDULRVGHOFRQVXOWRUDFDUJRGHOD,PSOHPHQWDFLyQGHO3ODQGH0HMRUDVRSWDWLYR$SDUWLU
GHODUHYLVLyQ\DMXVWHGHO3ODQGH0HMRUDVSUHSDUDGRHQOD(WDSDGH'LDJQyVWLFRTXHSXHGHDEDUFDU
GLVWLQWRVDVSHFWRVGHODHPSUHVDHOHPSUHVDULRSRGUiVROLFLWDUHVWDVHJXQGDHWDSDDGHVDUUROODUVHHQXQ
Pi[LPRGHMRUQDGDVGHKRUDV
LLL
&UpGLWR)LVFDOSDUD&DSDFLWDFLyQ
(VWHSURJUDPDSHUPLWHDODV3\PHVREWHQHUUHLQWHJURVSRUVREUHODLQYHUVLyQTXHUHDOLFHQHQ
OD FDSDFLWDFLyQ GH VXV UHFXUVRV KXPDQRV \D VHD HQ DFWLYLGDGHV DELHUWDV GLFWDGDV HQ LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDVRSULYDGDVRFHUUDGDVFRPRFXUVRVDPHGLGDGHODHPSUHVD
6HJ~QODOH\GHSUHVXSXHVWRGHHVWHSURJUDPDHMHFXWDGRDFWXDOPHQWHSRUOD'LUHFFLyQ
1DFLRQDOGH&UpGLWR)LVFDO\&DSDFLWDFLyQ)HGHUDOFRQWyFRQFXSRDQXDOGHPLOORQHVGHSHVRVOR
TXHUHSUHVHQWDDOUHGHGRUGHOGHOSUHVXSXHVWRWRWDOGHOD6(3<0(
(O EHQHILFLR VH KDFH HIHFWLYR D WUDYpV GH OD HPLVLyQ GH XQ FHUWLILFDGR GH &UpGLWR )LVFDO
DSOLFDEOHDODFDQFHODFLyQGHLPSXHVWRVQDFLRQDOHV6HUHLQWHJUDKDVWDHOGHOPRQWRGHVWLQDGRD
ODVDFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQTXHGHSHQGHUiGHOFXUVRUHDOL]DGRHOGRPLFLOLRSURGXFWLYRGHOD3\PH\

VL OD DFWLYLGDG HVWi LQFOXLGD GHQWUR GH ODV FDGHQDV GH YDORU GHO 3ODQ (VWUDWpJLFR ,QGXVWULDO (O
SURJUDPDVHLPSOHPHQWDEDMRGRVPRGDOLGDGHV
0RGDOLGDG
%DMRHVWDPRGDOLGDGVHSXHGHQSUHVHQWDUJUDQGHVHPSUHVDVR3\PHVFHGHQWHVTXHILQDQFLHQOD
FDSDFLWDFLyQGHRWUDVHPSUHVDV3\PHVRHPSUHQGHGRUHV$FDPELRUHFLEHQHOUHLQWHJURDWUDYpVGH
XQFHUWLILFDGRGH&UpGLWR)LVFDODSOLFDEOHDODFDQFHODFLyQGHLPSXHVWRVQDFLRQDOHV
3DUD ODV JUDQGHV HPSUHVDV HO EHQHILFLR Pi[LPR D UHLQWHJUDU FRUUHVSRQGH DO RFKR SRU
PLOGHOPRQWRWRWDOTXHKD\DQGHVWLQDGRDOSDJRGHVDODULRVPDVDVDODULDOHQORVPHVHVSUHYLRVD
OD SUHVHQWDFLyQ GH VX SUR\HFWR HQ &UpGLWR )LVFDO (Q WDQWR SDUD ODV S\PHV HO EHQHILFLR Pi[LPR
DOFDQ]D DO RFKR SRU FLHQWR (Q QLQJ~Q FDVR SRGUiQ FHGHU PiV GH D FDGD 3\PH
EHQHILFLDULDRHPSUHQGHGRU
0RGDOLGDG
/DV3\PHVSXHGHQVROLFLWDUHOUHLQWHJURGHDFWLYLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQUHDOL]DGDVSRUVXV
GXHxRV\RHPSOHDGRVHQUHODFLyQGHGHSHQGHQFLD(OEHQHILFLRPi[LPRDOTXHSXHGHQDFFHGHUQR
SRGUi VXSHUDU HO GH OD PDVD VDODULDO DQXDO FRQ ORV RWURV OtPLWHV GHVFULWRV HQ HO 5HJODPHQWR
&UpGLWR)LVFDOSDUD&DSDFLWDFLyQ
&DEH VHxDODU TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV VH LQFRUSRUDURQ OODPDGRV HVSHFtILFRV SDUD HO VHFWRU GH
VRIWZDUH\RWURVYDULDQWHVFRPRODDVRFLDWLYDHQWUH3\PHV\SDUDHPSUHVDVQXHYDVGHKDVWDGRVDxRVGH
H[LVWHQFLDHLQFOXVRHQVHHVWDEOHFLyXQOODPDGRGHYHQWDQLOODDELHUWDFRQXQSOD]RGHFLHUUHTXH
IDFLOLWDTXHORVHPSUHVDULRVSXHGDQSUHVHQWDUPiVGHXQSUR\HFWRGXUDQWHHODxRVLORQHFHVLWDQ$GHPiV
VHLQFOX\yFRPRDFWLYLGDGGHFDSDFLWDFLyQILQDQFLDEOHDOFRQMXQWRGHODRIHUWDS~EOLFDGHFDSDFLWDFLyQHV
GHFLU ORV HPSUHVDULRV \ VX SHUVRQDO SXHGHQ SDUWLFLSDU HQ DFWLYLGDGHV ILQDQFLDEOHV WDOHV FRPR FXUVRV
FRQJUHVRVSRVWJUDGRVFRQIHUHQFLDVGLSORPDWXUDVLGLRPDVHWF'HDFXHUGRDLQIRUPDFLyQUHOHYDGDVH
DFRWDUtDODRIHUWDGHFDSDFLWDFLyQILQDQFLDEOHSULYLOHJLDQGRODFDSDFLWDFLyQSURGXFWLYD
6HJ~Q .XOIDV OD HMHFXFLyQ GH HVWH SURJUDPD KD SUHVHQWDGR DOJXQDV GLILFXOWDGHV /D
SULQFLSDOIDOHQFLDGHGLVHxRWLHQHTXHYHUFRQODRULHQWDFLyQ\HOLPSXOVRTXHUHFLEHHOFXDOGHEHUtDHVWDU
FHQWUDGRHQODQHFHVLGDGGHODV0L3\0(V\VXVGHPDQGDVGHFDSDFLWDFLyQSHURHQUHDOLGDGVHHQFXHQWUD
PiV RULHQWDGD GHVGH OD RIHUWD GH ODV SURSLDV FDSDFLWDGRUDV (Q PXFKRV FDVRV VRQ HVWDV XQLGDGHV
FDSDFLWDGRUDVODVTXHRIUHFHQVXVVHUYLFLRVHODERUDQORVSUR\HFWRV\ORVOOHYDQDODV0L3\0(VSHURVLQ
TXH H[LVWD GHPDVLDGR FRPSURPLVR SRU SDUWH GH HVWD 8QD VLWXDFLyQ VLPLODU VH GD FRQ UHODFLyQ D ORV
SUR\HFWRV RULHQWDGRV GHVGH HPSUHVDV JUDQGHV TXH HVWUXFWXUDQ FDSDFLWDFLyQ PiV HQ IXQFLyQ GH VXV
SURSLDVQHFHVLGDGHVTXHGHOGHVDUUROORFRPSHWLWLYRGHODV0L3\0(V.XOIDVSiJ
LY
*UXSRGH3\PHV\&RRSHUDWLYDVVLVWHPDVSURGXFWLYRVORFDOHV
(VWHSURJUDPDVHHQPDUFDHQHO3UR\HFWR318'$5*3URJUDPDGHIRUWDOHFLPLHQWR
GHVLVWHPDVSURGXFWLYRVORFDOHVTXHVHODQ]yHQHODxRFRQODGHQRPLQDFLyQGH&OXVWHU\UHGHV
SURGXFWLYDVFRQLPSDFWRHQHOGHVDUUROORUHJLRQDOILQDQFLDGRFRQUHFXUVRVGHOSUHVXSXHVWRQDFLRQDO
FRQHOREMHWLYRGHIRPHQWDUODFRQIRUPDFLyQGH*UXSRV$VRFLDWLYRVLQWHJUDGRVSRU0LFUR3HTXHxDV\
0HGLDQDV(PSUHVDVHPEDUFDGRVHQXQSURFHVRFROHFWLYRGHDSUHQGL]DMHTXHSURPXHYDODGLQiPLFDGH
XQHQWRUQRLQQRYDGRU
(OSURJUDPDHVLPSOHPHQWDGREDMRODPRGDOLGDGGHYHQWDQLOODDELHUWDFRQDOFDQFHHQWRGRHO
WHUULWRULRQDFLRQDO\DFWXDOPHQWHGLVSRQHGHFXDWUROtQHDVHVSHFtILFDVGHDSR\RGHILQLGDVVHJ~QHOWLSR
\ JUDGR GH HYROXFLyQ GHO JUXSR DVRFLDWLYR TXH VROLFLWD HO DSR\R WpFQLFR \ HFRQyPLFR SDUD

(OSUHVXSXHVWRWRWDOHVGHXVPLOORQHV)XHQWH318'$UJHQWLQD

LPSOHPHQWDU GHVDUUROODU \ IRUWDOHFHU SUR\HFWRV SURGXFWLYRV TXH EHQHILFLHQ D VXV LQWHJUDQWHV \ D OD
FRPXQLGDGDODTXHSHUWHQHFHQDVDEHU
x 3ODQGHDVRFLDWLYLGDGSDUDHOGHVDUUROORSURGXFWLYRSDUDJUXSRVQXHYRVRSUHH[LVWHQWHV
FRQWHPSOD VXEVLGLDU OD FRQWUDWDFLyQ GH XQ FRRUGLQDGRUD SDUD DVLVWLU HQ HO FXPSOLPLHQWR
GHO SODQ \ OD IRUPXODFLyQ \ VHJXLPLHQWR GHO SUR\HFWR GH LQYHUVLyQ D SUHVHQWDU
GXUDQWHORVSULPHURVPHVHV\ORVVLJXLHQWHVPHVHV\$SRUWHV1R5HHPEROVDEOHV
VHJ~QHOWLSRGHSUR\HFWRDILQDQFLDU(QORVFDVRVGHSUR\HFWRVGHDJUHJDGRVGHYDORUDOD
SURGXFFLyQ SULPDULD HO $15 HV GH KDVWD FRQ XQ DSRUWHGHO JUXSR GH LJXDO R
PiV GHO GHO FRVWR GHO SUR\HFWR \ HQ ORV GH GHVDUUROOR \ IRUWDOHFLPLHQWR GH OD
SURGXFFLyQLQGXVWULDOORFDOHVGHKDVWDFRQXQDSRUWHGHOJUXSRGHLJXDORPiV
GHOGHOFRVWRGHOSUR\HFWR
x 3UR\HFWRV GH LQYHUVLyQ SDUD JUXSRV DVRFLDWLYRV HVWDEOHFLGRV RWRUJD $SRUWHV 1R
5HHPEROVDEOHVGHKDVWDFRQXQDSRUWHGHOJUXSRDVRFLDWLYRDIRUWDOHFHULJXDO
RVXSHULRUDOGHOFRVWRWRWDOGHOSUR\HFWRGHLQYHUVLyQ
x 3ODQGHIRUWDOHFLPLHQWRFRRSHUDWLYRSDUDSRWHQFLDUVXGHVDUUROORSURGXFWLYRFRQWHPSODOD
PLVPDPRGDOLGDGGHVXEVLGLRVDODFRPHQWDGDSDUDODSULPHUDOtQHDHVGHFLUVXEVLGLDUOD
FRQWUDWDFLyQGHXQFRRUGLQDGRU\SDUWHGHODVDFWLYLGDGHVGHORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQD
SUHVHQWDU FRQ LJXDOHV YDORUHV GH $15 VHJ~Q VHDQ SUR\HFWRV GH DJUHJDGR GH YDORU D OD
SURGXFFLyQSULPDULDRGHGHVDUUROOR\IRUWDOHFLPLHQWRGHODSURGXFFLyQLQGXVWULDOORFDO
x 3ODQHV GH IRUWDOHFLPLHQWR GH VLVWHPDV SURGXFWLYRV ORFDOHV GHVWLQDGRV DSR\DU SUR\HFWRVGH
LQYHUVLyQ RULHQWDGRV D OD SXHVWD HQ PDUFKD GH &HQWURV GH 6HUYLFLRV ,QGXVWULDOHV \
/DERUDWRULRVGH,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROORH,QQRYDFLyQ,'LHQ3DUTXHVUHDVXRWURV
DJORPHUDGRV LQGXVWULDOHV $ WDO HIHFWR FRQWHPSOD 2WRUJD $SRUWHV 1R 5HHPEROVDEOHV GH
KDVWDHODSRUWHORFDOGHEHUiVHULJXDORVXSHULRUDOGHOWRWDOGHOSUR\HFWR
(Q 0RRUL .RHQLJ VH VHxDOD TXHGXUDQWH ORV SULPHURV DxRV HQWUH \ IHEUHUR GH
IXHURQDVLVWLGRVSRUHOSURJUDPDJUXSRVDVRFLDWLYRV\VHDGLFLRQDEDQJUXSRVTXHHVWDEDQ
HQSURFHVRGHIRUPXODFLyQGHOSODQGHWUDEDMR6HGHVWDFDWDPELpQTXHHOQ~PHURGHJUXSRVDXPHQWy
GHPDQHUDFRQWLQXD\TXHODHMHFXFLyQGHOSURJUDPDVHH[WHQGLyDGLYHUVRVVHFWRUHV\UHJLRQHVGHOSDtV
FRQ SUR\HFWRV TXH LQYROXFUDQ XQD GLYHUVLGDG LPSRUWDQWH GH DUWLFXODFLRQHV SURGXFWLYDV YLQFXODGDV
SULQFLSDOPHQWH DO VHFWRU SULPDULR \ DJURLQGXVWULDO DSLFXOWXUD DYLFXOWXUD IORULFXOWXUD IUXWLFXOWXUD \
YLxHGRVSHURWDPELpQDDFWLYLGDGHVFRPR PHWDOPHFiQLFDVRIWZDUH \WXULVPR$OJXQRVSUR\HFWRV
HVWiQ HQ iUHDV PDUJLQDOHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR GRQGH HO LQVWUXPHQWR
DSXQWD D PHMRUDU OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR \ OD LQFOXVLyQ VRFLDO PHGLDQWH HO WUDEDMR FRQ JUXSRV GH
SURGXFWRUHVSHTXHxRVFDUDFWHUL]DGRVSRUXQDOWRJUDGRGHLQIRUPDOLGDG
/DGLYHUVLGDGGHFDVRVDVLVWLGRVGXUDQWHHVHSHUtRGRDEDUFyGLIHUHQWHVWDPDxRV\SHUILOHVGH
DFWRUHV DVt FRPR GLIHUHQWHV WUD\HFWRULDV \ WUDGLFLRQHV DVRFLDWLYDV \ SRWHQFLDOLGDGHV GH FUHFLPLHQWR
&RPR HMHPSOR SXHGHQ PHQFLRQDUVH ORV VLJXLHQWHV HO JUXSR GH FDUSLQWHURV GH OD ORFDOLGDG GH
&DLPDQFLWR -XMX\ LQWHJUDGR SRU PLFURHPSUHVDV SDUD VROXFLRQDU SUREOHPDV YLQFXODGRV FRQ HO
DWUDVRWHFQROyJLFRHVFDVDGLVSRQLELOLGDGGHVHUYLFLRVGHDVLVWHQFLDWpFQLFD\GHLQVWDODFLRQHVSDUDHO
VHFDGRGHPDGHUDHOJUXSRGHPDTXLQDULDDJUtFRODLQWHJUDGRSRUPHGLDQDVHPSUHVDVGHODORFDOLGDG
GH$UPVWURQJ\/DV3DUHMDVFRQXQSUR\HFWRSDUDPHMRUDUODLQVHUFLyQLQWHUQDFLRQDOODFRQVWUXFFLyQ
GHXQVKRZURRP\HVWXGLRVGHPHUFDGRHOJUXSRGHPLFURHPSUHVDVDStFRODGH9LOOD$QJHOD&KDFR
FX\D PRWLYDFLyQ DVRFLDWLYD FRQVLVWLy HQ PHMRUDU HO SDWUyQ VDQLWDULR \ QXWULFLRQDO GH FROPHQDV \

,QLFLDOPHQWHHO3URJUDPDEULQGDEDDSR\RWpFQLFRDOJUXSRDVRFLDWLYRSDUDODIRUPXODFLyQ\HMHFXFLyQGHXQSODQGH
WUDEDMRDVRFLDWLYRDQXDOFRQODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDXQVXEVLGLRSDUDODFRQWUDWDFLyQGHXQFRRUGLQDGRUXQDYH]
DSUREDGR HO SODQ 7DPELpQ FRQWHPSODED DSR\RV HFRQyPLFRV QR UHHPEROVDEOHV SDUD FRILQDQFLDU DFWLYLGDGHV
SXQWXDOHVSDUDDTXHOORVJUXSRVTXHSUHVHQWDEDQXQSUR\HFWRGHLQYHUVLyQ'LFKRVDSRUWHVSRGtDQGHVWLQDUVHDWUHV
WLSRGHLQLFLDWLYDVLQQRYDFLyQH[SDQVLyQHLQWHJUDFLyQ0RRUL.RHQLJ

FDSDFLWDFLyQ\DVLVWHQFLDWpFQLFDDORVSURGXFWRUHV\HOJUXSRGHPXHEOHVFRQIRUPDGRSRUSHTXHxDV
\ PHGLDQDV HPSUHVDV GH 6DQ 0DUWtQ %XHQRV $LUHDV SDUD VX LQVHUFLyQ HQ HO PHUFDGR GH ((88 D
WUDYpVGHOGLVHxR\IDEULFDFLyQFRQMXQWDGHOPRELOLDULRFRPSOHWRGHXQDXQLGDGKDELWDFLRQDO
(&RQFOXVLRQHV\UHIOH[LRQHVILQDOHVVREUHODLQWHUYHQFLyQ
(Q HO FDVR $UJHQWLQR QR HV SRVLEOH LGHQWLILFDU XQD SROtWLFD H[SOtFLWD GH LQQRYDFLyQ RULHQWDGD D ODV
3\PHV([LVWHQHQFDPELRSROtWLFDVGHLQQRYDFLyQFRQXQVHVJR3\PH\SROtWLFDVSDUD3\PHVFRQXQ
VHVJR KDFLD OD LQQRYDFLyQ (Q HVWH PDUFR HO SUHVHQWH FDStWXOR VH IRFDOL]y HQ GRV LQVWLWXFLRQHV GHO
iPELWRQDFLRQDOHO0LQLVWHULRGH,QGXVWULDHQHVSHFLDOOD6(3\0(\'5\HO0LQLVWHULRGH&LHQFLD
7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ3URGXFWLYDDWUDYpVGHORV)RQGRVTXHFRRUGLQD\DGPLQLVWUDOD$13&\7(Q
DPERV FDVRV HO DQiOLVLV DEDUFy ORV SURJUDPDVIRQGRV GRQGH ORV EHQHILFLDULRV VRQ HPSUHVDV
FRQVLGHUDQGRWDQWRORVLQVWUXPHQWRVH[SOtFLWDPHQWHGLULJLGRVDODVSHTXHxDV\PHGLDQDVILUPDVFRPR
DTXHOORV QR GLVHxDGRV HVSHFLDOPHQWH SDUD HVWH VHJPHQWR SHUR TXH LQFOX\H D ODV 3\PH FRPR
SRWHQFLDOHVEHQHILFLDULDV
(VWDV GRV LQVWLWXFLRQHV FRQ ILQDOLGDGHV SURSLDV GH LQWHUYHQFLyQ WLHQHQ PX\ GHVLJXDOHV
VHQGHURV HYROXWLYRV /D $13&\7 FUHDGD HQ HO DxR SDUD LPSXOVDU ODV DFWLYLGDGHV FLHQWtILFDV
WHFQROyJLFDV\GHLQQRYDFLyQDWUDYpVGHORVIRQGRVTXHDGPLQLVWUDSUHVHQWDXQDWUD\HFWRULDVRVWHQLGD
GHLPSOHPHQWDFLyQGHUHFXUVRV\SRUWDQWRXQLPSRUWDQWHDSUHQGL]DMHHQODJHVWLyQGHPX\GLYHUVRV
LQVWUXPHQWRV TXH KD SRVLELOLWDGR XQD DGHFXDFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV ORV PRQWRV DVLJQDGRV ORV
PHFDQLVPRV GH HYDOXDFLyQ \ DVLJQDFLyQ GH ORV SUR\HFWRV $VLPLVPR HVWD WUD\HFWRULD VRVWHQLGD KD
SURSLFLDGRODGLYHUVLILFDFLyQGHODRIHUWDGHLQVWUXPHQWRVTXHHVUHVSRQVDELOLGDGGHFDGD)RQGRORV
FXDOHVWLHQHQREMHWLYRV\GHVWLQDULRVHVSHFtILFRV
7UHVGHORVFXDWURIRQGRVTXHDFWXDOPHQWHDGPLQLVWUDOD$JHQFLDWLHQHQGLUHFWDUHODFLyQFRQHO
GHVDUUROORGHVHFWRUHVSURGXFWLYRVDVDEHU)217$5)2162)7\)21$56(&0LHQWUDVHOSULPHU
IRQGRJHQHUDIXQGDPHQWDOPHQWHLQWHUYHQFLRQHVKRUL]RQWDOHVDEDUFDQGRGLVWLQWRVDVSHFWRVGHOSURFHVR
LQQRYDGRUGHODVHPSUHVDVORVGRVUHVWDQWHVSURPXHYHQLQWHUYHQFLRQHVYHUWLFDOHVKDFLDHOVHFWRUGH
6RIWZDUH \ KDFLD VHFWRUHV \ FDGHQDV HVSHFtILFDV SUHGHILQLGDV HQ HO 3ODQ GH &LHQFLD \ 7pFQLFD GHO
0LQLVWHULR $ VX YH] ORV GRV SULPHURV WLHQHQ XQ FODUR VHVJR D EHQHILFLDU D OD SHTXHxD \ PHGLDQD
HPSUHVD PLHQWUDV TXH HO )21$56(& GH UHFLHQWH FUHDFLyQ FRQ VX RULHQWDFLyQ VHFWRULDO \
WHPiWLFD SXHGH LQYROXFUDU HPSUHVDV GH GLIHUHQWH WDPDxR GH XQ PLVPR VHFWRU SURGXFWLYR \R YHFWRU
WHFQROyJLFR (VWH ~OWLPR IRQGR FRQVWLWX\H XQD KHUUDPLHQWD FHQWUDO GH 0LQLVWHULR SDUD IRUWDOHFHU OD
YLQFXODFLyQ HQWUH HO VHFWRU FLHQWtILFR \ WHFQROyJLFR \ HO VHFWRU SURGXFWLYR D ILQ GH FRQWULEXLU D OD
VROXFLyQGHSUREOHPDVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVFRPRUHILHUHODPLVLyQGHO0LQLVWHULR
(O)217$5FRQVWLWX\HODKHUUDPLHQWDWUDGLFLRQDOPiVLPSRUWDQWHSDUDDSR\DUODPHMRUDGHOD
FRPSHWLWLYLGDGGHODV3\PHVDSDUWLUGHODLQQRYDFLyQWHFQROyJLFD\WDPELpQLQGLUHFWDPHQWHPHGLDQWH
ODSURPRFLyQGHVHUYLFLRVWHFQROyJLFRVGLULJLGRVDOVHFWRUSURGXFWLYR$ORODUJRGHVXWUD\HFWRULDKD
GLYHUVLILFDGRVXRIHUWDDEDUFDQGRODVGLVWLQWDVIDVHVGHOFLFORGHLQQRYDFLyQGHODVILUPDV\WDPELpQOD
FRILQDQFLDFLyQGHSUR\HFWRVGHPRGHUQL]DFLyQHLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDHQDJORPHUDGRVSURGXFWRV\
HQFDGHQDVGHSURYHHGRUHV$VLPLVPRSURIXQGL]yHOGHVDUUROORGHVHUYLFLRVWHFQROyJLFRVLQFOX\HQGR
OD FUHDFLyQ GH FHQWURV GH VHUYLFLRV GH DOWR YDORU DJUHJDGR FRQ ,' RULHQWDGD D OD SURGXFFLyQ \ FRQ
DPSOLRDOFDQFHDQLYHOWHUULWRULDOFRQVWLWXLGRVDVROLFLWXGGHFRQVRUFLRVS~EOLFRSULYDGRV
/D 6(3\0(\'5 FUHDGD HQ SDUD GLVHxDU \ HMHFXWDU SURJUDPDV IRFDOL]DGRV
H[FOXVLYDPHQWH HQ ODV 3\PHV VLQ XQD FODUD DUWLFXODFLyQ FRQ HO UHVWR GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV WXYR
GXUDQWH OD GpFDGD SRVWHULRU D VX FUHDFLyQ YDULDV PRGLILFDFLRQHV GH UDQJR LQVWLWXFLRQDO \ FDPELRV
UHLWHUDGRVHQVXGLUHFFLyQ(VWRVFDPELRVPRWLYDURQXQDWUD\HFWRULDHUUiWLFDGXUDQWHHVRVDxRVTXHVH

3DUD XQ PD\RU GHWDOOH GH ORV JUXSRV DVRFLDWLYRV DSR\DGRV SRU HO 3URJUDPD GXUDQWH ORV SULPHURV DxRV FRQVXOWDU
.XOIDV

WUDGXMR HQ FLHUWR JUDGR GH LQPDGXUH] LQVWLWXFLRQDO WDQWR SDUD OD LQVWUXPHQWDFLyQ HIHFWLYD GH ORV
SURJUDPDV FRPR SDUD PRQLWRUHDU \ HYDOXDU VX HIHFWLYLGDG (VWH UDVJR SURSLR GH ODWUD\HFWRULD GH OD
6(3<0(\'5 DIHFWy OD IRUPDOL]DFLyQ GH XQD SROtWLFD GH DSR\R D ODV 3\PHV FRKHUHQWH \ FRQ
FRQWLQXLGDGWDOFRPRVHSHUFLEHWXYROD$13&\7GHVGHVXVLQLFLRV
(Q HO FDVR GH OD 6(3\0(\'5 OD PHMRUD GH OD FRPSHWLWLYLGDG GH ODV 3\PHV LQYROXFUD
GLIHUHQWHV LQVWUXPHQWRV RULHQWDGRV D IDFLOLWDU HO DFFHVR DO FUpGLWR HVWLPXODU ODV DFWLYLGDGHV GH
FDSDFLWDFLyQ \ DVLVWHQFLD WpFQLFDHQ ODV HPSUHVDV SURPRYHU HOGHVDUUROOR HPSUHQGHGRU \ ORVJUXSRV
DVRFLDWLYRV \ HO GHVDUUROOR UHJLRQDO (VWDV GRV ~OWLPDV OtQHDV IXHURQ LQFRUSRUDGDV D SDUWLU GH
MXQWRFRQHOSURJUDPDGHLQQRYDFLyQHQFDGHQDVGHYDORUSDUDLPSXOVDUODLQYHUVLyQHQHOVHFWRU(O
WLSRGHLQWHUYHQFLyQSUHSRQGHUDQWHSDUDODPHMRUDGHODVFDSDFLGDGHVHQGyJHQDVGHODV3\PHVGRQGH
OD LQQRYDFLyQ FRQVWLWX\H XQ UXEUR PiV LQYROXFUD SUR\HFWRV GH PHQRU HVFDOD \ SRU WDQWR DSR\RV
ILQDQFLHURVUHGXFLGRVUHVSHFWRDORVSURPRYLGRVSRUOD$JHQFLD(VWRSRQHGHPDQLILHVWRFODUDPHQWH
ODGLIHUHQWHHVSHFLDOL]DFLyQGHLQWHUYHQFLyQGHDPEDVLQVWLWXFLRQHV
/RVLQVWUXPHQWRVGHDSR\RGHOD6(3\0(\'5TXHSURFXUDQVDWLVIDFHUREMHWLYRVHVSHFtILFRV\
VRQFRKHUHQWHVFRQVLJRPLVPRVHVWiQEDVDGRVHQODOyJLFDGHKRUL]RQWDOLGDGSHURVREUHWRGRHQOD
OyJLFDGHVXEVLGLRDODGHPDQGD(VWDPRGDOLGDGGHLQWHUYHQFLyQWDPELpQDEDUFDODPD\RUSDUWHGHORV
LQVWUXPHQWRVTXHLQWHJUDQODRIHUWDGHO)217$56LELHQDPEDVRUJDQLVPRVLQFOX\HURQHQVXRIHUWD
GHSURJUDPDVODSURPRFLyQGHFDGHQDVSURGXFWLYDVRVLVWHPDVSURGXFWLYRVORFDOHVFRPRDUWLFXODGRUHV
GHOILQDQFLDPLHQWRORVFXDOHVLPSOLFDURQXQFDPELRUHVSHFWRDOVXMHWRGHODSROtWLFDVQRHVWDEOHFHQ
DpUHDVRVHFWRUHVSULRULWDULRV
/DHYLGHQFLDSDUFLDOGLVSRQLEOHLQGLFDUtDTXHHVWDPRGDOLGDGGHLQWHUYHQFLyQKDJHQHUDGRVLQ
GXGDHIHFWRVYHUWLFDOHV(QHOFDVRGHO)217$5KDEUtDFRQWULEXLGRDPHMRUDUODVFDSDFLGDGHV\ORV
HVIXHU]RV GH LQQRYDFLyQ GH ODV HPSUHVDV HVSHFLDOPHQWH GH DTXHOODV TXH RSHUDQ HQ VHFWRUHV GH
PHGLDQD\DOWDLQWHQVLGDGWHFQROyJLFDELRWHFQRORJtDPDTXLQDULDDJUtFRODLQVWUXPHQWRVGHSUHFLVLyQ
VRIWZDUH HWF SHUR WDPELpQ HQ HPSUHVDV GH PHQRU FDSDFLGDG WHFQROyJLFD KDEUtD FRQWULEXLGR D
PHMRUDU VX FRPSHWLWLYLGDG \ SHUIRUPDQFH 6LQ HPEDUJR QR TXHGD FODUR VL HVWRV FDVRV H[LWRVRV
FRQIRUPDQ XQD PDVD FUtWLFD TXH SXHGD LQWURGXFLU FDPELRV FXDOLWDWLYRV \ FXDQWLWDWLYRV DO SHUILO GH
HVSHFLDOL]DFLyQSURGXFWLYDORFXDOFRQOOHYDDUHIOH[LRQDUVREUHORVVXSXHVWRVLPSOtFLWRVVREUHODOyJLFD
GHLQWHUYHQFLyQ
/XHJR GH XQD WUD\HFWRULD GH PiV GH DxRV GH OD $13&\7 VH KD DYDQ]DGR UHODWLYDPHQWH
SRFR HQ FRQRFHU HO DOFDQFH GH ORV GLVWLQWRV LQVWUXPHQWRV \ SURJUDPDV TXH WHQJD FRPR IRFR D OD
HPSUHVD\VXVHFWRUGHSHUWHQHQFLD(VWRDORVILQHVGHHYDOXDUHQWUHRWURVWHPDVGHUHOHYDQFLDSDUDHO
GLVHxRGHSROtWLFDODLQIOXHQFLDGHHVWHILQDQFLDPLHQWRSURYHQLHQWHGHGLVWLQWRVLQVWUXPHQWRV\IRQGRV
HQ OD WUD\HFWRULD FRPSHWLWLYD \ WHFQROyJLFD GH OD ILUPD \ WDPELpQ HQ OD GLQiPLFD GLIHUHQFLDO HQ ORV
PHUFDGRV(VWHWLSRGHHVWXGLRVEULQGDUtDLQVXPRVTXHSRGUtDQHQULTXHFHUODVHYDOXDFLRQHVGHLPSDFWR
WUDGLFLRQDOHV \ D OD YH] DSRUWDU LQIRUPDFLyQ VREUH OD FRQWULEXFLyQ GH ORV SURJUDPDV D OD PLVLyQ
H[SOtFLWD GHO 0,1&\7 GRQGH OD LQQRYDFLyQ OD LQFOXVLyQ VRFLDO \ HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH WLHQHQ
SDUWLFXODUpQIDVLV
&DEHVHxDODUTXHHQDxRVUHFLHQWHVHO0LQLVWHULRGH,QGXVWULDEXVFDSULYLOHJLDURELHQGDU
SULRULGDG GH DSR\RILQDQFLDPLHQWR D SUR\HFWRV GH ORV VHFWRUHV HVWUDWpJLFRV GHILQLGRV HQ HO 3ODQ
,QGXVWULDO\GHHVWHPRGRIOH[LELOL]DUODOyJLFDGHKRUL]RQWDOLGDGSUHGRPLQDQWH$ORVILQHV
GH LPSXOVDU HVWRV VHFWRUHV SURPXHYH D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD GH 3ODQHDPLHQWR (VWUDWpJLFR
,QGXVWULDOHOIXQFLRQDPLHQWRGHPHVDVGHLPSOHPHQWDFLyQGRQGHSDUWLFLSDQDFWRUHVUHOHYDQWHVGH
FDGDXQRGHHOORVFRQHOREMHWLYRGHGHILQLUSROtWLFDVGHGHVDUUROORLQGXVWULDO6LELHQHO0,1&\7

3RU HMHPSOR HO FRILQDQFLDPLHQWR GH SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR PHGLDQWH $SRUWHV 1R 5HHPEROVDEOHV
DOFDQ]DKDVWDPiVGHXQPLOOyQGHSHVRVHQHOFDVRGHO)217$5\KDVWDPLOSHVRVSRUSUR\HFWRHQHOFDVRGH
OD 6(3\0(\'5 SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH VHUYLFLRV WpFQLFRV SDUD HO GHVDUUROOR GH SURGXFWRV \ SURFHVRV HQWUH RWURV
UXEURVIDFWLEOHVGHVHUILQDQFLDGRV/DGLIHUHQFLDVHDFHQW~DHQHOFDVRGHODSURPRFLyQGHSUR\HFWRVDVRFLDWLYRV
GHELGRDOGLIHUHQWHREMHWLYR\DOFDQFHGHODSURPRFLyQ

FRQVWLWX\HXQRGHORVDFWRUHVSDUWLFLSDQWHV\WDPELpQHO0LQLVWHULRGH,QGXVWULDHQODVPHVDVGH
LPSOHPHQWDFLyQGHO3ODQGH&LHQFLD\7HFQRORJtDQRVHSXHGHQH[WUDHUFRQFOXVLRQHVHQFXDQWRD
ODFRPSOHPHQWDFLyQDUWLFXODFLyQGHSROtWLFDVHQWUHDPERVPLQLVWHULRVGHELGRDTXHGLFKDVPHVDV
FRQVWLWX\HQiPELWRVGHGLVFXVLyQUHODWLYDPHQWHQXHYRV\WDPELpQSRUORVHVFDVRVDQWHFHGHQWHVGH
FRODERUDFLyQHQWUHDPERVPLQLVWHULRV
/DHVWUXFWXUDGHDSR\RDODLQQRYDFLyQHQODV3\PHVDSDUHFHGHVDUWLFXODGDRSHUDWLYDPHQWHHQHO
VHQWLGRTXHPiVDOOiGHODHIHFWLYLGDGGHORVLQFHQWLYRVDSOLFDGRVQRDSDUHFHQSXQWRVGHFRQWDFWR
HQWUH DPEDV LQVWLWXFLRQHV DQDOL]DGDV \D TXH FDGD XQD VH HQFXHQWUD HVSHFLDOL]DGD HQ VXV SURJUDPDV H
LQVWUXPHQWRVGHILQDQFLDPLHQWRVLQTXHVHREVHUYHXQIOXMRGHLQIRUPDFLyQSDUDFRQWDUFRQXQDYLVLyQ
PiV LQWHJUDO GH ORV DSR\RV LPSOHPHQWDGRV \ UHIOH[LRQDU WDQWR VREUH SRVLEOHV iUHDV GH YLQFXODFLyQ \
DUWLFXODFLyQFRPRVREUHODILORVRItDGHLQWHUYHQFLyQHQIXQFLyQGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVGHSROtWLFD
SHUVHJXLGRV (V GHFLU HQ IXQFLyQ GH GLFKRV REMHWLYRV \ GH OD WUD\HFWRULD LQVWLWXFLRQDO UHFRUULGD
UHIOH[LRQDU DFHUFD GH FyPR \ GH TXp IRUPD LQWHUYHQLU SDUD FRQWULEXLU D GLFKRV REMHWLYRV \D VHD FRQ
LQVWUXPHQWRV GH WLSR KRUL]RQWDO YHUWLFDO \R XQD FRPELQDFLyQ GH DPERV EXVFDQGR PHMRUDU ODV
FDSDFLGDGHVGHODVILUPDV\DODYH]XQDPD\RUFRRUGLQDFLyQGHORVDSR\RVLPSOHPHQWDGRV
&RPRKDVLGRSODQWHDGROD$13&\7DWUDYpVGHORVIRQGRVTXHDGPLQLVWUDKDLGRJHQHUDQGR
XQ VRVWHQLGR SURFHVR GH DSUHQGL]DMH HQ OD JHVWLyQ DGHFXDFLyQ \ GHVDUUROOR GH QXHYRV LQVWUXPHQWRV
FUHFLHQWHPHQWH FRPSOHMRV (Q HO FDVR GHO )217$5 PHUHFH SDUWLFXODU PHQFLyQ HO DYDQFH HQ OD
SURPRFLyQGHODLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDHQORVDJORPHUDGRVSURGXFWLYRVTXHDSDUWLUGHODH[SHULHQFLD
GHVDUUROODGD DMXVWD ORV SURFHGLPLHQWRV GH LQWHUYHQFLyQ OD UHFLHQWH LQFRUSRUDFLyQ GHO SURJUDPD GH
GHVDUUROOR GH SURYHHGRUHV FODYH SDUD HQFDUDU SURFHVRV GH VXVWLWXFLyQ GH LPSRUWDFLRQHV \ OD
FRQWLQXLGDG GH OD OtQHD GH $15 &RQVHMHUtD 7HFQROyJLFD TXH KD IDYRUHFLGR HO LQJUHVR GH HPSUHVDV
SHTXHxDVDOIDFLOLWDUODUHDOL]DFLyQGHGLDJQyVWLFRVWHFQROyJLFRV&RQHO)21$56(&VHKDDYDQ]DGR
HQ OD ILORVRItD GH LQWHUYHQFLyQ FRQ IRFR HQ iUHDV \ VHFWRUHV HVWUDWpJLFRV GRQGH VH LQYROXFUD D
FRQVRUFLRV S~EOLFRSULYDGRV DOJXQRV GH ORV FXDOHV WLHQHQ SUHVHQFLD 3\PH 3RU VX SDUWH OD
6(3\0(\'5KDORJUDGRHQORV~OWLPRVDxRVGDUFRQWLQXLGDGDFLHUWRVSURJUDPDVFRPRHOGHFOXVWHU
TXHHVWiYLQFXODGRDODXPHQWRGHODGHQVLGDGGHOWHMLGRGHODV3\PHVTXHUHDOL]DQVXVDFWLYLGDGHVHQHO
VHQRGHFRPSOHMRVSURGXFWLYRVFRQWULEX\HQGRDODUHFRQVWUXFFLyQGHOWHMLGRSURGXFWLYRQDFLRQDO
$ SHVDU GH HVWRV LPSRUWDQWHV DYDQFHV HQ OD SURPRFLyQ GH OD FLHQFLD OD WHFQRORJtD \ OD
LQQRYDFLyQQRVHDSUHFLDQD~QHVIXHU]RVHQJHQHUDULQIRUPDFLyQSDUDFRPHQ]DUDGLVFXWLU\HYDOXDUOD
FRQWULEXFLyQ DO FDPELR HQ OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD TXH GHPDQGDQ OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV
HVWUDWpJLFRV\ODQDWXUDOH]DGHLQWHUYHQFLyQ(VWDLQTXLHWXGVHDFHQW~DHQHOFDVRGHOD6(3\0(\'5
GRQGHSUHGRPLQDSULQFLSDOPHQWHODLQWHUYHQFLyQKRUL]RQWDOVLQJUDQGHVDYDQFHVD~QSDUDIRFDOL]DUHQ
ORVVHFWRUHVHVWUDWpJLFRV
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHHOGHEDWHVREUHHVDVFXHVWLRQHVGHEHUtDFRQVLGHUDUHOFRQMXQWRGH
ORVRUJDQLVPRVTXHLQWHJUDQ HO VLVWHPDQDFLRQDO GH FLHQFLD\ WpFQLFD \ QR TXHGDU OLPLWDGR D ODVGRV
LQVWLWXFLRQHVDQDOL]DGDVHQHOSUHVHQWHHVWXGLR
/D(QFXHVWD1DFLRQDOVREUHOD'LQiPLFDGHO(PSOHR\OD,QQRYDFLyQ(1'(,TXHHVWiOOHYDQGR
DFDERHO0LQLVWHULRGH&LHQFLDMXQWRFRQHO0LQLVWHULRGH7UDEDMRFRQVWLWX\HXQDLPSRUWDQWHLQLFLDWLYDSDUD
REWHQHU LQIRUPDFLyQ FRQILDEOH \ UHSUHVHQWDWLYD VREUH ORV HVIXHU]RV \ FDSDFLGDGHV LQQRYDWLYDV GH ODV
HPSUHVDVPDQXIDFWXUHUDVGHGLVWLQWRVVHFWRUHV\WDPDxRSDUDFRQWULEXLUDOGLVHxRGHSROtWLFDV
'HVGH HO LQLFLR OD $JHQFLD WLHQH XQ GHFLGLGR DSR\R H LQIOXHQFLD GH ORV RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHFUpGLWRHVSHFLDOPHQWHGHO%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROORWDQWRHQWpUPLQRV
GH UHFXUVRV ILQDQFLHURV FRPR HQ OD PRGDOLGDG GH LQWHUYHQFLyQ \ HQ HO GLVHxR GH ORV LQVWUXPHQWRV
,QIOXHQFLDWDPELpQLPSRUWDQWHDXQTXHPHQRUHQHOFDVRGHOD6(3\0(\'5&RPRFRQVHFXHQFLDGH
HOOR VH LQWHJUD D OD RIHUWD GH LQFHQWLYRV HO FRILQDQFLDPLHQWR GH SUR\HFWRV TXH WHQJDQ FRPR PHWD
PHMRUDUHOGHVHPSHxRDPELHQWDOGHODV3\PHVVREUHODEDVHGHXQLQFUHPHQWRHQODHILFLHQFLDGHORV
SURFHVRV\SURGXFWRVPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHXQHQIRTXHSUHYHQWLYRRGHSURGXFFLyQOLPSLDGRQGH
VHYHULILTXHXQDRSWLPL]DFLyQHQHOXVRGHORVUHFXUVRV\RXQDPLQLPL]DFLyQGHUHVLGXRV$GHPiVVH
LQFRUSRUD FRPR SUiFWLFD UHJXODU HQ ODV HYDOXDFLRQHV WpFQLFDV GH ORV SUR\HFWRV XQ UXEUR HVSHFtILFR

VREUH ORV SRVLEOHV ULHVJRVLPSDFWRV DPELHQWDOHV $PEDV LQVWLWXFLRQHV DQDOL]DGDV FXHQWDQ FRQ XQD
XQLGDGHVSHFtILFDFRQHOREMHWLYRGHDVHJXUDUODVRVWHQLELOLGDGVRFLRDPELHQWDOGHORVSUR\HFWRV(QHO
FDVR SDUWLFXODU GHO 0,1&\7 HO $PELHQWH \ 'HVDUUROOR 6XVWHQWDEOH FRQVWLWX\H XQD GH ODV iUHDV
HVWUDWpJLFD KDFLD GRQGH VH IRFDOL]DUDQ ORV HVIXHU]RV GHO )21$56(& 6LQ HPEDUJR GHO DQiOLVLV
UHDOL]DGRQRVHREVHUYDQPiVDOOiGHOLQVWUXPHQWR$153URGXFFLyQ/LPSLDGHO)217$5SROtWLFDV
GLVHxDGDV FRQ HO REMHWLYR H[SOtFLWR GH LPSXOVDU PHMRUDV PHGLRDPELHQWDOHV HQ ODV FRQGXFWDV GH
LQQRYDFLyQGHODVHPSUHVDV
%LEOLRJUDItD
%DUOHWWD)3HUHLUD0\<RJXHO*6FKXPSHWHULDQ.H\QHVLDQDQG(QGRZPHQWHIILFLHQF\VRPH
HYLGHQFH RQ WKH H[SRUW EHKDYLRU RI $UJHQWLQLDQ PDQXIDFWXULQJ ILUPV,QGXVWULDO DQG &RUSRUDWH
&KDQJH
%,'3URJUDPDGH$SR\RDOD&RPSHWLWLYLGDGSDUD0,3<0(6$5/3URSXHVWDGHSUpVWDPR
'LVSRQLEOHHQKWWSLGEGRFVLDGERUJZVGRFVJHWGRFXPHQWDVS["GRFQXP
%OHGD 0 \ 'HO 5tR 3 7KH PDUNHW IDLOXUH DQG WKH V\VWHPLF IDLOXUH UDWLRQDOHV LQ WHFKQRORJLFDO
LQQRYDWLRQV\VWHPV5HVHDUFK3ROLF\
&DUXOOR -& 3HLUDQR ) /XJRQHV * /XJRQHV 0 \ 'L )UDQFR $ 3URJUDPD GH &RQVHMHUtDV
7HFQROyJLFDV(YDOXDFLyQ\5HFRPHQGDFLRQHV5('(6'RFXPHQWRGH7UDEDMR1
(UEHV$5REHUW9\<RJXHO*&DSDFLWLHVLQQRYDWLRQDQGIHHGEDFNVLQSURGXFWLRQQHWZRUNVLQ
$UJHQWLQD(FRQRPLFVRI,QQRYDWLRQDQG1HZ7HFKQRORJ\
,1'(&(QFXHVWD1DFLRQDOVREUH,QQRYDFLyQ\&RQGXFWD7HFQROyJLFD(1,7
.RKRQ)\0RFKL6/DH[SHULHQFLDGHORV)RQGRV6HFWRULDOHVGH$UJHQWLQD\%UDVLO3UHVHQWDGR
HQ9&RQJUHVR$QXDOGH$('$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
.XOIDV0/DVS\PHVDUJHQWLQDVHQHOHVFHQDULRSRVWFRQYHUWLELOLGDG3ROtWLFDVS~EOLFDVVLWXDFLyQ\
SHUVSHFWLYDV'RFXPHQWRGH3UR\HFWR/&%8(:&(3$/
/HH.6FKXPSHWHULDQ$QDO\VLVRI(FRQRPLF&DWFKXS.QRZOHGJH3DWKFUHDWLRQDQGWKH0LGGOH
LQFRPH7UDS&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
/HyQ & (O )RQGR 7HFQROyJLFR $UJHQWLQR )217$5 $ GLH] DxRV GH OD FUHDFLyQ GH OD $JHQFLD
6HFUHWDUtDGH&LHQFLD\7HFQRORJtD
/XJRQHV * 6XDUH] ' \/H &OHFK 1 &RQGXFWD LQQRYDWLYD \ GHVHPSHxR HPSUHVDULDO &HQWUR
5('(6'RFXPHQWRGH7UDEDMR1GLVSRQLEOHHQZZZFHQWURUHGHVRUJDU
0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ 3URGXFWLYD 6HFUHWDUtD GH 3ODQHDPLHQWR \ 3ROtWLFDV
6XEVHFUHWDUtDGH(VWXGLRV\3URVSHFWLYD$QiOLVLVGHODVHPSUHVDVEHQHILFLDULDVGHO$UWtFXOR
/tQHDGHFUpGLWRVHVSHFLDOHVGHUHLQWHJURREOLJDWRULR/H\GH,QQRYDFLyQ1,QIRUPHV
\GRFXPHQWRVGH7UDEDMRKWWSLQGLFDGRUHVFWLPLQF\WJREDUGRFXPHQWRV(PSUHVDV%HQHILFLDULDV
B$UWB/H\SGI
0LQLVWHULR GH &LHQFLD WHFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ 3URGXFWLYD 6HFUHWDUtD GH 3ODQHDPLHQWR \ 3ROtWLFDV
6XEVHFUHWDULDGH(VWXGLRV\3URVSHFWLYD,QIRUPHV\GRFXPHQWRVGH7UDEDMR$1$/,6,6
'( /$6 (035(6$6 %(1(),&,$'$6 &21 $32<26 5(,7(5$'26 '(/ )217$5
KWWSLQGLFDGRUHVFWLPLQF\WJREDUGRFXPHQWRVHPSUHVDVEHQHILFLDULDVIRQWDUSGI
6XEVHFUHWDULDGH(VWXGLRV\3URVSHFWLYD,QIRUPHV\GRFXPHQWRVGH7UDEDMR$1/,6,6
'(/ 352*5$0$ '( &5e',72 ),6&$/ KWWSLQGLFDGRUHVFWLPLQF\WJREDUGRFXPHQWRV
DQDOLVLVGHOSURJUDPDGHFUHGLWRILVFDOSGI 0LQLVWHULR GH &LHQFLD WHFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ
3URGXFWLYD6HFUHWDUtDGH3ODQHDPLHQWR\3ROtWLFDV6XEVHFUHWDULDGH(VWXGLRV\3URVSHFWLYD
(PSUHVDVGHVRIWZDUH\VHUYLFLRVLQIRUPiWLFRVEHQHILFLDULDVGHORVLQVWUXPHQWRVGHILQDQFLDFLyQ
GHO )217$5 \ )2162)7 ,QIRUPHV \ GRFXPHQWRV GH WUDEDMR KWWSLQGLFDGRUHVFWLPLQF\W
JREDUGRFXPHQWRVHPSUHVDVB7,&B)RQWDUB)RQVRIWSGI
6XEVHFUHWDULDGH(VWXGLRV\3URVSHFWLYD,QIRUPHV\GRFXPHQWRVGHWUDEDMR(035(6$6

%,27(&12/*,&$6 %(1(),&,$5,$6 '( /26 ,167580(1726 '( ),1$1&,$&,1

'(/)217$5KWWSLQGLFDGRUHVFWLPLQF\WJREDUGRFXPHQWRVHPSUHVDVBELRWHFQRORJLFDVSGI
6XEVHFUHWDULDGH (VWXGLRV \3URVSHFWLYD(VWXGLRVGH FRQVXOWRUtD(VWXGLRVGH&DVRVGH
)LQDQFLDPLHQWR GH 3UR\HFWRV GH 0HQRU ,QWHQVLGDG 7HFQROyJLFD D WUDYpV GHO )217$5 *UXSR
&RQVXOWRU 723&ULVRO 3UR\HFWRV 6RFLDOHV ,QIRUPH )LQDO KWWSLQGLFDGRUHVFWLPLQF\WJREDU
GRFXPHQWRV&RQVXOWRULDVSGI
0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV 3~EOLFDV 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 3UHVXSXHVWR
KWWSZZZPHFRQJRYDURQSKWPO
0LQLVWHULRGH,QGXVWULDZZZLQGXVWULDJREDU
0RRUL .RHQLJ 9 3ROtWLFDV GH DUWLFXODFLyQ SURGXFWLYD HQ $UJHQWLQD $QiOLVLV GH ORV SURJUDPDV
EDVDGRV HQ FOXVWHUV \ FDGHQDV SURGXFWLYDV HQ &OXVWHUV \ SROtWLFDV GH DUWLFXODFLyQ SURGXFWLYD HQ
$PpULFD/DWLQD&RRUGLQDGRU)HUUDUR&'RFXPHQWRGH3UR\HFWR/&:&(3$/)81'(6
3HLUDQR ) (O )217$5 \ OD SURPRFLyQ GH OD LQQRYDFLyQ HQ HPSUHVDV HQWUH \ HQ
,QYHVWLJDFLyQ &LHQWtILFD \ 7HFQROyJLFD HQ $UJHQWLQD ,PSDFWR GH ORV IRQGRV GH OD $JHQFLD
1DFLRQDO GH 3URPRFLyQ &LHQWtILFD \ 7HFQROyJLFD &RRUGLQDGRUHV 3RUWD \ /XJRQHV 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH4XLOPHV
<RJXHO*5HGHVGHFRQRFLPLHQWRHQODVWUDPDVSURGXFWLYDVGH$UJHQWLQD)/$&620p[LFR


III. Polticas y programas de innovacin hacia

la microempresa, pequea y mediana empresa
en Colombia
-XDQ0LJXHO*DOOHJR
/XLV+*XWLpUUH]
$5HVXPHQ
/D SROtWLFD HVWDWDO HQ &LHQFLD \ 7HFQRORJtD HQ &RORPELD GDWD GH OD FUHDFLyQ GH &2/&,(1&,$6
SRU HO DxR 'HVGH HO LQLFLR HO HQIRTXH GH OD SROtWLFD HVWXYR PiV GLULJLGR D IRUWDOHFHU OD
FDSDFLGDG QDFLRQDO HQ FDSLWDO KXPDQR D FUHDU FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR \ GHVDUUROODU
UHGHVGHLQYHVWLJDGRUHV\DFRQVROLGDUODVFDSDFLGDGHVUHJLRQDOHVEDVWDQWHGHVLJXDOHV(OWHPDGH
ODLQQRYDFLyQHPSUHVDULDO HQWHQGLGDFRPRDSR\RVGLUHFWRVDDFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQSRUSDUWH
GHODVHPSUHVDVFRPHQ]yDDSDUHFHUGHPDQHUDH[SOtFLWDHQODSROtWLFDJXEHUQDPHQWDOVRORKDVWD
KDFHXQRVDxRVVLELHQHUDSRVLEOHTXHDSDUHFLHUDQSURJUDPDVRSUR\HFWRVDLVODGRVSHURQRFRPR
SDUWHGHXQHVIXHU]RQDFLRQDOHQHVWDPDWHULD(VDILQDOHVGHODGpFDGDSDVDGDTXHODVSROt WLFDV\
VXV LQVWUXPHQWRV GH SROtWLFDV HQPDUFDGRV HQ OD /H\ GH GH FLHQFLD WHFQRORJtD H
LQQRYDFLyQ TXH OD LQQRYDFLyQ KD DSDUHFLGR FRPR HMH GHO WUtSRGH GHO QXHYR PDUFR GH OD SROtWLFD
JXEHUQDPHQWDOHQFLHQFLDWHFQRORJtDHLQQRYDFLyQHQHOSDtV\HQ/D/H\GHTXHUHJXOD
ODRUJDQL]DFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV 6*5TXHLQFOX\HHQVX
DUWtFXOR\WRGRHO&DStWXOR,,DO)RQGRGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ(QORTXHUHVSHFWD
DODVSROtWLFDVGHOJRELHUQRDFWXDOODLQQRYDFLyQHPSUHVDULDOVHHQPDUFDGHQWURGHO3ODQ1DFLRQDO
GH'HVDUUROOR(VWHGRFXPHQWRKDFHXQDQiOLVLVGHODVGLIHUHQWHVLQLFLDWLYDVFRQWHQLGDV
HQHVWHPDUFRGHSROtWLFDV
'HODQiOLVLVGHODVLQLFLDWLYDVGHSROtWLFDTXHVHSUHVHQWDHQHVWHGRFXPHQWRVHSXHGHFRQFOXLU
TXH DXQTXH HO JRELHUQR GH &RORPELD KD SXHVWR HQ PDUFKD YDULDV LQLFLDWLYDV GLULJLGDV D PHMRUDU OD
FDSDFLGDGGHODVHPSUHVDVFRORPELDQDVGHUHDOL]DUSUR\HFWRVGHFLHQFLDWHFQRORJtDHLQQRYDFLyQD~Q
IDOWDPXFKRFDPLQRSRUUHFRUUHU\KDFHIDOWDXQHVIXHU]RSRUDYDQ]DUKDFLDXQDSROtWLFDFRPRWDOFRQ
PD\RU YLQFXODFLyQ H LPSDFWR HQ OD PHGLDQD \ SHTXHxD HPSUHVD (Q FRQFOXVLyQ VH GHEHQ UHVDOWDU
YDULRVDVSHFWRVGHORVSUR\HFWRVRSURJUDPDVGHLQQRYDFLyQ(OSULPHURHVTXHHOQ~PHUR\PRQWRGH

UHFXUVRV GHVWLQDGRV D OD LQQRYDFLyQ HPSUHVDULDO GLUHFWD HV GHFLU FRQ VROR HPSUHVDULRV FRPR
UHFHSWRUHVGLUHFWRV\EHQHILFLDULRVGHORVUHFXUVRVHVPX\EDMRFRPSDUDGRFRQORVUHFXUVRVGHVWLQDGRV
DFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ IRUPDFLyQ GHFDSLWDO KXPDQR \ DFFHVR \ XVRGH ,QWHUQHW (OVHJXQGR HV
TXH HO JUXHVR GH ORV UHFXUVRV SDUHFH KDEHU EHQHILFLDGR D OD JUDQ HPSUHVD \ QR D ODV 3\PHV R D ODV
PLFURHPSUHVDV (Q WHUFHU WpUPLQR OD RULHQWDFLyQ GH ODV LQLFLDWLYDV KDFLD HO VHFWRU SURGXFWLYR YD
GLULJLGD PiV D PHMRUDU ODV FDSDFLGDGHV GH OD IXHU]D GH WUDEDMR (VWR VH GHVSUHQGH GH ODV P~OWLSOHV
LQLFLDWLYDV TXH OLGHUD HO 6HQD HQWLGDG HVSHFLDOL]DGD HQ ORV SURJUDPDV GH HGXFDFLyQ WpFQLFD \
WHFQROyJLFD6LQHPEDUJRHVWDDSUHFLDFLyQKDGHVHUFXDOLILFDGDSRUFXDQWRHVHYLGHQWHTXHHOQ~PHUR
GHHPSUHVDVGHOVHFWRUPDQXIDFWXUHURFRORPELDQRTXHOOHYDDFDERDFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQ\TXH
REWLHQHUHVXOWDGRVGHODLQQRYDFLyQHVEDMR
(QORTXHUHVSHFWDDO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDVVREUHHOFXDOVHWLHQHXQDJUDQH[SHFWDWLYD
HQ FXDQWR D ORV HVSDFLRV TXH pVWRV SRGUtDQ JHQHUDU SDUD DXPHQWDU ORV QLYHOHV GH LQYHUVLyQ HQ
LQQRYDFLyQVHDSUHFLDTXHODJUDQPD\RUtDGHORVSURJUDPDVWLHQHQFRPRVXMHWRGHEHQHILFLRDHQWHV
GLIHUHQWHVDORVHPSUHVDULRVFRORPELDQRV(QJHQHUDOGDGRVORVFXDWURSURJUDPDVHQORVFXDOHVVH
SXHGHQ XVDU ORV IRQGRV GHO 6*5 HV GH HVSHUDU TXH ORV UHFXUVRV TXH ILQDOPHQWH OOHJDQ D ORV
HPSUHVDULRVUHSUHVHQWHQXQDSHTXHxDSDUWHGHOWRWDO
%,QWURGXFFLyQ
(OLPSDFWRGHODLQQRYDFLyQVREUHHOWHMLGRVRFLDO\HFRQyPLFRGHXQDQDFLyQKDVLGRWHPDGHHVWXGLR
9pDVH &(3$/ )DJHUEHUJ 6UKROHF \9HUVSDJHQ HQWUH RWURV (Q &RORPELD
GHVDIRUWXQDGDPHQWHHOWHPDHVSHFtILFRGHODLQQRYDFLyQ\ODVSROtWLFDVS~EOLFDVUHVSHFWRDHOODKDVLGR
PDUJLQDOPHQWH DSURSLDGR 6L ELHQ SXHGH DUJXPHQWDUVH TXH GHVGH OD FUHDFLyQ GH &2/&,(1&,$6 HQ
SDVDQGRSRUODV0LVLRQHVGH&LHQFLD\7HFQRORJtDHQ\ODSURPXOJDFLyQGHOD/H\GH
GH&LHQFLD\7HFQRORJtDHOWHPDGHODLQQRYDFLyQ\ODVSROtWLFDVGLUHFWDVH[SOtFLWDVGHDSR\RDOD
LQQRYDFLyQHQHOVHFWRUSURGXFWLYRFRORPELDQRKDQHVWDGRSUHVHQWHHQHOGLVFXUVRPX\SRFRGHHOORVH
KDYXHOWRUHDOLGDG
(Q HO DxR HO JRELHUQR QDFLRQDO H[SLGLy OD /H\ GH GH FLHQFLD WHFQRORJtD H
LQQRYDFLyQ OD FXDO VH KD FRQVWLWXLGR HQ XQ QXHYR PDUFR GH OD SROtWLFD JXEHUQDPHQWDO HQ FLHQFLD
WHFQRORJtD H LQQRYDFLyQ HQ HO SDtV (O DUWtFXOR SULPHUR GH OD /H\ HVWDEOHFH FRPR REMHWLYR JHQHUDO
IRUWDOHFHU HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD \ D &ROFLHQFLDV SDUD ORJUDU XQ PRGHOR
SURGXFWLYR VXVWHQWDGR HQ OD FLHQFLD OD WHFQRORJtD \ OD LQQRYDFLyQ SDUD GDUOH YDORU DJUHJDGR D ORV
SURGXFWRV\VHUYLFLRVGHQXHVWUDHFRQRPtD\SURSLFLDUHOGHVDUUROORSURGXFWLYR\XQDQXHYDLQGXVWULD
QDFLRQDO (QWUH ORV REMHWLYRV HVSHFtILFRV TXH YDOH OD SHQD GHVWDFDU GH OD /H\ HVWiQ D
7UDQVIRUPDUHO,QVWLWXWR&RORPELDQRSDUDHO'HVDUUROORGHOD&LHQFLD\OD7HFQRORJtD)UDQFLVFR-RVp
GH &DOGDV &ROFLHQFLDV DFWXDOPHQWH HVWDEOHFLPLHQWR S~EOLFR GHO RUGHQ QDFLRQDO HQ HO
'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ TXH VH GHQRPLQDUi &ROFLHQFLDV
E 7UDQVIRUPDU HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD HQ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH &LHQFLD
7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ 61&7, F ,QFRUSRUDU ODFLHQFLD OD WHFQRORJtD \ OD LQQRYDFLyQ FRPR
HMHV WUDQVYHUVDOHV GH OD SROtWLFD HFRQyPLFD \ VRFLDO GHO SDtV \ G )RUWDOHFHU HO GHVDUUROOR UHJLRQDO D
WUDYpVGHSROtWLFDVLQWHJUDOHVGHGHVFHQWUDOL]DFLyQHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVFLHQWtILFDV
WHFQROyJLFDV \ GH LQQRYDFLyQ GH DFXHUGR FRQ ODV GLQiPLFDV LQWHUQDFLRQDOHV /D OH\ RUGHQD TXH ODV
HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV PXQLFLSLRV \ GHSDUWDPHQWRV HQ &RORPELD GHEHUiQ LQFOXLU HQ VXV UHVSHFWLYRV
SODQHVGHGHVDUUROORSURJUDPDVSUR\HFWRV\DFWLYLGDGHVGLULJLGDVDOIRPHQWRGHODFLHQFLDWHFQRORJtD
H LQQRYDFLyQ 3RU ~OWLPR OD /H\ FUHD HO )RQGR 1DFLRQDO GH )LQDQFLDPLHQWR SDUD OD &LHQFLD OD
7HFQRORJtD \ OD ,QQRYDFLyQ )RQGR )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV D FDUJR GHO 'HSDUWDPHQWR
$GPLQLVWUDWLYR GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ &ROFLHQFLDV FX\RV UHFXUVRV VHUiQ
DGPLQLVWUDGRV D WUDYpV GH XQ SDWULPRQLR DXWyQRPR /RV UHFXUVRV GH HVWH IRQGR SURYHQGUiQ
EiVLFDPHQWH GHO SUHVXSXHVWR QDFLRQDO \ GH RWURV UHFXUVRV HVWDEOHFLGRV HQ DO DUWtFXOR
$GLFLRQDOPHQWH&2/&,(1&,$6FRQFDUJRDODVDVLJQDFLRQHVGHO)RQGR1DFLRQDOGH5HJDOtDVSRGUi
SUHVHQWDU\HMHFXWDUSUR\HFWRVUHJLRQDOHVGHLQYHUVLyQTXHEHQHILFLHQDODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV

/D /H\ GH TXH UHJXOD OD RUJDQL]DFLyQ \ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO 6LVWHPD *HQHUDO GH
5HJDOtDV 6*5 LQFOX\H HQ VX DUWtFXOR \ WRGR HO &DStWXOR ,, DO )RQGR GH &LHQFLD
7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ
&RPR VH DSUHFLD HVRV REMHWLYRV HQ SDUWLFXODU VHxDODQ HO SDSHO GH PD\RU SUHHPLQHQFLD GH
&2/&,(1&,$6DOVHUHOHYDGRDODFDWHJRUtDGH'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRFRORFDDODLQQRYDFLyQ
HQHOVLVWHPDQDFLRQDO\ORDSOLFDDOPHUFDGR\DODVROXFLyQGHORVSUREOHPDVQDFLRQDOHV/DSROtWLFD
GHO 61&7, VH YXHOYH WUDQVYHUVDO D WRGRV ORV VHFWRUHV VRFLDOHV HFRQyPLFRV \ D ODV LQVWLWXFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHV\SRQHHQHOFHQWURGHDSOLFDFLyQGHHVDVSROtWLFDVDOGHVDUUROORUHJLRQDO
(Q HO DxR HO JRELHUQR QDFLRQDO H[SLGLy HO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR
3URVSHULGDGSDUD7RGRVTXHWLHQHFRPRXQRGHVXVSLODUHV59HOFUHFLPLHQWR\FRPSHWLWLYLGDGGHOD
HFRQRPtD FRORPELDQD \ TXH EXVFD FUHDU ODV FRQGLFLRQHV SDUD TXH OD HFRQRPtD QDFLRQDO WHQJD
FUHFLPLHQWRVSURPHGLRVGHORUGHQGHOGHO3,%
&RQHVWRVSURSyVLWRVHOJRELHUQRVHHQIRFyHQWUHVHMHVSULQFLSDOHVLGHVDUUROORHFRQyPLFRD
WUDYpV GH FLQFR ORFRPRWRUDV LL PHMRUDPLHQWR GH OD FRPSHWLWLYLGDG GHO SDtV \ LLL IRUPDOL]DFLyQ \
HPSOHDELOLGDG8QDGHODVFLQFRORFRPRWRUDVTXHLPSXOVDQHOHMHGHOGHVDUUROORHFRQyPLFRHVOD
OODPDGDORFRPRWRUDGHODLQQRYDFLyQQXHYRVVHFWRUHVEDVDGRVHQODLQQRYDFLyQFRPRVHFRQRFHHQ
HO3ODQGH'HVDUUROOR7DOFRPRVHDSUHFLDHQHOFXDGURHOLPSDFWRHVWLPDGRGHODORFRPRWRUDGH
OD LQQRYDFLyQ VREUH OD WDVD GH FUHFLPLHQWR OD SURGXFWLYLGDG WRWDO OD WDVD GH LQYHUVLyQ GHO SDtV \ OD
GLVPLQXFLyQGHOGHVHPSOHR HVPD\RUDOLPSDFWRUHODWLYRGHODVUHVWDQWHVFXDWURORFRPRWRUDVORTXH
SRQH GH UHOLHYH FyPR OD LQQRYDFLyQ SRGUtD FRQVWLWXLUVH GH VHU LPSXOVDGD HQ OD UHDOLGDG HQ XQD
SROtWLFD HVWDWDO HIHFWLYDSDUDHO ORJUR GH PD\RUHV WDVDV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR\ PD\RU ELHQHVWDU
GHOSDtV

&8$'52
,03$&72'(/$6/2&202725$662%5(9$5,$%/(6(&210,&$6
&UHFLPLHQWRGH
OD37)
7DVDGHGHVHPSOHRD
7DVDGHLQYHUVLyQ
7DVDGHFUHFLPLHQWRE

0LQHUtD

9LYLHQGD

$JURSHFXDULR

,QIUDHVWUXFWXUD

,QQRYDFLyQ

(VFHQDULREDVH
/RFRPRWRUD
)XHQWH'DWRVWRPDGRVGH,QIRUPHGHOSUHVLGHQWH6DQWRVDO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDSiJLQD
D
$VXPHXQDWDVDGHOFUHFLPLHQWRGHOHPSOHRGHO\XQFUHFLPLHQWRGHOD3($GHO
E
&RUUHVSRQGHDOFUHFLPLHQWRGHO3,%SRWHQFLDO

/D UHVSRQVDELOLGDG GH SRQHU HQ PDUFKD OD ORFRPRWRUD GH OD LQQRYDFLyQ UHFDH
SULQFLSDOPHQWH HQ &2/&,(1&,$6 OD FXDO FXHQWD FRQ HO DSR\R GHO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH
3ODQHDFLyQ'13\ORVGLIHUHQWHVPLQLVWHULRV3RUHVWDUD]yQXQDPX\EUHYHUHVHxDGHODHVWUXFWXUD
LQVWLWXFLRQDOS~EOLFDGHOSURFHVRGHDSR\RDODLQQRYDFLyQVHKDFHQHFHVDULD (OGLDJUDPDLOXVWUD
HOHQWRUQRLQVWLWXFLRQDOGH&7,YLJHQWHHQ&RORPELD(QHVDILJXUDHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR
GH&LHQFLD\7HFQRORJtD&2/&,(1&,$6VHFRQVWLWX\HHQODHQWLGDGS~EOLFDFRQODVIXQFLRQHVGH
IRUPXODU RULHQWDU GLULJLU \ FRRUGLQDU OD SROtWLFD GHO (VWDGR HQ FLHQFLD \ WHFQRORJtD HV OD HQWLGDG
UHFWRUDGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD61&\7\ODHQWLGDGHQFDUJDGDGHHMHFXWDUH

2WURVSLODUHVVRQDODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\EODFRQVROLGDFLyQGHODSD]

LPSOHPHQWDUWRGDODSROtWLFDHVWDWDOHQHVWDPDWHULD/RVPLQLVWHULRVHQHVSHFLDOORVGH+DFLHQGD
&RPHUFLR,QGXVWULD\7XULVPR0&,7\(GXFDFLyQVHFRQVWLWX\HQFRQHO'13HQEDVWLRQHVGH
DSR\R HQ OD IRUPXODFLyQ GH OD SROtWLFD JXEHUQDPHQWDO HQ &7, &RPR HQWLGDGHV TXH IDFLOLWDQ \
SURPXHYHQILQDQFLHUDPHQWHODVDFWLYLGDGHVGH&7,HVWiQHO)RQGRGH5HJDOtDVHO)RQGR)UDQFLVFR
-RVp GH &DOGDV ORV GRV SULQFLSDOHV IXHQWHV GH UHFXUVRV TXH DQDOL]DUHPRV HQ HVWH GRFXPHQWR
%DQFROGH[ \ RWURV IRQGRV (Q SDUWLFXODU FDEH UHVDOWDU HO SDSHO GH %DQFROGH[ HO FXDO HV HO
LQVWUXPHQWRILQDQFLHURTXHHO0&,7XWLOL]DSDUDHMHFXWDUWRGRHOSURJUDPDGH,1138/6$
6HREVHUYDGHLJXDOPDQHUDTXHODSROtWLFDHVWDWDOHQFLHQFLD\WHFQRORJtDVHHQWLHQGHFRPR
XQSURFHVRFRQMXQWRGHLQWHUYHQFLyQGHOJRELHUQRFHQWUDOODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV\ODSDUWLFLSDFLyQ
GHOVHFWRUSULYDGR

',$*5$0$
(648(0$,167,78&,21$/'(/6,67(0$1$&,21$/'(&7,
)XHQWH(VTXHPDDGRSWDGR\PRGLILFDGRGHODSUHVHQWDFLyQ)RUR,QYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORHQ&RORPELDSDUDHOVLJOR
;;,&2/&,(1&,$6

/RVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDSUR\HFWRVGHFLHQFLDWHFQRORJtDHLQQRYDFLyQWLHQGHQDSURYHQLUGH
FXDWUR IXHQWHV SULQFLSDOHV /RV DVLJQDGRV D ODV FRQYRFDWRULDV TXH GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH
DGPLQLVWUD &2/&,(1&,$6 \ TXH FRUUHQ D FDUJR GHO SUHVXSXHVWR TXH HVWD HQWLGDG UHFLEH GHO
SUHVXSXHVWR WRWDO GH OD QDFLyQ ODV FRQYRFDWRULDV HQ HVRV WUHV WHPDV TXH DGPLQLVWUDQ ORV GHPiV
PLQLVWHULRV TXH SRQJDQ HQPDUFKD DFWLYLGDGHV GH &7, FRQ VXV SURSLRV UHFXUVRV ORV UHFXUVRV GH
EHQHILFLRV WULEXWDULRV DSUREDGRV SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH %HQHILFLRV 7ULEXWDULRV SURGXFWR GH OD
SUHVHQWDFLyQ DQWH &2/&,(1&,$6 GH SUR\HFWRV PHUHFHGRUHV \ ORV UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GHO
6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV
$QWHV GH SDVDU D GHVFULELU HQ PiV GHWDOOH ORV SURJUDPDV \ FRQYRFDWRULDV HQ &7, GXUDQWH HO
SHUtRGRYDOHODSHQDVHxDODUODHYROXFLyQPiVUHFLHQWHGHODLQYHUVLyQQDFLRQDOS~EOLFD\
SULYDGDHQDFWLYLGDGHVGHFLHQFLD\WHFQRORJtD\GH,'&RPRVHDSUHFLDGHOD*UiILFDHOSDtVQR
KDSRGLGRSURIXQGL]DUHOSURFHVRLQYHUVRUHQODVDFWLYLGDGHVFLHQWtILFDV\WHFQROyJLFDVDOLJXDOTXHHQ

ODVGH,'&RPRSURSRUFLyQGHO3,%ORVSRUFHQWDMHVKDQRVFLODGRHQWUH\ODVSULPHUDV\
HQWUH\ODVVHJXQGDVORTXHSDUDXQSDtVFRPR&RORPELDHVUHDOPHQWHSUHRFXSDQWH

*5),&2
(92/8&,1'(/$,19(56,1(1$&7,(,'
3RUFHQWDMHGHO3,%WRWDO

,QYHUVLyQHQ$&7,

,QYHUVLyQHQ,'

)XHQWH7RPDGRGH,QIRUPHDO&RQJUHVR-XDQ0DQXHO6DQWRVSiJLQD

(O SUHVHQWH GRFXPHQWR WLHQH FRPR REMHWLYR HO GH DQDOL]DU ODV SULQFLSDOHV LQLFLDWLYDV
JXEHUQDPHQWDOHV\ORVPRQWRVDVLJQDGRVHQ&RORPELDHQPDWHULDHVSHFtILFDGHLQQRYDFLyQGLULJLGDVD
ODVPLFURVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVHQWUH\&2/&,(1&,$6\HO'13UHFRSLODURQ
LQIRUPDFLyQ PHGLDQWH HO PDSHR GH ODV SULQFLSDOHV LQLFLDWLYDV HQ HO WHPD GH LQQRYDFLyQ SXHVWDV HQ
PDUFKDSRUHOJRELHUQRQDFLRQDO&RQEDVHHQHVDLQIRUPDFLyQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRDGHPiVGHHVWD
LQWURGXFFLyQFXHQWDFRQODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHV/DVHFFLyQVHJXQGDSUHVHQWDODVLQLFLDWLYDVJHQHUDOHV
D OD LQQRYDFLyQ OD FXDO SHUPLWH YLVXDOL]DU ORV HVIXHU]RV JOREDOHV GHO JRELHUQR GH &RORPELD HQ
SURPRFLRQDU\IRUWDOHFHUODLQQRYDFLyQHQORVGLIHUHQWHVHVWDPHQWRVVRFLDOHV\SURGXFWLYRVGHOSDtV/D
VHFFLyQWHUFHUDVHHQIRFDHQPRVWUDUODVLQLFLDWLYDVGLULJLGDVDOVHFWRUSURGXFWLYRVLQGLVFULPLQDUVREUH
HO WDPDxRGHHPSUHVD /DFXDUWDVHFFLyQ SXQWXDOL]D ORVHVIXHU]RV GLULJLGRVD ODV HPSUHVDV PLFURV \
3\PHV GHO SDtV 'DGD OD UHOHYDQFLD GHO )RQGR GH 5HJDOtDV OD ~OWLPD VHFFLyQ DQDOL]D ORV UHFXUVRV \
SUR\HFWRVGHGLFKRIRQGRGLULJLGRVDODVHPSUHVDVFRQFRQWHQLGRGHLQQRYDFLyQ
/DGHVDJUHJDFLyQ\DQiOLVLVGHODVLQLFLDWLYDVGHLQQRYDFLyQSXHVWDVHQPDUFKDSRUHOJRELHUQR
&RORPELDQR GLULJLGDV DO VHFWRU HPSUHVDULDO FRORPELDQR HV QHFHVDULD GDGD OD DOWD FRQFHQWUDFLyQ GH
HVIXHU]RV\UHFXUVRVGLULJLGRVDRWUDVHVIHUDVGHODFLHQFLD\ODWHFQRORJtDPiVQRGHODLQQRYDFLyQ7DO
FRPRORVHxDODOD2&('/DWUDQVIRUPDFLyQGHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQVHGHEHFHQWUDUHQHO
VHFWRUHPSUHVDULDO6LQGHMDUGHIRUWDOHFHUFLHUWRVUROHV\iUHDVGHLQYHVWLJDFLyQHQLQVWLWXWRVS~EOLFRV
GH LQYHVWLJDFLyQ \ XQLYHUVLGDGHV &RORPELD GHEH LQWHQWDU DOFDQ]DU HQ HO FXUVR GH XQD GpFDGD XQ
LQFUHPHQWREDVWDQWHVLJQLILFDWLYRGHODSURSRUFLyQGHOJDVWRHQ,'ILQDQFLDGR\HMHFXWDGRSRUODV
HPSUHVDV$FWXDOPHQWHKD\XQDIDOWDGHHTXLOLEULRHQWpUPLQRVGHODVRUJDQL]DFLRQHVUHVSRQVDEOHVGH
ODILQDQFLDFLyQ\ODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGH&7,(QSDUWLFXODUODVHPSUHVDVMXHJDQXQSDSHO
PtQLPR HQ UHODFLyQ FRQ ORV GHPiV DFWRUHV SULQFLSDOHV XQLYHUVLGDGHV RUJDQL]DFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHV \ XQD VHULH GH LQVWLWXFLRQHV VLQ iQLPR GH OXFUR PXFKDV GH ODV FXDOHV ILQDQFLD HO
JRELHUQRHQJUDQPHGLGD

&,QLFLDWLYDVJHQHUDOHVSDUDODLQQRYDFLyQ
(OSUHVHQWHGRFXPHQWRGHVFULEH\DQDOL]DODVLQLFLDWLYDVSDUDODLQQRYDFLyQGHOSHUtRGRTXH
&2/&,(1&,$6\HO'13KDQUHFRSLODGRHQ3DQHOGH&RQVXOWD61&H,DOLJXDOTXHHO
PDSHRGHORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVHQ&7,DQLYHOGHORVGHSDUWDPHQWRVGHOSDtVILQDQFLDGRVSRUHO
)RQGR1DFLRQDOGH5HJDOtDV(VWDVLQLFLDWLYDVODVEiVLFDVGHOSURFHVRGHDSR\RDOVHFWRUSURGXFWLYRH
LQYHVWLJDGRUHQ&7,GHOSDtVFRQVWLWX\HQHOJUXHVRGHORVHVIXHU]RVJXEHUQDPHQWDOHVHQHVWDPDWHULD
GXUDQWHHVHSHUtRGR
(O3DQHOGHFRQVXOWDSUHVHQWDXQXQLYHUVRGHLQLFLDWLYDVUHJLVWUDGDVGHODVFXDOHVVROR
IXHURQH[DPLQDGDV(QHO$QH[RVHSUHVHQWDQWRGDVHVDVLQLFLDWLYDV
(O &XDGUR SUHVHQWD HO PDSHR JHQHUDO GH LQLFLDWLYDV KDFLD OD LQQRYDFLyQ SXHVWDV HQ
PDUFKDSRUHO*RELHUQR1DFLRQDOHQWUH\HOHQWUHODVFXDOHVSRUVXQ~PHURVHGHVWDFDQODV
UHDOL]DGDV D WUDYpV GH FRQYRFDWRULDV VHJXLGDV SRU ODV GH ORV SURJUDPDV 1yWHVH TXH KHPRV
FRQVHUYDGR HO QRPEUH FRQ HO TXH VH OODPy HO DUFKLYR WRWDO 5HVXOWDGRV GH ODV LQLFLDWLYDV KDFLD OD
LQQRYDFLyQ 0XFKDV GH HVDV LQLFLDWLYDV HQ HVWULFWR VHQWLGR VRQ GLULJLGDV KDFLD OD ,' KDFLD OD
IRUPDFLyQRPHMRUDPLHQWRGHOFDSLWDOKXPDQRGHOSDtVRDRWURWLSRGHDFWLYLGDGHVHQ&\7SHURQR
QHFHVDULDPHQWHHQLQQRYDFLyQODVFXDOHVSRGHPRVDUJXPHQWDUQREHQHILFLDQGHPDQHUDGLUHFWDRQR
WLHQHQFRPRREMHWLYRSULPDULRDODVHPSUHVDVGHOSDtV
$QWHV GH SURFHGHU D PRVWUDU ORV PRQWRV JOREDOHV GHVWLQDGRV D WRGRV ORV SURJUDPDV GH &7,
VHJ~QJUDQGHVIXHQWHVGHILQDQFLDFLyQHVQHFHVDULRGHWDOODUODVGRVPiVLPSRUWDQWHV3ULPHUDPHQWHVH
HQFXHQWUD HO )RQGR GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ GHO 6LVWHPD *HQHUDO GHO 5HJDOtDV 6*5
FUHDGR SRU OD /H\ GH HO FXDO HQWUy D RSHUDU HQ HO DxR &RPR VHxDODQ GRFXPHQWRV
RILFLDOHV(O6*5FXHQWDFRQXQVLVWHPDSUHVXSXHVWDOSURSLRLQGHSHQGLHQWHWDQWRGHO3UHVXSXHVWR
*HQHUDOGHOD1DFLyQFRPRGHO6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLyQ(O)RQGRGH&7H,QRGHSHQGHQLGH
&ROFLHQFLDV QL GH QLQJXQD RWUD HQWLGDG VLQR TXH KDFH SDUWH GH XQ QXHYR HVTXHPD HQ HO TXH ODV
GHFLVLRQHVVRQDFRUGDGDVHQWUHORVJRELHUQRVWHUULWRULDOHVORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVXQLYHUVLGDGHV\HO
JRELHUQR QDFLRQDO D WUDYpV GHO UJDQR &ROHJLDGR GH $GPLQLVWUDFLyQ \ 'HFLVLyQ 2&$' /RV
FiOFXORVGHOPRQWRWRWDOGHUHJDOtDVIXHURQHVWLPDGRVHQ86PLOORQHVSDUDHODxRGHODV
FXDOHVSRU/H\OHFRUUHVSRQGHQDO)RQGRGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQHO&XiOKDVLGR
ODPRWLYDFLyQGHWUiVGHODFUHDFLyQ\HVWUXFWXUDGHDVLJQDFLyQGHHVWH)RQGR"(QWUHRWUDVVHGHVWDFDOD
GHSHUPLWLUXQDDVLJQDFLyQPiVHTXLWDWLYDGHORVUHFXUVRVHQWUHODVUHJLRQHVGHOSDtVRODGHSRVLELOLWDU
TXHODVRFLHGDGFLYLOGHODVUHJLRQHVXQLYHUVLGDGHVHPSUHVDVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ\DVRFLDFLRQHV
FLYLOHVGLVSRQJDGHUHFXUVRVSDUDDFWLYLGDGHVGH&7,'DWRVSUHVHQWDGRVSRU)RQVHFDPXHVWUDQ
XQDWRWDOGHVLJXDOGDGHQODGLVWULEXFLyQGHUHFXUVRVHQ,'PHGLGRVSRUODUD]yQHQWUHORVUHFXUVRV
DVLJQDGRVDXQGHSDUWDPHQWRFRPRSURSRUFLyQGHOWRWDOSDUDORVDxRV&RPRVHREVHUYD
FDVLWUHVFXDUWRVGHORVUHFXUVRVVHTXHGDQHQ%RJRWi\HQ$QWLRTXLDORFXDOWLHQGHDDFHQWXDUODV\D
JLJDQWHVFDVGLIHUHQFLDVGHGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOHQHOSDtV

'HEHPRV DFODUDU TXH HO DUFKLYR HQWUHJDGR SRU &2/&,(1&,$6'13 SUHVHQWD DOJXQDV FRQIXVLRQHV HQ HO XVR GH ORV
WpUPLQRV &RPR VH DSUHFLD HQ HO $QH[R OD VHJXQGD FROXPQD GH L]TXLHUGD D GHUHFKD VH WLWXOD LQVWUXPHQWRV \ OD
WHUFHUD FRPR WLSR 6LQ HPEDUJR HQ OD HODERUDFLyQ GH ORV UHV~PHQHV SRU WLSR GH DJUHJDGR VH LGHQWLILFDQ VHLV
LQVWUXPHQWRVVHUYLFLRVSURJUDPDVFRQYRFDWRULDVFUpGLWRUHJDOtDV\EHQHILFLRVWULEXWDULRV\VHKDEODGHLQLFLDWLYDV

(QHVWHFXDGURQRVHSUHVHQWDQFLQFRGHODVLQLFLDWLYDVGHOJUXSRGHVHUYLFLRVGDGRTXHVXVPRQWRVIXHURQFDVLQXORV

3DUDXQDGHVFULSFLyQGHWDOODGDGHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDVYpDVH0+&3\RWURV

9pDVH&2/&,(1&,$6

&RQHOiQLPRGHIDFLOLWDUODOHFWXUDGHORVPRQWRVVHXVDUiHQHVWHGRFXPHQWRXQDWDVDGHFDPELRGHSHVRV
SRUGyODU(OWLSRGHFDPELRHQHOSDtVKDIOXFWXDGRHQORV~OWLPRVDxRVHQHOUDQJRGHORV(OYDORUHQ
SHVRVFRORPELDQRVGHODVUHJDOtDVDVLJQDGDVD&7,HQHODxRIXHGHPLOPLOORQHV&DQRVI

&8$'52
,19(56,11$&,21$/(1$&7,(,'325(17,'$'7(55,725,$/
(QWLGDGWHUULWRULDO5HJLyQ
,'5 'HQSRUFHQWDMHV
$&7,67$HQSRUFHQWDMHV
$PD]RQDV

$QWLRTXLD

$UDXFD
$WOiQWLFR

%ROtYDU

%R\DFi

&DOGDV

&DTXHWD

&DVDQDUH

&DXFD

&pVDU

&KRFR

&yUGRED

&XQGLQDPDUFD

*XDLQtD

*XDYLDUH

+XLOD

/D*XDMLUD

0DJGDOHQD

0HWD

1DULxR

1RUWH6DQWDQGHU

3XWXPD\R

4XLQGtR

5LVDUDOGD

6DQ$QGUpV

6DQWDQGHU

6XFUH

7ROLPD

9DOOHGHO&DXFD

9DXSpV

9LFKDGD

%RJRWi'&
)XHQWH7RPDGRGH)RQVHFD

/D VHJXQGD IXHQWH GH IRQGRV HV OD FRQVWLWXLGD SRU ORV UHFXUVRV SURSLRV GH &2/&,(1&,$6
FRQ EDVH HQ HO SUHVXSXHVWR JHQHUDO GH OD 1DFLyQ (O SUHVXSXHVWR GH &2/&,(1&,$6 FRPR HO GH OD
PD\RUtD GH HQWLGDGHV GHO RUGHQ QDFLRQDO HVWiQ FRPSXHVWRV SRU GRV FXHQWDV D JDVWRV GH
IXQFLRQDPLHQWR \ E LQYHUVLyQ WRWDO (Q HO DxR HO SUHVXSXHVWR GH LQYHUVLyQ HMHFXWDGR GH pVWD
DVFHQGLy D DOUHGHGRU GH 86 PLOORQHV /D FXHQWD GH EHQHILFLRV WULEXWDULRV FRUUHVSRQGH D ORV
LQFHQWLYRVWULEXWDULRVH[SOLFDGRVPiVDGHODQWH/DFXHQWDGHFUpGLWRVFRUUHVSRQGHDSURJUDPDVGRQGH
VHRIUHFHQOtQHDVGHFUpGLWRFRQFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHV
(Q HO FXDGUR VH KDFHQ UHIHUHQFLDV D YDULDV GHILQLFLRQHV ODV FXDOHV YDOH OD SHQD GHWDOODU
)LQDQFLDGRU VH UHILHUH D ODV HQWLGDGHV GHO JRELHUQR FHQWUDO TXH ILQDQFLDQ LQVWUXPHQWRV R SURJUDPDV
(MHFXWRU VRQ ODV HQWLGDGHV GHO JRELHUQR FHQWUDO TXH HMHFXWDQ ORV LQVWUXPHQWRV SRU HMHPSOR
&2/&,(1&,$6RHO0,&7\&RQWUDSDUWLGDVHUHILHUHDORVUHFXUVRVFRPSOHPHQWDULRVFRORFDGRVSRU

ORV XVXDULRV REMHWLYRV R EHQHILFLDULRV GH ORV LQVWUXPHQWRV R SURJUDPDV SRU HMHPSOR SURJUDPDV GHO
6(1$RSURJUDPDVUHJLRQDOHVHQGRQGHODVHQWLGDGHVUHJLRQDOHVFRPSOHPHQWDQORVUHFXUVRVGHDOJ~Q
SUR\HFWR /RV UHFXUVRV WRWDOHV GHO ILQDQFLDGRU \ FRQWUDSDUWLGDSXHVWRVHQ PDUFKD DVFLHQGHQ D
PLOHVGHPLOORQHVGHSHVRVFRORPELDQRVRDOUHGHGRUGHORVPLOORQHVGHGyODUHVGHORV(VWDGRV
8QLGRVGHORVFXDOHV SDUDORVWUHV JUDQGHV UXEURVGH SURJUDPDVFRQYRFDWRULDV \ UHJDOtDVHO
JUXHVR GH ORV PLVPRV KD YHQLGR GH OD ILQDQFLDFLyQ GHO JRELHUQR QDFLRQDO $O DQDOL]DU ORV UXEURV VH
REVHUYD TXH VLQ FRQWDU FRQ OD FRQWUDSDUWLGD ODV LQLFLDWLYDV DSR\DGDV PHGLDQWH ORV UHFXUVRV GHO
6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV6*5GDQFXHQWDGHOGHOWRWDOHQWDQWRTXHORVUHFXUVRVGHO
UXEUR3URJUDPDUHSUHVHQWDURQ/RVPRQWRVRWRUJDGRVPHGLDQWHFRQYRFDWRULDVIXHURQHOWHUFHU
JUDQUXEURFRQDOUHGHGRUGHO
&8$'52
,1,&,$7,9$6,'(17,),&$'$6'($32<2$/$,1129$&,1
0LOORQHVGHGyODUHVD
3URJUDPD
1XPHURGH,QLFLDWLYDV
&RQYRFDWRULD
&UpGLWR
%HQHILFLRV
WULEXWDULRV
5HJDOtDV
7RWDO

)LQDQFLDGRU

(MHFXWRU

&RQWUDSDUWLGD
)LQDQFLDGRU&RQWUDSDUWLGD

0HFDQLVPR)LQDQFLDGRU
VREUHWRWDO

0HFDQLVPR&RQWUDSDUWLGD
VREUHWRWDO

)LQDQFLDGRU
)XHQWH&2/&,(1&,$6'13
D
0DQWHQHPRVHOQRPEUHDGRSWDGRSRUODEDVHGHGDWRVGH&2/&,(1&,$6

(OFXDGURSUHVHQWDODGLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRVGHILQDQFLDFLyQ\GHFRQWUDSDUWLGDHQORV
~OWLPRVDxRV&RPRVHREVHUYDODPD\RUtDGHORVLQVWUXPHQWRV\UHFXUVRVGHVWLQDGRVDODLQQRYDFLyQ
HQJHQHUDOVHPXOWLSOLFDURQFDVLSRUWUHVHQWUHHO\HOEiVLFDPHQWHSRUODDVLJQDFLyQGHORV
UHFXUVRVGHO6**

CUADRO 18
INICIATIVAS IDENTIFICADAS POR AO
0LOORQHVGHGyODUHV
)LQDQFLDGRU
(MHFXWRU
&RQWUDSDUWLGD
$xR
1~PHUR
LQVWUXPHQWRV

727$/

0RQWR
1~PHUR
LQVWUXPHQWRV
0RQWR
1~PHUR
LQVWUXPHQWRV
0RQWR
)XHQWH&2/&,(1&,$6'13

/DGLVWULEXFLyQGHOWRWDOGHUHFXUVRVVHJ~QVXRULHQWDFLyQVHFWRULDORWUDQVYHUVDOVHDSUHFLDHQ
HO FXDGUR 9DULRV HOHPHQWRV YDOH OD SHQD GHVWDFDU GH HVWD LQIRUPDFLyQ (O SULPHUR HV TXH ORV

PRQWRVKDFHQUHIHUHQFLDDORVUHFXUVRVGHORVILQDQFLDGRUHV\QRLQFOX\HQSRUWDQWRODVFRQWUDSDUWLGDV
(O VHJXQGR HV TXH ORV UHFXUVRV GH ILQDQFLDFLyQ IXHURQ GHVWLQDGRV HQ VX JUDQ PD\RUtD SDUD ODV
LQLFLDWLYDV GH FRUWH WUDQVYHUVDO 86 PLOORQHV YpDVH FXDGUR OR FXDO HVWi DOLQHDGR FRQ OD
ILORVRItDHFRQyPLFDSUHYDOHFLHQWHHQHOSDtVGHQRSULYLOHJLDUVHFWRUHVHFRQyPLFRV3RUVHFWRUHV7,&
DJULFXOWXUD\VDOXGWXYLHURQORVPD\RUHVPRQWRV/DLQIRUPDFLyQVREUHODDVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRV
GHFRQWUDSDUWLGDVHxDODGRVHQHOFXDGURQRVHGHWDOOyHQHOPDSHRGH&2/&,(1&,$63RU~OWLPR
ODLQIRUPDFLyQHVWiGHVDJUHJDGDHQWUHVJUXSRVLQLFLDWLYDVDELHUWDVFHUUDGDV\SRUDEULU(QUD]yQD
TXHHOHMHUFLFLRGHPDSHRGHODVLQLFLDWLYDVGH&7,FXEUHHOSHUtRGR9pDVHFXDGUR\
GDGRVORVFURQRJUDPDVGHLQLFLR\ILQDOL]DFLyQGHORVSURJUDPDVTXHODVFRPSRQHQDOJXQDVLQLFLDWLYDV
VHFHUUDURQGXUDQWHHOSHUtRGRRWUDVHVWDEDQD~QDFWLYDVHVGHFLUORVUHFXUVRVVHHVWDEDQHMHFXWDQGR\
SRU~OWLPRDOJXQDVPX\SRFDVVHDEULHURQ3RUDEULUHQHOFXDGURHQHOVHQWLGRGHTXHVHLQLFLDEDHO
SURFHVRGHFRQYRFDWRULDRDSHUWXUDGHOSURFHVR&RPRVHHYLGHQFLDGHOFXDGURODJUDQSURSRUFLyQ
GHORVUHFXUVRV\DVHKDEtDQRWRUJDGRVRHVWDEDQSRURWRUJDUVH

&8$'52
',675,%8&,1'(/260217266(*1&$5&7(575$169(56$/26(&725,$/
0LOORQHVGHGyODUHV
$ELHUWR

,QVWUXPHQWRV
7UDQYHUVDO
9HUWLFDOD

&HUUDGR
0RQWR
3RUDEULU
,QVWUXPHQWRV
7RWDO
,QVWUXPHQWRV
0RQWR
0RQWR
,QVWUXPHQWRV

0RQWR

$JULFXOWXUD

&XOWXUD

'HIHQVD

0LQDV\(QHUJtD

6DOXG

7,&

7UDQVSRUWH

7RWDO6HFWRUHV

7RWDO
)XHQWH&2/&,(1&,$6'13
D
(OQ~PHURGHLQVWUXPHQWRV\ORVPRQWRVQRFRLQFLGHQPX\SUREDEOHPHQWHSRUUHGRQGHRV

(Q HO FXDGUR VH SUHVHQWD OD LQIRUPDFLyQ GH ORV UHFXUVRV GH ILQDQFLDFLyQ VHJ~Q ODV WUHV
HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV GH LQQRYDFLyQ GHVFULWDV HQ &2/&,(1&,$6 E UHFXUVRV SDUD
PHMRUDPLHQWRSURGXFWLYRGHQHJRFLRVH[LVWHQWHVUHFXUVRVSDUDLQYHVWLJDFLyQFRQREMHWLYRVGLUHFWRVGH
LQQRYDFLyQ \ UHFXUVRV SDUD GHVDUUROODU QXHYRV QHJRFLRV YtD GLYHUVLILFDFLyQ GH OD SURGXFFLyQ (V
HYLGHQWHGHORVGDWRVTXHHOREMHWLYRGHODSROtWLFDVHKDFHQWUDGRPiVHQDSR\DUDODLQYHVWLJDFLyQ
FRPRLQVXPRGHODLQQRYDFLyQTXHFRQFHQWUDFDVLHOGHOWRWDOGHORVUHFXUVRV(QHVWHJUDQUXEUR
HQWUDQ SUR\HFWRV GH IRUPDFLyQ GH GRFWRUDGRV UHFXUVRV SDUD FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ HWF &RPR
YHUHPRVPiVDGHODQWHVRORXQSRUFHQWDMHPLQRULWDULRGHUHFXUVRVWLHQHFRPRGHVWLQDFLyQGLUHFWDILQDO
DODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRV\PDQXIDFWXUHUDVGHOSDtV

9pDVH WDPELpQ DOJXQRV HVER]RV GH HVDV HVWUDWHJLDV HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH 5HVWUHSR VI (Q SUHVHQWDFLyQ GH
&2/&,(1&,$6VIVHPHQFLRQDH[SOtFLWDPHQWHODVWUHVHVWUDWHJLDV\VHVHxDODTXHpVWDVUHSUHVHQWDQODVROXFLyQGH
SUREOHPDVGHVDItRV\RSRUWXQLGDGHVGHODVRFLHGDG(VGHFLUFyPRHQODSROtWLFDJXEHUQDPHQWDOGH&7,VHHQWLHQGHHO
DSR\R D OD LQQRYDFLyQ 1R VH HVSHFtILFD HQ HVD SUHVHQWDFLyQ R HQ DOJ~Q RWUR GRFXPHQWR RILFLDO GLVSRQLEOH
S~EOLFDPHQWHVLHVDVHVWUDWHJLDVHVWiQDUWLFXODGDVHVWUDWpJLFDPHQWHFRQODVPLFURHPSUHVDV\ODV3\PHVGHOSDtV

&8$'52
&$5$&7(5,=$&,1*(1(5$/'(/$6,1,&,$7,9$6325(675$7(*,$
<0$5&2'(,17(59(1&,1
0LOORQHVGHGyODUHV
0HMRUDPLHQWR
SURGXFWLYRGHORV
QHJRFLRVH[LVWHQWHV
,QYHVWLJDFLyQFRPR
LQVXPRSDUDOD
LQQRYDFLyQ
'HVDUUROODUQXHYRVQHJRFLRV
DWUDYpVGHGLYHUVLILFDFLyQ
SURGXFWLYD
*HVWLyQGHO6LVWHPD

,QVXPRV\VHUYLFLRVGHDSR\R

&RQVROLGDFLyQ&DSDFLGDGHV,QWHUQDV

)LQDQFLDU3UR\HFWRV

727$/

0RQWR
7RWDO
)XHQWH&2/&,(1&,$6'13

(Q HO FXDGUR VH GLVFULPLQDQ ORV SUR\HFWRV UHJLVWUDGRV VHJ~Q JUDQGHV UXEURV GH ODV
LQLFLDWLYDVUHJLVWUDGDVSRU&2/&,(1&,$6(O&XDGURSUHVHQWDVHLVSDQHOHVDQ~PHURGHSUR\HFWRV
TXH UHFLELHURQ OtQHDV GH FUpGLWR E 3UR\HFWRV DSUREDGRV SRU HO &7, F SUR\HFWRV FRQ UHFXUVRV GHO
6**G3UR\HFWRVHVWUXFWXUDGRVHQHO&7,HHOQ~PHURGHHPSUHVDVEHQHILFLDULDV\I/RVFXSRV\
PRQWRV DVLJQDGRV GH EHQHILFLRV WULEXWDULRV 5HVSHFWR D SUR\HFWRV TXH RSWDURQ SRU OtQHDV GH FUpGLWR
pVWRVOOHJDURQDHQODHVWUDWHJLDGHFLHQFLDWHFQRORJtDHLQQRYDFLyQSUR\HFWRVUHJLVWUDGRV
PHGLDQWHV FRQYRFDWRULDV UHFLELHURQ UHFXUVRV GH ORV FXDOHV GHVWDFDPRV TXH DTXHOORV GH FLHQFLD \
WHFQRORJtDSDUDODLQQRYDFLyQ\ORVGHHPSUHQGLPLHQWRGHFDSLWDOVHPLOODIXHURQORVPiVDEXQGDQWHV
8QWRWDOGHSUR\HFWRVDSUREDGRVSRU&2/&,(1&,$6JHQHUDURQGHGXFFLRQHVWULEXWDULDVSDUDODV
HPSUHVDVTXHORVGHVDUUROODURQ/RVPRQWRVDSUREDGRVGHGHGXFFLyQHQWUH\OOHJDURQD
FHUFDGH86PLOORQHVORVFXDOHVVRORUHSUHVHQWDQPHQRVGHXQFXDUWRGHOFXSRWRWDOGHEHQHILFLRV
WULEXWDULRV SUHVXSXHVWDGRV SRU HO JRELHUQR QDFLRQDO /RV SUR\HFWRV DSUREDGRV PHGLDQWH ODV
FRQYRFDWRULDVUHJLRQDOHVFRQILQDQFLDFLyQGHO6*5VRODPHQWHIXHURQ
'HRWUDSDUWHVHDSUHFLDTXHVHVLELHQHOQ~PHURGHHPSUHVDVTXHKDQRSWDGRSRUDOJXQRVGH
ORV SURJUDPDV HQ &7, VH HOHYy GUiVWLFDPHQWH GH HQ HO D WUHV DxRV GHVSXpV HO
Q~PHUR HV UHODWLYDPHQWH SREUH VL XQR WLHQH HQ FXHQWD TXH HO WRWDO GH HPSUHVDV GHO SDtV DO DxR GHO
&HQVR (FRQyPLFR GH DVFHQGtD D XQ XQLGDGHV JUDQGHV PHGLDQDV SHTXHxDV \
PLFURHPSUHVDV &RPR VH DSUHFLD VRODPHQWH HPSUHVDV UHFLELHURQ FUpGLWRV HPSUHVDV
SUHVXPLEOHPHQWH JUDQGHV HQ WDQWR TXH HPSUHVDV VH EHQHILFLDURQ GH SUR\HFWRV (O FXDGUR
PXHVWUDTXHHQHOSHUtRGRGHWUHVDxRVHPSUHVDVWRPDURQSDUWHGHODVHVWUDWHJLDVRILFLDOHVHQ
&7,SHURHVSRVLEOHTXHDOJXQDVHPSUHVDVKD\DQSDUWLFLSDGRHQPiVGHXQSURJUDPDSRUORTXHHOWRWDO
SXHGHVHUPHQRU

&RQFUHWDPHQWHORVLQVWUXPHQWRVVRQ3UR\HFWRVGH,QYHVWLJDFLyQR'HVDUUROOR7HFQROyJLFRTXHDVSLUDQDREWHQHU
'HGXFFLRQHV7ULEXWDULDVSRU,QYHUVLyQ\'RQDFLyQHQLPSXHVWRDODUHQWD\3UR\HFWRVGH,QYHVWLJDFLyQR'HVDUUROOR
7HFQROyJLFRTXHDVSLUDQDREWHQHU'HGXFFLRQHV7ULEXWDULDVSRU'RQDFLyQHQHOSDJRGH,9$

&8$'52
352<(&7265(*,675$'266(*1*5$1'(658%526
7LSRGHPHFDQLVPR
0HFDQLVPRSDUWLFXODU
3UR\HFWRVOtQHDVFUpGLWR
'HVDUUROOR7HFQROyJLFRH,QQRYDFLyQ
3UR\HFWRVDSR\DGRVHQ
&7H,
6LVWHPDJHQHUDOGH5HJDOLDV
3UR\HFWRV(VWUXFWXUDGRVHQ
&7H,

&\7SDUDOD,QQRYDFLyQ

'HVDUUROOR7HFQROyJLFRH,QQRYDFyQ

(PSUHQGLPLHQWR&DSLWDO6HPLOOD(',

)RUWDOHFLPLHQWR(PSUHVDULDO

)RUWDOHFLPLHQWR,QVWLWXFLRQDO

0LVLRQHV7HFQROyJLFDV

3UR\HFWRV5HJDOLDVHQ&7H,

$QWHSUHSUR\HFWRV'7H,QQRYDFLyQ

3ODQHVGH,QQRYDFLyQ

3ODQHVGH1HJRFLR

3UR\HFWRV$SUREDGRV

9DORU$SUREDGRGH'HGXFFLyQ

&XSR%HQHILFLRV7ULEXWDULRV

&XSR$VLJQDGRGH'HGXFFLyQ

&XSR'LVSRQLEOH

$QWHSUHSUR\HFWRV&\7SDUD,QQRYDFLyQ
(PSUHVDVEHQHILFLDGDVFRQFUpGLWRV
(PSUHVDVEHQHILFLDGDVFRQSUR\HFWRV
%HQHILFLDULRVVHFWRU
SURGXFWLYR
8QLGDGHVSURGXFWLYDV0LFURHPSUHVDDSR\DGDV
%HQHILFLRV7ULEXWDULRV
727$/
)XHQWH&2/&,(1&,$6'13
3RU ~OWLPR HO JUiILFR GLVFULPLQD OD LQIRUPDFLyQ GH ODV LQLFLDWLYDV SRU OD LQFOXVLyQ GH ODV
HPSUHVDV VHJ~Q WDPDxR 'HEH WHQHUVH FXLGDGR HQ OD OHFWXUD GH ORV GDWRV /DV LQLFLDWLYDV FRPR
DQDOL]DUHPRV PiV DGHODQWH VH DEULHURQ D ODV PLFURHPSUHVDV 3\PHV \ JUDQGHV HPSUHVDV 6LQ HPEDUJR
DOJXQDVGHHOODVVHUHVWULQJtDQDDOJ~QWDPDxRHVSHFtILFR3RUHOORODVXPDGHOQ~PHURGHLQLFLDWLYDVSRU
JUXSR GH FODVLILFDFLyQ H[FHGH ODV DQDOL]DGDV SRU &2/&,(1&,$6 6H REVHUYD TXH HQ JHQHUDO ODV
PHGLDQDV\SHTXHxDVHPSUHVDVWXYLHURQILQDQFLDFLyQYtDFRQYRFDWRULDVRSURJUDPDVHQFHUFDGHGH
ODVLQLFLDWLYDV$ODQDOL]DUVHODRIHUWDGHLQLFLDWLYDVVHJ~QQLYHOHVGHFDSDFLGDGLQQRYDGRUDHVHYLGHQWHTXH
ODVLQLFLDWLYDVVHRULHQWDURQDIRUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVGHODVHPSUHVDVFRQDOJ~QJUDGRGHH[SHULHQFLDV
LQQRYDGRUDVSUHVXPLEOHPHQWHJUDQGHVHPSUHVDVGHDFXHUGRFRQORREVHUYDGRHQHOFXDGUR
*5),&2
2)(57$'(,1,&,$7,9$66(*17$0$f2(,17(16,'$''(/$,1129$&,1
'HVFULSFLyQVHJPHQWRVGHXVXDULRVREMHWLYR
*UDQGHV(PSUHVDV

0HGLDQDV(PSUHVDV

3HTXHxDV(PSUHVDV

0LFURHPSUHVDV
*UDGRGHLQQRYDFLyQGHODVHPSUHVDV

(PSUHVDV1R,QQRYDGRUDV
(VWDGRGHODHPSUHVD

,QLFLR

(PSUHVDV3RWHQFLDOPHQWH
,QQRYDGRUDV
(PSUHVDV,QQRYDGRUDV(Q6HQWLGR
$PSOLR
(PSUHVDV,QQRYDGRUDV(Q6HQWLGR
(VWULFWR

&UHFLPLHQWR
0DGXUH]

'$QiOLVLVJHQHUDOGHODVLQLFLDWLYDVKDFLDHOVHFWRUHPSUHVDULDO
&RQ HO REMHWR GH REWHQHU ORV SURJUDPDV TXH GHQWUR GH ODV LQLFLDWLYDV GH &7, SXVR HQ PDUFKD HO
JRELHUQRQDFLRQDOVHSURFHGLyDUHDOL]DUILOWURVGHIRUPDWDOTXHVRORDTXHOORVSURJUDPDVTXHGHQWUR
GH OD EDVH GH GDWRV GH &2/&,(1&,$6 WHQtDQ FRPR REMHWR R EHQHILFLDULRV D ODV HPSUHVDV IXHURQ
VHOHFFLRQDGRV(OFXDGURVLQWHWL]DODVLQLFLDWLYDVJOREDOHVHPSUHQGLGDVSRUHOJRELHUQRFRORPELDQR
SDUDHO SHUtRGR FRQ GHVWLQR GLUHFWR DODV HPSUHVDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VXWDPDxR (O
GHORVUHFXUVRVGHORV86PLOORQHVVHGLHURQ YtDHORWRUJDPLHQWRGHLQFHQWLYRVWULEXWDULRV
SDUD ODV HPSUHVDV TXH HPSUHQGLHUDQ SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR (VWRV
UHFXUVRVVHFRQWDELOL]DQGHODGHGXFFLyQGHLPSXHVWRV\GHPiVGHODVHPSUHVDVTXH&2/&,(1&,$6
FHUWLILFDHPSUHQGLHURQHVWHWLSRGHSUR\HFWRV/DVHJXQGDLQLFLDWLYDGHLPSRUWDQFLDODFRQVWLWX\HODV
LQLFLDWLYDVHPSUHVDULDOHVGHO)RQGR(PSUHQGHUFRQFHUFDGHOGHORVPRQWRVWRWDOHV(O)RQGR
(PSUHQGHU HV XQ IRQGR GH UHFXUVRV GHO 6(1$ 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH $SUHQGL]DMH FUHDGR SRU HO
*RELHUQR 1DFLRQDO SDUD ILQDQFLDU LQLFLDWLYDV HPSUHVDULDOHV TXH SURYHQJDQ \ VHDQ GHVDUUROODGDV SRU
DOXPQRV GHO 6(1$ TXH KD\DQ ILQDOL]DGR OD HWDSD OHFWLYD GH XQ SURJUDPD GH IRUPDFLyQ DOXPQRV R
HJUHVDGRV GH FXUVRV GHO 6(1$ HQ HO SURJUDPD MyYHQHV UXUDOHV \ OtQHD GH IRUPDFLyQ GH OtGHUHV GHO
GHVDUUROORHVWXGLDQWHVTXHVHHQFXHQWUHQFXUVDQGRORVGRV~OWLPRVVHPHVWUHVHQXQSURJUDPDGH
HGXFDFLyQVXSHULRUUHFRQRFLGRSRUHO(VWDGRGHFRQIRUPLGDGFRQODV/H\HVGH\GH
SHUVRQDV TXH KD\DQ FRQFOXLGR PDWHULDV GHQWUR GH ORV ~OWLPRV GRFH PHVHV SURIHVLRQDOHV
XQLYHUVLWDULRV FX\R SULPHU WtWXOR KD\D VLGR REWHQLGR GXUDQWH ORV ~OWLPRV PHVHV HVWXGLDQWHV R
HJUHVDGRVTXHVHHQFXHQWUHQFXUVDQGRHVSHFLDOL]DFLyQ\RPDHVWUtDTXHKD\DQFXOPLQDGR\REWHQLGROD
FHUWLILFDFLyQ GHQWUR GH ORV ~OWLPRV PHVHV (O REMHWLYR GHO )RQGR (PSUHQGHU HV OD GH DSR\DU
SUR\HFWRV SURGXFWLYRV TXH LQWHJUHQ ORV FRQRFLPLHQWRV DGTXLULGRV SRU ORV HPSUHQGHGRUHV HQ VXV
SURFHVRVGH IRUPDFLyQ FRQHO GHVDUUROOR GH QXHYDV HPSUHVDV )XQGDPHQWDOPHQWH HVWHIRQGREXVFD
PHGLDQWH FDSLWDO VHPLOOD TXH ORV HPSUHQGHGRUHV GHO SDtV SXHGDQ OOHYDU D FDER VXV SUR\HFWRV GH
FUHDFLyQGHHPSUHVDVSURGXFWLYDV6LELHQVXVREMHWLYRVQRQHFHVDULDPHQWHVHUHODFLRQDQGLUHFWDPHQWH
FRQODSXHVWDHQPDUFKDGHSUR\HFWRVGHLQQRYDFLyQRGH,'VLDSXQWDQDFRQVROLGDUODVFDSDFLGDGHV
KXPDQDV TXH SRGUtDQ SRVWHULRUPHQWH XVDUVH SDUD HVRV SURSyVLWRV 6H REVHUYD TXH ODV ~QLFDV
HPSUHVDVTXHVHEHQHILFLDURQGHHVWRVUHFXUVRVIXHURQODVPLFURHPSUHVDV
/D WHUFHUD JUDQ LQLFLDWLYD JXEHUQDPHQWDO HV OD SXHVWD HQ PDUFKD SRU HO 0LQLVWHULR GH
&RPHUFLR,QGXVWULD\7XULVPRDWUDYpVGHO3URJUDPD,11SXOVD\TXHVHOODPD,PSOHPHQWDFLyQGH
$SOLFDFLRQHV %DVDGDV HQ ,QWHUQHW GLULJLGDV KDFLD ODV 3\PHV \ ODV PLFURHPSUHVDV H[FOXVLYDPHQWH
(VWD LQLFLDWLYD WXYR UHFXUVRV GHO RUGHQ GH 86 PLOORQHV (O REMHWLYR GH HVWH SUR\HFWR KD VLGR
DSR\DUODPHWDGHOJRELHUQRGHPDVLILFDULQWHUQHWHQODV0LS\PHVFRQHFWDUDOGHODVHPSUHVDVHQ
&RORPELDSDUWLFXODUPHQWHHQODVPLFURHPSUHVDVTXHVRQHOVHFWRUHPSUHVDULDOPHQRVFRQHFWDGR
3RU ~OWLPR GH ODV UHVWDQWH LQLFLDWLYDV SXHVWDV HQ PDUFKD HV YiOLGR UHVDOWDU ORV HVIXHU]RV
LQLFLDOHV HQ $VLVWHQFLD 7pFQLFD R ([WHQVLRQLVPR 7HFQROyJLFR GLULJLGDV D ODV 3\PHV ORV FXDOHV
WXYLHURQUHFXUVRVGH86PLOORQHV'DGRHOFDUiFWHUGHVHQVLELOL]DFLyQGHHVWHSURJUDPDHOFXDOVH
FRQFLELy FRPR XQ SURJUDPD SLORWR UHVXOWD LPSRUWDQWH GHWDOODU VXV HOHPHQWRV (Q FRQVHQVR ODV
HQWLGDGHVGHO*RELHUQR'130LQLVWHULRGH&RPHUFLR,QGXVWULD\7XULVPR&ROFLHQFLDV\6(1$FRQ
HO DSR\R GHO %DQFR 0XQGLDO GHILQLHURQ UHDOL]DU DFFLRQHV TXH SHUPLWDQ FRQVWUXLU XQD SROtWLFD GH
H[WHQVLRQLVPRWHFQROyJLFRHQWHQGLGDFRPRHODSR\RH[WHUQRDXQDHPSUHVD0LS\PHVTXHLQFOX\HHO
GLDJQyVWLFR SODQ GH PHMRUD H LPSOHPHQWDFLyQ GHO SODQ GH PHMRUD D WUDYpV GH OD DGRSFLyQ GH
WHFQRORJtDV GH JHVWLyQ HQ SURGXFWRV R SURFHVRV LQGXVWULDOHV GH ODV HPSUHVDV FRQ HO ILQ GH DOFDQ]DU

8QEXHQHMHPSORGHFyPRHVHOSURFHVRGHREWHQFLyQGHEHQHILFLRVWULEXWDULRVHVOD&RQYRFDWRULDSDUD3UR\HFWRVGH
,QYHVWLJDFLyQ R 'HVDUUROOR 7HFQROyJLFR TXH DVSLUDQ D REWHQHU 'HGXFFLRQHV 7ULEXWDULDV SRU ,QYHUVLRQHV R
'RQDFLRQHV D SDUWLU GHO DxR \D FHUUDGD D OD FXDO SXHGH DFFHGHUVH HQ KWWSZZZFROFLHQFLDVJRYFR
FRQYRFDWRULDFRQYRFDWRULDSDUDSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLQRGHVDUUROORWHFQROJLFRTXHDVSLUDQREWHQ

8QD H[SOLFDFLyQ PiV GHWDOODGD GHO FRQFHSWR GH H[WHQVLRQLVPR WHFQROyJLFR \ HO SUR\HFWR GH LPSOHPHQWDUOR HQ HO
SDtVVHHQFXHQWUDHQ%DQFR0XQGLDO

PD\RUHVQLYHOHVGHSURGXFWLYLGDGFRPSHWLWLYLGDG\UHQWDELOLGDG(ODSR\RVHGDDWUDYpVGHVHUYLFLRV
WDOHVFRPRD3URYLVLyQGHLQIRUPDFLyQE$GRSFLyQGHEXHQDVSUiFWLFDVSURGXFWLYDVF$SR\RHQ
OD DGRSFLyQ DGDSWDFLyQ \ GHVDUUROOR GH WHFQRORJtDV GH JHVWLyQ \ SURGXFWLYDV G &XPSOLPLHQWR GH
QRUPDV\HVWiQGDUHVGHFDOLGDG\DPELHQWDOHV\H)RUPDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHUHFXUVRVKXPDQRV

&8$'52
,1,&,$7,9$6'(&7<,,03/(0(17$'$6'(6'('(67,1$'$6(;&/86,9$0(17(
$(035(6$6
0LOORQHVGHGyODUHV
7LSRGH,QLFLDWLYD
,QVWLWXFLRQHV
3UR\HFWRVGH,QYHVWLJDFLyQR
'HVDUUROOR7HFQROyJLFRTXH
DVSLUDQDREWHQHU'HGXFFLRQHV
7ULEXWDULDVSRU,QYHUVLyQ\
'RQDFLyQ
&2/&,(1&,$6
',$1
&RQVROLGDFLyQGH&DSDFLGDGHV
(PSUHVDULDOHV3DUDOD*HVWLyQGH
OD,QQRYDFLyQ
0LFUR
3HTXHxD
0HGLDQD
*UDQGH
6,
6,
6,
6,
0RQWR
ILQDQFLDPLHQWR
3RUFHQWDMH
GHO
SUHVXSXHVWR

&2/&,(1&,$6
6(1$

&RQYRFDWRULDSDUDHVWLPXODUOD
,QVHUFLyQGH'RFWRUHVFRORPELDQRV
\GHOH[WUDQMHURDODVHPSUHVDVHQ
&RORPELD&RQY
&2/&,(1&,$6
6(1$

%DQFRGH3UR\HFWRV(OHJLEOHV
9LQFXODFLyQGH,QYHVWLJDGRUHVHQ
(PSUHVDV,QQRYDFLyQ
&219
&2/&,(1&,$6

3URJUDPDGH,QQRYDFLyQ$ELHUWD
+LGURFDUEXURV\0LQHULD
0,1&,7
,1138/6$

'LDJQyVWLFRGH3URGXFWLYLGDGHQ
HPSUHVDVGHO373
0,1&,7373

&RQYRFDWRULDGH(QFDGHQDPLHQWRV
3URGXFWLYRV
0,1&,7
,1138/6$

,PSOHPHQWDFLyQGH$SOLFDFLRQHV
%DVDGDVHQ,QWHUQHW
0,1&,7
,1138/6$

&RQYRFDWRULDGH,QQRYDFLyQ
(PSUHVDULDO
0,1&,7
,1138/6$

3UHPLR&RORPELDQRDOD
,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD
(PSUHVDULDOSDUDODV0LS\PHV
,1129$
0,1&,7
,1138/6$

0RGHUQL]DFLyQ(PSUHVDULDO
%$1&2/'(;
12
1'
1'
$VLVWHQFLD7pFQLFDR
([WHQVLRQLVPR7HFQROyJLFR
6(1$'13
12

,QLDFLDWLYDVHPSUHVDULDOHVGHO
)RQGR(PSUHQGHU
6(1$
6,
12

&DSLWDOVHPLOODSDUDIRUWDOHFHUR
GHVDUUROODUSURMHFWRVGHLQGXVWULDV
FXOWXUDOHV\FUHDWLYRV
0,1&,7
0,1&8/785$
6,
6,

12
02172727$/35(6838(67$'23$5$,1,&,$7,9$6',5,*,'$6$(035(6$6
12

(O 3URJUDPD SLORWR GH ([WHQVLRQLVPR 7HFQROyJLFR IXH UHDOL]DGR SRU OD &RUSRUDFLyQ &HQWUR
1DFLRQDOGH3URGXFWLYLGDG&13HQFRQYHQLRFRQHO6(1$(OSURFHVRFRQVLVWLyHQXQDSUHLQVFULSFLyQ
GH3\PHVGHTXHUHDOLFHQSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQ\TXHKDJDQSDUWHGHODFDGHQDGHYDORUGHOVHFWRU
DXWRSDUWHV HVSHFtILFDPHQWH ORV SURYHHGRUHV GH SULPHU QLYHO TXH GLUHFWDPHQWH SURYHHQ
LQVXPRVSURGXFWRV D ODV HPSUHVDV HQVDPEODGRUDV DVt FRPR ORV SURYHHGRUHV GH VHJXQGR QLYHO TXH
SURYHHQ LQVXPRVSURGXFWRV D ORV SURYHHGRUHV GH SULPHU QLYHO XELFDGDV HQ ORV GHSDUWDPHQWRV GH
$QWLRTXtD &XQGLQDPDUFD 9DOOH \ HO (MH &DIHWHUR FRQ HO ILQ GH TXH VH LQVFULEDQ SDUD UHFLELU FRPR

EHQHILFLR HO GLDJQyVWLFR SDUD WRGDV ODV iUHDV GH VX HPSUHVD TXH OH SHUPLWLUiQ FRQRFHU VX QLYHO GH
SURGXFWLYLGDG\SODQGHPHMRUDSDUDFRQYHUWLUDVXHPSUHVDHQXQDHPSUHVDFRPSHWLWLYD\FRQSUiFWLFDV
GHWDOODPXQGLDO (QODIDVHSLORWRHOFRVWRWRWDOGHOSURJUDPDFRUUHDFDUJRGHOD/tQHD3URJUDPiWLFD
GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD R ([WHQVLRQLVPR 7HFQROyJLFR TXH KDFH SDUWH GHO 3URJUDPD GH ,QYHVWLJDFLyQ
'HVDUUROOR 7HFQROyJLFR H ,QQRYDFLyQ GHO 6(1$ 6LQ HPEDUJR ODV HPSUHVDV VHOHFFLRQDGDV DSRUWDQ HQ
HVSHFLHFXDQWLILFDGRVHQHOWLHPSRGHORVHPSOHDGRVTXHSDUWLFLSDQHQHOSURJUDPD
(O FXDGUR SUHVHQWD RWUDV LQLFLDWLYDV GHO JRELHUQR FRORPELDQR GHVWLQDGDV D IRUWDOHFHU OD
FDSDFLGDG QDFLRQDO HQ LQQRYDFLyQ H ,' $ GLIHUHQFLD GHO FXDGUR DQWHULRU FX\RV ~QLFRV EHQHILFLDULRV
SRGtDQ VHU ODV HPSUHVDV GHO VHFWRU SURGXFWLYR ORV EHQHILFLDULRV GH ODV LQLFLDWLYDV GLVFULPLQDGDV HQ HO
&XDGUR QR QHFHVDULDPHQWH IXHURQ HPSUHVDV SURGXFWLYDV 8Q WRWDO GH FHUFD GH 86 PLOORQHV VH
DVLJQDURQ SDUD ILQDQFLDUODV /D LQLFLDWLYD GH %DQFR GH 3URJUDPDV (VWUDWpJLFRV \ 3UR\HFWRV GH
,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROOR7HFQROyJLFRH,QQRYDFLyQHQOD0RGDOLGDGGH&RILQDQFLDFLyQOLGHUDGDSRUHO
6(1$ IXH D OD TXH PiV UHFXUVRV OH IXHURQ DVLJQDGRV 3RU LQVWLWXFLyQ HO 6(1$ IXH OD TXH PD\RUHV
UHFXUVRVREWXYR$OLJXDOTXHHQODVLQLFLDWLYDVSUHVHQWDGDVHQHOFXDGURDOJXQDVGHpVWDV
VRORHVWiQDELHUWDVSDUDODVPLFURHPSUHVDV\ODV3\PHV3RUHMHPSORODLQLFLDWLYDGH/RFRPRWRUDGHOD
LQQRYDFLyQFRQFDUJRDORVUHFXUVRVGH&2/&,(1&,$6TXHWLHQHDVLJQDGRXQSUHVXSXHVWRGHFHUFDGH
DOUHGHGRUGH86PLOORQHV(VWDLQLFLDWLYDXQDGHODVPiVUHFLHQWHVODQ]DGDVSRUHOJRELHUQRQDFLRQDO
WLHQH FRPR REMHWLYR FHQWUDO ,PSOHPHQWDU SURFHVRV GH LQQRYDFLyQ GH SURGXFWR VHUYLFLR R PRGHOR GH
QHJRFLREDVDGRVHQFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRRWHFQRORJtDDWUDYpVGHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHV
GHJHVWLyQGHLQQRYDFLyQGHODVHPSUHVDVXRUJDQL]DFLRQHVFRORPELDQDV(VGHODVSRFDVLQLFLDWLYDVTXH
HQODEDVHGHGDWRVVHHQFRQWUDED3RUDEULU(VWDLQLFLDWLYDDELHUWDSDUDHPSUHVDVGHFXDOTXLHUWDPDxR
RIUHFHUHFXUVRVGHKDVWD86PLO /DVSHTXHxDVHPSUHVDVGHEtDQFRORFDUFRPRFRQWUDSDUWLGD
GHOYDORUSUHVXSXHVWDGRODVPHGLDQDV\ODVJUDQGHV

&8$'52
275$6,1,&,$7,9$6'(&7,,03/(0(17$'$6'(6'('(67,1$'$6$(035(6$6
352'8&7,9$6<$27526%(1(),&,$5,26
0LOORQHVGHGyODUHV
7LSRGH,QLFLDWLYD
0RQWR
ILQDQFLDPLHQWR
3RUFHQWDMH
SUHVXSXHVWR
,QVWLWXFLRQHV
0LFUR
3HTXHxD
0HGLDQD
*UDQGH
6(1$
6L
6L
6L
6L

%DQFRGH3UR\HFWRV(OHJLEOHVGH6ROLFLWXGHVGH
3DWHQWHVGH,QYHQFLyQ3DWHQWHVGH0RGHORVGH
8WLOLGDG\&HUWLILFDGRVGH2EWHQWRUHVGH
9DULHGDGHV9HJHWDOHV
6L
6L
6L
6L

&RQYRFDWRULDSDUD&RQIRUPDUXQ
%DQFRGH3UR\HFWRV(OHJLEOHVGH,QYHVWLJDFLyQ
$SOLFDGD'HVDUUROOR7HFQROyJLFRH,QQRYDFLyQ
3DUDHO&LHUUHGH%UHFKDV7HFQROyJLFDVHQ
&DGHQDV3URGXFWLYDV$JURSHFXDULDVHQOD
PRGDOLGDGGH&RILQDQFLDFLyQ
6L
6L
6L
6L

)RPHQWRGHODLQQRYDFLyQ\GHVDUUROOR
WHFQROyJLFRHQODVHPSUHVDV
6L
6L
6L
6L

3URJUDPD5('7HFQRSDUTXH
6L
6L
6L
6L

3URJUDPD&RUUHGRUHV7HFQROyJLFRV
6L
6L
6L
1R

%DQFRGH3URJUDPDV(VWUDWpJLFRV\3UR\HFWRV
GH,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROOR7HFQROyJLFRH
,QQRYDFLyQHQOD0RGDOLGDGGH&RILQDQFLDFLyQ

9pDVH 3OLHJR GHILQLWLYR FRQYRFDWRULD FRQFXUVR GH SDUWLFLSDFLyQ SDUD HPSUHVDV SURYHHGRUDV GH SURYHHGRUDV GHO VHFWRU
DXWRSDUWHV SDUD ORV GHSDUWDPHQWRV GH $QWLRTXLD &XQGLQDPDUFD 9DOOH GHO &DXFD \ HO (MH &DIHWHUR SDUD HO SURJUDPD GH
LQYHVWLJDFLyQ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR H LQQRYDFLyQ GHO 6(1$ GLVSRQLEOH HQ KWWSPJLSRUWDOVHQDHGXFR
GRZQORDGVVLJSGDWRV([WHQVLRQLVPR3OLHJR'HILQLWLYR&RQYRFDWRULD&RQFXUVR(PSUHVDVSGI

(OOHFWRUGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHHO6(1$HVXQDHQWLGDGGHFDSDFLWDFLyQGHODIXHU]DODERUDO\TXHSRUORWDQWRQR
ILQDQFLDRSDUWLFLSDHQSUR\HFWRVGHLQQRYDFLyQ

&XDGURFRQFOXVLyQ
7LSRGH,QLFLDWLYD
0RQWR
)LQDQFLDPLHQWR
3RUFHQWDMH
SUHVXSXHVWR
,QVWLWXFLRQHV
0LFUR
3HTXHxD
0HGLDQD
*UDQGH
3URJUDPDGH(PSUHQGLPLHQWRVGH%DVH
7HFQROyJLFD
&2/&,(1&,$6
6(1$
6L
6L
6L
6L

/RFRPRWRUDGHOD,QQRYDFLyQ
&2/&,(1&,$6
6L
6L
6L
1R

&RQYRFDWRULDSDUDODFUHDFLyQGH
PLFURIUDQTXLFLDVLQQRYDGRUDVHQSREODFLRQHV
YXOQHUDEOHV
6L
1R
1R
1R

&RQYRFDWRULDLGHDVSDUDHO
FDPELRSDUDVHOHFFLRQDUVROXFLRQHVFLHQWtILFR
WHFQROyJLFDVDQHFHVLGDGHVGHFRPXQLGDGHV
HQFRQGLFLRQHVGHSREUH]DFRQpQIDVLVHQ
SURFHVRVGHDSURSLDFLyQHLQQRYDFLyQVRFLDO
)DVH,,FRQIRUPDFLyQGHEDQFRGHVROXFLRQHV
6L
6L
6L
6L

&RQYRFDWRULDEDQFRGHSUR\HFWRV
SLORWRHOHJLEOHVSDUDIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGGH
LQYHVWLJDFLyQLQQRYDFLyQGHVDUUROOR
WHFQROyJLFR\FRPSHWHQFLDVHQiUHDVGH
HQHUJtDVVXVWHQWDEOHVELRFRPEXVWLEOHV
DYDQ]DGRV\ELRLQVXPRVDJUtFRODV
6L
6L
6L
6L

&RQYRFDWRULDSDUD6HOHFFLRQDU
6ROXFLRQHVD1HFHVLGDGHV5HODFLRQDGDVFRQ
$JXD\3REUH]DDSDUWLUGHOD&RQIRUPDFLyQGH
XQ%DQFRGH6ROXFLRQHV
6L
6L
6L
6L

%DQFRGH3UR\HFWRVGH,QQRYDFLyQ
(OHJLEOHV0RGDOLGDGGH&UpGLWR
6L
6L
6L
6L

6L
6L
6L
6L

1R
6L
6L
6L

6L
6L
6L
6L

6L
6L
6L
6L

&RQYRFDWRULDSDUDFRQIRUPDUXQ
EDQFRGHSUR\HFWRVHOHJLEOHVGHLQYHVWLJDFLyQ
DSOLFDGDHLQQRYDFLyQSDUDHOGHVDUUROORGH
VLVWHPDVLQWHOLJHQWHVGHWUDQVSRUWH
&2/&,(1&,$6
0,175$16325
7(
&RQYRFDWRULD3DUDOD6HOHFFLyQGH
XQ3UR\HFWRGH,QYHVWLJDFLyQSDUDOD
2SWLPL]DFLyQGHOD&DGHQD/RJtVWLFDGH
7UDQVSRUWHGH&DUJDHQ&RORPELD
/tQHD(VSHFLDOGH&UpGLWRSDUDOD,QQRYDFLyQ
%DQFROGH[L11SXOVD
0,1&,7
,1138/6$
)RUPDFLyQHQ)RUPXODFLyQGH3UR\HFWRVGH
,QQRYDFLyQ
02172727$/35(6838(67$'23$5$,1,&,$7,9$6
)XHQWH&2/&,(1&,$6'13
(,QLFLDWLYDVHQIRFDGDVDODVPLFURHPSUHVDVS\PHV
\JUDQHPSUHVD
$ELHUWDVDWRGDVODVHPSUHVDV
(Q HO FXDGUR VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGR GH ODV LQLFLDWLYDV SXHVWDV HQ PDUFKD SRU HO
JRELHUQR QDFLRQDO DELHUWR SDUD ODV PLFURHPSUHVDV ODV 3\PHV \ OD JUDQ HPSUHVD 6H GHEH WHQHU HQ
FXHQWDTXHHVWRVUHVXOWDGRVVRQSDUDODVLQLFLDWLYDVHQODVFXDOHVSRGtDQSDUWLFLSDUWRGDVODVHPSUHVDV
SURGXFWLYDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOWDPDxRGHHOODV(YLGHQWHPHQWHGHOWRWDOGHUHFXUVRVGHVWLQDGRV
DSUR\HFWRVGH,QQRYDFLyQ\GH,'HOJUXHVRGHHOORVVHGLRFRPRLQFHQWLYRVWULEXWDULRVORVFXDOHV
DVFHQGLHURQ D FHUFD GH 86 PLOORQHV \ TXH EHQHILFLDURQ D VROR SUHVXPLEOHPHQWH JUDQGHV
HPSUHVDVSRUODSXHVWDHQPDUFKDGHSUR\HFWRV/DEDVHGHGDWRVGHOPDSHRGHODVLQLFLDWLYDV
UHDOL]DGR SRU &2/&,(1&,$6 QR SUHVHQWD LQIRUPDFLyQ VREUH HO FRQWHQLGR GH ORV SUR\HFWRV (O
VHJXQGR UXEUR GH LPSRUWDQFLD OR FRQVWLWX\y OD LQLFLDWLYD GH &RQVROLGDFLyQ GH &DSDFLGDGHV
(PSUHVDULDOHV SDUD OD *HVWLyQ GH OD ,QQRYDFLyQ GH OD FXDO VH EHQHILFLDURQ HPSUHVDV (O PRQWR
HMHFXWDGRIXHGHDOUHGHGRUGH86PLOORQHV(QJHQHUDOODVLQLFLDWLYDVSUHVHQWDGDVHQHOFXDGUR
VHGLULJHQEiVLFDPHQWHDIRUWDOHFHURPHMRUDUHOFDSLWDOKXPDQR\QRGLUHFWDPHQWHDDWHQGHULQLFLDWLYDV
GHLQQRYDFLyQHPSUHVDULDO

&8$'52
352*5$0$6&2192&$725,$6352<(&726<%(1(),&,$5,263$5$(035(6$6
(QPLOORQHVGHGyODUHV
,QLFLDWLYD
'HVFULSFLRQ\REMHWLYRV
%HQHILFLDULRV
3UR\HFWRV
DSUREDGRV
9DORU
DSUREDGR
3UR\HFWRVGH
,QYHVWLJDFLyQR
'HVDUUROOR
7HFQROyJLFR
TXHDVSLUDQD
REWHQHU
'HGXFFLRQHV
7ULEXWDULDVSRU
,QYHUVLyQ\
'RQDFLyQ
'HGXFFLyQGHUHQWDGHOGHOYDORU
LQYHUWLGRHQSUR\HFWRVFDOLILFDGRVFRPRGH
LQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORWHFQROyJLFRVHJ~Q
ORVFULWHULRV\ODVFRQGLFLRQHVGHILQLGDVSRUHO
&RQVHMR1DFLRQDOGH%HQHILFLRV7ULEXWDULRVHQ
&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ7DOHV
LQYHUVLRQHVVHUiQUHDOL]DGDVDWUDYpVGH
,QYHVWLJDGRUHV*UXSRVR&HQWURVGH
,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROOR7HFQROyJLFRR
,QQRYDFLyQR8QLGDGHVGH,QYHVWLJDFLyQ
'HVDUUROOR7HFQROyJLFRR,QQRYDFLyQGH
(PSUHVDVUHJLVWUDGRV\UHFRQRFLGRVSRU
&ROFLHQFLDV(OPLVPREHQHILFLRDSOLFDSDUDORV
FRQWULEX\HQWHVTXHUHDOLFHQGRQDFLRQHVD
FHQWURVRJUXSRVUHFRQRFLGRVSRU&ROFLHQFLDV
VLHPSUH\FXDQGRVHGHVWLQHQH[FOXVLYDPHQWHD
SUR\HFWRVFDOLILFDGRVFRPRGHLQYHVWLJDFLyQR
GHVDUUROORWHFQROyJLFRVHJ~QORVFULWHULRV\ODV
FRQGLFLRQHVGHILQLGDVSRUHO&1%7
HPSUHVDV

&RQVROLGDFLyQ
GH&DSDFLGDGHV
(PSUHVDULDOHV
3DUDOD*HVWLyQ
GHOD
,QQRYDFLyQ
(OREMHWLYRGHHVWDFRQYRFDWRULDHVFRQVROLGDU
ODVFDSDFLGDGHVGHJHVWLyQGHODLQQRYDFLyQGH
ODVHPSUHVDVFRORPELDQDV\IRUWDOHFHUOD
HVSHFLDOL]DFLyQGHJUXSRV\HQWLGDGHV
QDFLRQDOHVHQODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVGH
DSR\RDODJHVWLyQGHODLQQRYDFLyQDODV
HPSUHVDVQDFLRQDOHV
HPSUHVDV
&RQYRFDWRULD
SDUDHVWLPXODU
OD,QVHUFLyQGH
'RFWRUHV
FRORPELDQRV\
GHOH[WUDQMHURD
ODVHPSUHVDVHQ
&RORPELD
&RQY

3URPRYHUODDSURSLDFLyQODLQFRUSRUDFLyQ
ODWUDQVIHUHQFLD\HOXVRGHFRQRFLPLHQWRV
FLHQWtILFRV\WHFQROyJLFRVHQORVSURFHVRV
SURGXFWLYRVGHODVHPSUHVDVFRORPELDQDV$
SDUWLUGHODH[SHULHQFLDDOFDQ]DGDSRUODV
HPSUHVDVFRQODLQVHUFLyQGHORVGRFWRUHV
IRPHQWDU\DXPHQWDUODGHPDQGDGHGRFWRUHV
SRUSDUWHGHOVHFWRUHPSUHVDULDOFRORPELDQR
(QULTXHFHUODH[SHULHQFLDSURIHVLRQDOGHORV
GRFWRUHVFRQODUHDOL]DFLyQGHSUR\HFWRVGH
LQYHVWLJDFLyQHQODVHPSUHVDVFRORPELDQDV
)RUWDOHFHUODVUHODFLRQHVXQLYHUVLGDGHPSUHVD
PHGLDQWHODUHDOL]DFLyQGHSUR\HFWRVGH
LQYHVWLJDFLyQTXHVHDQGHLQWHUpVPXWXR\TXH
LQYROXFUHQGRFWRUHVSDUDVXUHDOL]DFLyQ\DVt
FRQWULEXLUDHOHYDUODVFDSDFLGDGHVFRPSHWLWLYDV
GHODVHPSUHVDV$SURYHFKDUODH[SHULHQFLD
YLYLGDSRUORVGRFWRUHVHQODVHPSUHVDVSDUD
DQDOL]DUUHYLVDU\DFWXDOL]DUODRIHUWDFXUULFXODU
GHGRFWRUDGRHQODVXQLYHUVLGDGHVFRORPELDQDV
EXVFDQGRXQDVLQFURQtDUHDOHQWUHIRUPDFLyQ\
GHPDQGDVGHOVHFWRUHPSUHVDULDO
%DQFRGH
3UR\HFWRV
(OHJLEOHV
9LQFXODFLyQGH
,QYHVWLJDGRUHV
HQ(PSUHVDV
,QQRYDFLyQ
&219

3URPRYHUTXHLQYHVWLJDGRUHVFRORPELDQRV\
H[WUDQMHURVGHVDUUROOHQSUR\HFWRVGHPDQHUD
WHPSRUDOHQHPSUHVDVKDVWDSRUXQSHULRGRGH
GRFHPHVHV\PtQLPRGHWUHVPHVHVGH
LQYHVWLJDGRUHVSDUDGHVDUUROODUWHPiWLFDVTXH
LQYROXFUHQHOFRPSRQHQWHGHLQQRYDFLyQRGH
LQYHVWLJDFLyQDSOLFDGDFRQSUR\HFFLyQ
HPSUHVDULDOSULQFLSDOPHQWHGHSURGXFWRVGH
SURFHVRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQXRUJDQL]DFLRQDOR
GHJHVWLyQ\TXHWHQJDQHQFXHQWDODVGHPDQGDV
GHOVHFWRU&RQWULEXLUDIRUWDOHFHUODFDSDFLGDG
GHLQQRYDFLyQGHODVHPSUHVDV\PHGLDQWHOD
HMHFXFLyQGHDFWLYLGDGHVRSUR\HFWRVGH
LQYHVWLJDFLyQGHVDUUROORHLQQRYDFLyQ\GH
JHVWLyQGHOFRQRFLPLHQWR0HMRUDUOD
DSURSLDFLyQGHUHVXOWDGRVGHLQYHVWLJDFLyQ\
GHVDUUROORHLQQRYDFLyQHQHOVHFWRUSURGXFWLYR
&RQWULEXLUDOIRUWDOHFLPLHQWRGHODYLQFXODFLyQ
XQLYHUVLGDGHPSUHVD
6HFWRUHV
3ROtWLFD

7RGRVORV
VHFWRUHV
7UDQVYHUVDO

7RGRVORV
VHFWRUHV
7UDQVYHUVDO
HPSUHVDV

SUR\HFWRV
YLQFXODU
GRFWRUHV

7RGRVORV
VHFWRUHV
7UDQVYHUVDO
HPSUHVDV
SUR\HFWRV
LQYHVWLJD
GRUHV
YLQFXODGRV

7RGRVORV
VHFWRUHV
7UDQVYHUVDO

&XDGURFRQFOXVLyQ
,QLFLDWLYD
3URJUDPDGH
,QQRYDFLyQ
$ELHUWD
+LGURFDUEXURV
\0LQHULD
+HUUDPLHQWDTXHDFHOHUDSURFHVRVGH
LQQRYDFLyQ\SHUPLWHGHVDUUROODUVROXFLRQHV
KR\LQH[LVWHQWHVSDUDGHVDItRVUHDOHVHQ
HPSUHVDVGHOVHFWRU
'LDJQyVWLFRGH
3URGXFWLYLGDG
HQHPSUHVDV
GHO3URJUDPD
GH
7UDQVIRUPDFLyQ
3URGXFWLYD373
(O3URJUDPDGH7UDQVIRUPDFLyQ3URGXFWLYD
EXVFDFRODERUDU\DSR\DUDODVHPSUHVDVTXH
KDFHQSDUWHGHVXVVHFWRUHVPHGLDQWHOD
HMHFXFLyQGHXQGHXQ3URJUDPD3LORWRTXH
WHQGUiSRUREMHWRUHDOL]DUHOGLDJQyVWLFRGH
ODVLWXDFLyQDFWXDOGHFLQFXHQWD
HPSUHVDVGHVHFWRUHVGHO3URJUDPDGH
7UDQVIRUPDFLyQ3URGXFWLYDHQSRUORPHQRV
UHJLRQHVGHOSDtVHQORTXHUHVSHFWDDVXV
QLYHOHVGHSURGXFWLYLGDGLQQRYDFLyQ\VXV
RSRUWXQLGDGHVFRPSHWLWLYDVGLVHxHH
LPSOHPHQWHXQSODQGHPHMRUDGHDFXHUGR
FRQORVUHVXOWDGRVDUURMDGRVHQHO
GLDJQyVWLFRUHDOL]DGRGHFDGDHPSUHVD
%HQHILFLDULRV
3UR\HFWRV
DSUREDGRV
9DORU
DSUREDGR
HPSUHVDV
SUR\HFWRV
QG
QG
6HFWRUHV
3ROtWLFD

6HFWRU
0LQDV\
HQHUJtD
9HUWLFDO

QG
QG
)XHQWH&2/&,(1&,$6'13
D
'LULJLGDVDODVPLFURHPSUHVDV\S\PHV
(OFXDGURPXHVWUDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHODVLQLFLDWLYDVHQLQQRYDFLyQH,'GLULJLGDV
H[FOXVLYDPHQWH D ODV PLFURHPSUHVDV \ S\PHV GH OHMRV ODV PiV DEXQGDQWHV HQ HO WHMLGR HPSUHVDULDO
FRORPELDQR&HUFDGH86PLOORQHVIXHURQRWRUJDGRVDHVWDVLQLFLDWLYDVFRQXQQ~PHURYDULDEOHV
GH HPSUHVDV EHQHILFLDULDV (Q SDUWLFXODU FDEH UHVDOWDU OD LQLFLDWLYD GH ,PSOHPHQWDFLyQ GH
$SOLFDFLRQHV %DVDGDV HQ ,QWHUQHW OD FXDO EHQHILFLy D FHUFD GH PLO HPSUHVDV (VWD LQLFLDWLYD IXH
UHDOL]DGDPHGLDQWHFRQYRFDWRULDGHOSURJUDPD0L3\PH9LYH'LJLWDOGHO0LQLVWHULR7,&\HOSURJUDPD
L11SXOVDGHO0LQLVWHULRGH&RPHUFLR,QGXVWULD\7XULVPR(OREMHWLYRGHODPLVPDIXHODGHSHUPLWLU
OD PDVLILFDFLyQ GHO XVR GHO ,QWHUQHW HQ ODV 0L3\PHV GHO SDtV OD GH GHVDUUROODU KDELOLGDGHV HQ
FRPSHWHQFLDV 7,& \ SURFHVRV GH DGRSFLyQ WHFQROyJLFD HQ ORV PLFURHPSUHVDULRV FRORPELDQRV SDUD
SHUPLWLUOHV YHU ODV RSRUWXQLGDGHV TXH OHV EULQGDUtD HO XVR GH ODV 7,& \ OD GH SURPRYHU TXH VH
GHVDUUROOHQ \R GHVSOLHJXHQ DSOLFDFLRQHV EDVDGDV HQ LQWHUQHW TXH DWLHQGDQ ODV QHFHVLGDGHV X
RSRUWXQLGDGHVHVSHFtILFDVGHODFDGHQDSURGXFWLYDDQLYHOGHODPLFURHPSUHVD/DLQLFLDWLYDFRQWRFRQ
UHFXUVRVGH86PLOORQHV3DUDHOSHUtRGRVHDEULyXQDQXHYDFRQYRFDWRULDSRUXQDVXPDGH
86PLOORQHVSURYHQLHQWHVGHO)RQGRGH0RGHUQL]DFLyQH,QQRYDFLyQSDUDODV0LFUR3HTXHxDV\
0HGLDQDV(PSUHVDVTXHDGPLQLVWUD%DQFyOGH[\TXHIXHFUHDGRSRUOD/H\GH
(Q VHQWLGR HVWULFWR HVWDV LQLFLDWLYDV QXHYDPHQWH VH HQIRFDURQ PiV KDFLD OD FRQVWUXFFLyQ GH
FDSDFLGDGHV LQWHUQDV GH ORV HPSUHVDULRV TXH OHV SHUPLWDQ SRVWHULRUPHQWH UHDOL]DU SUR\HFWRV GH
LQQRYDFLyQGHDOJ~QWLSRRDPHMRUDUVXVFDSDFLGDGHVWHFQROyJLFDVHQHODFFHVR\XVRGH,QWHUQHW

&8$'52
352*5$0$6&2192&$725,$6352<(&726<%(1(),&,$5,263$5$0,3<0(6
,QLFLDWLYD
%HQHILFLDULRV
&RQYRFDWRULDGH
(QFDGHQDPLHQWRV
3URGXFWLYRV
5HFXUVRVGHFRILQDQFLDFLyQQRUHHPEROVDEOHVD
SUR\HFWRVFX\DILQDOLGDGVHDHOLQFUHPHQWRGHOD
SURGXFWLYLGDG\ODFRPSHWLWLYLGDGGHODV0LS\PHV
FRORPELDQDVSURSHQGLHQGRSRUVXFUHFLPLHQWR
HPSUHVDULDOUiSLGRUHQWDEOH\VRVWHQLGRTXH
KDJDQSDUWHGHODFDGHQDGHGLVWULEXFLyQR
SURYHHGXUtDGHXQDHPSUHVD$QFODRKDJDQSDUWH
GHXQ&OXVWHU
HPSUHVDV

3UR\HFWRV
DSUREDGRV

SUR\HFWRV
9DORU
DSUREDGR
PLOOGH
GyODUHV
6HFWRUHV
3ROtWLFD

7RGRV
7UDQVYHUVDO
&XDGURFRQFOXVLyQ
9DORU
DSUREDGR
PLOOGH
GyODUHV
6HFWRUHV
3ROtWLFD

SUR\HFWRV

7RGRV
7UDQVYHUVDO
HPSUHDV

SUR\HFWRV

7RGRV
7UDQVYHUVDO
HPSUHVDV

SUR\HFWRV

7RGRV
7UDQVYHUVDO
,QLFLDWLYD
%HQHILFLDULRV
,PSOHPHQWDFLyQ
GH$SOLFDFLRQHV
%DVDGDVHQ
,QWHUQHW
$SR\DUODPHWDGHOJRELHUQRGHPDVLILFDULQWHUQHWHQ
ODV0LS\PHVFRQHFWDUDOGHODVHPSUHVDVHQ
&RORPELDSDUWLFXODUPHQWHHQODVPLFURHPSUHVDVTXH
VRQHOVHFWRUHPSUHVDULDOPHQRVFRQHFWDGR

XQLGDGHV
SURGXFWLYDVR
PLFURHPSUHVDV
DSR\DGDV
&RQYRFDWRULDGH
,QQRYDFLyQ
(PSUHVDULDO
&RILQDQFLDFLyQQRUHHPEROVDEOHVDSURSXHVWDVTXH
WHQJDQSRUREMHWRHOGHVDUUROORGHXQQXHYRSURGXFWR
RVHUYLFLRLQQRYDGRURVXVWDQFLDOPHQWHPHMRUDGRD
WUDYpVGHODHMHFXFLyQGHSUR\HFWRVHPSUHVDULDOHV
LQQRYDGRUHVTXHQD]FDQGHXQDQHFHVLGDGGHOPHUFDGR
\TXHWHQJDQDOWRLPSDFWRHFRQyPLFRHQHOPLVPR
3UHPLR
&RORPELDQRDOD
,QQRYDFLyQ
7HFQROyJLFD
(PSUHVDULDOSDUD
ODV0LS\PHV
,1129$
/DVHPSUHVDVJDQDGRUDVGHOSUHPLR,1129$SRGUiQ
DFFHGHUDOLQFHQWLYRDWUDYpVGHODSUHVHQWDFLyQGHXQD
SURSXHVWDGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHUHIHUHQFLD\
SDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHQOD&RQYRFDWRULD1DFLRQDOGH
,QQRYDFLyQ(PSUHVDULDO$GLIHUHQFLDGHORVGHPiV
SURSRQHQWHVGHOD&RQYRFDWRULD1DFLRQDOGH,QQRYDFLyQ
(PSUHVDULDOSDUDORVJDQDGRUHVGHO3UHPLR,QQRYD
\ODFRILQDQFLDFLyQVHUiGHXQ\HOPRQWRWRWDO
GHODSURSXHVWD\VHUiHOLQFHQWLYRFRUUHVSRQGLHQWHDFDGD
XQRGHORVJDQDGRUHV
3UR\HFWRV
DSUREDGRV
)XHQWH&2/&,(1&,$6'13
E
'LULJLGDVVRORDS\PHV
6RODPHQWHGRVLQLFLDWLYDVIXHURQGLVHxDGDVH[FOXVLYDPHQWHSDUDVHUXWLOL]DGDVSRUODVSHTXHxDV
\PHGLDQDVHPSUHVDVGHOSDtV8QDGHHOODVHV0RGHUQL]DFLyQHPSUHVDULDO\ODRWUDODGH$VLVWHQFLD
7pFQLFD R ([WHQVLRQLVPR 7HFQROyJLFR /D SULPHUD LQLFLDWLYD HV XQD OtQHD GH FUpGLWR RIUHFLGD SRU
%DQFROGH[ SDUD ILQDQFLDU VHD PHGLDQWH FUpGLWR D OD HPSUHVD FRQWUDWRV GH DUUHQGDPLHQWR OHDVLQJ
ILQDQFLHUR X RSHUDWLYR R FUpGLWR D ORV VRFLRV R DFFLRQLVWDV GH ORV DSRUWHV GH FDSLWDO UHTXHULGRV SRU OD
HPSUHVDSDUDODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRODLQYHUVLyQHQDFWLYRVILMRV\GLIHULGRVYLQFXODGRVDORVSURFHVRV
GH SURGXFFLyQ FRPHUFLDOL]DFLyQ \ SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH ODV HPSUHVDV EHQHILFLDULDV WDOHV FRPR
ELHQHV PXHEOHV H LQPXHEOHV REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD \ DGHFXDFLyQ PDTXLQDULD HTXLSRV VRIWZDUH
YHKtFXORV FHUWLILFDFLRQHV GH FDOLGDG OLFHQFLDV SDWHQWHV UHJLVWURV VDQLWDULRV \ GHPiV LQYHUVLRQHV
RULHQWDGDV DO LQFUHPHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG FRPSHWLWLYLGDG R PLWLJDFLyQ GHO LPSDFWR DPELHQWDO 'H
LJXDO IRUPD ORV UHFXUVRV GHO FUpGLWR VH SRGUiQ GHVWLQDU D OD FRPSUD GH DFFLRQHV R FXRWDV VRFLDOHV HQ
SUR\HFWRV GH LQWHJUDFLyQ YHUWLFDO X KRUL]RQWDO &RPR VH REVHUYD GH OD GLVSRVLFLyQ SUR\HFWRV FRQ
DOFDQFHV PHGLRDPELHQWDOHV SXHGHQ VHU EHQHILFLDULRV GH HVWRV FUpGLWRV $OJXQDV GH ODV YHQWDMDV GH HVWD
LQLFLDWLYDFUHGLWLFLDHVTXHHVDXQSOD]RGHDxRVFRQSHUtRGRGHJUDFLDVREUHHOFDSLWDOGHWUHVDxRV\
TXHSXHGHVHUWRPDGRHQSHVRVFRORPELDQRVRGyODUHVHVWDGRXQLGHQVHV
3DUD OD VHJXQGD XQ SUR\HFWR SLORWR FRPHQWDGR PiV DUULED \ TXH KD EHQHILFLDGR D
HPSUHVDVGHOVHFWRUGHDXWRSDUWHV
&8$'52
,1,&,$7,9$6',5,*,'$6$62/23<0(6
,QLFLDWLYD
'HVFULSFLyQ\2EMHWLYRV
%HQHILFLDULRV
0RGHUQL]DFLy
Q(PSUHVDULDO
3UR\HFWRV0RQWR/tQHDV&UpGLWR
'HVDUUROOR7HFQROyJLFRH,QQRYDFLyQ
3HUVRQDVQDWXUDOHV\
MXUtGLFDVFRQVLGHUDGDVFRPR
PLFURVSHTXHxDVPHGLDQDV
\JUDQGHVHPSUHVDVGHWRGRV
ORVVHFWRUHVHFRQyPLFRV
3UR\HFWRV
DSUREDGRV
9DORU
DSUREDGR
PLOORQHVGH
GyODUHV
6HFWRUHV
3ROtWLFD
QG
QG
7RGRV
7UDQVYHUVDO

8QD FRPSOHWD GHVFULSFLyQ GH ORV REMHWLYRV \ FRQGLFLRQHV GH RWRUJDPLHQWR GH HVWRV FUpGLWRV VH HQFXHQWUD HQ OD
&LUFXODUGHGH%DQFROGH[

&XDGURFRQFOXVLyQ
,QLFLDWLYD
'HVFULSFLyQ\2EMHWLYRV
%HQHILFLDULRV
$VLVWHQFLD
7pFQLFDR
([WHQVLRQLVPR
7HFQROyJLFR
(QFRQVHQVRODVHQWLGDGHVGHO*RELHUQR
'130LQLVWHULRGH&RPHUFLR,QGXVWULD
\7XULVPR&ROFLHQFLDV\6(1$FRQHO
DSR\RGHO%DQFR0XQGLDOVHGHILQLy
UHDOL]DUDFFLRQHVTXHSHUPLWDQFRQVWUXLU
XQDSROtWLFDGHH[WHQVLRQLVPR
WHFQROyJLFRHQWHQGLGDFRPRHODSR\R
H[WHUQRDXQDHPSUHVD0LS\PHVTXH
LQFOX\HHOGLDJQyVWLFRSODQGHPHMRUDH
LPSOHPHQWDFLyQGHOSODQGHPHMRUDD
WUDYpVGHODDGRSFLyQGHWHFQRORJtDVGH
JHVWLyQHQSURGXFWRVRSURFHVRV
LQGXVWULDOHVGHODVHPSUHVDVFRQHOILQGH
DOFDQ]DUPD\RUHVQLYHOHVGH
SURGXFWLYLGDGFRPSHWLWLYLGDG\
UHQWDELOLGDG(ODSR\RVHGDDWUDYpVGH
VHUYLFLRVWDOHVFRPR
3URYLVLyQGHLQIRUPDFLyQ
$GRSFLyQGHEXHQDVSUiFWLFDV
SURGXFWLYDV$SR\RHQODDGRSFLyQ
DGDSWDFLyQ\GHVDUUROORGHWHFQRORJtDVGH
JHVWLyQ\SURGXFWLYDV&XPSOLPLHQWRGH
QRUPDV\HVWiQGDUHVGHFDOLGDG\
DPELHQWDOHV)RUPDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWR
GHUHFXUVRVKXPDQRV
HPSUHVDV
3UR\HFWRV
DSUREDGRV

SUR\HFWRV
9DORU
DSUREDGR
PLOORQHVGH
GyODUHV
6HFWRUHV
3ROtWLFD

7RGRV
7UDQVYHUVDO
)XHQWH&2/&,(1&,$6'13
&8$'52
,1,&,$7,9$63$5$&$3,7$/6(0,//$<(035(1',0,(172
,QLFLDWLYD
'HVFULSFLyQ\REMHWLYRV
&DSLWDO
VHPLOODSDUD
IRUWDOHFHUR
GHVDUUROODU
SUR\HFWRV
GHLQGXVWULDV
FXOWXUDOHV\
FUHDWLYRV
$GMXGLFDUUHFXUVRVGHFRILQDQFLDFLyQQRUHHPEROVDEOHV
GHFDSLWDOVHPLOODDSURSXHVWDVTXHWHQJDQSRUREMHWRHO
GHVDUUROORRIRUWDOHFLPLHQWRGHXQSUR\HFWRRXQDLGHD
GHQHJRFLRXQVSLQRIIHPSUHVDULDORXQSURFHVRGH
HVFDODELOLGDGGHOQHJRFLRTXHSHUWHQH]FDQDODV
LQGXVWULDVFXOWXUDOHV\FUHDWLYDVHQ&RORPELD
,QLFLDWLYDV
HPSUHVDULDO
HVGHO
)RQGR
(PSUHQGHU
(O)RQGR(PSUHQGHUHVXQDFXHQWDDGVFULWDDO6(1$\HO
YHKtFXORGHILQDQFLDFLyQPiVLPSRUWDQWHGHOSDtV/DV
DFWLYLGDGHVGHHVWHSUR\HFWRHVWiQGLUHFFLRQDGDVDJHUHQFLDU
ORVUHFXUVRVGHO)RQGR(PSUHQGHUHOIXQFLRQDPLHQWR
RSHUDWLYRDGPLQLVWUDWLYR\ILQDQFLHURGHOPLVPRGHDFXHUGR
FRQODUHJODPHQWDFLyQ\PDUFRMXUtGLFRGHILQLGR'HQWURGHO
IXQFLRQDPLHQWRVHFXHQWDQDFWLYLGDGHVFRPRODDSHUWXUDGH
FRQYRFDWRULDVQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHVODDGPLQLVWUDFLyQGH
ODSODWDIRUPDWHFQROyJLFDHYDOXDFLyQWpFQLFDGHORV
SUR\HFWRVDGMXGLFDFLyQGHUHFXUVRVFRPLWpVWpFQLFRV\GH
JHVWLyQSURFHVRGHLQWHUYHQWRUtDVRSRUWHMXUtGLFRDORV
SURFHVRVGHO)RQGR\UHVSXHVWDDFOLHQWHVLQWHUQRV\
H[WHUQRVRSHUDFLyQILGXFLDULDRSHUDFLyQFRQWDEOHDQiOLVLV
HVWDGtVWLFRJHQHUDFLyQGHLQIRUPHVJHVWLyQGRFXPHQWDO\
FRRUGLQDFLyQFRQODV8QLGDGHVGH(PSUHQGLPLHQWRGH
8QLYHUVLGDGHV,QFXEDGRUDV&iPDUDVGH&RPHUFLRHQWHV
GHORUGHQQDFLRQDOGHSDUWDPHQWDO\PXQLFLSDODVtFRPRODV
GHO6(1$(VLPSRUWDQWHDQRWDUTXHHOSUR\HFWRGH
LQYHUVLyQGHO)RQGR(PSUHQGHUQRKDGHVWLQDGRUHFXUVRV
SDUDODFRQWUDWDFLyQGHSHUVRQDOHQODVUHJLRQDOHVVX
JRELHUQR\ODDGPLQLVWUDFLyQVHKDFHGHPDQHUDFHQWUDOL]DGD
HQODFLXGDGGH%RJRWi'HHVWDIRUPDORVUHFXUVRV
GHVWLQDGRVDGLFKDVHVWUDWHJLDVVHIRFDOL]DUiQ\VH
GLVWULEXLUiQEDMRHOHVTXHPDGHFRQYRFDWRULDVS~EOLFDV
HVSHFLDOL]DGDVGHDOFDQFHQDFLRQDO\UHJLRQDOHQDOLDQ]DFRQ
HQWHVWHUULWRULDOHVTXHVHDGKLHUDQDO)RQGR(PSUHQGHUFRQ
FRPSRQHQWHVGHLQQRYDFLyQ\WHFQRORJtDSULRUL]DQGRiUHDV
HVWUDWpJLFDVFRPRVRQ'LVHxR%LRWHFQRORJtD(QHUJtD
6DOXG&XOWXUDOHQWUHRWUDVLQFOX\HQGRORVVHFWRUHV
HVWUDWpJLFRVGHWDOODPXQGLDO
3UR\HFWRV
DSUREDGRV
9DORUDSUREDGR
PLOGHGyODUHV
6HFWRUHV
3ROtWLFD
HPSUHVDV

SUR\HFWRV

&XOWXUD
9HUWLFDO

HPSUHVDV

SUR\HFWRV

7RGRV
7UDQVYHUVDO
%HQHILFLDULRV
)XHQWH&2/&,(1&,$6'13

F
'LULJLGDVDPLFURHPSUHVDV\SHTXHxDVHPSUHVDV
3RU ~OWLPR HVWiQ ORV UHVXOWDGRV GH ODV GRV LQLFLDWLYDV DELHUWDV D ODV PLFURHPSUHVDV \
SHTXHxDVHPSUHVDVGHOSDtVORVFXDOHVVHPXHVWUDQHQHOFXDGUR8QPRQWRDSUR[LPDGRGH86
PLOORQHVVHDVLJQyDODVLQLFLDWLYDVGHO)RQGR(PSUHQGHUHOFXDOEHQHILFLyDFHUFDGHHPSUHVDV
'HODFROXPQDGHGHVFULSFLyQ\REMHWLYRVVHDSUHFLDHOLQWHUpVGHOJRELHUQRQDFLRQDOGHIRPHQWDUDORV
HPSUHQGHGRUHVFRORPELDQRVGHSRVLELOLWDUOHVFDSDFLGDGHVSDUDGHVDUUROODUVXVSUR\HFWRVGHHPSUHVDV
\GHSRWHQFLDUHQHOIXWXURSUR\HFWRVGHLQQRYDFLyQ
$QiOLVLVGHODV,QLFLDWLYDILQDQFLDGDVSRUSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ
'H ODV WUHV GLIHUHQWHV VXEVHFFLRQHV DUULED SUHVHQWDGDV HV HYLGHQWH TXH HO JRELHUQR GH &RORPELD KD
SXHVWRHQPDUFKDYDULDVLQLFLDWLYDVGLULJLGDVDPHMRUDUODFDSDFLGDGGHODVHPSUHVDVFRORPELDQDVGH
UHDOL]DUSUR\HFWRVGHFLHQFLDWHFQRORJtDHLQQRYDFLyQ
6LQHPEDUJRYDULRVDVSHFWRVFDEHUHVDOWDUGHORVSUR\HFWRVRSURJUDPDVGHLQQRYDFLyQGHODV
LQLFLDWLYDV UHYLVDGDV (O SULPHUR HV TXH HO Q~PHUR \ PRQWR GH UHFXUVRV GHVWLQDGRV D OD LQQRYDFLyQ
HPSUHVDULDO GLUHFWD HV PX\ EDMR FRPSDUDGR FRQ ORV UHFXUVRV GHVWLQDGRV D FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ
IRUPDFLyQGHFDSLWDOKXPDQR\DFFHVR\XVRGH,QWHUQHW(OVHJXQGRHVTXHHOJUXHVRGHORVUHFXUVRV
SDUHFH KDEHU EHQHILFLDGR D OD JUDQ HPSUHVD \ QR D ODV S\PHV R D ODV PLFURHPSUHVDV SHVH D TXH HQ
Q~PHURGHHPSUHVDVODVPLFURHPSUHVDV\ODVS\PHVSUHGRPLQDQ(QWHUFHUWpUPLQRODRULHQWDFLyQGH
ODV LQLFLDWLYDV KDFLD HO VHFWRU SURGXFWLYR YD GLULJLGD PiV D PHMRUDU ODV FDSDFLGDGHV GH OD IXHU]D GH
WUDEDMR(VWRVHGHVSUHQGHGHODVP~OWLSOHVLQLFLDWLYDVTXHOLGHUDHO6HQDHQWLGDGHVSHFLDOL]DGDHQORV
SURJUDPDVGHHGXFDFLyQWpFQLFD\WHFQROyJLFD6LQHPEDUJRHVWDDSUHFLDFLyQKDGHVHUFXDOLILFDGDSRU
FXDQWRHVHYLGHQWHTXHHOQ~PHURGHHPSUHVDVGHOVHFWRUPDQXIDFWXUHURFRORPELDQRTXHOOHYDDFDER
DFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQ\TXHREWLHQHUHVXOWDGRVGHODLQQRYDFLyQHVEDMRUHODWLYRDORVHVWiQGDUHV
LQWHUQDFLRQDOHV8QDFDXVDGHHVDEDMDLQWHQVLGDGLQQRYDGRUDHVODGLILFXOWDGGHSDUWHGHODV3\PHV\
PLFURHPSUHVDVGHSRQHUHQPDUFKDDFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQSRUODIDOWDPLVPDGH FDSLWDOKXPDQR
FDSD] GH HPSUHQGHU HVH WLSR GH DFWLYLGDGHV 8QR GH ORV GRFXPHQWRV EDVH GH ODV LQLFLDWLYDV GH
([WHQVLRQLVPR 7HFQROyJLFRFRQUHFXUVRV GHFHUFDGH86 PLOORQHV VHxDODED TXH (Q JHQHUDO VH
GLVWLQJXH HO (7 GH ODV DFWLYLGDGHV GH LQQRYDFLyQ SXHV ODV HPSUHVDV TXH QHFHVLWDQ DVLVWHQFLD HQ HO
SULPHUR VRQ JHQHUDOPHQWH PHQRV VRILVWLFDGDV \ WLHQHQ SUREOHPDV TXH VH UHODFLRQDQ FRQ HO XVR GH
WHFQRORJtDV HVWDEOHFLGDV \ QR FRQ HO GHVDUUROOR GH WHFQRORJtDV QXHYDV 'LFKR GH RWUD IRUPD QR VH
HVSHUD TXH FRPR UHVXOWDGR GHO ([WHQVLRQLVPR TXH OD HPSUHVD VHD FDSD] GH JHQHUDU LQQRYDFLRQHV
SURSLHGDGLQWHOHFWXDOHQHOFRUWRSOD]RSHURODSUREDELOLGDGGHTXHORKDJDQHQHOPHGLDQR\ODUJR
SOD]R VH LQFUHPHQWDUi VXVWDQFLDOPHQWH DSUHQGLHQGR GH VXV H[SHULHQFLDV GH RSHUDFLyQ \ TXH
SRVWHULRUPHQWHVHDFDSD]GHOOHYDU D FDERFRQp[LWR OD UHDOL]DFLyQ GH QXHYRVSURGXFWRVR SURFHVRV
LQQRYDFLyQ7RPDQGRHVWRFRPRFLHUWR\GDGRHOFDUiFWHUGHVHQVLELOL]DFLyQGHOPLVPRHOQ~PHUR
ILQDOGHHPSUHVDVTXHFRQVWLWX\HQHVWHFXDVLH[SHULPHQWRQDWXUDO\ORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVHV
tQILPR FRPSDUDGR FRQ HO XQLYHUVR HPSUHVDULDO FRORPELDQR 8Q SXQWR DGLFLRQDO OR FRQVWLWX\HQ ORV
EDMRVPRQWRVGHVWLQDGRVDODVLQLFLDWLYDVFRQREMHWRGLUHFWRGHLPSXOVRDODLQQRYDFLyQ \HOFDPELR
WpFQLFR HQ ODV HPSUHVDV QDFLRQDOHV 3RU ~OWLPR H[FHSWR OD LQLFLDWLYD GH 0RGHUQL]DFLyQ (PSUHVDULDO
TXH H[SOtFLWDPHQWH VHxDOD TXH SUR\HFWRV FRQ FRQWHQLGR PHGLRDPELHQWDO SXHGHQ VHU EHQHILFLDULRV GH
FUpGLWRV ORV REMHWLYRV H[SUHVDPHQWH H[SXHVWRV HQ ODV GHPiV LQLFLDWLYDV QR FRQWHPSODQ HOHPHQWRV
PHGLRDPELHQWDOHVLQWURGXFFLyQ\HPSOHRGHWHFQRORJtDVOLPSLDV
/D FDSDFLWDFLyQ GHO UHFXUVR KXPDQR OD FRPSUD \ DGTXLVLFLyQ GH PDTXLQDULD ORV JDVWRV HQ
7,& \ GHPiV DFWLYLGDGHV GH LQVXPRV D OD LQQRYDFLyQ TXH HQFXHVWD HO '$1( HQ ODV (',7 QR
QHFHVDULDPHQWHVHFRQYLHUWHQHQLQVXPRVGHDFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQ&LHUWDPHQWHODVDFWLYLGDGHV

(O 0DQXDO GH 2VOR EDVH GH ODV HQFXHVWDV GH GHVDUUROOR H LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD FODUDPHQWH FRQWHPSOD FRPR
LQVXPRVDOSURFHVRGHLQQRYDFLyQWDQWRODFRPSUDGHPDTXLQDULD\HTXLSRODFRPSUDGH7,&ODFDSDFLWDFLyQGHOD
IXHU]D ODERUDO HWF /DV LQLFLDWLYDV JXEHUQDPHQWDOHV GHVFULWDV VLQ GXGD EHQHILFLDQ D ODV HPSUHVDV EHQHILFLDULDV R
DFWLYDVHQDSURYHFKDUORVSURJUDPDV\UHFXUVRVDODPDQR

GH LQQRYDFLyQ VHDQ SODQHDGDV R QR VH SRWHQFLDQ VL OD HPSUHVD FXHQWD FRQ SHUVRQDO FDSDFLWDGR \
HQWUHQDGR VL FXHQWD FRQ PHMRU PDTXLQDULD HTXLSRV \ 7,& \ DVt VXFHVLYDPHQWH 6LQ HPEDUJR
VRODPHQWH VL H[LVWHQ SURFHVRV FRQVFLHQWHV GH UHDOL]DU DFWLYLGDGHV LQQRYDGRUDV SRU SDUWH GH ODV
HPSUHVDVORVSURJUDPDV\UHFXUVRVRILFLDOHVWHQGUiQXQYHUGDGHURLPSDFWRHQODLQQRYDFLyQ
)(O6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV6*5
(ODFWROHJLVODWLYRGHOGHFUHyHO5pJLPHQGH5HJDOtDVGHULYDGRGHODH[SORWDFLyQGHUHFXUVRV
PLQHUDOHV HQ HO SDtV 8QD GH ODV UHIRUPDV GH HVH UpJLPHQ HV OD FUHDFLyQ GHO )RQGR GH &LHQFLD
7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ FRQ HO GH ORV UHFXUVRV GHO 6*5 FRQ HO REMHWLYR GH LQFUHPHQWDU OD
FDSDFLGDG FLHQWtILFD WHFQROyJLFD GH LQQRYDFLyQ \ GH FRPSHWLWLYLGDG GH ODV UHJLRQHV PHGLDQWH
SUR\HFWRV TXH FRQWULEX\DQ D OD SURGXFFLyQ XVR LQWHJUDFLyQ \ DSURSLDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR HQ HO
DSDUDWRSURGXFWLYR\HQODVRFLHGDGHQJHQHUDOLQFOXLGRVORVSUR\HFWRVUHODFLRQDGRVFRQELRWHFQRORJtD
\WHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHV3RVWHULRUDODH[SHGLFLyQGHHVHDFWROHJLVODWLYR
VHH[SLGLyOD/H\GHTXHUHJXODODRUJDQL]DFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHO6*5\HOGHFUHWR
GH TXH UHJODPHQWD OD RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV UJDQRV &ROHJLDGRV GH
$GPLQLVWUDFLyQ\'HFLVLyQ2&$'DOLJXDOTXHODVVHFUHWDUtDVWpFQLFDVGHpVWRV(QHODUWtFXORGH
HVWD~OWLPDQRUPDVHVHxDOD
(Q YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD OD LQWHJUDFLyQ GHO
UJDQR&ROHJLDGRGH$GPLQLVWUDFLyQ\'HFLVLyQSDUDHO)RQGRGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ
VHUiODVLJXLHQWH
L 7UHVPLQLVWURVRVXVGHOHJDGRV
LL 8QUHSUHVHQWDQWHGHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ'13
LLL 8Q UHSUHVHQWDQWH GHO 'HSDUWDPHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H
,QQRYDFLyQ&2/&,(1&,$6TXLHQHMHUFHUiOD6HFUHWDUtD7pFQLFD
LY 8Q JREHUQDGRU SRU FDGD LQVWDQFLD GH SODQHDFLyQ UHJLRQDO R VXV GHOHJDGRV SRU
SHUtRGRVDQXDOHV
Y &XDWUR UHSUHVHQWDQWHV GH XQLYHUVLGDGHV S~EOLFDV SRU SHUtRGRV ELHQDOHV VLQ
SRVLELOLGDGGHUHHOHFFLyQLQPHGLDWD
YL 'RV UHSUHVHQWDQWHV GH XQLYHUVLGDGHV SULYDGDV SRU SHUtRGRVELHQDOHV VLQ SRVLELOLGDG
GHUHHOHFFLyQLQPHGLDWD
'RQGH&2/&,(1&,$6IXQJHFRPR6HFUHWDUtD7pFQLFDGHHVH2&$'
(O GLDJUDPD FRPSOHWR GHO SURFHVR GH TXLpQ SUHVHQWD SUR\HFWRV TXp WLSR GH SUR\HFWRV TXp
HQWLGDGHVHQWUDQHQODHYDOXDFLyQ\GHPiVSDVRVVHREVHUYDHQHOGLDJUDPDVLJXLHQWH
&RPR OR VHxDOD HO REMHWLYR GHO )RQGR GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ VH EXVFD
LQFUHPHQWDU OD FDSDFLGDG GH LQQRYDFLyQ GH ODV UHJLRQHV UD]yQ SRU OD FXDO OD GLVWULEXFLyQ GH ORV
UHFXUVRVVHKDFHDQLYHOGHORVGLIHUHQWHVGHSDUWDPHQWRVHQORVTXHVHGLYLGHODQDFLyQ&XDWURJUDQGHV
UXEURV TXH VH PXHVWUDQ HQ HO VLJXLHQWH GLDJUDPD FRPSUHQGHQ HO FDStWXOR GH DFWLYLGDGHV GH FLHQFLD
WHFQRORJtDHLQQRYDFLyQ

',$*5$0$
&,&/2'(352<(&726
)XHQWH 3UHVHQWDFLyQ 5HJDOtDV SDUD OD &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ &DPLQR D OD SURVSHULGDG
UHJLRQDO6HFUHWDUtD7pFQLFD5HJDOtDV&7H,&ODXGLD-LPHQD&XHUYR&2/&,(1&,$6&iPDUDGH
&RPHUFLRGH1HLYD

',$*5$0$
$&7,9,'$'(6'(&7,
,QYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORH[SHULPHQWDO,'
)RUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQFLHQWtILFD\WHFQROyJLFD
6HUYLFLRVFLHQWtILFRV\WHFQROyJLFRV
$FWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQ
)XHQWH 3UHVHQWDFLyQ 5HJDOtDV SDUD OD &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ &DPLQR D OD SURVSHULGDG
UHJLRQDO6HFUHWDUtD7pFQLFD5HJDOtDV&7H,&ODXGLD-LPHQD&XHUYR&2/&,(1&,$6&iPDUDGH&RPHUFLRGH1HLYD
(QWUH ORV SULQFLSLRV TXH JXtDQ OD RSHUDFLRQDOL]DFLyQ GH HVWH REMHWLYR HVWiQ D TXH D QLYHO
UHJLRQDOVHSUHVHQWHQSUR\HFWRVORVFXDOHVGHEHQVHUSHUWLQHQWHVFRKHUHQWHV\FRQVLVWHQWHVFRQORV
3ODQHV 'HSDUWDPHQWDOHV GH 'HVDUUROOR \ RWURV HMHUFLFLRV GH SODQHDFLyQ HVWUDWpJLFD UHJLRQDO \
QDFLRQDOETXHHQORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVFRQWHPSODGRVVHGHEHHVWLPXODUODSDUWLFLSDFLyQGH
ORVFXDWURDFWRUHVGHFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR\GHODLQQRYDFLyQL8QLYHUVLGDGLL(PSUHVD
LLL (VWDGR \ LY GHPiV HVWDPHQWRV GH OD 6RFLHGDG &LYLO 2UJDQL]DGD UHJLRQDO \ F TXH KD\D

FRPSOHPHQWDULHGDG GH ORV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV FRQ RWUDV LQLFLDWLYDV GH RUGHQ UHJLRQDO \R
QDFLRQDO /RV SUR\HFWRV GHEHQ EXVFDU DOLDQ]DV \ DUWLFXODFLyQ FRQ ORV UHFXUVRV GH L
&2/&,(1&,$6 LL ORV )RQGRV GH &RPSHQVDFLyQ \ 'HVDUUROOR 5HJLRQDO 6*5 \ LLL &RQWUDWRV
3ODQ\RWUDVIXHQWHVFRPRORVIRQGRVVHFWRULDOHV\ORVGH&ROFLHQFLDV
/DGHVFULSFLyQ\FRQRFLPLHQWRGHOSURFHVRGHSUHVHQWDFLyQ\XVRGHHVWRVIRQGRVUHVXOWDGH
FUXFLDOLPSRUWDQFLDGDGRTXHSDUDHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHDOORVUHFXUVRVGHO)&7,
IXHURQ GH FHUFD GH 86 PLO PLOORQHV $KRUD ELHQ FXiQWRV GH HVRV UHFXUVRV VH GHVWLQDURQ D
SUR\HFWRVGHLQQRYDFLyQFRQLPSDFWRGLUHFWRHQHOVHFWRUHPSUHVDULDOFRORPELDQR"
/RVSURJUDPDVJHQHUDOHVVRQORVVLJXLHQWHV
x 3URJUDPD&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ$JURSHFXDULDV
x )RUPDFLyQ$OWR1LYHO
x 2QGDV
x 3URJUDPD&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQHQ6DOXG
x 3URJUDPD(OHFWUyQLFD7HOHFRPXQLFDFLRQHVH,QIRUPiWLFD
x 3URJUDPD&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQGHO0DU\GHORV5HFXUVRV+LGURELROyJLFRV
x &HQWURV\3DUTXHV
x 3URJUDPD&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQHQ$PELHQWH%LRGLYHUVLGDG\+iELWDW
x 3URJUDPD'HVDUUROOR7HFQROyJLFRH,QQRYDFLyQ,QGXVWULDO
x 3URJUDPD,QYHVWLJDFLRQHVHQ(QHUJtD\0LQHUtD
x $SURSLDFLyQ6RFLDOGHO&RQRFLPLHQWR
x 3URJUDPD&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQGHODViUHDV6RFLDOHV\+XPDQDV
x 3URJUDPDGH%LRWHFQRORJtD
x 3URJUDPD&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQHQ(GXFDFLyQ
&RPRVHDSUHFLDODJUDQPD\RUtDGHORVSURJUDPDVWLHQHQFRPRVXMHWRGHEHQHILFLRDHQWHV
GLIHUHQWHVDORVHPSUHVDULRVFRORPELDQRV(QJHQHUDOGDGRVORVFXDWURSURJUDPDVHQORVFXDOHVVH
SXHGHQ XVDU ORV IRQGRV GHO 6*5 HV GH HVSHUDU TXH ORV UHFXUVRV TXH ILQDOPHQWH OOHJDQ D ORV
HPSUHVDULRVUHSUHVHQWHQXQDSHTXHxDSDUWHGHOWRWDO
'HHVWRVSURJUDPDVQRVFHQWUDPRVHQHVWHHVWXGLRHQHOSURJUDPDGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR
HLQQRYDFLyQLQGXVWULDOHOSURJUDPDGHHOHFWUyQLFDWHOHFRPXQLFDFLRQHVHLQIRUPiWLFDHOSURJUDPD
GH FHQWURV \ SDUTXHV \ HO SURJUDPD GH ELRWHFQRORJtD 8QD YH] VHOHFFLRQDGRV HVWRV SURJUDPDV VH
SDVy D YHU ORV WtWXORV GH FDGD XQR GH ORV SUR\HFWRV SDUD VHOHFFLRQDU DTXHOORV TXH HQ QXHVWUD
FRQVLGHUDFLyQHVWiQGHVWLQDGRVDOVHFWRUSURGXFWLYRHPSUHVDULDOH[FOX\HQGRDTXHOORVSURSLRVGHOD
DFWLYLGDGDJURSHFXDULD
8QWRWDOGHSUR\HFWRVIXHURQVHOHFFLRQDGRV
x )RUWDOHFLPLHQWR GH ORV SURFHVRVGH WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD HQ HO SDUTXH WHFQROyJLFR
GH*XDWLJXDUD
x ,PSOHPHQWDFLyQFUHDFLyQ\GRWDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD\WHFQROyJLFDGHFLW\WHFK
FRPRSDUTXHWHFQROyJLFRUHJLyQFHQWURVXUGHSDUWDPHQWRGH&DOGDV
x ,PSOHPHQWDFLyQ\FRQIRUPDFLyQGHOSDUTXHWHFQROyJLFRGHLQQRYDFLyQSDUDODDJUHJDFLyQ
GHYDORUDODFDILFXOWXUDFDXFDQD&DXFD&RORPELD

x ,PSOHPHQWDFLyQ GHO FHQWUR GH LQYHVWLJDFLyQ LQQRYDFLyQ \ WHFQRORJtD DO VHFWRU SDQHOHUR
GHOGHSDUWDPHQWRGHFDOGDVFHQWUREHNGDX6XStD&DOGDV
x $SURYHFKDPLHQWRGHUHVLGXRVDJURLQGXVWULDOHVGHIUXWDVSDUDODREWHQFLyQGHDFHLWHVFRQ
SRWHQFLDOLGDGHQODLQGXVWULDFRVPpWLFDXWLOL]D3DVWR1DULxR
x ,QYHVWLJDFLyQ GHVDUUROOR \ WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD HQ HO VHFWRU DJURSHFXDULR \
DJURLQGXVWULDOFRQHOILQGHPHMRUDUWRGRHOGHSDUWDPHQWR&XQGLQDPDUFD
x ,QYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORGHHPSDTXHVELRGHJUDGDEOHV
x &RQVWUXFFLyQGHOHFRVLVWHPDGHLQQRYDFLyQ7,&SDUDHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD
x )RUWDOHFLPLHQWR GH FDSDFLGDGHV GH ODV HPSUHVDV GH EDVH WHFQROyJLFD HQ 7,& GHO &DXFD
SDUDFRPSHWLUHQXQPHUFDGRJOREDO
x &RQVROLGDFLyQGHOFHQWURGHLQQRYDFLyQ\GHVDUUROORWHFQROyJLFRGHODPDQXIDFWXUD\OD
PHWDOPHFiQLFD&LQGHWHPP'RVTXHEUDGDV5LVDUDOGD
x ,PSOHPHQWDFLyQ GHO FHQWUR GH LQQRYDFLyQ \ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR FRQ HQIRTXH GH
JHVWLyQHQ.323HUHLUD5LVDUDOGD
x ,PSOHPHQWDFLyQGHXQSURJUDPDSDUDHOGHVDUUROORGHSURGXFWRVELRWHFQROyJLFRVSDUDHO
VHFWRUDJUtFRODHQHOGHSDUWDPHQWRGH6XFUH
x 'HVDUUROOR FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLyQ SDUD HO FHQWUR GH VHUYLFLRV IDUPDFpXWLFRV \
PRQLWRUHRGHIiUPDFRV
x ,PSOHPHQWDFLyQ GH XQD OtQHD GH SURGXFWRV FRVPpWLFRV \ GH DVHR SHUVRQDO D SDUWLU GH
LQJUHGLHQWHVQDWXUDOHVGHHVSHFLHVSURPLVRULDVHQ0LW~9DXSpV
x 'HVDUUROORVRVWHQLEOHGHOVHFWRUFXUWLHPEUHDWUDYpVGHOD,',QQ4XLQGtR
(V HYLGHQWH TXH H[LVWLUi GLVFXVLyQ VREUH VL ORV GHPiV SUR\HFWRV GH LQQRYDFLyQ QR
VHOHFFLRQDGRVLPSDFWDQGLUHFWDPHQWHDODVHPSUHVDV PDQXIDFWXUHUDV \GHVHUYLFLRV/RVSUR\HFWRV
VHOHFFLRQDGRV FRQWDURQ FRQ UHFXUVRV GHO RUGHQ GH ORV 86 PLOORQHV PLO PLOORQHV GH SHVRV
FRORPELDQRV 'H ORV SUR\HFWRV DUULED SUHVHQWDGRV HO SUR\HFWR GH $SURYHFKDPLHQWR GH UHVLGXRV
DJURLQGXVWULDOHVGHIUXWDVSDUDODREWHQFLyQGHDFHLWHVFRQSRWHQFLDOLGDGHQODLQGXVWULDFRVPpWLFDHQ
3DVWR1DULxR\HOGH'HVDUUROORVRVWHQLEOHGHOVHFWRUFXUWLHPEUHDWUDYpVGHOD,',QQHQHO4XLQGtR
SDUHFHQ GLUHFWDPHQWH LQWURGXFLU HOHPHQWRV GH WHFQRORJtDV YLQFXODGRV DO PHGLRDPELHQWH (Q UD]yQ D
TXH QR KD VLGR YLDEOH FRQRFHU ORV WpUPLQRV GH UHIHUHQFLD GH ORV SUR\HFWRV HV GH QRWDU YDULRV
DVSHFWRVGHLQWHUpV(OSULPHURHVTXHVRQPX\SRFRVORVSUR\HFWRV\ORVPRQWRVGLULJLGRVDOVHFWRU
SURGXFWLYRPDQXIDFWXUHUR\GHVHUYLFLRVGHOSDtVH[FOX\HQGRORVSUR\HFWRVDJUtFRODV6LELHQFRPR
VHxDODPRVDQWHVHVSRVLEOHTXHORVGHPiVSUR\HFWRVWHUPLQHQEHQHILFLDQGRDODVHPSUHVDVGHHVRVGRV
VHFWRUHVVXLPSDFWRSRGUtDFRQVLGHUDUVHLQGLUHFWR3RGUtDDUJXPHQWDUVHSRUHMHPSORTXHHOSURJUDPD
GH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ HQ(GXFDFLyQ WLHQHXQ LPSDFWR VREUHHO FDSLWDO KXPDQRGHODV
HPSUHVDV\TXHDOPHMRUDUVHpVWHVHDXPHQWDUtDSRWHQFLDOPHQWHODSURGXFWLYLGDGGHODVHPSUHVDV(O
VHJXQGR HV TXH DOJXQRV GH ORV SUR\HFWRV QR VRQ OR WRWDOPHQWH GLUHFWRV FRPR SRU HMHPSOR ORV
GLULJLGRV D LPSOHPHQWDU SDUTXHV WHFQROyJLFRV 6LQ HPEDUJR WLHQHQ XQD RULHQWDFLyQ FODUDPHQWH
VHFWRULDO \ EXVFDQ DSURSLDU \ GLULJLU FRQRFLPLHQWR HVSHFtILFR D ODV HPSUHVDV GH HVRV VHFWRUHV 3RU
~OWLPRGDGRHOFDUiFWHUGHO)RQGR\GHO6*5ORVSUR\HFWRVWLHQHQXQHQIRTXHPiVUHJLRQDO(OORGH
SRU VL QR UHVXOWD QHJDWLYR HQ WDQWR TXH H[LVWD OD SRVLELOLGDG GH PRVWUDU HIHFWRV GH GHUUDPH D RWUDV
UHJLRQHVGHORVORJURV\IUDFDVRVHQFDVRGHVHUDVtREWHQLGRV
3RU ~OWLPR GH QLQJXQR GH ORV GRFXPHQWRV GH &2/&,(1&,$6 R GH RWUDV HQWLGDGHV
UHODFLRQDGDV FRQ ORV SUR\HFWRV GHO 6*5 IXH SRVLEOH FRQRFHU HO Q~PHUR GH HPSUHVDV EHQHILFLDGDV D
WUDYpVGHORVGLIHUHQWHVSUR\HFWRV

*5HIOH[LRQHV\FRQFOXVLRQHVGHODSROtWLFDHQ&7,D
ODOX]GHODVPLFURHPSUHVDV\ODVS\PHV
/DV LQLFLDWLYDV DQDOL]DGDV HQ HVWH GRFXPHQWR UHJLVWUDQ OD FDVL WRWDOLGDG GH ODV DFFLRQHV GH SROtWLFD
S~EOLFDHQ&7,GLULJLGDVDOHPSUHVDULDGRFRORPELDQRHQORV~OWLPRVDxRV&RPRVHREVHUYyHQFDGD
FDVRORVSURJUDPDV\UHFXUVRVGHVWLQDGRVGLUHFWDPHQWHDORVHPSUHVDULRVIXHURQSRFRVHLQVXILFLHQWHV
SHVH D ORV GLVFXUVRV \ SUHVHQWDFLRQHV GH ORV IXQFLRQDULRV GH &2/&,(1&,$6 GHO '13 \ GH RWUDV
LQVWLWXFLRQHV GHO RUGHQ QDFLRQDO /RV GDWRV UHOHYDGRV PXHVWUDQ XQ HVFDVR Q~PHUR GH HPSUHVDV
EHQHILFLDULDV GLUHFWDV GH ORV UHFXUVRV HVWDWDOHV 'HO PDSHR GH ODV LQLFLDWLYDV \ GH OD EDVH GDWRV GH
&2/&,(1&,$6'13 QR HV SRVLEOH WHQHU HVWLPDWLYRV SURPHGLRV GH FXiQWR KDQ SRGLGR UHFLELU ODV
HPSUHVDVVHJ~QWDPDxR
(O 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR 3URVSHULGDG SDUD 7RGRV SURSRQtD SDUD ODV
0L3\PHVXQDVHULHGHDFFLRQHV
x 6HFUHDUiXQSURJUDPDSDUDODV0LS\PHV\HPSUHQGHGRUHVLQQRYDGRUHVRULHQWDGRDOD
SURWHFFLyQ GH VXV FUHDFLRQHV LQQRYDFLRQHV \ VLJQRV GLVWLQWLYRV TXH LQFOX\D
LQFHQWLYRV\SURPRFLyQ
x (O0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLyQ6RFLDODSDUWLUGHODVH[SHULHQFLDVPiVGHVWDFDGDVHQHO
IRPHQWR GH OD JHVWLyQ GHO UHFXUVR KXPDQR D WUDYpV GH XQ PRGHOR GH FRPSHWHQFLDV
ODERUDOHV HQ HO VHFWRU SURGXFWLYR \ HO GLiORJR FRQ HO VHFWRU GH IRUPDFLyQ LQLFLDUi XQ
SURFHVRGHDSR\RSDUDODWUDVIRUPDFLyQSULQFLSDOPHQWHHQ0LS\PHV
x 6H SURPRYHUi OD PDVLILFDFLyQ GH GLVSRVLWLYRV 7,& HQ ORV VHFWRUHV HVWUDWpJLFRV GHO
SDtVFRPRHGXFDFLyQ0LS\PHVDJULFXOWXUDVDOXG\MXVWLFLD
x (O *RELHUQR 1DFLRQDO IRPHQWDUi HO XVR \ DSURYHFKDPLHQWR GH ODV 7,& HQ HO VHFWRU
HPSUHVDULDOFRPREDVHSDUDSURPRYHUODLQYHUVLyQPHMRUDUODSURGXFWLYLGDGFRQVROLGDU
HPSUHVDVPiVFRPSHWLWLYDVKDFLHQGRHVSHFLDOpQIDVLVHQODV0LS\PHV \ORVVHFWRUHVGH
FODVHPXQGLDO6HFUHDUiQSURJUDPDVSDUDSURPRYHUHODFFHVRXVR\DGRSFLyQGHODV7,&
D ODV 0LS\PHV DVt FRPR SDUD VX DSURYHFKDPLHQWR HQ OD FDSDFLWDFLyQ GH HPSUHVDULRV
$GLFLRQDOPHQWH VH DSR\DUi OD PRGHUQL]DFLyQ WHFQROyJLFD GH ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV
TXHXWLOL]DQODV0LS\PHVDWUDYpVGHUHFXUVRVS~EOLFRV\SULYDGRV
x (O SURJUDPD GH SURPRFLyQ GH FOXVWHUV GHEHUi SRQHU D GLVSRVLFLyQ GH ODV &RPLVLRQHV
5HJLRQDOHV GH &RPSHWLWLYLGDG \ GH ORV VHFWRUHV GHO 3URJUDPD GH 7UDQVIRUPDFLyQ
3URGXFWLYD XQD PHWRGRORJtD GH WUDEDMR SDUD FUHDU YtQFXORV HQWUH HPSUHVDV HQ SDUWLFXODU
PLS\PHVXQLYHUVLGDGHVFHQWURVGHIRUPDFLyQHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHDSR\RDOUHGHGRU
GHSUR\HFWRVSURGXFWLYRVTXHWHQJDQSRUREMHWRLQFUHPHQWDUHOJUDGRGHHVSHFLDOL]DFLyQ\
SURGXFWLYLGDGGHORVSURGXFWRUHVGHORFDOL]DFLRQHVJHRJUiILFDVHVSHFtILFDV
x 3\PHV EHQHILFLDGDV SRU HO LQFHQWLYR WULEXWDULR D OD LQYHUVLyQ HQ LQYHUVLyQ HQ &LHQFLD
7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ/tQHDEDVH PHWDFXDWUHQLR
x <UHVSHFWRDOWHPDDPELHQWDOVRORVHxDOD
x $OJXQDVS\PHVQRWLHQHQODSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDWHFQRORJtDVPiVOLPSLDVSRUIDOWDGH
ILQDQFLDPLHQWRHLQFHQWLYRVDSURSLDGRV5HVXOWDGRGHORDQWHULRUFRQVLGHUDQODVLQYHUVLRQHV
DPELHQWDOHVFRPRXQJDVWRLPSURGXFWLYR/RVLQFHQWLYRVFRUUHFWRVSXHGHQFRQWULEXLUDXQ
PHMRUGHVHPSHxRDPELHQWDO\DODLGHQWLILFDFLyQGHQXHYDVRSRUWXQLGDGHVGHPHUFDGR
(Q JHQHUDO ODV LQLFLDWLYDV DUULED VHxDODGDV KDQ DSXQWDGR D KDFHU UHDOLGDG HVDV PHWDV R
LQWHQFLRQHV 6LQ HPEDUJR YLVWRV OR SUHVHQWDGRV HQ ORV FXDGURV PX\ SRFD GH HVDV LQLFLDWLYDV KDQ
EHQHILFLDGR D ODV 0L3\PHV \ VH pVWDV KDQ VLGR IRFR GH DWHQFLyQ VROR XQDV PX\ SRFDV UHVXOWDURQ
EHQHILFLDULDVGHODSROtWLFDS~EOLFD(QHOFXDGURVHPXHVWUDTXHFHUFDGHPLOPLFURHPSUHVDVVH
EHQHILFLDURQSHURWRGDVHOODVUHVXOWDQGHO3URJUDPDGH0L3\PH9LYH'LJLWDO8QDFRQWLQXDFLyQGHO

3URJUDPD 0LS\PH 'LJLWDO GHO DQWHULRU *RELHUQR FX\R pQIDVLV HV SRVLELOLWDU HO DFFHVR GH ODV
PLFURHPSUHVDV\3\PHVDOD,QWHUQHWGHEDQGDDQFKD(ODFFHVR\XVRGHHVWD7,&HVVLQGXGDXQ
JUDQ DYDQFH SDUD HVWRV Q~FOHRV HPSUHVDULDOHV 6L ELHQ HV FLHUWR TXH OD ,QWHUQHW SXHGH VHU XQ
PHFDQLVPRTXHLPSXOVDODLQQRYDFLyQ*DOOHJR*XWLpUUH]\ /HHHQSURFHVRKDFHIDOWDTXHHVWRV
JUXSRV SXHGDQ HQ SULPHU OXJDU WHQHU OD LQQRYDFLyQ FRPR XQ HOHPHQWR FODYH GH VXV HVWUDWHJLDV
HPSUHVDULDOHV GH FUHFLPLHQWR \ FRPSHWLWLYLGDG HQ VHJXQGR OXJDU SRGHU DFFHGHU D ILQDQFLDFLyQ
HVSHFtILFD SDUD VXV DFWLYLGDGHV GH LQQRYDFLyQ \ HQ WHUFHU OXJDU WHQHU HO FDSLWDO KXPDQR WpFQLFRV
WHFQyORJRV H LQJHQLHURV FDSDFHV GH LPSOHPHQWDUORV 3URJUDPDV GH H[WHQVLRQLVPR WHFQROyJLFR
SRGUtDQVHUGHJUDQD\XGDXQDYH]VHDQDOLFHQORVUHVXOWDGRVGHO3URJUDPD3LORWRSXHVWRHQPDUFKD
HQHOVHFWRUGHDXWRSDUWHV
/D SROtWLFD HVWDWDO HQ &7, KD VLGR REMHWR GH GXUDV FUtWLFDV WDO YH] SRU FXDQWR HO JRELHUQR
JHQHUy GHPDVLDGDV H[SHFWDWLYDV \ SXVR HQ PDUFKD PXFKDV LQLFLDWLYDV 3RU HMHPSOR 3HUU\
FUtWLFD HO DFWXDU GH &2/&,(1&,$6 ([SOtFLWDPHQWH VHxDOD UHVSHFWR DO LQWHQWR GH FRQYHUWLU D
&2/&,(1&,$6 HQ HO yUJDQR UHFWRU GH OD SROtWLFD GH & 7 ,QQRYDFLyQ (PSUHVDULDO TXH GLFKD
LQVWLWXFLyQ DO GtD GH KR\ QR WLHQH QL OD FDSDFLGDG QL OD YRFDFLyQ SDUD SURPRYHU OD LQQRYDFLyQ
HPSUHVDULDOFRPRWDPSRFRODWXYRHO6(1$\TXHKDVLGRPX\GpELOHQDSR\DUODRIHUWDGHVHUYLFLRV
FLHQWtILFRV\WHFQROyJLFRV
'HVGH QXHVWUD SHUVSHFWLYD &2/&,(1&,$6 WLHQH XQD FODUD YRFDFLyQ \ FRQRFLPLHQWR HQ HO
DSR\RDDFWLYLGDGHVGHFLHQFLDSRUHMHPSORORVSURJUDPDVGHDSR\RDORVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQGH
ODV XQLYHUVLGDGHV SHUR PXFKD PHQRU LQIOXHQFLD HQ ORVFHQWURV SULYDGRV GH LQYHVWLJDFLyQ VHFWRULDOHV
'HLJXDOPDQHUDVXSROtWLFDGHDSR\RDODILQDQFLDFLyQGHGRFWRUDGRVHQHOH[WHULRU\DODFUHDFLyQ\
FRQVROLGDFLyQGHORVGRFWRUDGRVHQHOSDtVOHKDKHFKRDFUHHGRUGHUHFRQRFLPLHQWRV/RVSURJUDPDV
GH IRUWDOHFHU ODV UHGHV XQLYHUVLGDGHPSUHVDV VH KDQ YLVWR DSR\DGRV FRQVWDQWHPHQWH SRU
&2/&,(1&,$66LQHPEDUJRODSRFDHIHFWLYLGDGGHODSROtWLFDGHLQQRYDFLyQPiVTXHHQFLHQFLD\
WHFQRORJtD GH &2/&,(1&,$6 SXHGH VHU XQD GH ODV UD]RQHV TXH H[SOLTXH HO EDMR SRUFHQWDMH GH
HPSUHVDVLQQRYDGRUDVHQHOSDtVWDOFRPRVHGHVSUHQGHGHODV(',7V
3RU~OWLPRODUHYLVLyQGHODH[WHQVDEDVHGHGDWRVGH&2/&,(1&,$6GHODVLQLFLDWLYDVHQ
&7,HQWUHHYLGHQFLDODSRFDRQXODLPSRUWDQFLDGHOFRPSRQHQWHPHGLRDPELHQWDO\XVR
GH WHFQRORJtDVOLPSLDV HQ ODV LQLFLDWLYDV \ SURJUDPDVGLULJLGDV D ODV 0L3\PHV QR VROR GH SDUWH GH
&2/&,(1&,$6 VLQR WDPELpQ GH ODV GHPiV HQWLGDGHV GHO 6&7, (Q SDUWLFXODU QR DSDUHFH FRPR
UHTXLVLWR IXQGDPHQWDO TXH VH H[LMD D ODV HPSUHVDV HO FXPSOLPLHQWR GH QRUPDV R OD DGTXLVLFLyQ GH
WHFQRORJtDV OLPSLDV 2 HQ VX GHIHFWR GH FUHDU LQFHQWLYRV SDUD TXH DTXHOODV ODV XVHQ 3RU HMHPSOR
SULYLOHJLDUHQODVHOHFFLyQGHFDQGLGDWRVDODVHPSUHVDVTXHLQFOX\DQHOHPHQWRVHQHVWDGLUHFFLyQ
FRQFHGHUFRQGLFLRQHVPiVIDYRUDEOHVHQWpUPLQRV\WDVDVGHORVFUpGLWRVDSUR\HFWRVTXHLQFRUSRUHQ
HOWHPDDPELHQWDO
%LEOLRJUDItD
%DQFR 0XQGLDO 3URJUDPD GH ([WHQVLRQLVPR 7HFQROyJLFR SDUD &RORPELD 'LVSRQLEOH HQ
KWWSVZZZGQSJRYFR/LQN&OLFNDVS["ILOHWLFNHW +,'*YW8' WDELG
&2/&,(1&,$62IHUWDGH,QVWUXPHQWRVGHOD/RFRPRWRUDGH,QQRYDFLyQ%RJRWi-XOLR3UHVHQWDFLyQ
&2/&,(1&,$6VI/D/RFRPRWRUDGHOD,QQRYDFLyQOOHJDDODV5HJLRQHV3UHVHQWDFLyQ
&2/&,(1&,$6 5HJDOtDV SDUD OD &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ &DPLQR D OD SURVSHULGDG
UHJLRQDO 3UHVHQWDFLyQ GLVSRQLEOH HQ KWWSZZZFROFLHQFLDVJRYFRVLWHVGHIDXOWILOHVFNHGLWRUB
ILOHVILOHV*HQHUDOLGDGHV)&7H,6*5B)HE&%SGI

&UtWLFDVTXHUHVXOWDQVLPLODUHVDODVH[SXHVWDVSRUOD2(&'

&XHUYR&ODXGLD-LPHQD/D,QQRYDFLyQHQHO6XUGH&RORPELD\ORVUHVXOWDGRVGHOQXHYRHVTXHPD

GHO 6LVWHPD *HQHUDO GH 5HJDOtDV )RQGR GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ &XPEUH SDUD OD
FRPSHWLWLYLGDGGHOVXUGH&RORPELD1HLYD
)DJHUEHUJ-06UKROHFDQG%9HUVSDJHQ ,QQRYDWLRQDQG(FRQRPLF'HYHORSPHQWHQ%+
+DOO\15RVHQEHUJHGLWRUHV+DQGERRNVLQ(FRQRPLFV9RO&DStWXOR
*DOOHJR-0/+*XWLpUUH]\6/HHHQSURFHVR$ILUPOHYHODQDO\VLVRI,&7DGRSWLRQLQDQHPHUJLQJ
HFRQRP\HYLGHQFHIURPWKH&RORPELDQPDQXIDFWXULQJLQGXVWULHV,QGXVWULDODQG&RUSRUDWH&KDQJH
0+&3 00( '13 \ &2/&,(1&,$6 3URVSHULGDG SDUD 7RGRV 6LVWHPD *HQHUDO GH 5HJDOtDV
'RFXPHQWRGLVSRQLEOHHQKWWSZZZFROFLHQFLDVJRYFRVLWHVGHIDXOWILOHVXSORDGQRWLFLDV
BSUHVHQWDFLRQBVJUSGI
2(&' (VWXGLRV GH OD 2&'( GH ODV SROtWLFDV GH LQQRYDFLyQ &RORPELD (YDOXDFLyQ *HQHUDO \
5HFRPHQGDFLRQHV
3HUU\*/D/RFRPRWRUD9DUDGD"3ROtWLFDVGH(VWtPXORVDOD,QQRYDFLyQHQ&RORPELD3UHVHQWDFLyQHU
&RQJUHVR 1DFLRQDO GH (FRQRPtD 8QLYHUVLGDG GH ORV $QGHV 6HSWLHPEUH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZJRRJOHFRPFRXUO"VD W UFW M T HVUF V VRXUFH ZHE FG YHG &%R4)M$$
XUO KWWS$))HFRQRPLDXQLDQGHVHGXFR)FRQWHQW)GRZQORDG))
)ILOH)*XLOOHUPRB3HUU\B/DB,QQRYDFLRQBHQB&RORPELDB/DBORFRPRWRUDBYDUDGDSGI HL ;Z
3F8B.F0<MV$7.Z%$ XVJ $)4M&1+JYI*5&OPM\F;NN2DJ)5L+&4
5HVWUHSR-VI3ODQGH'HVDUUROOR'LUHFWRU*HQHUDOHQHVHHQWRQFHVGH&2/&,(1&,$6

$QH[R
5HVXOWDGRVGHODFRQVXOWDLQLFLDWLYDVSDUDODLQQRYDFLyQ
,QVWUXPHQWR
7LSR
(VWDGR
)LQDQFLDGRU
(MHFXWRU
&RQWUDSDUWLGD
)RQGR&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQGHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV
5HJDOtDV
$ELHUWR

)RUPDFLyQGH&DSLWDO+XPDQRHQ&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ
)RUPDFLyQHQ'RFWRUDGRV1DFLRQDOHV$[WHULRUUHDOL]DGRSRU
&2/&,(1&,$6&2/)87852$8/%5,*+7
3UR\HFWRVGH,QYHVWLJDFLyQR'HVDUUROOR7HFQROyJLFRTXHDVSLUDQDREWHQHU
'HGXFFLRQHV7ULEXWDULDVSRU,19(56,21\'21$&,21
%DQFRGHSUR\HFWRVHQHOPDUFRGHODLQLFLDWLYD9LYH'LJLWDO5HJLRQDOEDMR
ODPRGDOLGDGGH&RILQDQFLDFLyQ
&RQYRFDWRULD1DFLRQDOSDUDOD&RQIRUPDFLyQGHO%DQFRGH
3UR\HFWRVGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFDR7HFQROyJLFDDxR
-RYHQHV5XUDOHV(PSUHQGHGRUHV
3URJUDPD
$ELHUWR

%(175,%
&HUUDGR

3URJUDPD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
$ELHUWR

,QLDWLYDVHPSUHVDULDOHVGHOIRQGRHPSUHQGHU
3URJUDPD
$ELHUWR

3UR\HFWR%3,1$VLVWHQFLD7pFQLFDDO'HVDUUROOR7HFQROyJLFR
3URJUDPD
&HUUDGR

)RUPDFLyQFRQWLQXDHVSHFLDOL]DGD
3URJUDPD
&HUUDGR

3UR\HFWRVGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFDR7HFQROyJLFD
3URJUDPD
&HUUDGR

)RUPDFLyQHQ0DHVWUtDUHDOL]DGRFRQ&2/)87852
%DQFRGH3URJUDPDV(VWUDWpJLFRV\3UR\HFWRVGH,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROOR
7HFQROyJLFRH,QQRYDFLyQHQOD0RGDOLGDGGH&RILQDQFLDFLyQ
-RYHQHV,QYHVWLJDGRUHVLQJHQLHURV\6HPLOOHURV
3URJUDPDGH)RUWDOHFLPLHQWRGH&HQWURVGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORGH
&HQWURV
%DQFRGHSUR\HFWRVSDUDDFRPSDxDPLHQWRDHPSUHQGHGRUHVHQLGHDFLyQ
SURWRWLSDGRYDOLGDFLyQ\FRQVROLGDFLyQ
3UR\HFWRVGH,QYHVWLJDFLyQR'HVDUUROOR7HFQROyJLFRTXHDVSLUDQDREWHQHU
'HGXFFLRQHV7ULEXWDULDVSRU'RQDFLyQ
)RPHQWRGHODLQQRYDFLyQ\GHVDUUROORWHFQROyJLFRHQODVHPSUHVDV
3URJUDPD

3URJUDPD
3RU
$EULU
&HUUDGR

3URJUDPD
$ELHUWR

3URJUDPD
&HUUDGR

3URJUDPD

%(175,%
3RU
$EULU
&HUUDGR

3URJUDPD
&HUUDGR

3URJUDPD5('7HFQRSDUTXH
3URJUDPD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULDSDUDODFRQIRUPDFLyQGHO%DQFRGH3UR\HFWRVGH
,QYHVWLJDFLyQRULHQWDGRDODVROXFLyQGHSUREOHPDVSULRULWDULRVGHVDOXG
$xR
,PSOHPHQWDFLyQGH$SOLFDFLRQHV%DVDGDVHQ,QWHUQHW
&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

3URJUDPD
&HUUDGR

3URJUDPDGH(PSUHQGLPLHQWRVGH%DVH7HFQROyJLFD
3URJUDPD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULDSDUD&RQIRUPDUXQ%DQFRGH3URJUDPDV
(VWUDWpJLFRVGH,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROOR7HFQROyJLFRH,QQRYDFLyQHQOD
PRGDOLGDGGH&RILQDQFLDFLyQHQHOPDUFRGHOFRQYHQLR&ROFLHQFLDV
(FRSHWURO
&RQYRFDWRULDSDUD&RQIRUPDUXQ%DQFRGH(OHJLEOHVGH&7,
(MHFXWDGRVSRU5HGHVGH&RQRFLPLHQWR
&RQYRFDWRULDSDUDOD&RQIRUPDFLyQGHXQ%DQFRGH(OHJLEOHVGH
3URJUDPDVGH&7,HQ6DOXG
3URJUDPD&RUUHGRUHV7HFQROyJLFRV
&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

3URJUDPD
$ELHUWR

&RQYRFDWRULDSDUDODFRQIRUPDFLyQGHO%DQFRGH(OHJLEOHVGH
3UR\HFWRVGH,QYHVWLJDFLyQ2ULHQWDGRDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDV3ULRULWDULRV
GH6DOXG
&RQYRFDWRULD1DFLRQDOSDUDOD&RQIRUPDFLyQGHXQ%DQFRGH
(OHJLEOHVGH3URJUDPDVGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ&7H,HQ
%LRWHFQRORJtD\6DOXG
%DQFRGH3UR\HFWRV5HJLRQDOHVSDUD&RILQDQFLDFLyQHQHOPDUFRGHOD
LQLFLDWLYD9LYH'LJLWDO5HJLRQDOFRQGHVWLQDFLyQHVSHFtILFDSDUD9LYHODEV
/RFRPRWRUDGHOD,QQRYDFLyQ
&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

3URJUDPD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD

&RQYRFDWRULDGH(QFDGHQDPLHQWRV3URGXFWLYRV
3URJUDPD
3RU
$EULU
&HUUDGR

&RQYRFDWRULDGH,QQRYDFLyQ(PSUHVDULDO
3URJUDPD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD/RFRPRWRUDGHODLQQRYDFLyQSDUDHODSR\RGHO
GHVDUUROORWHFQROyJLFR
%DQFRGHSUR\HFWRVGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRHLQQRYDFLyQHOHJLEOHVHQODV
WHPiWLFDVGHVDOXG\DUTXLWHFWXUDGHWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ7,SDUDHO
IRPHQWRGHOXVR\DSURSLDFLyQGH7,&HQHO*RELHUQR
&RQVROLGDFLyQGH&DSDFLGDGHV(PSUHVDULDOHV3DUDOD*HVWLyQGHOD
,QQRYDFLyQ
&RQYRFDWRULD
$ELHUWR

3URJUDPD
&HUUDGR

3URJUDPD
&HUUDGR

$QH[RFRQWLQXDFLyQ
,QVWUXPHQWR
7LSR
(VWDGR
)LQDQFLDGRU
(MHFXWRU
&RQWUDSDUWLGD
/tQHD(VSHFLDOGH&UpGLWRSDUDOD,QQRYDFLyQ%DQFROGH[L11SXOVD
&UpGLWR
&HUUDGR

&RQYRFDWRULDSDUDFRQIRUPDFLyQGHXQEDQFRGHSUR\HFWRV
UHJLRQDOHVSDUDSURFHVRVGHFDSDFLWDFLyQ\FHUWLILFDFLyQHQHOGLVHxR\
GHVDUUROORGHDSOLFDWLYRVZHE\PyYLOHVTXHSHUPLWDQSRWHQFLDUWDOHQWR
KXPDQRSDUDHOIRPHQWRGHODLQGXVWULDGHWHFQRORJtDV
&RQYRFDWRULDSDUD&RQIRUPDUXQ%DQFRGH3UR\HFWRV(OHJLEOHVGH
,QYHVWLJDFLyQ$SOLFDGD'HVDUUROOR7HFQROyJLFRH,QQRYDFLyQHQ'RZQVWUHDPHQOD
PRGDOLGDGGHFRILQDQFLDFLyQ&RQYHQLR&ROFLHQFLDV(FRSHWURO
3URJUDPD$OLDQ]DV5HJLRQDOHVSDUDODLQLFLDFLyQDODLQQRYDFLyQ
&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

3URJUDPD
$ELHUWR

&RQYRFDWRULDSDUDFRQIRUPDUXQEDQFRGHSUR\HFWRVHQHOPDUFR
GHODLQLFLDWLYD9LYH'LJLWDO5HJLRQDO*RELHUQRHQOtQHDEDMRODPRGDOLGDG
GHFRILQDQFLDFLyQ
&RQYRFDWRULDSDUDHVWLPXODUOD,QVHUFLyQGH'RFWRUHV
FRORPELDQRV\GHOH[WUDQMHURDODVHPSUHVDVHQ&RORPELD
)RUWDOHFLPLHQWRGH&DSDFLGDGHVHQ7UDQVIHUHQFLD\&RPHUFLDOL]DFLyQGH
7HFQRORJtD
)RUWDOHFLPLHQWRHQ,GHDFLyQ\(VWUXFWXUDFLyQGH3UR\HFWRV,)5
&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULDSDUDFRQIRUPDUXQEDQFRGHSURSXHVWDVHOHJLEOHV
SDUDODFUHDFLyQRIRUWDOHFLPLHQWRGHRILFLQDVGHWUDQVIHUHQFLDGHUHVXOWDGRV
GHLQYHVWLJDFLyQ275,
&RQYRFDWRULDSDUD&RQIRUPDUXQ%DQFRGH3UR\HFWRV(OHJLEOHVGH
,QYHVWLJDFLyQ$SOLFDGD'HVDUUROOR7HFQROyJLFRH,QQRYDFLyQ3DUDHO&LHUUH
GH%UHFKDV7HFQROyJLFDVHQ&DGHQDV3URGXFWLYDV$JURSHFXDULDVHQOD
PRGDOLGDGGH&RILQDQFLDFLyQ
$SR\RDODHVWDQGDUL]DFLyQ\DFUHGLWDFLyQGHSUXHEDV\
FDOLEUDFLRQHVGHODERUDWRULRV
&RQYRFDWRULDSDUDODFUHDFLyQGHPLFURIUDQTXLFLDVLQQRYDGRUDV
HQSREODFLRQHVYXOQHUDEOHV
)RUWDOHFLPLHQWRGHODV&RPLVLRQHV5HJLRQDOHVGH&RPSHWLWLYLGDG&5&V
,)5
&RQYRFDWRULD3DUDOD&RQIRUPDFLyQGHO%DQFRGH(OHJLEOHVGH
3UR\HFWRVGH*XtDVGH$WHQFLyQ,QWHJUDO
&RQYRFDWRULDSDUDODFRQIRUPDFLyQGHXQEDQFRGHHOHJLEOHVGH
SUR\HFWRVSDUDHOGHVDUUROORGHJXtDVGHSUiFWLFDFOtQLFD*3&
&RQYRFDWRULDSDUD&RQIRUPDUXQ%DQFRGH3UR\HFWRV(OHJLEOHV
SDUD$SR\RD0,3<0(PLFURSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDV
'HVDUUROODGRUDVGH6RIWZDUHSDUDODLQFRUSRUDFLyQGHO0RGHORGH&DOLGDG
&00,QLYHO,,,
&RQYRFDWRULDSDUD&RQIRUPDU%DQFRGH3UR\HFWRV(OHJLEOHVSDUD
HO'HVDUUROOR7HFQROyJLFRGH3URYHHGRUHVHQODV&DGHQDVGHO6HFWRU
$XWRPRWUL]LQGXVWULDGHDXWRSDUWHV\YHKtFXORV\GHO6HFWRU0LQHUR
)RUWDOHFLPLHQWR$FHOHUDGRUDVH,QFXEDGRUDV(',
&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

3URJUDPD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULDSDUD&RQIRUPDUXQ%DQFRGH3UR\HFWRV5HJLRQDOHV
GH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ
&RQYRFDWRULDSDUDFRQIRUPDUXQEDQFRGHSUR\HFWRVHOHJLEOHVGH
LQYHVWLJDFLyQDSOLFDGDHLQQRYDFLyQSDUDHOGHVDUUROORGHVLVWHPDVLQWHOLJHQWHV
GHWUDQVSRUWH
)RUPXODFLyQGH3ODQHV(VWUDWpJLFRV'HSDUWDPHQWDOHVGH&LHQFLD7HFQRORJtD
H,QQRYDFLyQ
$VLVWHQFLD7pFQLFDR([WHQVLRQLVPR7HFQROyJLFR
&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

3URJUDPD
&HUUDGR

3URJUDPD
&HUUDGR

)LQDQFLDPLHQWRGHJHVWRUHVTXHWHQJDQSRUREMHWRODFUHDFLyQGHQXHYRV
IRQGRVGHFDSLWDOSULYDGRHQVXHWDSDSUHRSHUDWLYD(',
&RQYRFDWRULDEDQFRGHSUR\HFWRVSLORWRHOHJLEOHVSDUDIRUWDOHFHU
ODFDSDFLGDGGHLQYHVWLJDFLyQLQQRYDFLyQGHVDUUROORWHFQROyJLFR\
FRPSHWHQFLDVHQiUHDVGHHQHUJtDVVXVWHQWDEOHVELRFRPEXVWLEOHVDYDQ]DGRV\
ELRLQVXPRVDJUtFRODV
(OREMHWRGHHVWDFRQYRFDWRULDHVODFRQIRUPDFLyQGHXQ%DQFRGH
3UR\HFWRVTXHSHUPLWHD&2/&,(1&,$6\&(55(-21LGHQWLILFDUDTXHOORV
SUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQTXHUH~QHQORVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHILQLGRVHQ
HVWD&RQYRFDWRULDGLFKRVSUR\HFWRVVHGHQRPLQDUiQ3UR\HFWRV(OHJLEOHV
3UHPLR&RORPELDQRDOD,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD(PSUHVDULDOSDUDODV
0LS\PHV,1129$
GH,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROOR7HFQROyJLFRH,QQRYDFLyQHQODPRGDOLGDGGH
FRILQDQFLDFLyQHQHOPDUFRGHOFRQYHQLR&ROFLHQFLDV&RGHQVD(PJHVD
%DQFRGH3UR\HFWRVGH,QQRYDFLyQ(OHJLEOHV0RGDOLGDGGH&UpGLWR
&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

3URJUDPD
$ELHUWR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&UpGLWR
&HUUDGR

%DQFRGH3UR\HFWRV(OHJLEOHVGH6ROLFLWXGHVGH3DWHQWHVGH,QYHQFLyQ3DWHQWHVGH
0RGHORVGH8WLOLGDG\&HUWLILFDGRVGHREWHQWRUHVGHYDULHGDGHVYHJHWDOHV
%DQFRGH(YHQWRV(OHJLEOHV1DFLRQDOHVH,QWHUQDFLRQDOHVGH&DUiFWHU
&LHQWtILFR
(VWXGLRVGH9LJLODQFLD\3URVSHFWLYD7HFQROyJLFD
3URJUDPD
&HUUDGR

3URJUDPD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

3URJUDPDGH,QQRYDFLyQ$ELHUWD+LGURFDUEXURV\0LQHULD
3URJUDPD
$ELHUWR

$QH[RFRQFOXVLyQ
,QVWUXPHQWR
7LSR
(VWDGR
)LQDQFLDGRU
(MHFXWRU
&RQWUDSDUWLGD
&RQYRFDWRULDSDUDFRQIRUPDUXQEDQFRGHSUR\HFWRVHOHJLEOHVHQ
%XHQJRELHUQROXFKDFRQWUDODFRUUXSFLyQ\JHVWLyQS~EOLFD5HFXSHUDFLyQ
FRQWLQJHQWH
6HOHFFLyQGH%HFDULRVSDUD&XUVDUHO'LSORPDGRSDUDOD
)RUPDFLyQGH*HVWRUHV5HJLRQDOHVHQ&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ
&RQYRFDWRULD3DUDOD6HOHFFLyQGHXQ3UR\HFWRGH,QYHVWLJDFLyQ
SDUDOD2SWLPL]DFLyQGHOD&DGHQD/RJtVWLFDGH7UDQVSRUWHGH&DUJDHQ
&RORPELD
SDUDHO$SR\R\)RUWDOHFLPLHQWRGHODUHODFLyQ8QLYHUVLGDG(PSUHVD(VWDGR
&RQYRFDWRULDLGHDVSDUDHOFDPELRSDUDVHOHFFLRQDUVROXFLRQHV
FLHQWtILFRWHFQROyJLFDVDQHFHVLGDGHVGHFRPXQLGDGHVHQFRQGLFLRQHVGH
SREUH]DFRQpQIDVLVHQSURFHVRVGHDSURSLDFLyQHLQQRYDFLyQVRFLDO)DVH,,
FRQIRUPDFLyQGHEDQFRGHVROXFLRQHV
&RQYRFDWRULDSDUDOD&RQWUDWDFLyQGHO3UR\HFWR)RUWDOHFLPLHQWR
GHORV&O~VWHU5HJLRQDOHVGHOD,QGXVWULDGH7HFQRORJtDVGH,QIRUPDFLyQ7,
GH&RORPELDDWUDYpVGH3URFHVRVGH*HVWLyQGH,QQRYDFLyQ
&RQYRFDWRULDSDUD&RQIRUPDUXQ%DQFRGH3UR\HFWRVSDUDHO
'LVHxRGHO0RGHORGH$GPLQLVWUDFLyQ(OHFWUyQLFDGH&HUR3DSHOHQOD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
&RQYRFDWRULDSDUD6HOHFFLRQDU6ROXFLRQHVD1HFHVLGDGHV
5HODFLRQDGDVFRQ$JXD\3REUH]DDSDUWLUGHOD&RQIRUPDFLyQGHXQ%DQFR
GH6ROXFLRQHV
&RQYRFDWRULDSDUDFRQIRUPDUXQEDQFRGHSUR\HFWRVGH
GHVDUUROORWHFQROyJLFRHLQQRYDFLyQHQHOVHFWRUVHJXULGDG\GHIHQVD
HOHJLEOHVHQODPRGDOLGDGGHUHFXSHUDFLyQFRQWLQJHQWH
&RQYRFDWRULD3DUD&RQIRUPDUXQ%DQFRGH3UR\HFWRV(OHJLEOHV
GH,QYHVWLJDFLyQ$SOLFDGD'HVDUUROOR7HFQROyJLFRH,QQRYDFLyQHQOD
PRGDOLGDGGHFRILQDQFLDFLRQ&RQYHQLR&ROFLHQFLDV$UJRV
&RQYRFDWRULDSDUDOD&RQIRUPDFLyQGHO%DQFRGH(OHJLEOHVGH
3UR\HFWRVGH3DUTXHVGH&LHQFLD\7HFQRORJtD
&RQYRFDWRULD3DUDOD&RQIRUPDFLyQGHO%DQFRGH(OHJLEOHVGH
3UR\HFWRVGH(VWXGLRVGH)DFWLELOLGDGGH&HQWURVGH,QYHVWLJDFLyQ\
'HVDUUROOR7HFQROyJLFR
GH,QYHVWLJDFLyQ$SOLFDGD'HVDUUROOR7HFQROyJLFRH,QQRYDFLyQHQ
(YDOXDFLRQGH5HFXUVR+tGULFRHQODPRGDOLGDGGHUHFXSHUDFLyQFRQWLQJHQWH
&RQYHQLR&ROFLHQFLDV8SPH
583,9\)RUPDFLyQHQGHVDUUROORGHQHJRFLRVGHEDVHWHFQROyJLFD(',\
0HQWRULQJ 7UDLQLQJ3URJUDPPH
&DSLWDOVHPLOODSDUDIRUWDOHFHURGHVDUUROODUSURMHFWRVGHLQGXVWULDVFXOWXUDOHV
\FUHDWLYDV
,QYHVWLJDFLyQDSOLFDGDGHVDUUROORWHFQROyJLFRHLQQRYDFLyQHQHO
iUHDGHSODQHDPLHQWRHQHUJpWLFR
%DQFRGH3UR\HFWRV(OHJLEOHV0LVLRQHV7HFQROyJLFDV
,QQRYDFLyQ
&RQYRFDWRULDSDUDFRQIRUPDUXQ%DQFRGH3UR\HFWRV(OHJLEOHVHQ
OD)DVHGHOD/tQHDGH)RPHQWRDOD,QQRYDFLyQHQ$JORPHUDFLRQHV
3URGXFWLYDVSHUWHQHFLHQWHVDODLQGXVWULDGHDXWRSDUWHV\YHKtFXORV\RGHO
VHFWRUPLQHUR
&RQYRFDWRULDSDUD&RQIRUPDUXQ%DQFRGH3UR\HFWRVGH
,QYHVWLJDFLyQVREUH+LVWRULD6RFLDOH,QVWLWXFLRQDOGH&ROFLHQFLDV
7DOOHUHV.$,=(1
&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
$ELHUWR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

3URJUDPD
$ELHUWR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

<R&UHR
&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

%DQFRGH3UR\HFWRV(OHJLEOHV9LQFXODFLyQGH,QYHVWLJDGRUHVHQ
(PSUHVDV,QQRYDFLyQ
0RGHUQL]DFLyQ(PSUHVDULDO
&RQYRFDWRULD
&HUUDGR

&UpGLWR
$ELHUWR

0HGLFLyQGH*UXSRVGH,QYHVWLJDFLyQHQ&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ
6HUYLFLR
&HUUDGR
5HFRQRFLPLHQWRGHORVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQRGHVDUUROORWHFQROyJLFR
6HUYLFLR
$ELHUWR

6HUYLFLRGHLQGH[DFLyQ\KRPRORJDFLyQGHUHYLVWDVFLHQWtILFDV
6HUYLFLR
$ELHUWR

5HJLVWUR5HFRQRFLPLHQWRH,QIRUPDFLyQGH(YDOXDGRUHV3DUHVGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ61&7,
5HJLVWURGH(GLWRULDOHV1DFLRQDOHV
6HUYLFLR
$ELHUWR

6HUYLFLR
&HUUDGR

)XHQWH&2/&,(1&,$6'13

,93ROtWLFDVSDUDODSURPRFLyQGHODLQQRYDFLyQ
\ODVS\PHVHQHOPDUFRGHOD
VRVWHQLELOLGDGDPELHQWDOHQ0p[LFR
HYROXFLyQUHFLHQWH\GHVDItRV
&HOVR*DUULGR
$,QWURGXFFLyQ
(OREMHWLYRGHHVWHWUDEDMRHVDQDOL]DUSDUDHOFDVRGH0p[LFRODVHVWUDWHJLDV\SROtWLFDVDSOLFDGDVSRU
ORVGLVWLQWRVJRELHUQRVGHVGHORVGRVPLOFRQHOILQGHLPSXOVDUODLQQRYDFLyQ\HOGHVDUUROORGHODV
3<0(6\HQHVHFRQWH[WRH[SORUDUVLHYHQWXDOPHQWHKXERUHODFLyQGHODVPLVPDVFRQODWHPiWLFDGH
OD VRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO HQ HO SDtV &RQ EDVH HQ HVWD SHUVSHFWLYD GH ODUJR SOD]R LQWHUHVD OXHJR
UHIOH[LRQDUVREUHODVHVWUDWHJLDV \SROtWLFDVUHODWLYDVHOWHPDTXHHVWiFRPHQ]DQGRDLPSOHPHQWDUOD
DGPLQLVWUDFLyQ3HxD1LHWR(VWRFRQHOILQGHVHxDODUDOFDQFHV\OLPLWDFLRQHVGHODVPLVPDV\UHDOL]DU
UHFRPHQGDFLRQHV GH SROtWLFD SDUD FRQWHQGHU PiV HILFD]PHQWH FRQ ORV SUREOHPDV VHFXODUHV HQ OD
GLQiPLFDGHODLQQRYDFLyQODV3<0(6\ODVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDOHQHOSDtV
$O REVHUYDU ORV SURFHVRV FRQFUHWRV FXPSOLGRV HQ 0p[LFR FRQ UHODFLyQ D HVWRV WHPDV VH
FRPSUXHED TXp OXHJR GH ORV FDVL WUHV OXVWURV HQ ORV TXH VH KDQ HVWDGR DSOLFDQGR ODV DFFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHVPHQFLRQDGDVODVPLVPDVQRSDUHFHQKDEHUORJUDGRLPSDFWRVVLJQLILFDWLYRVVREUHOD
VLWXDFLyQ QDFLRQDO HQHVWHFDPSR FRPR OR VXJLHUHQODV SREUHV SRVLFLRQHV TXHRFXSD0p[LFRHQORV
UDQNLQJLQWHUQDFLRQDOHVVREUHFRPSHWLWLYLGDGHFRQyPLFDHLQQRYDFLyQ$VLPLVPRGHVWDFDHOKHFKRTXH
HQ HVDV HVWUDWHJLDV OD SHUVSHFWLYD GH VRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO QR VH SUHVHQWD HQ XQD LQWHUDFFLyQ
UHOHYDQWHFRQORVWHPDVGHLQQRYDFLyQ\3<0(6
/D KLSyWHVLV TXH DUJXPHQWDPRV VREUH HVWRV SURFHVRV HQ 0p[LFR HV TXH OD SHUVLVWHQFLD GHO
LQVXILFLHQWHGHVDUUROORGHODLQQRYDFLyQ\ODV3<0(6HQHOSDtVHVHQSULPHUOXJDUUHVXOWDGRGHOD

$JUDGH]FR HO WUDEDMR GH UHFRSLODFLyQ \ VLVWHPDWL]DFLyQ GH LQIRUPDFLRQHV \ GRFXPHQWRV UHDOL]DGR SRU )UDQFLVFR
(PPDQXHO$FRVWD6DQ0DUWLQ

DFFLyQGHIXHU]DVHFRQyPLFDVPHGLDQWHODVTXHRSHUDODSURSLDRUJDQL]DFLyQSURGXFWLYDQDFLRQDO/D
DFFLyQ GH HVWDV IXHU]DV OLPLWD R EORTXHD ODV FRQGXFWDV LQQRYDGRUDV \ ODV 3<0(6 \ HYHQWXDOPHQWH
SXHGH H[SOLFDU TXH VH QXOLILTXHQ ORV HIHFWRV SRVLWLYRV TXH SXGLHUDQ KDEHU WHQLGR ODV HVWUDWHJLDV GH
SROtWLFDS~EOLFDPHQFLRQDGDV
3HUR DTXHO SREUH GHVHPSHxR WDPELpQ IXH UHVXOWDGR GH ODV OLPLWDFLRQHV TXH WXYLHURQ ODV
HVWUDWHJLDVJXEHUQDPHQWDOHVDSOLFDGDVHQHOSHUtRGR'HXQDSDUWHSRUTXHVHEDVDURQHQGLDJQyVWLFRV
LQVXILFLHQWHV \ GH OD RWUD SRU HO HQIRTXH VREUH OD LQQRYDFLyQ \ ODV 3<0(6 TXH DVXPLHURQ ORV
JRELHUQRVSRUHOFXDOQRORJUDURQXQDHYROXFLyQPiVSURJUHVLYDHQHVWDPDWHULD6LQHPEDUJRDSHVDU
GHHVWDVOLPLWDFLRQHVORDFWXDGRGHVGHORVGRVPLOSRUORVGLVWLQWRVJRELHUQRVHQUHODFLyQDHVWRVWHPDV
KD UHSUHVHQWDGR XQ LPSRUWDQWH FLFOR GH DSUHQGL]DMH FROHFWLYR FRQ ORJURV WDQWR D QLYHO FRQFHSWXDO
FyPRHQHOPDUFRQRUPDWLYRGHODVLQVWLWXFLRQHVHQODIRUPDFLyQGHORVDFWRUHV\ILQDOPHQWHHQHO
GLVHxRGHODVHVWUDWHJLDV\ODVSROtWLFDV7RGRHOORFRQVWLWX\HXQDFHUYRDOWLHPSRTXHXQGHVDItRSDUD
ODDFWXDODGPLQLVWUDFLyQ3HxD1LHWRFX\DVHVWUDWHJLDVGHGHVDUUROORHFRQyPLFRFRPRODLQQRYDFLyQ\
ODV3<0(6PXHVWUDQQXHYRVHQIRTXHV\SURSXHVWDVVXJHUHQWHV
3DUDGHVDUUROODUHVWHDUJXPHQWRHQODSULPHUDVHFFLyQGHOWUDEDMRVHSUHVHQWDXQFXDGURGHOD
KHWHURJHQHLGDGHVWUXFWXUDOHQ0p[LFR\VXVLPSDFWRVHQODLQQRYDFLyQODV3<0(6\ODVFXHVWLRQHV
DPELHQWDOHV(QODVHJXQGDVHDQDOL]DQORVHQIRTXHVPDUFRVOHJDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVGHVDUUROODGRVHQ
HO SHUtRGR )LQDOPHQWH HQ OD WHUFHUD VHFFLyQ VH FRQVLGHUDQ ODV GLVWLQWDV HVWUDWHJLDV \ SROtWLFDV VREUH
LQQRYDFLyQSURPRFLyQGH3<0(6\VRVWHQLELOLGDGDPELHQWDOTXHVHKDQDSOLFDGRHQ0p[LFRGHVGHHO
FRPLHQ]RGHORVGRVPLOKDVWDODIHFKD6HFRQFOX\HFRQUHIOH[LRQHVJHQHUDOHVVREUHHOSDQRUDPDGHO
WHPD HQ 0p[LFR \ DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV GH SROtWLFD TXH SRGUtDQ FRQWULEXLU D FUHDU XQ FDPLQR
SURJUHVLYRSDUDGDUXQDPHMRUVROXFLyQDOSUREOHPDWUDWDGR
%+HWHURJHQHLGDGHVWUXFWXUDOLQQRYDFLyQ\GHVHPSHxRGH
S\PHVHQ0p[LFR
/D RUJDQL]DFLyQ DFWXDO GH OD HFRQRPtD PH[LFDQDHQ OD TXH VH DSOLFDQODV SROtWLFDV S~EOLFDV TXHQRV
RFXSDQ HQ HVWH WUDEDMR HV UHVXOWDGR GH ODV JUDQGHV UHIRUPDV \ GH ORV GHVDUUROORV RFXUULGRV GHVGH
FRPLHQ]RV GH ORV QRYHQWD GHO VLJOR SDVDGR HQ HO SDtV EDMR OD OyJLFD GH OR TXH HQ VX PRPHQWR VH
GHQRPLQDEDFRPRHO&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQ
(O UDVJR GRPLQDQWH GH HVWD RUJDQL]DFLyQ HFRQyPLFD HV VX UHQRYDGD KHWHURJHQHLGDG
HVWUXFWXUDO GRQGH FRH[LVWH XQ HQWRUQR PDFURHFRQyPLFR HVWDEOH HQ HO TXH RSHUD XQ UHGXFLGR SHUR
SRGHURVR FRQMXQWR GH VHFWRUHV \ HPSUHVDV PRGHUQR \ FRPSHWLWLYR D QLYHO JOREDO DO WLHPSR TXH GH
RWUDSDUWHVHHQFXHQWUDXQDPSOLRXQLYHUVRGHVHFWRUHV\DFWRUHVGHOSDtVSDUWLFXODUPHQWHODV3<0(6
HOTXHHVWiVXPLGRHQXQDVLWXDFLyQGHHVWDQFDPLHQWR\DWUDVRUHODWLYR*DUULGRHWDO
'HPDQHUDHVTXHPiWLFDHVWDVXHUWHGHGXDOLGDGSXHGHVHUDQDOL]DGDDFRQWLQXDFLyQHQWpUPLQRVGH
XQDFRQWUDSRVLFLyQHQWUHODVIRUWDOH]DV\ODVGHELOLGDGHVFRQODVTXHRSHUDHVWDHFRQRPtD

/DKHWHURJHQHLGDGHVWUXFWXUDO\VXHYROXFLyQDFWXDOHQ$/&KDVLGRXQWHPDFHQWUDOGHLQYHVWLJDFLyQHQ&(3$/
$OUHVSHFWRSXHGHYHUVHSRUHMHPSOR&LPROL

&DEHGHVWDFDUTXHHVWDWHVLVGHODQXHYDKHWHURJHQHLGDGHVWUXFWXUDOTXHFDUDFWHUL]DDODHFRQRPtDPH[LFDQDHQOD
DFWXDOLGDGSUHVHQWDGDHQ*DUULGRHWDOHVUHWRPDGDFRPRHOHPHQWRFHQWUDOGHGLDJQyVWLFRHQHO3URJUDPDGH
'HVDUUROOR ,QQRYDGRU ODQ]DGR SRU HO JRELHUQR GHO SUHVLGHQWH 3HxD 1LHWR TXH YHUi PiV DGHODQWH (Q HVWH HO
DUJXPHQWRVHSUHVHQWDHQWpUPLQRVTXHHQODHFRQRPtDPH[LFDQDKD\XQVHFWRUPDGXUR\XQRGLQiPLFR\TXH
ODVSROtWLFDVGHEHUiQUHFRQRFHU\DWHQGHUHVWDKHWHURJHQHLGDG

/DVIRUWDOH]DVGHODHFRQRPtDPH[LFDQDDFWXDO
&RPRVHVHxDOyGHVGHFRPLHQ]RVGHORVQRYHQWDGHOVLJORSDVDGRVHLQLFLyXQFRPSOHMRSURFHVRGH
FDPELRVHQODRUJDQL]DFLyQHFRQyPLFDGHOSDtVEDMRHOHQIRTXHGHGHVUHJXODFLyQ\OLEHUDOL]DFLyQGH
ORVPHUFDGRVODUHGXFFLyQVLJQLILFDWLYDGHODLQWHUYHQFLyQGHOHVWDGRHQODHFRQRPtD\ODDSHUWXUDDO
H[WHULRUEXVFDQGRXQDQXHYDLQVHUFLyQGH0p[LFRHQODHFRQRPtDJOREDO
$FRQVHFXHQFLDGHHVWRVHKDSURGXFLGRXQDVXHUWHGHUHFRQYHUVLyQLQGXVWULDOIRFDOL]DGDHQHO
FRPHUFLR H[WHULRU PD\RUPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \ HQ OD LQVHUFLyQ GH DOJXQDV
LQGXVWULDVHQODVFDGHQDVJOREDOHVGHYDORUEDMRHOOLGHUD]JRGHODVHPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHV(7HQ
SDUWLFXODUFRQODVGHRULJHQHVWDGRXQLGHQVH
(VWR KD VLGR UHVXOWDGR GH XQD SDUWH GH ODV SROtWLFDV SDUD UHDOL]DU UHIRUPDV HVWUXFWXUDOHV
DSOLFDGDVHQODSULPHUDPLWDGGHORVQRYHQWD(VSHFtILFDPHQWHODDSHUWXUD\GHVUHJXODFLyQGHOVHFWRU
H[WHUQR \ OD ILUPD GHO 7UDWDGR GH /LEUH &RPHUFLR GH $PpULFD GHO 1RUWH FRQ HO TXH VH LPSXOVy OD
LQWHJUDFLyQ GH ODV HFRQRPtDV GH ORV SDtVHV GH $PpULFD GHO 1RUWH DO WLHPSR TXH SHUPLWLy OD
UHRUJDQL]DFLyQ GH LQGXVWULDV FRPR OD DXWRPRWUL] HVWDGRXQLGHQVH HQ OD SHUVSHFWLYD GH VX
UHSRVLFLRQDPLHQWRHQODFRPSHWHQFLDJOREDO(VWRIXHVHJXLGROXHJRSRUXQJUDQQ~PHURGHWUDWDGRV
FRPHUFLDOHV HVWDEOHFLGRV SRU 0p[LFR FRQ RWURV SDtVHV $VLPLVPR IXHURQ UHOHYDQWHV ODV SROtWLFDV
VHFWRULDOHVRULHQWDGDVDFRQVROLGDUORVQXHYRVPRGRVGHLQVHUFLyQLQGXVWULDOHQODVFDGHQDVJOREDOHVGH
YDORU &*9 SDUWLFXODUPHQWH FRQ HO FDPELR HQ HO UpJLPHQ GH OD LQGXVWULD PDTXLODGRUD \ ORV
SURJUDPDVSDUDODLQGXVWULDDXWRPRWUL]GHVRIWZDUHDHURQiXWLFRHWF
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ORV SURPRWRUHV GH ODV UHIRUPDV \ SROtWLFDV PHQFLRQDGDV HVWH
GHVHPSHxR VHUtD FRQVHFXHQFLD GH ODV FRQGLFLRQHV JHQHUDGDV SRU ODV PLVPDV 6HJ~Q HVWR GLFKRV
HIHFWRVSRVLWLYRVVHPDQLILHVWDQHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHWUHVJUDQGHVLQGLFDGRUHVPDFURHFRQyPLFRV
(Q SULPHU OXJDU HO DPELHQWH GH PDUFDGD HVWDELOLGDG HQ HO QLYHO GH ORV SUHFLRV OXHJR GH ORV
GHVDMXVWHVJHQHUDGRVFRQODFULVLVGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\FLQFRHQVHJXQGROXJDUHOGHVFHQVRHQ
OD WDVD GH UHQGLPLHQWR GH ORV YDORUHV JXEHUQDPHQWDOHV &(7(6 \ HQ WHUFHU OXJDU OD HVWDELOLGDG GHO
WLSRGHFDPELRFRQEDVHHQXQPHUFDGRTXHRSHUDSRURIHUWD\GHPDQGD
2WUR GH ORV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR TXH VH GHVWDFD FRPR HYLGHQFLD GH OD IRUWDOH]D GH OD
HFRQRPtDQDFLRQDOHVODHYROXFLyQGHOFRPHUFLRH[WHULRU/DVH[SRUWDFLRQHVSDVDURQGHSRFRPiVGH
PLOPLOORQHVGHGyODUHVDQXDOHVDILQHVGHORVRFKHQWDDDSUR[LPDGDPHQWHGHPLOPLOORQHVHQ
SULQFLSDOPHQWH SRU HO LPSXOVR GH ORV SURGXFWRV PDQXIDFWXUHURV LQGXFLGRV SRU ODV LQGXVWULDV
LQWHJUDGDV D ODV &*9 $ FRQVHFXHQFLD GH HOOR 0p[LFR RFXSD D QLYHO PXQGLDO OD GHFLPRTXLQWD
SRVLFLyQHQODVH[SRUWDFLRQHV\GHFLPRVH[WDHQODVLPSRUWDFLRQHVWRWDOHV
(VD HYROXFLyQ GHO FRPHUFLR H[WHULRU HVWXYR GHWHUPLQDGD SRU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV
HPSUHVDV TXH RSHUDQ HQ ODV LQGXVWULDV LQWHJUDGDV HQ ODV &*9 EDMR HO OLGHUD]JR GH ODV (7
KHJHPyQLFDVHQHVDVGLVWLQWDVLQGXVWULDV*DUULGR
&RPR HV VDELGR HO LQLFLR GH OD LQVHUFLyQ GH 0p[LFR HQ OD SURGXFFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH ODV
HPSUHVDVHVWDGRXQLGHQVHHVWDQDQWLJXDFRPRGHVGHORVVHVHQWDGHOVLJORSDVDGRFXDQGRVHHVWDEOHFLy
HOUpJLPHQGHODVPDTXLODGRUDVFX\RGHWHUPLQDQWHJHQHUDOHUDODYHQWDMDUHODWLYDGHODYHFLQGDGDORV
(VWDGRV8QLGRV\ORVEDMRVVDODULRVPH[LFDQRVHQHOPDUFRGHODGHVORFDOL]DFLyQGHODSURGXFFLyQFRQ
OD TXH VH IXH GHVDUUROODQGR OD JOREDOL]DFLyQ 6LQ HPEDUJR HVWD UHODFLyQ FRQ ODV &*9 KD LGR
FDPELDQGR HQ HO WLHPSR FRPR VH HYLGHQFLD HQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GHO UpJLPHQ GH OD LQGXVWULD
PDTXLODGRUD,0KDFLDHODFWXDOUpJLPHQGHODLQGXVWULDPDTXLODGRUD\PDQXIDFWXUHUDGHH[SRUWDFLyQ
,00(;ORTXHLPSOLFDXQFRQMXQWRGHQXHYDVGLVSRVLFLRQHVTXHFRQWULEX\HQHQDOJXQDPHGLGDD
HQGRJHQL]DU DTXHOOD SDUWLFLSDFLyQ HQ ODV &*9 $VLPLVPR ORV FDPELRV HQ HVDV &*9 SRU OD

$OUHVSHFWRSXHGHYHUVH*DUULGRFRQXQDQiOLVLVGHHVWDLQVHUFLyQGH0p[LFRHQODV&*9

3DUD XQ SDQRUDPD GH HVWD LQGXVWULD SXHGH YHUVH HO SRUWDO ZHE GH OD &RQVHMR 1DFLRQDO GH ,QGXVWULD 0DTXLODGRUD
0DQXIDFWXUHUDGH([SRUWDFLyQKWWSZZZLQGH[RUJP[

FRPSHWHQFLDHQWUH VXV OtGHUHV OOHYDQDFRQVWDQWHV FDPELRVHQVXFRQILJXUDFLyQGH ODV PLVPDV HQ OR

FXDO 0p[LFR KD ORJUDGR DOJXQDV YHQWDMDV )LQDOPHQWH HQ ODV FDPELDQWHV FRQILJXUDFLRQHV GH OD
JHRJUDItDHFRQyPLFDPXQGLDOFRQODHPHUJHQFLDGHQXHYDVSRWHQFLDVHFRQyPLFDVFRPRHVHOFDVRGH
&KLQD0p[LFRKDPDQWHQLGRVXDWUDFWLYRSDUDODV(7HVWDGRXQLGHQVHSRUODVYHQWDMDVGHYHFLQGDGTXH
VLJXHQ VLHQGR XQ IDYRU FODYH SDUD DTXHOOD LQVHUFLyQ HQ ODV &*9 WUDV ORV LQWHUHVHV GH HVD
WUDQVQDFLRQDOHV
8QDHYLGHQFLDGHOQXHYRSDSHOTXHWLHQHQHVWDVLQGXVWULDVHQODHFRQRPtDPH[LFDQDODEULQGD
SRU HMHPSOR HO FRPSRUWDPLHQWR H[SRUWDGRU GH OD LQGXVWULD DXWRPRWUL] TXH VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ
FRPSRQHQWHHVHQFLDOGHODVH[SRUWDFLRQHVQDFLRQDOHV(VWDVH[SRUWDFLRQHVVXSHUDQGHVGHKDFHDxRVD
ODV H[SRUWDFLRQHV SHWUROHUDV GHO SDtV TXH KDEtD VLGR HO JUDQ FRPSRQHQWH GHO FRPHUFLR H[WHULRU
PH[LFDQRHQHOSDVDGR
8QD HYROXFLyQ VLPLODU WXYR OD LQGXVWULD HOHFWUyQLFD TXH GHVGH ORV QRYHQWD GHO VLJOR SDVDGR
LQLFLyXQDDFHOHUDGDLQWHJUDFLyQHQODUHVSHFWLYD&*9VRVWHQLHQGRXQDWHQGHQFLDH[SDQVLYDKDVWDOD
IHFKDDXQTXHKDGHFUHFLGRHOHPSOHRTXHJHQHUDSRUHIHFWRGHORVFDPELRVWHFQROyJLFRVHQODFDGHQD
/D LQGXVWULD WH[WLO WDPELpQ WXYR XQ ODUJR SURFHVR GH LQVHUFLyQ HQ ODV FDGHQDV JOREDOHV
FRQVWLWX\pQGRVH HQ VX PRPHQWR MXQWR FRQ OD HOHFWUyQLFD HQ XQ FDVR FOiVLFR GH OD DFWLYLGDG
PDTXLODGRUD EDVDGD HQ SHTXHxDV RSHUDFLRQHV ORFDOHV GH WUDQVIRUPDFLyQ D LQVXPRV LQWHUPHGLRV
LPSRUWDGRVSDUDTXHVHUHH[SRUWHQ
6LQHPEDUJRKD\TXHLQGLFDUTXHHQHVWDLQVHUFLyQGH0p[LFRHQODV&*9WDPELpQKDKDELGR
XQD FXUYD QDFLRQDO GH DSUHQGL]DMH SRU SDUWH GH ORV JRELHUQRV \ RWURV DFWRUHV OR TXH KD OOHYDGR
SURJUHVLYDPHQWH D TXH ODV QXHYDV LQWHJUDFLRQHV VH KDJDQ FRQ PD\RU SODQHDFLyQ JXEHUQDPHQWDO \
E~VTXHGDGHDUWLFXODFLyQFRQODHFRQRPtDQDFLRQDOHQODGLUHFFLyQGHXQHQIRTXHWULSOHKpOLFH
(VWHIXHHOFDVRGHODLQGXVWULDGHOVRIWZDUHFRQHO3URJUDPDSDUDHOGHVDUUROORGHODLQGXVWULD
GHO VRIWZDUH 3URVRIW FUHDGR HQ HO DxR FRQ XQ OyJLFD GH FRQFXUUHQFLD GH GLVWLQWRV DFWRUHV
S~EOLFRV\SULYDGRV&DQLHWL3URVRIW
(QHVWDPLVPDGLUHFFLyQHQIHFKDVPiVUHFLHQWHVVHKDSURGXFLGRRWURLPSRUWDQWHGHVDUUROOR
FRQ HO LPSXOVR GH XQD LQGXVWULD DHURHVSDFLDO LQWHJUDGD D ODV &*9 (Q HO DxR VH SURPXOJy HO
3URJUDPD HVWUDWpJLFR GH LQGXVWULD DHURHVSDFLDO 3UR$HUHR D SDUWLU GHO FXDO VH KDQ
GLVHxDGR KRMDV GH UXWD GHWDOODGDV SDUD OD HYROXFLyQ ORV GLVWLQWRV FO~VWHUHV JHQHUDGRV HQ ORV FLQFR
HVWDGRVGRQGHRSHUDSULQFLSDOPHQWHHVWDLQGXVWULD3URPp[LFR
'HVWDFDHQWUHORVORJURVHYLGHQFLDGRVKDVWDHOPRPHQWRFRQHVWHSURJUDPDODFRQILJXUDFLyQ
GHO FO~VWHU DHURHVSDFLDO HQ OD FLXGDG GH 4XHUpWDUR GRQGH VH DUWLFXODURQ ORV JRELHUQRV IHGHUDOHV
HVWDWDOHV\ORFDOHVMXQWRFRQHPSUHVDVRUJDQL]DFLRQHVLQWHUPHGLDVHLQVWLWXFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQ\
OD FUHDFLyQ GH XQD XQLYHUVLGDG S~EOLFD HVSHFLDOL]DGD TXH SURYHHUi OD PDQR GH REUD FDOLILFDGD
UHTXHULGDSRUHOFO~VWHU&DVDOHWFRRUG
'HFRQMXQWRORYLVWRHVTXHPiWLFDPHQWHGDEDVHVSDUDMXVWLILFDUODSHUFHSFLyQJHQHUDOL]DGDD
QLYHO LQWHUQDFLRQDO VREUH TXH 0p[LFR FRQVWLWX\H XQ FDVR GH p[LWR HQ $PpULFD /DWLQD HQ FXDQWR DO
UHVXOWDGR REWHQLGR FRQ ODV JUDQGHV UHIRUPDV FLWDGDV WDQWR HQ OD UHRUJDQL]DFLyQ GH OD HFRQRPtD
QDFLRQDO FRPR HQ OD QXHYD LQVHUFLyQ GH OD PLVPD HQ OD HFRQRPtD JOREDO GHVGH OD DFWLYLGDG
PDQXIDFWXUHUD 3RU OR WDQWR UHSUHVHQWDUtD XQ WHUUHQR IpUWLO SDUD HO LPSXOVR GH OD LQQRYDFLyQ FRPR
IXHQWHGHODFRPSHWLWLYLGDGQDFLRQDO

(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HVWD FDUDFWHUtVWLFD GH OD EDODQ]D FRPHUFLDO H[WHUQD GRPLQDGD SRU ODV H[SRUWDFLRQHV
PDQXIDFWXUHUDVEDMRHOOLGHUD]JRGHODV(7GLVWLQJXHDOPRGHORHFRQyPLFRPH[LFDQRGHOVHJXLGRSRUORVSDtVHVDOVXU
GH3DQDPiORVTXHVHRUJDQL]DURQFRQEDVHHQPRGHORVHFRQyPLFRVFHQWUDGRVHQODH[SRUWDFLyQGHFRPPRGLWLHV

<VXVGHELOLGDGHV
6LQ HPEDUJR XQD OHFWXUD PiV GHWDOODGD GH HVWRV SURFHVRV PXHVWUD TXH HVD QXHYD FRQILJXUDFLyQ
HFRQyPLFDQDFLRQDOWLHQHLPSRUWDQWHVIDFWRUHVGHIUDJLOLGDGHVWUXFWXUDOHQWUHORVFXDOHVGHVWDFDFRPR
PRVWUDUHPRVHOUH]DJRHQSURPRYHUSUiFWLFDVLQQRYDGRUDV\GHLPSXOVRDODVS\PHVFRPRIDFWRUHV
GHODFRPSHWLWLYLGDG
8QDSULPHUDHYLGHQFLDGHGLFKDIUDJLOLGDGODEULQGDHOSREUH\GHFUHFLHQWHGHVHPSHxRGHOD
HFRQRPtD PH[LFDQDGHVGH FRPLHQ]RV GH ORVRFKHQWD GHO VLJOR SDVDGRPHGLGR SRU ODHYROXFLyQ GHO
3,%/XHJRGHOJUDQFRODSVRFRQODFULVLVGH\ODFRQVHFXHQWHGpFDGDSHUGLGDVHSURGXMRXQD
UHFXSHUDFLyQTXHJHQHUyIXHUWHVH[SHFWDWLYDVDOFDORUGHODVUHIRUPDVLPSXOVDGDVSRUHOJRELHUQRGHO
SUHVLGHQWH 6DOLQDV 'HVGH HQWRQFHV VH UHJLVWUD XQ GHVHPSHxR GHFUHFLHQWH GHO 3,% KDVWD OOHJDU D ORV
QLYHOHVGHEDMRHOJRELHUQRGHOSUHVLGHQWH&DOGHUyQ
'HVGHRWURiQJXORODGHFLVLyQGHTXHHOQXHYRRUGHQHFRQyPLFRVHFHQWUDUDHQODVUHODFLRQHV
FRQ OD HFRQRPtD LQWHUQDFLRQDO WDPELpQ KD WHQLGR VXV FRVWRV \D TXH HOOR IXH KHFKR WHQLHQGR FRPR
FRQWUDSDUWLGDHOVDFULILFDUODGLQiPLFDGHOPHUFDGRLQWHUQRGDGRTXHPLHQWUDVODSDUWLFLSDFLyQUHODWLYD
GHODVH[SRUWDFLRQHVHQODGHPDQGDWRWDODXPHQWDODGHODLQYHUVLyQILMDEUXWDVHPDQWLHQHHVWDQFDGD\
ODGHOFRQVXPRLQWHUQRGHFUHFH
3RUVXSDUWHODSURSLDHYROXFLyQGHOFRPHUFLRH[WHULRUPH[LFDQRGXUDQWHHVWRVDxRVWDPELpQ
DSDUHFHFRPRSUREOHPiWLFDVLVHFRQVLGHUDTXHHOVDOGRGHODEDODQ]DFRPHUFLDOH[WHUQDFRQEDVHHQ
ODVH[SRUWDFLRQHVQRSHWUROHUDVVHREVHUYDXQDVLWXDFLyQVRVWHQLGDGHGpILFLWTXHDOFDQ]ySRUHMHPSOR
HORUGHQGHORVPLOPLOORQHVGHGyODUHVHQHO
8Q IHQyPHQR FRODWHUDO HV HO TXH UHVXOWD GH TXH HQ OD SURGXFFLyQ GHVFHQWUDOL]DGD TXH
FDUDFWHUL]D D OD JOREDOL]DFLyQ KD\ XQD FUHFLHQWH SDUWLFLSDFLyQ GH LQVXPRV LPSRUWDGRV HQ ODV
H[SRUWDFLRQHVGHORVSDtVHVLQWHJUDGRVDODV&*9(VWRVLJQLILFDTXHYLHQGRORH[SRUWDGRHQWpUPLQRV
GHOYDORUDJUHJDGRJHQHUDGRORFDOPHQWH9$1\HQHOH[WHULRU9$(ORVSURGXFWRVSURGXFLGRVFRQ
LQVXPRVLPSRUWDGRVFRQWLHQHQXQFLHUWRSRUFHQWDMHGH9$(ORTXHHQHOFDVRGH0p[LFRDGLIHUHQFLD
GHORVRWURVSDtVHVHVHQHOTXHPHQRV9$1FRQWLHQHQVXVH[SRUWDFLRQHVIUXWRTXHHVXQRGHORVTXH
PiVH[SRUWDFRQEDVHHQLQVXPRVLPSRUWDGRV
/R VLJQLILFDWLYR GH HVWD VLWXDFLyQ HV TXH ORV GLVWLQWRV GHVHTXLOLEULRV PHQFLRQDGRV QR VRQ
UHVXOWDGR GH XQ PDO IXQFLRQDPLHQWR GH OD HFRQRPtD VLQR GHO p[LWR TXH KD WHQLGR HO PRGHOR
PDTXLODGRU GH H[SRUWDFLRQHV PHGLDQWH HO FXDO VH LQVHUWy OD HFRQRPtD PH[LFDQD HQ ODV &*9 VHJ~Q
VHxDODPRVPiVDUULED
&RPR SXHGHGHGXFLUVH GHOR VHxDODGRHVWDHYROXFLyQ H[SRUWDGRUD QR FRQOOHYD XQ HIHFWR GH
DUUDVWUHSDUDODLQGXVWULDORFDO3RUHOFRQWUDULRFRPRORKDQVHxDODGRUHLWHUDGDPHQWHODV&iPDUDV
GH LQGXVWULDOHV HVWR KD JHQHUDGR XQ SURFHVR GH GHWHULRUR GH ODV FDGHQDV SURGXFWLYDV HQ HO SDtV DO
VXVWLWXLUVH OD SURYLVLyQ GH SURGXFWRV ORFDOHV SRU H[WUDQMHURV /D HYROXFLyQ GH OD HVWUXFWXUD GH ORV
FRPSRQHQWHV GH OD RIHUWD WRWDO HQ HO SDtV VXJLHUH OD H[LVWHQFLD GH OD WHQGHQFLD VHxDODGD \D TXH VH
REVHUYDXQDFDtGDUHODWLYDGHODSURGXFFLyQORFDO\XQDXPHQWRGHODVLPSRUWDFLRQHV
&RPR WDPELpQ KD VLGR VHxDODGR SRU ORV HPSUHVDULRV HVWH SURFHVR GH GHVDUWLFXODFLyQ GH
FDGHQDV SURGXFWLYDV HV HVSHFLDOPHQWH LPSDFWDQWH SDUD ODV 3<0(6 6H GHVSUHQGH GH HVWR TXH GLFKR
SURFHVR VH FRQVWLWX\H HQ XQ IDFWRU GH OD SDUWLFXODU GLQiPLFD HFRQyPLFD JHQHUDGD SRU HO PRGHOR
H[SRUWDGRU VHxDODGR OR TXH UHSUHVHQWD XQD IXHU]D FRQWUDUUHVWDQWH GH H[WUDRUGLQDULD LPSRUWDQFLD HQ
GHWULPHQWR GH ORVHVIXHU]RV GH SROtWLFD S~EOLFDRULHQWDGRVDLPSXOVDU HO GHVDUUROOR GHODV 3<0(6 \
RWURVDFWRUHVHPSUHVDULDOHV
8QR GH ORV HIHFWRV GH HVWH PRGR GH RUJDQL]DFLyQ HFRQyPLFD QDFLRQDO KD VLGR OD FUHDFLyQ GH
LPSRUWDQWHVEUHFKDVWHFQROyJLFDV\GHSURGXFWLYLGDGHQWUHORVGLVWLQWRVVHFWRUHV\WDPDxRVGHHPSUHVDV

(VWHWHPD\DKDVLGRPRWLYRVGHHVWXGLRHQJHQHUDOSDUD$PpULFD/DWLQD\HQSDUWLFXODUSDUD0p[LFR9HU*DUULGR

$GLFLRQDOPHQWH FDEH GHVWDFDU TXH HVWD GLQiPLFD GHO FRPHUFLR H[WHULRU PDQXIDFWXUHUR HQ
0p[LFRWDPELpQSURYRFDXQGHWHULRURHQHOLPSXOVRDODFDSDFLGDGLQQRYDWLYDGHOSDtVGDGRTXHHVDV
LPSRUWDFLRQHV WHPSRUDOHV SDUD UHH[SRUWDU WLHQHQ FRQWHQLGRV WHFQROyJLFRV TXH QR VH GHVDUUROODQ
ORFDOPHQWH \ TXH DGLFLRQDOPHQWH UHSUHVHQWDQ XQ FRVWR HFRQyPLFR SDUD OD HFRQRPtDQDFLRQDO (VWR OR
VXJLHUHODLQIRUPDFLyQVREUHODEDODQ]DGHSDJRVWHFQROyJLFRVGH0p[LFRHQGRQGHGHVWDFDHOPDUFDGR
LQFUHPHQWRGHORVGpILFLWVSRUHVWHFRQFHSWRGXUDQWHODGpFDGDGHFRQVROLGDFLyQGHOPRGHORH[SRUWDGRU
2WUDHYLGHQFLDVREUHODVOLPLWDFLRQHVSDUDHQGRJHQL]DUODGLQiPLFDGHLQQRYDFLyQHQHOSDtV
HQHO PDUFR GHO PRGHOR GH LQVHUFLyQ H[SRUWDGRUD DVXPLGR HQ 0p[LFRODEULQGDODHYROXFLyQ HQODV
SDWHQWHV TXH UHJLVWUDQ HQ HO SDtV ORV QDFLRQDOHV \ ORV H[WUDQMHURV GRQGH ORV VHJXQGRV WLHQHQ XQ
SUHGRPLQLRDEVROXWR(OORVLJQLILFDHQWUHRWUDVFRVDVTXHHOFRQRFLPLHQWRJHQHUDGRHQHOSDtVSRUODV
HPSUHVDVH[WUDQMHUDVVHH[WHUQDOL]DDOFRQYHUWLUVHHQGHUHFKRVGHSURSLHGDGHMHUFLEOHSRUODVPLVPDV
ORTXHVXJLHUHODSRVLELOLGDGGHQXHYRVGUHQDMHVGHIRQGRVIXHUDGHOSDtVHQFRQFHSWRGHUHJDOtDV
6LQ HPEDUJR OD FRQILJXUDFLyQ GHO PRGHOR H[SRUWDGRU QR HV HO ~QLFR IDFWRU DGYHUVR D OD
GLQiPLFD GH LQQRYDFLyQ \D GHVGH HO LQLFLR GH ORV GRV PLO HO JRELHUQR KD FRQWULEXLGR GH PDQHUD
OLPLWDGDDOGHVDUUROORGHHVDIXHQWHGHFRPSHWLWLYLGDG(VWRORVXJLHUHODLQIRUPDFLyQVREUHHO*DVWR
IHGHUDO HQ &LHQFLD \ 7HFQRORJtD *)&7 \ HO *DVWR HQ LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR HVSHFLDOL]DGR
*,'( (Q PRQHGD FRQVWDQWH \ SDUWLHQGR GH ORV OLPLWDGRV QLYHOHV LQtFLDOHV HO *)&7 KDEUtD
DXPHQWDGRXQDORODUJRGHOSHUtRGRPLHQWUDVTXHGXUDQWHHOPLVPRSHUtRGRHO*,'(
VyORDOFDQ]yHOLQVXILFLHQWHQLYHOGHOSRUFLHQWRGHGLFKDYDULDEOHPX\SRUGHEDMRGHORVYDORUHV
GHHQWUH\SRUFLHQWRGHO3,%TXHUHJLVWUDQODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHOD2&'(
(OWUDVIRQGRSURGXFWLYRGHODVGHELOLGDGHVH[LVWHQWHVHQODRUJDQL]DFLyQHFRQyPLFDQDFLRQDO
TXH KHPRVUHVHxDGR SXHGHFDUDFWHUL]DUVH UHFXUULHQGR DOD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD HQ ORV FHQVRV
HFRQyPLFRVGH\
&RQIRUPH D OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH GXUDQWH HO LQWHUYDOR OD SURGXFFLyQ
PDQXIDFWXUHUD KD UHGXFLGR HQ FLQFR SXQWRV SRUFHQWXDOHV VX SDUWLFLSDFLyQ UHODWLYD HQ OD SURGXFFLyQ
WRWDO 3RU VX SDUWH HQ FXDQWR DO Q~PHUR GH HVWDEOHFLPLHQWRV HQ FDGD VHFWRU VH LQGLFD TXH OD
PDQXIDFWXUD KD LQFUHPHQWDGR HQ PLO HO Q~PHUR GH HVWDEOHFLPLHQWRV DXQTXH PDQWLHQH VX
SDUWLFLSDFLyQUHODWLYDGHOHQWRWDOGHORVPLVPRV
9LHQGR DKRUD DO LQWHULRU GHO VHFWRU PDQXIDFWXUHUR FRQVLGHUDPRV SULPHUR OD HYROXFLyQ HQ HO
Q~PHUR GH HVWDEOHFLPLHQWRV VHJ~Q VX WDPDxR PLFUR SHTXHxR PHGLDQR \ JUDQGH $O UHVSHFWR
GHVWDFDTXHORVPLFURHVWDEOHFLPLHQWRVWLHQHQXQDSDUWLFLSDFLyQDEVROXWDPHQWHPD\RULWDULD\FUHFLHQWH
GHQWUR GH HVWH XQLYHUVR GH D SRU FLHQWR PLHQWUDV TXH ORV SHTXHxRV HVWDEOHFLPLHQWRV
PXHVWUDQXQDSDUWLFLSDFLyQSHTXHxD\GHFUHFLHQWHGHD\ORVPHGLDQRVHVWDEOHFLPLHQWRV
VRQD~QPiVUHGXFLGRV\WDPELpQGHFUHFLHQWHSDVDQGRGHDVyOR(VWRVLJQLILFDXQWRWDO
GH VLHWH PLO HQWLGDGHV PHGLDQDV HQ PLO PHQRV TXH HQ 3RU VX SDUWH ORV JUDQGHV
HVWDEOHFLPLHQWRVWLHQHQ XQDSDUWLFLSDFLyQ QXPpULFD D~QPiV UHGXFLGD SHURHVWDEOH HQ HO XQLYHUVRGH
ORVHVWDEOHFLPLHQWRVPDQXIDFWXUHURVOR TXH FRUUHVSRQGH DO RUGHQ GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRVSDUD
ORVGLVWLQWRVDxRV
9LHQGR DKRUD OD SDUWLFLSDFLyQ UHODWLYD GH ORV GLVWLQWRV WDPDxRV GH HVWDEOHFLPLHQWR HQ OD
SURGXFFLyQPDQXIDFWXUHUDSRGHPRVVHxDODUGHXQDSDUWHTXHORVPLFURHVWDEOHFLPLHQWRVDSRUWDQXQD
FDQWLGDGLQVLJQLILFDQWHGHODSURGXFFLyQPDQXIDFWXUHUDGHORUGHQGHOSRUFLHQWRTXHHVJHQHUDGDSRU
PiV GHO SRU FLHQWR GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV 3RU RWUD SDUWH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SHTXHxRV
HVWDEOHFLPLHQWRVHQODSURGXFFLyQGHFUHFHPiVTXHSURSRUFLRQDOPHQWHUHVSHFWRDODUHGXFFLyQGHVX
SDUWLFLSDFLyQ HQ OD FDQWLGDG WRWDO GH HVWDEOHFLPLHQWRV PLHQWUDV TXH ORV PHGLDQRV WLHQHQ XQD
LPSRUWDQWHSpUGLGDHQVXSDUWLFLSDFLyQUHODWLYDHQODSURGXFFLyQPDQXIDFWXUHUDDOSDVDUGHODO
GHODPLVPD(QFRQWUDVWHFRQORDQWHULRUORVJUDQGHVHVWDEOHFLPLHQWRVLQFUHPHQWDQPDUFDGDPHQWHVX
SDUWLFLSDFLyQ HQ HO SURGXFWR WRWDO DO SDVDU GHO DO SRU FLHQWR (VWR GHQRWD GH XQD SDUWH XQ
LQFUHPHQWRLPSRUWDQWHHQODFRQFHQWUDFLyQGHODSURGXFFLyQDIDYRUGHHVWDVHQWLGDGHVSHURGHELGRD
TXHHOQ~PHURGHHVWRVHVWDEOHFLPLHQWRVVHKDPDQWHQLGRHVWDEOHHOORVXJLHUHWDPELpQXQDXPHQWRHQ
HOWDPDxRGHORVPLVPRV

'H FRQMXQWR HQ HVWH SHUtRGR GH D TXH HV HO GH OD FRQVROLGDFLyQ GHO PRGHOR
HFRQyPLFRH[SRUWDGRUHQHOSDtVHOVHFWRUPDQXIDFWXUHURKDWHQLGRXQGHVHPSHxRGHVIDYRUDEOHWDQWR
SRUTXH KD SHUGLGR LPSRUWDQFLD UHODWLYD HQ OD SURGXFFLyQ QDFLRQDO FRPR SRU OD SRODUL]DFLyQ GH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVTXHRSHUDQHQHOPLVPRHQWUHGHXQDSDUWHXQPDVDGRPLQDQWH\FUHFLHQWHGHPLFUR
HVWDEOHFLPLHQWRVFRQXQDPX\SREUH\GHFUHFLHQWHSURGXFWLYLGDG\GHORWURXQDXPHQWRPDUFDGRGHOD
FRQFHQWUDFLyQ GH OD SURGXFFLyQ D IDYRU GH XQ Q~PHUR UHODWLYDPHQWH HVWDEOH GH JUDQGHV
HVWDEOHFLPLHQWRVFRQXQWDPDxRFUHFLHQWH7RGRHOORDOWLHPSRTXHVHSURGXFHXQHPSHRUDPLHQWRGH
ORVSHTXHxRV\VREUHWRGRGHORVPHGLDQRVHVWDEOHFLPLHQWRV
$WHQGLHQGR D ORV REMHWLYRV GH HVWH WUDEDMR FDEH GHQWUR GH HVWH GLDJQyVWLFR KDFHU DOJXQRV
VHxDODPLHQWRVVREUHORVSUREOHPDVDPELHQWDOHVGHOSDtVHQHOFRQWH[WRGHOFRPSRUWDPLHQWRHVWUXFWXUDO
GHODHFRQRPtDTXHFRQVLGHUDPRVHQHVWHDSDUWDGR(QWpUPLQRVJHQHUDOHVVLJXLHQGRORUHSRUWDGRHQ
2&'( D HO FXDGUR JHQHUDO GH GHVDItRV DPELHQWDOHV KD FRQWLQXDGR GHWHULRUiQGRVH
3DUWLFXODUPHQWH GHVWDFDQ OD HPLVLRQHV GH &2 TXH FUHFHQ PiV UiSLGR TXH OD HYROXFLyQ GHO 3,%
&RQIRUPH D HVWH GLDJQyVWLFR HOOR UHIOHMD XQ HUUyQHR DOLQHDPLHQWR GH VXEVLGLRV ILVFDOHV D ORV
FRPEXVWLEOHV\DODHQHUJtDDVtFRPRDODFRPSUDGHYHKtFXORVDOWLHPSRTXHXQEDMtVLPRQLYHOGHORV
LPSXHVWRVDPELHQWDOHV
(QJHQHUDOVHVHxDODHQORVPLVPRVTXHHQ0p[LFRORVSULQFLSDOHVLQGLFDGRUHVDPELHQWDOHV
HVWiQHQSHRUHVQLYHOHVTXHORVUHJLVWUDGRVHQORVSDtVHVGHOD2&'(DXQTXHGHVWDFDTXHHOSDtVKD
VXSHUDGRODVPHWDVGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRHQORTXHKDFHDDJXD\VDQHDPLHQWR
(O WHPD GH OD HQHUJtD MXQWR FRQ OD JHVWLyQ GH ORV UHVLGXRV VRQ UHOHYDQWHV SDUD FRQWURODU ORV
LPSDFWRV DPELHQWDOHV DGYHUVRV JHQHUDGRV SRU ODV 3<0(6 \ VREUH HOOR KD\ GLYHUVRV SURJUDPDV
LPSOHPHQWDGRV SRU 6(0$51$7 \ RWUDV DJHQFLDV GLVWLQWDV GH ODV TXH VH RFXSDQ GH ORV DVSHFWRV
HFRQyPLFRV GH OD LQQRYDFLyQ \ ODV 3<0(6 (VWR UHPLWH D XQ WHPD GH OD PD\RU LPSRUWDQFLD HQ HO
SHQVDPLHQWR HFRQyPLFR \D TXH HO GHVDItR HV IRUPXODU XQD LQWHUSUHWDFLyQ GHO PLVPR HQ HO TXH ORV
IDFWRUHV GH VRVWHQLELOLGDG VHDQ XQD SDUWH HVHQFLDO GHO DQiOLVLV \ QR XQ HOHPHQWR FRQWH[WXDO GH WLSR
HFROyJLFRFRPRVHSUHVHQWDHQHOFDVRGH0p[LFR(QHVDGLUHFFLyQVRQVLJQLILFDWLYRVORVHVIXHU]RV
GH OD 2&'( SRU GHVDUUROODU HO FRQFHSWR GH (FRLQQRYDFLyQ SDUD FRQVLGHUDU HVWH SUREOHPD 2&'(
E
<HOFXDGURJHQHUDOTXHVHGHULYDGHHVWHGLDJQyVWLFR
(OGLDJQyVWLFRGHVDUUROODGRHQHVWDVHFFLyQWLHQHFRPRREMHWLYRLQIRUPDUVREUHHOFRQWH[WRHQHOTXH
VHIRUPXODQODVSURSXHVWDVGHSROtWLFDSDUDSURPRFLyQGHODLQQRYDFLyQHOGHVDUUROORGHODV3<0(6
HQXQPDUFRGHVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDODVtFRPRSUHVHQWDUDOJXQDVHYLGHQFLDVVREUHODQDWXUDOH]D\
ODPDJQLWXGGHORVSUREOHPDVTXHGHEHUtDQDWHQGHUHVDVSROtWLFDV
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV OR DQDOL]DGR PXHVWUD TXH KD\ XQ LPSRUWDQWH FDPSR SDUD OD
IRUPXODFLyQGHODVSROtWLFDVVHxDODGDVDWHQGLHQGRDORVDWUDVRVUHODWLYRVVREUHHOWHPDTXHVHUHJLVWUDQ
HQ HO SDtV 3HUR HVWH GLDJQyVWLFR VXJLHUH TXH XQD SDUWH VLJQLILFDWLYD GH HVRV SUREOHPDV QR GHULYDQ
VLPSOHPHQWH GH IDOWDV GH SROtWLFDV HVSHFtILFDV DGHFXDGDV VLQR TXH UHVXOWDQ WDPELpQ GH GLQiPLFDV
LQGXFLGDV SRU OD SURSLD FRQILJXUDFLyQ DVXPLGD FRQODHFRQRPtDGHVGHORVQRYHQWDGHO VLJOR SDVDGR
3RUORWDQWRDOFRQVLGHUDUHQHOSUy[LPRDSDUWDGRODVGLVWLQWDVHVWUDWHJLDV\SROtWLFDVLPSOHPHQWDGDVHQ
0p[LFR HQ OD ~OWLPD GpFDGD SDUD FRQWHQGHU FRQ HVWRV SUREOHPDV LQWHUHVDUi UHYLVDUODV GHVGH OD
SHUVSHFWLYDGHODYLQFXODFLyQHQWUHORVDOFDQFHVFR\XQWXUDOHV\HVWUXFWXUDOHVGHODVPLVPDV

&/DFRQVWUXFFLyQGHXQFDPLQRSDUDHOLPSXOVRGHOD
LQQRYDFLyQ\HOGHVDUUROORGHODV3<0(6HQ
0p[LFRGHVGHHOFRPLHQ]RGHORVDxRVGRVPLO
/D SUREOHPiWLFD GH OD LQQRYDFLyQ \ ODV 3<0(6 VXUJH HQ 0p[LFR FRPR WHPD UHOHYDQWH GH SROtWLFD
S~EOLFD D SDUWLU GHO DxR FXDQGR OOHJD DO JRELHUQR 9LFHQWH )R[ GHO 3DUWLGR $FFLyQ 1DFLRQDO
9LVWDVGHVGHODSHUVSHFWLYDDFWXDOHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXVREMHWLYRVSURSLRVODVSROtWLFDVHQHVH
FDPSR DSOLFDGDV SRU HO JRELHUQRV GH )R[ VHJXLGDV OXHJR SRU ODV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ
&DOGHUyQ \ DFWXDOPHQWH HO JRELHUQR GHO SUHVLGHQWH 3HxD 1LHWR
FRQILJXUDURQ GH KHFKR XQ FXUVR GH DFFLyQ HVWUDWpJLFD QDFLRQDO FRQ OD TXH VH KD EXVFDGR FUHDU
FRQGLFLRQHV SDUD JHQHUDU XQD GLQiPLFD FRPSHWLWLYD GH OD HFRQRPtD QDFLRQDO FRQEDVH HQ FRQGXFWDV
HPSUHVDULDOHVLQQRYDGRUDVSDUWLFXODUPHQWHSRUSDUWHGH3<0(6
(VWRVLQWHQWRVHVWUDWpJLFRVVRQSUREOHPiWLFRVSRUTXHFRPRVHGHVSUHQGHGHORFRQVLGHUDGRHQ
HO DSDUWDGR DQWHULRU HQ JHQHUDO OD GLQiPLFD GH OD HFRQRPtD PH[LFDQD QR RSHUD FRQ IXHU]DV TXH
HQGyJHQDPHQWH LPSXOVHQ GH PDQHUD JHQHUDOL]DGD ODV FRQGXFWDV LQQRYDGRUDV \ HO GHVDUUROOR GH ODV
3<0(6 3RU HOOR LQFOXLU HVWRV WHPDV HQ OD DJHQGD QDFLRQDO LPSOLFy GH KHFKR LQLFLDU XQ FDPLQR GH
UHIRUPDVHFRQyPLFDVSDUDUHGLUHFFLRQDUHOFXUVRDFWXDOGHOGHVDUUROORHFRQyPLFRKDFLDXQRTXHJHQHUH
PHMRUHVUHVXOWDGRVHFRQyPLFRVRFLDOHV\DPELHQWDOHV
%DMRODOyJLFDVHxDODGDORDFWXDGRHQSROtWLFDVS~EOLFDVVREUHHVWRVWHPDVGHVGHHOFRPLHQ]R
GHORVSXHGHYHUVHFRPRXQFLFORFRPSOHMR\WRGDYtDLQFRPSOHWRGHDSUHQGL]DMH\FRQVWUXFFLyQ
FROHFWLYDGHFRQGLFLRQHVIDYRUDEOHVSDUDHOLPSXOVRGHODLQQRYDFLyQ\ODSURPRFLyQGHODV3<0(6
&DVDOHW
3DUD DQDOL]DU HVWD H[SHULHQFLD HQ OD SUHVHQWH VHFFLyQ FRQVLGHUDPRV FXDWUR HOHPHQWRV
SULQFLSDOHV TXH SHUPLWHQ FDUDFWHUL]DU HO FXUVR GH ODV DFFLRQHV FXPSOLGDV HQ HVWH FLFOR SRU ORV WUHV
JRELHUQRV PHQFLRQDGRV (VWRV VRQ /D HYROXFLyQ HQ ORV GLDJQyVWLFRV TXH FDGD JRELHUQR DVXPLy
VREUH OD VLWXDFLyQ GH OD HFRQRPtD QDFLRQDO \ HO OXJDU TXH HQ HOOR KDQ GDGR D OD LQQRYDFLyQ \ ODV
3<0(6 ODV WHQVLRQHV HQ ORV HQIRTXHV DVXPLGRV D OR ODUJR GH HVWH FLFOR VREUH ORV WHPDV GH
LQQRYDFLyQS\PHV\VXVWHQWDELOLGDGDPELHQWDOORVPDUFRVQRUPDWLYRVTXHSURSRQHQSDUDODDFFLyQ
S~EOLFDHQHVWHWHUUHQR\ILQDOPHQWHHOFXDGURGHLQVWLWXFLRQHV\ORVRUJDQLJUDPDVPHGLDQWHHOFXDO
HVWDVVHUHODFLRQDQSDUDLQWHQWDUFRQIRUPDUXQVLVWHPDQDFLRQDOGHLQQRYDFLyQRVXHTXLYDOHQWH
&RPHQ]DQGR FRQ HO DQiOLVLV UHODWLYR D ORV GLDJQyVWLFRV VHxDOHPRV TXH HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ
)R[ OD YLVLyQ JXEHUQDPHQWDO VREUH OD VLWXDFLyQ GHO SDtV HVWXYR GRPLQDGD SRU HO SUREOHPD GH OD
LQIODFLyQ \ OD GHXGD S~EOLFD HQ XQD HFRQRPtD LQWHUQDFLRQDO TXH VH YHtD FRPR LQHVWDEOH < HVWR DO
WLHPSR TXH VH EXVFDED UHFXSHUDU HO FUHFLPLHQWR GH OD HFRQRPtD D WDVDV GHO DQXDO (Q HVH
FRQWH[WR SDUD DWHQGHU GLFKRV SUREOHPDV VH IRUPXODQ SROtWLFDV GH HVWDELOL]DFLyQ PDFURHFRQyPLFDV
PLHQWUDV TXH VH LQWURGXFHQ OD LQQRYDFLyQ \ HO GHVDUUROOR GH ODV 3<0(6 FyPR WHPDV GH SROtWLFDV
VHFWRULDOHVORVTXHRSHUDURQFRQUHVWULFFLRQHVSUHVXSXHVWDOHVGHELGRDODVSROtWLFDVGHHVWDELOL]DFLyQ
3RUVXSDUWHODDGPLQLVWUDFLyQ&DOGHUyQHODERUyXQGLDJQyVWLFRGHODHFRQRPtDQDFLRQDOHQHOTXHVH
GHVWDFDEDQ ORV ORJURV HQ OD HVWDELOL]DFLyQ PDFURHFRQyPLFD SRU SDUWH GHO JRELHUQR GH )R[ \ VH
FHQWUDURQ ODV PHWDV HQ HO LQFUHPHQWR GHO HPSOHR D WUDYpV GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR EDVDGR HQ HO
DXPHQWR GH OD FRPSHWLWLYLGDG (Q HVH PDUFR HVWH JRELHUQR DVXPLy TXH GHQWUR GH VXV REMHWLYRV
JHQHUDOHV OD LQQRYDFLyQ UHTXHUtD DFFLRQHV WUDQVYHUVDOHV TXH LQFOX\HUDQ D ODV GLVWLQWDV LQVWDQFLDV GH
JRELHUQR<SRUVXSDUWHHQHVWHPLVPRJRELHUQRFRQFHEtDQTXHODSURPRFLyQGHODV3<0(6GHEtD
VHJXLUVHWUDWDQGRDXQTXHGHPDQHUDIRUWDOHFLGDFRPRXQWHPDVHFWRULDOQRYLQFXODGRFHQWUDOPHQWH

'H DFXHUGR D OR LQGLFDGR HO REMHWLYR GH HVWH SXQWR HV KDFHU XQD UHIOH[LyQ FUtWLFD VREUH OR DFWXDGR HQ 0p[LFR
UHVSHFWR D HVWRV WHPDV FRQ OD SHUVSHFWLYD GH PiV GH XQD GpFDGD GH RSHUDFLRQHV 3DUD YHU XQ DQiOLVLV PiV
SRUPHQRUL]DGRGHODVSROtWLFDVGHLQQRYDFLyQGXUDQWHHOSHUtRGRSXHGHYHUVHHQWUHRWURV*DUULGR\*DUFtD
'XWUHQLWHWDO\SDUDODVSROtWLFDVSDUDHOILQDQFLDPLHQWRGH3<0(6YHU*DUULGR

FRQ OD LQQRYDFLyQ 3RU ~OWLPR HQ OD DFWXDO DGPLQLVWUDFLyQ GHO SUHVLGHQWH 3HxD 1LHWR HO GLDJQyVWLFR
VXIUH XQ FDPELR VLJQLILFDWLYR \D TXH HQ HO 3URJUDPD GH 'HVDUUROOR ,QQRYDGRU 3',
JHVWLRQDGRSRUOD6(VHUHFRQRFHODFRPSOHMLGDG\WHQVLRQHVHQODHFRQRPtDPH[LFDQDTXHVXUJLHURQ
FRQODVUHIRUPDVHVWUXFWXUDOHVODVTXHVHLQGLFDURQHQODSULPHUDVHFFLyQGHHVWHWUDEDMR'HXQDSDUWH
VH GHVWDFD OD LQVHUFLyQ GH 0p[LFR HQ ODV &*9 \ OD DSHUWXUD FRPHUFLDO H[WHUQD 3HUR MXQWR HOOR VH
VHxDODTXHHOUHVXOWDGRKDVLGRFRQILJXUDUXQDSDUDWRSURGXFWLYRGXDOFRQVHFWRUHVPDGXURV\VHFWRUHV
GLQiPLFRVORTXHVHWUDGXFHHQODH[LVWHQFLDGHGLVWLQWDVEUHFKDVLQWHUVHFWRULDOHVLQWHUHPSUHVDULDOHV
HLQWHUUHJLRQDOHVH[LVWHQWHVHQHOPHUFDGRLQWHUQRDVtFRPRODEDMDJHQHUDFLyQGHYDORUDJUHJDGRHQ
ORVVHFWRUHVSURGXFWLYRVOD FDtGDUHODWLYDGH ODSURGXFWLYLGDG \ODVSRVLELOLGDGHVQRH[SORWDGDVTXH
SRGUtDQ GHULYDUVH GHO OLEUH FRPHUFLR \ OD LQWHJUDFLyQ D ODV &*9 3DUD WRGR HOOR VH SUHVFULEH TXH HV
QHFHVDULR LPSOHPHQWDU SROtWLFDV DFWLYDV GH IRPHQWR LQGXVWULDO GHO FRPHUFLR \ ORV VHUYLFLRV TXH
LPSXOVHQ XQ FDPELRHVWUXFWXUDO PHGLDQWHHO FXDOVXSHUDU HVH FRQMXQWR GH SUREOHPDV FRQEDVHHQHO
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR 'HQWUR GH HVH GLDJQyVWLFR VH GD XQ OXJDU FHQWUDO D OD LQQRYDFLyQ \ D OD
SURPRFLyQGHODVS\PHVLQFOX\HQGRDFFLRQHVSDUDTXHHVWDVVHLQWHJUHQHQODV&*9(QFRQVHFXHQFLD
HQ HVWH FLFOR VH UHJLVWUD XQD HYROXFLyQ PX\ SRVLWLYD HQWUH HO GLDJQyVWLFR VREUH OD VLWXDFLyQ GH OD
HFRQRPtDQDFLRQDOHQHOTXHVHWHUPLQDUHFRQRFLHQGRORVSUREOHPDVHVWUXFWXUDOHVTXHVHxDOiEDPRVHQ
OD SULPHUD VHFFLyQ DO WLHPSR TXH SRU SULPHUD YH] VH LQFOX\H D OD LQQRYDFLyQ GH ODV 3<0(6 FRPR
SDUWHGHODVROXFLyQGHORVSUREOHPDVHVWUXFWXUDOHV\QRXQVLPSOHDVSHFWRVHFWRULDO7RGRHVWRUHIOHMD
TXH HO GLDJQyVWLFR SDUD OD LQFOXVLyQ GH DPERV WHPDV HQ OD DJHQGD QDFLRQDO KD HYROXFLRQDGR PX\
IDYRUDEOHPHQWHHQFXDQWRDVXSODQWHDPLHQWR
&RQVLGHUDQGRDKRUDORVHQIRTXHVFRQTXHVHDVXPLyHQHVWHSHUtRGRHOWHPDGHODLQQRYDFLyQ
\ODSURPRFLyQGHODV3<0(6HQFRQWUDPRVTXHHQHOORKD\XQDVLWXDFLyQSUREOHPiWLFDTXHSHUGXUD
KDVWDODIHFKD
%iVLFDPHQWHVHWUDWDGHTXHHQHOFXUVRGHHVWHFLFORVHKDQLGRFRQVROLGDQGRGRVYLVRQHVGHO
WHPD'HXQDSDUWHHOHQIRTXHGHLQQRYDFLyQ\ODV3<0(6YLVWRGHVGHHOFDPSRGHORVFLHQWtILFRV\
ORVWHFQyORJRVHQHOTXHVHSUHVHQWDDODLQQRYDFLyQFRPRGHQDWXUDOH]DEiVLFDPHQWHWHFQROyJLFD\
FRQXQDYLVLyQOLQHDOGHOSURFHVRHQTXHHVWDVHFXPSOH\DTXHVHFRQFLEHTXHODPLVPDFRQVWLWX\HHO
FLHUUH GH OR TXH OODPDQ OD FDGHQD HGXFDFLyQ FLHQFLD EiVLFD \ DSOLFDGD WHFQRORJtD H LQQRYDFLyQ
(VWDYLVLyQVHVRVWLHQHDORODUJRGHORVGRVPLO\HVDVtTXHHQHOJORVDULRGHO3(&<7,
GHILQHQ,QQRYDFLyQWHFQROyJLFDGHSURGXFWR\GHSURFHVR&RPSUHQGHQXHYRVSURGXFWRV\SURFHVRV
\ FDPELRV WHFQROyJLFRV VLJQLILFDWLYRV GH ORV PLVPRV /D HPSUHVD LQQRYDGRUD HV DTXHOOD TXH KD
LPSODQWDGR SURGXFWRV WHFQROyJLFDPHQWH QXHYRV R SURGXFWRV \R SURFHVRV VLJQLILFDWLYDPHQWH
PHMRUDGRV GXUDQWH HO SHULRGR DQDOL]DGR (Q HVWH HQIRTXH ODV 3<0(6 TXH LQWHUHVDQ SDUD OD
LQQRYDFLyQVRQODVOODPDGDV(PSUHVDVGH%DVH7HFQROyJLFD(%7\DTXHVHDVXPHTXHHVWDVWLHQHQ
ODVFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSDUDLQQRYDU
(ODFWRULQVWLWXFLRQDOGRPLQDQWHHQODSURPRFLyQGHHVWHHQIRTXHKDVLGRKDVWDODIHFKD
HO&RQDF\W

(VWDGHILQLFLyQHVWiHQOtQHDFRQODGHILQLFLyQUHVWULFWLYDGHLQQRYDFLyQSURSXHVWDHQODVHJXQGDHGLFLyQGHO0DQXDO
GH2VOR2&'(

(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH FRQ OD OOHJDGD GH XQ QXHYR HTXLSR GH JHVWLyQ D &RQDF\W HQ HO PDUFR GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ3HxD1LHWRHVWHRUJDQLVPRPRGLILFyVXHQIRTXHVREUHODLQQRYDFLyQKDFLDXQRPiVFRLQFLGHQWHFRQ
HO TXH HVTXHPDWL]DPRV PiV DGHODQWH SDUD OD 6( (VWR VH FRQILUPD FRQ ODV GHFODUDFLRQHV D OD SUHQVD GHO 0WUR
0LJXHO&KiYH]'LUHFWRUGH1HJRFLRVGHLQQRYDFLyQGHGLFKR&RQVHMRFXDQGRHVWHVHxDODTXHQRHVSRVLEOH
PDQWHQHU OD YLVLyQ GH XQ PRGHOR OLQHDO HQ GRQGH KDVWD TXH QR WHUPLQDV XQD FRVD KDFHV OD RWUD 'H DKt TXH VH
GHFLGLHUDFDPELDUHOSDUDGLJPD\HQWUDUDOPLVPRWLHPSRDODJHQHUDFLyQGHQXHYRFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR\DVX
DSOLFDFLyQSDUDDXPHQWDUODFRPSHWLWLYLGDGFXDQGRHVWRHVSRVLEOH(VWRVHWUDGXFHHQTXHSUHVHQWDDODLQQRYDFLyQ
HQ OD GLUHFFLyQ GHO PRGHOR GH 2VOR PiV DPSOLR (O (FRQRPLVWD KWWSHOHFRQRPLVWDFRPP[
HQWUHWHQLPLHQWRLQQRYDFLRQFRQDF\W 6LQ HPEDUJR HVWR QR SDUHFH KDEHU PRGLILFDGR OD VLWXDFLyQ GH
GHVFRRUGLQDFLyQWUDGLFLRQDOVHxDODGDPiVDGHODQWHHQWUHORVSURJUDPDVGH6(\ORVGH&RQDF\WSDUDODLQQRYDFLyQ
VDOYRHO)RQGR,1129$

(QFRQWUDVWHGXUDQWHHVWHPLVPRSURFHVRVHKDGHVDUUROODGRRWURHQIRTXHGHODLQQRYDFLyQ\
ODV 3<0(6 TXH SRGHPRV FDUDFWHUL]DU FRPR UHSUHVHQWDWLYR GH XQD YLVLyQ GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD
HPSUHVD (Q HVWH HQIRTXH VH SULYLOHJLD GH XQD SDUWH HO LPSXOVR D SROtWLFDV VHFWRULDOHV HQ VHFWRUHV
LQQRYDGRUHV GH OD LQGXVWULD HO FRPHUFLR R ORV VHUYLFLRV SDUWLFXODUPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ JUDQGHV
HPSUHVDV\ODV&*9-XQWRFRQHVWRVVHSURPXHYHHOGHVDUUROORGHODV3<0(6GHVGHXQDSHUVSHFWLYD
HYROXWLYD GHO HPSUHQGLPLHQWR ,QLFLDOPHQWH DPEDV DSUR[LPDFLRQHV GHQWUR GH HVWH HQIRTXH VH
GHVDUUROODQFRQUHODWLYDLQGHSHQGHQFLDXQDGHRWUDSHURHQODDFWXDOLGDGHVWDVFRQYHUJHQGHPRGRTXH
VH LQWHJUD D ODV S\PHV HQ HO PDUFR GH ORVSURFHVRV GH LQQRYDFLyQ FRQFHELGRV FRPR HO FRUD]yQ GHO
FDPELRHVWUXFWXUDO5HVSHFWRDODV3<0(6VHDVXPHODKHWHURJHQHLGDGGHODVPLVPDV\VHSURSRQHOD
QHFHVLGDGGHSURSRQHUSROtWLFDVGLIHUHQFLDGDVVHJ~QVXQLYHOGHGHVDUUROORHQHOFDPLQRGHSURPRYHU
FRQGXFWDVLQQRYDGRUDVGHODVPLVPDV(VWHVHJXQGRHQIRTXHKDHYROXFLRQDGRDORODUJRGHOFLFOR\HV
DVtTXHHQHOJORVDULRGHO3URJUDPDGH'HVDUUROOR,QQRYDGRUVHSUHVHQWDDODLQQRYDFLyQ
GLFLHQGR,QQRYDFLyQ*HQHUDUXQQXHYRSURGXFWRGLVHxRSURFHVRVHUYLFLRPpWRGRXRUJDQL]DFLyQ
R DxDGLU YDORU D ORV H[LVWHQWHV (Q HVWD GHILQLFLyQ VH HQIDWL]D HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ OD YLVLyQ
HPSUHVDULDO HQTXHVH EDVDTXHHO DVSHFWR FHQWUDO HV DxDGLU YDORU SDUD OD HPSUHVD (VWH HQIRTXHGH
LQQRYDFLyQ KD VLGR LPSXOVDGR \ GHVDUUROODGR SULQFLSDOPHQWH HQ HO iPELWR GH OD 6HFUHWDUtD GH
(FRQRPtDTXHWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGJHQHUDUSROtWLFDVSDUDODLQGXVWULDHOFRPHUFLR\ORVVHUYLFLRV
WDQWRHQHOPHUFDGRLQWHUQRFRPRHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHOSDtV
/D FRQYLYHQFLD GH HVWDV GRV YLVLRQHV GH OD LQQRYDFLyQ FRQILJXUD XQ SUREOHPD GH HFRQRPtD
SROtWLFD HQ OR TXH KDFH D ORV GLVWLQWRV LQWHUHVHV GH DFWRUHV UHSUHVHQWDGRV HQ FDGD XQD GH HOODV /D
WHQVLyQ UHVXOWDQWH GH OD SUHVHQFLD GH HVWDV GRV YLVLRQHV RSHUDQGR VLPXOWiQHDPHQWH SHUR VLQ SXHQWHV
UHOHYDQWHVHQWUHODVPLVPDVPDUFDWDQWRODHYROXFLyQGHOPDUFRQRUPDWLYRFRPRODFRQILJXUDFLyQGHO
VLVWHPDGHLQVWLWXFLRQHVSDUDHOLPSXOVRGHODLQQRYDFLyQ\GHODV3<0(6FRQVWUXLGRFRQEDVHHQHOOR
(QORTXHVHUHILHUHDOPDUFRQRUPDWLYRGLFKDWHQVLyQVHKDWUDGXFLGRHQXQFLHUWRGHVEDODQFH
HQ HO GHVDUUROOR GH GLFKR PDUFR FUHDGR HQ DSR\R GH HVWDV DFWLYLGDGHV FRQ XQ PD\RU pQIDVLV HQ OD
SHUVSHFWLYDTXHVHGHVSUHQGHGHOHQIRTXHGH&RQDF\W
(VDVIRUPXODFLRQHVQRUPDWLYDVFRPHQ]DURQHQHOFXDQGRVHSURPXOJDODOH\GH&LHQFLD
\7HFQROyJLFD\OD/H\GHO&RQVHMR1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD&RQDF\W/RPiVUHOHYDQWH
GHHOORHVTXHFRQGLFKDOHJLVODFLyQVHHVWDEOHFHODDXWRQRPtDGHO&RQDF\WFRQORTXHVHLQGHSHQGL]y
DGPLQLVWUDWLYDPHQWH GH OD 6HFUHWDULD GH (GXFDFLyQ D OD TXH HVWDED DGVFULSWR \ FRQ HOOR ORJUD
SUHVXSXHVWRSURSLRFRQHOOODPDGR5DPR
/DQXHYDOH\GH&\7WXYRVLJQRVGLYHUVRVSDUDHOFRQMXQWRGHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQHQHO
SDtV\SDUDORVVHFWRUHVGHWHFQyORJRV\FLHQWtILFRVUHSUHVHQWDGRVHQHO&RQDF\W/RSULPHURSRUTXH
FRQ OD FRQILJXUDFLyQ GH XQ yUJDQR DXWyQRPR UHVSRQVDEOH GH OD &\7 VH FUHD XQD HVWUXFWXUD FX\D
RUJDQLFLGDGUHVSHFWRDOFRQMXQWRGHOVLVWHPDLQVWLWXFLRQDOGHLQQRYDFLyQHQHOSDtVQRTXHGDGHILQLGD
OR TXH DOLPHQWDUi HQ HVWH iPELWR ORV HIHFWRV GH ODV WHQVLRQHV HQWUH HQIRTXHV GH LQQRYDFLyQ \D
PHQFLRQDGDV 3RU VX SDUWH SDUD ORV WHFQyORJRV HVWD QXHYD OH\ VLJQLILFy TXH FRQ OD FUHDFLyQ GH ORV
)RQGRV6HFWRULDOHV\ORV)RQGRV0L[WRVHO&RQDF\WDVXPLyHOSDSHOGHFRRUGLQDGRUHQHOXVRGHORV
IRQGRV SDUD GHVDUUROOR FLHQWtILFRWHFQROyJLFR GH TXH GLVSRQHQ WRGDV ODV 6HFUHWDULDV GHO 3RGHU
(MHFXWLYR\ORVJRELHUQRVGHORV(VWDGRV

(VWD GHILQLFLyQ SDUHFH PiV HQ OtQHD FRQ OD GHILQLFLyQ DPSOLD GH LQQRYDFLyQ GHO 0DQXDO GH 2VOR HQ OR TXH VH
FRPSOHPHQWDVHxDODQGRTXH/RVFDPELRVLQQRYDGRUHVVHUHDOL]DQPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHQXHYRVFRQRFLPLHQWRV\
WHFQRORJtD TXH SXHGHQ VHU GHVDUUROODGRV LQWHUQDPHQWH HQ FRODERUDFLyQ H[WHUQD R DGTXLULGRV PHGLDQWH VHUYLFLRV GH
DVHVRUDPLHQWRRSRUFRPSUDGHWHFQRORJtD/DVDFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQLQFOX\HQWRGDVODVDFWXDFLRQHVFLHQWtILFDV
WHFQROyJLFDV RUJDQL]DWLYDV ILQDQFLHUDV \ FRPHUFLDOHV TXH FRQGXFHQ D OD LQQRYDFLyQ /D LQQRYDFLyQ LPSOLFD OD
XWLOL]DFLyQGHXQQXHYRFRQRFLPLHQWRRGHXQDQXHYDFRPELQDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVH[LVWHQWHV

(VWD QXHYD /H\ DEURJy OD /H\ SDUD HO )RPHQWR GH OD ,QYHVWLJDFLyQ &LHQWtILFD \ 7HFQROyJLFD TXH KDEtD VLGR
SURPXOJDGDHQ

3RUVXSDUWHODFRPXQLGDGGHFLHQWtILFRVORJUyFRQODQXHYDOH\XQH[WUDRUGLQDULRDYDQFHSDUD
OD SURIHVLRQDOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG GH LQYHVWLJDFLyQ DO IRUWDOHFHUVH HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
,QYHVWLJDGRUHV FUHDGR HQ TXH D WUDYpV GH FRQFXUVRV DVLJQD D ORV LQYHVWLJDGRUHV LQJUHVRV
FRPSOHPHQWDULRVDORVTXHSHUFLEHQHQODVLQVWLWXFLRQHVGRQGHWUDEDMDQ6LQHPEDUJRHVWRWXYRHIHFWR
QHJDWLYR QR SUHYLVWR SDUD OD GLQiPLFD GH OD LQQRYDFLyQ SRUTXH HO LQFHQWLYR SULQFLSDO GH ORV
LQYHVWLJDGRUHVSDUDSHUWHQHFHU\SHUPDQHFHUHQHVWH6LVWHPDHVHOGHSXEOLFDUHQUHYLVWDVGLFWDPLQDGRV
SRUSDUHVDQWHVTXHVXDSOLFDFLyQSUiFWLFDSRUORTXHFRQHVWRVHSURIXQGL]yODWUDGLFLRQDOGLVWDQFLDGH
ODVXQLYHUVLGDGHVUHVSHFWRDOFDPSRSURGXFWLYR2&'(
$SDUWLUGHHVWHPDUFRQRUPDWLYRGH&\7VXIUHLPSRUWDQWHVFDPELRVGHELGRVHQWUHRWUDV
FDXVDVDODHYDOXDFLyQGH2&'('LFKDVFUtWLFDVIXHURQDSURYHFKDGDVSRUORVDFWRUHVORFDOHV
PiV SURFOLYHV D SURIXQGL]DU HQ HO SDtV OD GLQiPLFD GH LQQRYDFLyQ SDUD SURPRYHU FDPELRV HQ OD
OHJLVODFLyQ (VWR VH WUDGXMR HQ XQD LPSRUWDQWH UHIRUPD D OD /H\ GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD TXH WXYR
OXJDUHQHO
(QSULPHUOXJDUFRQHVWRVHLQWURGXMRH[SOtFLWDPHQWHODLQQRYDFLyQHQHOQRPEUHGHODOH\SRU
ORTXHHVWDSDVyDVHUOD/H\GH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQORTXHVHDFRPSDxyFRQSUHVHQWDU
DKRUDHOFRQFHSWRGH6LVWHPD1DFLRQDOGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ61&7,\FRQLQFOXLUHQ
HOWH[WRXQDGHILQLFLyQGHODLQQRYDFLyQGHILQLGDFRPRJHQHUDUXQQXHYRSURGXFWRGLVHxRSURFHVR
VHUYLFLRPpWRGRXRUJDQL]DFLyQRDxDGLUYDORUDORVH[LVWHQWHVPiVFRQVLVWHQWHFRQHOHQIRTXHGHOD
6(PHQFLRQDGRDQWHV-XQWRFRQHOORVHLPSXOVDURQGLVWLQWRVFDPELRVLQVWLWXFLRQDOHVTXHVHFRPHQWD
PiVDGHODQWH
(QFRQWUDVWHHQORTXHVHUHILHUHDODV3<0(6HQGLFLHPEUHGHOVHSURPXOJDOD/H\SDUD
HO GHVDUUROOR GH OD FRPSHWLWLYLGDG GH ODV 0<3<0(6 /H\ 3<0( FX\R SURSyVLWR HV SUHFLVDPHQWH
SURPRYHUODHYROXFLyQGHHVWHDFWRUVLHQGROD6HFUHWDULDGH(FRQRPtDODHQFDUJDGDGHODDSOLFDFLyQGHOD
PLVPD(VGHGHVWDFDUVLQHPEDUJRTXHHVWiOHJLVODFLyQQRSDUHFHWHQHUQLQJXQDFRQH[LyQGLUHFWDFRQ
ORVREMHWLYRVGHLQQRYDFLyQWHFQROyJLFDDFDUJRGH&RQDF\WPHQFLRQDGRVPiVDUULED
7DPELpQGHEHVHxDODUVHTXHPLHQWUDVVHUHDOL]DEDQHQHOLPSRUWDQWHVUHIRUPDVDOD/H\
GH&\7HOPDUFRUHJXODWRULRUHODWLYRDODV3<0(6QRVXIULyFDPELRVFRQFHSWXDOHVUHOHYDQWHVHQHO
SHULRGRSRVWHULRUDO6yORVHSURIXQGL]DURQDOJXQDVOtQHDVGHLPSOHPHQWDFLyQFRPRODUHODWLYDD
OD DUWLFXODFLyQ FHQWUDOL]DGD GH ORV SURJUDPDV 3<0( HQ ODV GLVWLQWDV 6HFUHWDUtDV \ OR UHIHULGR DO
ILQDQFLDPLHQWRSDUDODDFFLyQGHODV3<0(6DPSOLDQGRFLHUWRVSURJUDPDVSDUDDPSOLDUHODFFHVRGH
HVWHDFWRUDOFUpGLWREDQFDULRHQWUHRWURVWHPDV
0~OWLSOHVWHPDVQRUPDWLYRVUHODFLRQDGRVFRQHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGGHODV3<0(6\XQD
HYHQWXDOLQFXUVLyQGHODVPLVPDVHQODLQQRYDFLyQQRIXHURQDERUGDGRV3XHGHQVHxDODUVHHQWUHRWURVORV
PHQFLRQDGRV HQ HO QGLFH *OREDO GH LQQRYDFLyQ SURGXFLGR FRQMXQWDPHQWH SRU OD 8QLYHUVLGDG GH
&RUQHOO HO ,16($' \ OD 203, HQ GRQGH VH VHxDODQ FLQFR LQGLFDGRUHV SDUD ORV LQVXPRV GH OD
LQQRYDFLyQ,QVWLWXFLRQHVFDSLWDOKXPDQRLQIUDHVWUXFWXUDUHJXODWRULD\ItVLFDVRILVWLFDFLyQGHPHUFDGR
VRILVWLFDFLyQGHQHJRFLRV\GRVtQGLFHVSDUDORVSURGXFWRVGHODLQQRYDFLyQSURGXFWRVWHFQROyJLFRV\
GHFRQRFLPLHQWRSURGXFWRVFUHDWLYRV0X\SRFRGHHVWRPHUHFLyDWHQFLyQHQORVFDPELRVQRUPDWLYRV
SDUDHOLPSXOVRGHODLQQRYDFLyQ\ODV3<0(6GXUDQWHHVWRVDxRVHQHOSDtV
$FWXDOPHQWHHQHO3ODQGH'HVDUUROOR,QQRYDGRUDSOLFDGRSRUODDGPLQLVWUDFLyQ3HxD1LHWR
VHKDLQFOXLGRXQFDStWXORGHDFFLRQHVGHGLFDGDVDFXEULUORVFDPELRVHQHOPDUFRQRUPDWLYRSDUDOD
DFWLYLGDGGHORVPHUFDGRV \ODVHPSUHVDV'DGDVXUHFLHQWHDSOLFDFLyQWRGDYtDQRSXHGHQUHSRUWDUVH
UHVXOWDGRVDOUHVSHFWR
3RUVXSDUWHODVWHQVLRQHVHQWUHORVHQIRTXHVGHLQQRYDFLyQPHQFLRQDGRVPiVDUULEDWDPELpQ
LQIOX\HQ HQ ORV GHVDUUROORV GH ODV LQVWLWXFLRQHV TXH VH FUHDURQ HQ HVWH FLFOR SDUD HO LPSXOVR D OD
LQQRYDFLyQ \ ODV 3<0(6 DVt FRPR HQ ORV RUJDQLJUDPDV TXH ODV LQWHJUDQ (VWRV GHVDUUROORV VH KDQ
SURGXFLGRWDQWRHQWRUQRDLQLFLDWLYDVGHO&RQDF\WFRPRGHOD6(HQFXDQWRFDEH]DVGHORVHQIRTXHV
GHLQQRYDFLyQPHQFLRQDGRV

(OFDUiFWHUQRVLVWHPiWLFRGHGLFKRVGHVDUUROORVLQVWLWXFLRQDOHVDFRQVHFXHQFLDGHODVFLWDGDV
WHQVLRQHV KD GDGR OXJDU D XQ SUREOHPD GH JREHUQDQ]D GHO VLVWHPD QDFLRQDO GH LQQRYDFLyQ TXH
DFWXDOPHQWHVHGHEDWHHQODFRPXQLGDGGH&7,HQHOSDtV
(Q XQD VHFXHQFLD GH GHVDUUROORV LQVWLWXFLRQDOHV HQ HO VH FUHy HO &RQVHMR *HQHUDO GH
,QYHVWLJDFLyQ &LHQWtILFD \ 'HVDUUROOR 7HFQROyJLFR &*,&'7 SUHVLGLGR SRU HO SUHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFDHLQWHJUDGRSRUQXHYHGHORVVHFUHWDULRVGHHVWDGR\UHSUHVHQWDQWHVGHOPXQGRDFDGpPLFR\
HPSUHVDULDO(VWH&*,&'7IXHFRQFHELGRFRPRHOyUJDQRPi[LPRGHQWURGHOVLVWHPDGHLQQRYDFLyQ
HQ HO SDtV $VLPLVPR VH FUHy HO )RUR &RQVXOWLYR &LHQWtILFR \ 7HFQROyJLFR )&&\7 DUWLFXODGR DO
&RQDF\W\TXHVHLQWHJUDSRUDFDGpPLFRVPLHPEURVGHO61,\WDPELpQOD&RQIHUHQFLD1DFLRQDOGH&
\ 7 &1&7 FRPSXHVWD SRU &RQDF\W \ ORV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV (VWDGRV 7RGR HVWR VH VXPy HO \D
H[LVWHQWH&RQVHMR&RQVXOWLYRGH&LHQFLDVGHOD3UHVLGHQFLD&&&3TXHKDEtDVLGRFUHDGRHQ\
TXHHVWiLQWHJUDGRSRUTXLHQHVKDEtDQUHFLELGRHO3UHPLR1DFLRQDOGH&LHQFLDV\$UWHVTXHRWRUJDHO
JRELHUQRPH[LFDQR
-XQWRODFUHDFLyQGHODVGLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHVVHGLVWULEX\HQUHVSRQVDELOLGDGHVLQVWLWXFLRQDOHV
HQWUH ODV PLVPDV HQ OD JHVWLyQ GHO VLVWHPD GH &7, 3DUWLFXODUPHQWH HO &RQDF\W HV GHVLJQDGR FRPR
UHVSRQVDEOHGHIRUPXODUHO3URJUDPD(VSHFLDOGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQTXHFRQVWLWX\HHO
SURJUDPD SDUD HO VHFWRU GH &\7 TXH VH GHULYD GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR (VWH 3(&<7, VH
HODERUDHQXQSURFHVRGHFRQVXOWDFRQGLYHUVRVyUJDQRVUHODFLRQDGRVFRQHOVHFWRUSDUWLFXODUPHQWHHO
)&&\7\ILQDOPHQWHHOSURJUDPDHVDSUREDGRSRUHO&*,&'7
/DV LQVXILFLHQFLDV GH HVWH FXDGUR LQVWLWXFLRQDO LQLFLDO VH KLFLHURQ HYLGHQWHV FXDQGR HO
PHQFLRQDGR&*,&'7PRVWUyVXLQRSHUDQFLDDOQRVHUFRQYRFDGRSRUHOSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQ
WRGRODSULPHUDPLWDGGHODGpFDGDGHORVGRVPLOHYLGHQFLDQGRHOGHVLQWHUpVSRUHOWHPDSRUSDUWHGH
HVWDDXWRULGDGTXLpQSUHVLGHHVWH&RQVHMR
6HUtDUHFLpQHQHOFXDQGRDOUHIRUPDUVHODOH\GH&LHQFLD\7HFQRORJtDVHFUHyHO&RPLWp
,QWHUVHFWRULDOGH,QQRYDFLyQ&,,FRPRXQyUJDQRRSHUDWLYRGHO&*,&'7HOTXHHVWiLQWHJUDGRSRU
OD6HFUHWDULDGH(FRQRPtDTXHORSUHVLGHHO&RQDF\W\OD6HFUHWDULDGH(GXFDFLyQ6LQHPEDUJRFRQ
HOORVHSURGXFHXQDGHOHJDFLyQHMHFXWLYDGHSRGHUHVGHOVLVWHPDLQVWLWXFLRQDOORTXHLQWURGXFHQXHYDV
LQFHUWLGXPEUHVVREUHODVUHODFLRQHVHQWUHODVGLVWLQWDVLQVWDQFLDVSDUWLFXODUPHQWHHQWUH&RQDF\W\6(
(Q IHFKDV UHFLHQWHV OD DGPLQLVWUDFLyQ 3HxD 1LHWR LQWURGXMR RWUR FDPELR LQVWLWXFLRQDO DO FUHDU OD
&RRUGLQDFLyQGH&7,FRPRSDUWHGHOD2ILFLQDGHOD3UHVLGHQFLDTXHHQWUHRWUDVFRVDVGHEHDUWLFXODU
ORVWUDEDMRVFRQODVGLVWLQWDV6HFUHWDULDV \HQHO&&1DVHVRUDQGRDOSUHVLGHQWHHQHVWRVWHPDV(VWD
PHGLGD IXH XQ PRGR GH UHVSXHVWD GHO SUHVLGHQWH 3HxD 1LHWR D OD GHPDQGD GHO VHFWRU GH &7, \D
UHDOL]DGD D ORV SUHVLGHQWH )R[ \ &DOGHUyQ SDUD TXH VH UHVROYLHUD LQWHJUDU WRGDV HVWD LQVWLWXFLRQHV
FUHDQGRXQD6HFUHWDUtDGH&7,$OLJXDOTXHHQORVFDVRVDQWHULRUHVHOSUHVLGHQWH3HxD1LHWRGHVHFKy
HVWDVROLFLWXG\HQVXOXJDUFUHyODPHQFLRQDGD&RRUGLQDFLyQ
3RU VX SDUWH HQ HO iPELWR GH OD 6( GXUDQWH OD DGPLQLVWUDFLyQ )R[ VH FUHy HQ HO HO
&RQVHMR1DFLRQDOSDUDODFRPSHWLWLYLGDGGHOD0,3<0(TXHGHEtDVHUXQyUJDQRLQWHUVHFUHWDULDOSDUD
HVWRVWHPDVSHURTXHHVWDGRSUiFWLFDPHQWHLQRSHUDQWHGHVGHVXFUHDFLyQ$VLPLVPRHQHOPLVPRDxR
VHFUHyOD6XEVHFUHWDULDGH3<0(6SDUDSURPRYHUHOGHVDUUROORGHHVWHDFWRU(QHOVHFUHyHO
)RQGR 3\PH FRQ OD HQFRPLHQGD GH LPSXOVDU ODV HVWUDWHJLDV \ SROtWLFDV SDUD HVRV ILQHV GHVGH XQD
SHUVSHFWLYD GH HPSUHQGHGXULVPR /D DFFLyQ GH HVWD 6XEVHFUHWDULD VH VLVWHPDWL]D GHVGH FRQ OD
DSOLFDFLyQGHODHVWUDWHJLD0p[LFR(PSUHQGHPHGLDQWHODFXDOHVWDDJHQFLDDVXPHODFRRUGLQDFLyQGH
ORV GLVWLQWRV SURJUDPDV GHGLFDGRV D 3<0(6 TXH LPSOHPHQWD HO *RELHUQR )HGHUDO 'HQWUR GH HVWD
SURSXHVWDODDUWLFXODFLyQGH3<0(6HLQQRYDFLyQVyORVHGDUtDWUDYpVGHXQ)RQGR6HFWRULDO&RQDF\W
6( TXHVH GLULJtD SULQFLSDOPHQWH DLQFHQWLYDU D3<0(6 TXH\DHVWDEDQLQQRYDQGR3RU RWUDSDUWH
WDPELpQ GXUDQWH OD DGPLQLVWUDFLyQ &DOGHUyQ OD 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD 6( D WUDYpV GH OD
6XEVHFUHWDUtDGH,QGXVWULD\&RPHUFLR66,\&DVXPLyODUHVSRQVDELOLGDGGHFRRUGLQDUORUHODWLYRDOD
FUHDFLyQ GHO 6LVWHPD ,QWHJUDO GH ,QQRYDFLyQ 6,, FRQ YLVLyQ GH ODUJR SOD]R UHFRQRFLHQGR ODV
YRFDFLRQHVVHFWRULDOHV\UHJLRQDOHVGHOSDtV6(

&RQODOOHJDGDGHODDGPLQLVWUDFLyQ3HxD1LHWRVHSURGXFHXQFDPELRLQVWLWXFLRQDOHQOD6(
FXDQGR VH HOLPLQD OD 6XEVHFUHWDULD GH 3<0(6 TXH HV UHPSOD]DGD SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GHO
(PSUHQGHGXULVPR ,1$'(0 FRPR XQ yUJDQR DXWyQRPR TXH JHVWLRQD HO )RQGR 1DFLRQDO
(PSUHQGHGRUHQUHPSOD]RGHO)RQGR3<0(
$VLPLVPR OD 6( FRQWLQ~D FRQ ODV DWULEXFLRQHV GH IRUPXODU HO 3ODQ 1DFLRQDO GH ,QQRYDFLyQ
TXHDKRUDVHUiSUHVHQWDGRFRPR3URJUDPDGH'HVDUUROOR,QQRYDGRU
'H FRQMXQWR ODV HYLGHQFLDV PiV FODUDV GH ORV HIHFWRV TXH WLHQHQ ODV WHQVLRQHV HQWUH ORV
GLVWLQWRV HQIRTXHV VREUH HO GHVDUUROOR LQVWLWXFLRQDO GHO VLVWHPD GH LQQRYDFLyQ OD GDQ ORV GLVWLQWDV
UHSUHVHQWDFLRQHV GH GLFKRV VLVWHPD TXH RIUHFHQ &RQDF\W \ OD 6( HQ FDGD XQD GH ODV FXDOHV OD
UHVSHFWLYDLQVWLWXFLyQDSDUHFHHQHOFHQWURGHOVLVWHPD(VWRVHLOXVWUDHQODVJUiILFDVVLJXLHQWHV
'HXQDSDUWHHQHO3(&\7,GRFXPHQWRHODERUDGRSRU&RQDF\WVHSURSRQHXQ
GLDJUDPDGH61&7,GRQGHHVWDHQWLGDGDSDUHFHHQHOFHQWURGHORUJDQLJUDPD

',$*5$0$
6,67(0$1$&,21$/'(&,(1&,$<7(&12/2*$3(&<7,
3UHVLGHQFLDGHOD
5HS~EOLFD
5HS~EOLFD
&&&
&RQVHMR*HQHUDOGH,QY
&LHQWtILFD\'HV
7HFQROyJLFR
7HFQROyJLFR
)RUR&RQVXOWLYR
&\7
\
-XQWDGH*RELHUQR
&RQIHUHQFLD
1DFLRQDOGH&\7
\
&21$&<7
&RPXQLGDGFLHQWtILFDWHFQROyJLFD
HPSUHVDVXQLYHUVLGDGHV\FHQWURVGH
LQYHVWLJDFLyQ
YHVWLJDFLyQ
*RELHUQRV
(QWLGDGHV
LQWHUQDFLRQDOHV
HUQDFLRQDOHV
6HFUHWDUtDVGH
(VWDGR
)XHQWH3(&\7,

&RPR SXHGH YHUVH HQ HVWH HVTXHPD QR VH PHQFLRQD QL D OD 6( HQWUH ORV DFWRUHV QL DO
3URJUDPDGH'HVDUUROOR,QQRYDGRUHQHOPDUFRQRUPDWLYR
3RUVXSDUWHOD6XEVHFUHWDULDGH,QGXVWULD\&RPHUFLR([WHULRUSHUWHQHFLHQWHDOD6HFUHWDUtD
GH(FRQRPtDHQHOSODVPDEDGHODVLJXLHQWHPDQHUDVXLQWHUSUHWDFLyQGHORUJDQLJUDPDFRQODV
UHODFLRQHVHQWUHORVDFWRUHVGHO61&7,

',$*5$0$
6,67(0$,17(*5$'2'(,1129$&,16(&5(7$5$'((&2120$

(PSOHR
&UHFLPLHQWR
(FRQyPLFR
,QFUHPHQWRGH
ODV
H[SRUWDFLRQHV
(GXFDFLyQ
6(3

,QYHVWLJDFLyQ
&21$&<7
.QRZ+RZ
Conocimiento

,QQRYDFLyQ
7HFQRORJtD
6(
&UHFLPLHQWRGHOD3URGXFWLYLGDG
0HMRUDGHO
HPSOHR
'HVDUUROOR
UHJLRQDO
%LHQHVWDU
&DSLWDO
)XHQWH6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD

$ GLIHUHQFLD GHO HVTXHPD GH &RQDF\W DTXt VH LQWHJUD D HVWD LQVWLWXFLyQ \ D OD 6(3 FRPR
DFWRUHVSHURHQXQIOXMRTXHSURSRUFLRQDLQVXPRV(GXFDFLyQH,QYHVWLJDFLyQ\WHFQRORJtDSDUDTXH
OD6(JHQHUHHO6&7,LQFRUSRUDQGRORVIDFWRUHVGH.QRZ+RZ&RQRFLPLHQWRHLQQRYDFLyQWRGROR
FXDO DUURMD FRPR UHVXOWDGR HO FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG LQFUHPHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV
PHMRUDGHOHPSOHRGHVDUUROORUHJLRQDO\ELHQHVWDU
(QVtQWHVLVHVWHODUJRFDPLQRGHFRQVWUXFFLyQDUURMDFRPRUHVXOWDGRVJHQHUDOHVGHXQDSDUWH
XQD PHMRUtD VXVWDQFLDO HQ HO GLDJQyVWLFR GH OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD GHO SDtV GH OR TXH GHULYD OD
QHFHVLGDG GH XQ FDPELR HVWUXFWXUDO \ XELFD D OD LQQRYDFLyQ \ ODV S\PH FRPR FHQWUDO HQ HOOR (Q
FRQWUDVWHOXHJRFDVLTXLQFHDxRVQRVHKDORJUDGRWHQHUXQHQIRTXHLQWHJUDGRGHODLQQRYDFLyQ\HQ
FRQVHFXHQFLD VXEVLVWHQ VHULDV FDUHQFLDV HQ HO PDUFR QRUPDWLYR HQ DSR\R GH ODV HPSUHVDV \ VX
FRQGXFWDLQQRYDGRUDDOWLHPSRTXHHOVLVWHPDLQVWLWXFLRQDOGHLQQRYDFLyQPDQWLHQHXQDFRH[LVWHQFLD
GH SRGHUHV TXH VH WUDGXFH HQ SUREOHPDV GH JREHUQDQ]D GHO PLVPR GHELOLWDQGR VX RSHUDFLyQ \
SUHVXPLEOHPHQWHHOLPSDFWRGHODVSROtWLFDVTXHVHLPSOHPHQWHQSRUVXLQWHUPHGLR
'3URJUDPDVSDUDHOLPSXOVRGHODLQQRYDFLyQ\ODSURPRFLyQ
GHODVS\PHVGHVGHORVDxRVGRVPLOHQ0p[LFR
(Q HO FRQWH[WR GH OR FRQVLGHUDGR HQ ODV GRV VHFFLRQHV SUHYLDV GHVGH HO GRV PLO VH GHVDUUROODURQ HQ
0p[LFRSURJUDPDVSDUDLPSXOVDUODLQQRYDFLyQ\SURPRYHUODV3<0(6(VWRVIXHURQDVXPLGRVFRQ
XQ QXHYR HQIRTXH \D TXH VH SURFXUy VXSHUDU OD WUDGLFLRQDO GLVSHUVLyQ GH SURJUDPDV H[LVWHQWHV HQ
DPERVFDPSRV3RUHOORGLFKRVSURJUDPDVVHGDQVREUHODEDVHGHODGHFLVLyQHVWUDWpJLFDSRUSDUWHGHO
JRELHUQRHQFXDQWRDRUJDQL]DUHOGLVHxR \JHVWLyQGHORVPLVPRVFRQFRPSRQHQWHVWUDQVYHUVDOHV \
HVSHFLDOL]DFLyQ WHPiWLFD 'H XQD SDUWH &RQDF\W VHUtD OtGHU HQ OR UHIHULGR D &7, GH DFXHUGR D ODV
UHIRUPDVUHDOL]DGDVDOD/H\GH&LHQFLD\7HFQRORJtDTXHVHPHQFLRQDURQPiVDUULEH\HQHOFDVRGH
OD6(HQORUHODWLYRDODSURPRFLyQGH3<0(6FRQODOODPDGD/H\3<0(
(Q JHQHUDO OD IRUPXODFLyQ GH SURJUDPDV GH HVWH WLSR VH GHVDUUROODQ HQ XQ HVTXHPD GH
SODQHDFLyQ TXH WLHQH FRPR EDVH HO 3ODQ 1DFLRQDO GH'HVDUUROOR HQ HO TXH VH SODQWHDQ ORVSLODUHV GH
SROtWLFD\DSDUWLUGHHOORVHIRUPXODQ3URJUDPDV6HFWRULDOHVR3URJUDPDV(VSHFLDOHVHQFX\RPDUFRGH
DUWLFXODQOXHJRGLVWLQWDVHVWUDWHJLDV\SROtWLFDVSDUDHOWHPDTXHFRUUHVSRQGD(VSHFtILFDPHQWHSDUDOD

SURPRFLyQGHOD&7,VHIRUPXODQORV3(&\7,\DPHQFLRQDGRVPLHQWUDVTXHORUHIHULGRDODV3<0(6
IRUPDSDUWHGHO3URJUDPD6HFWRULDOGH(FRQRPtD
(Q HVWH PDUFR VH GHVDUUROODQ DFWXDOPHQWH ORV SURJUDPDV VREUH &7, \ 3<0(6 TXH VHUiQ
DQDOL]DGRVDFRQWLQXDFLyQHQHOPDUFRGHORDFWXDGRVREUHHOWHPDGHVGHHOFRPLHQ]RGHORVGRVPLO
3(&<7,&RQDF\W3(,
&RPR HOHPHQWR GH FRQWH[WR SDUD OR UHODWLYR D SROtWLFDV SDUD SURPRYHU OD LQQRYDFLyQ FDEH UHFRUGDU
TXH GHVGH HO FRPLHQ]R GH ORV GRV PLO ORV GLVWLQWRV JRELHUQRV VH KDEtDQ FRPSURPHWLGR D DSR\DU
SUHVXSXHVWDOPHQWHSDUDDOFDQ]DUXQJDVWRHQ,'HORUGHQGHOGHO3,%ORTXHQRKDQFXPSOLGR
(QUHODFLyQDORV3(&<7GHVWDFDGHXQDSDUWHTXHKDKDELGRSUREOHPDVHQORVWLHPSRVSDUDOD
IRUPXODFLyQGHORVPLVPRV\DTXHHVWRVVHSURPXOJDQGRVDxRVGHVSXpVGHLQLFLDGRVORVJRELHUQRVOR
TXHUHVWDQSRVLELOLGDGHVDGLFKRVSURJUDPDV\DTXHGHMDVyORGRVWHUFLRVGHOVH[HQLRGHJRELHUQRSDUD
VXLPSOHPHQWDFLyQ
'HRWUDSDUWHGHEHVXEUD\DUVHTXHGHVGHODUHIRUPDGHODOD/H\GH&7,ORV3(&<7,
GHEHQIRUPXODUVHFRQXQKRUL]RQWHGHSODQHDFLyQDODxRSDUDFRQYHUWLUORHQXQSURJUDPDGHFRQ
HOILQGHRIUHFHUPD\RUHVWDELOLGDGHQODVSROtWLFDV
9LHQGR GH FRQMXQWR ORV 3(&<7, GHVGH HO FRPLHQ]R GH ORV GRV PLO KDVWD HO ILQ GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ&DOGHUyQ\ORVUHVXOWDGRVGHORDFWXDGRSRU&RQDF\WSXHGHVHxDODUVHORVLJXLHQWH
(Q HO SHUtRGR SUHYLR D OD DFWXDO DGPLQLVWUDFLyQ 3HxD 1LHWR VH LPSOHPHQWDURQ HO 3(&<7
\ HO 3(&<7, 'XUDQWH HO SULPHUR OR PiV UHOHYDQWH IXHURQ ORV FDPELRV
QRUPDWLYRV H LQVWLWXFLRQDOHV VHxDODGRV PiV DUULED \D TXH OD \D PHQFLRQDGD UHVWULFFLyQ GH UHFXUVRV
S~EOLFRVGLRSRFRPDUJHQDDFFLRQHVUHOHYDQWHV(QFRQWUDVWHHO3(&<7,FXPSOLyDWUDYpV
GH&RQDF\WDFFLRQHVPiVVXVWDQFLDOHV
(Q SULPHU OXJDU HQ FXPSOLPLHQWR FRQ OR SODQWHDGR HQ OD OH\ GH &7, VREUH HVWUDWHJLDV
WUDQVYHUVDOHV&RQDF\WFRQILJXUDORV)RQGRV6HFWRULDOHV\ORV)RQGRV0L[WRV/RVSULPHURVFRQVWLWXLGRV
FRQ ODV VHFUHWDULDV GH HVWDGR QDFLRQDOHV \ DOJXQDV RWUDV HQWLGDGHV S~EOLFDV (VWRV SHUPLWHQ DUWLFXODU
IRQGRV GH &RQDF\W FRQ IRQGRV SDUD OD LQQRYDFLyQ GH TXH GLVSRQHQ ODV GLVWLQWDV GHSHQGHQFLDV GHO
JRELHUQRIHGHUDO3RUVXSDUWHORV)RQGRV0L[WRVVHFUHDQHQFRQMXQWRFRQORVJRELHUQRVGHORV(VWDGRV
LPSXOVDQGRFRQHOORXQDLQLFLDWLYDSDUDGHVFHQWUDOL]DUODVDFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQHQHOSDtV(VWRVH
DFRPSDxyFRQODFUHDFLyQGH&RQVHMRVGH&LHQFLD\7HFQRORJtDHQORV(VWDGRVGHOD)HGHUDFLyQ\XQD
UHGGHORV&RQDF\WHVWDWDOHVSDUDFRRUGLQDUSROtWLFDVHQHOVHFWRUGH&7,
'HFRQMXQWRVHJ~QVHLQIRUPDHQ&RQDF\WSDUDHQHURGHHVHDxRHVWDEDQRSHUDQGR
)RQGRV0L[WRV\)RQGRV6HFWRULDOHV
'HVGHVXFUHDFLyQHVWRVIRQGRVKDEUtDQPRYLOL]DGRXQWRWDOGHUHFXUVRVVXSHULRUHVDORVGRV
PLOPLOORQHVGHGyODUHVFRUUHVSRQGLHQGRPiVGHPLOORQHVGHGLFKDPRQHGDDORV)RQGRV0L[WRV
\ PLOORQHV D ORV )RQGRV 6HFWRULDOHV (VWRV UHFXUVRV VH XWLOL]DURQ SDUD DSR\DU FDVL FLQFR PLO
SUR\HFWRVHQHOSULPHUWLSRGH)RQGR\GLH]PLOHQHOVHJXQGRGHHVWRV
6LQ HPEDUJR FRQIRUPH D HVWD PLVPD IXHQWH OD H[SHFWDWLYD GH DUWLFXODU ORVGLVWLQWRV IRQGRV
IHGHUDOHVHQHOFDVRGHORV)RQGRV6HFWRULDOHV\GHGHVFHQWUDOL]DUORVIRQGRVSDUDODLQQRYDFLyQHQORV
)RQGRV0L[WRVQRVHKDEUtDFXPSOLGRVXILFLHQWHPHQWHFRPRORVXJLHUHODLQIRUPDFLyQVLJXLHQWH

(VVLJQLILFDWLYRTXHODJHVWLyQGHHVWRVGRVIRQGRVODOOHYHQDFDERGRVGLUHFFLRQHVGLVWLQWDVGH&RQDF\W'HVDUUROOR
7HFQROyJLFR H ,QQRYDFLyQ SDUD ORV 6HFWRULDOHV \ 'HVDUUROOR 5HJLRQDO SDUD ORV 0L[WRV VLQ TXH VH VHxDOHQ
DUWLFXODFLRQHVHQWUHDPEDVJHVWLRQHV(QUHODFLyQDHVWRODQXHYDGLUHFFLyQGH&RQDF\WEDMRHOJRELHUQR3HxD1LHWR
DQXQFLy TXH PRGLILFDUi HO PRGHOR GH JHVWLyQ RUJDQL]DFLRQDO GHO &RQVHMR SDVDQGR GH XQR IXQFLRQDO D RWUR SRU
SURFHVRVORTXHVXJLHUHODSRVLELOLGDGGHTXHDKRUDVHSURGX]FDODFLWDGDLQWHUUHODFLyQ

&RQIRUPHDHVWRVGDWRVVHKDEUtDUHJLVWUDGRXQDLPSRUWDQWHFRQFHQWUDFLyQHQODDVLJQDFLyQGH
UHFXUVRVHQDPERV)RQGRV(QHOFDVRGHORV)RQGRV0L[WRVWUHVHVWDGRVKDEUtDQFDSWDGRHOGHO
SUHVXSXHVWR\HOGHORVSUR\HFWRVPLHQWUDVTXHSDUDORV)RQGRV6HFWRULDOHVKXERWUHVVHFUHWDUtDV
TXHFRQFHQWUDURQHOGHORVUHFXUVRV\HOGHORVSUR\HFWRV
8QIHQyPHQRVLPLODUVHKDEUtDUHJLVWUDGRGHVGHHOODGRGHODRIHUWDGHVHUYLFLRVTXHKDEUtDQ
KHFKRODV,QVWLWXFLRQHVGH(VWXGLRV6XSHULRUHV,(6\ORV&HQWURV3~EOLFRVGH,QYHVWLJDFLyQ&3,\D
TXHOD81$0FRQFHQWUyHOSRUFLHQWRGHORVUHFXUVRV\FDSWyHOWUHFHSRUFLHQWRGHORVSUR\HFWRV
3RURWUDSDUWH&RQDF\WDSOLFyGHVGHHOOODPDGR3URJUDPDGH(VWtPXORVDOD,QQRYDFLyQ
3(,GHGLFDGRHVSHFtILFDPHQWHDSURPRYHUODLQQRYDFLyQ
(O 3(, RSHUD WUHV PRGDOLGDGHV GH DSR\R /D SULPHUD GHQRPLQDGD ,1129$3<0( DWLHQGH
H[FOXVLYDPHQWH D SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR H LQQRYDFLyQ GH 0,3<0( /D VHJXQGD
,1129$7(&GDDSR\RVDSUR\HFWRVGHGHVDUUROORWHFQROyJLFRVHLQQRYDFLyQGHHPSUHVDVJUDQGHV<
OD WHUFHUD LGHQWLILFDGD FRPR 352,1129$ RIUHFH DSR\R D SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR H
LQQRYDFLyQUHDOL]DGRVHQHOPDUFRGHUHGHVGHLQQRYDFLyQ
/DVGRVSULPHUDVPRGDOLGDGHVGHO3(,HVWiQFRQFHELGDVHQODOyJLFDOLQHDOGHLQQRYDFLyQTXH\D
VHxDODPRV PiV DUULED D OD TXH VH HVTXHPDWL]D FRPR OD FDGHQD HGXFDFLyQ FLHQFLD EiVLFD \ DSOLFDGD
WHFQRORJtDHLQQRYDFLyQ&RQHOORVVHHVSHUDFXEULUXQDSDUWHGHOFLFORGHLQQRYDFLyQHQWHQGLGRGHHVWD
PDQHUD (Q FDPELR 352,1129$ VH DOHMDED GH HVWD OyJLFD \D TXH VX SURSyVLWR HUD SURPRYHU OD
DUWLFXODFLyQ GH UHGHV SDUD OD WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD \ DOJXQRV GH ORV REMHWLYRV GH 352,1129$
IXHURQ FRQFUHWDGRV D WUDYpV GHO ),1129$ TXH HV XQ IRQGR VHFWRULDO 6(&RQDF\W (Q JHQHUDO HVWDV
PRGDOLGDGHVRWRUJDQGLUHFWDPHQWHIRQGRVILVFDOHVTXHFXEUHQXQDSDUWHGHODLQYHUVLyQGHODHPSUHVD
(QWRGRVORVFDVRVHQHVWRVSUR\HFWRVGHO3(,VHGDSULRULGDGDDTXHOORVTXHSURPXHYHQOD
DUWLFXODFLyQGHORVDFWRUHVGH61&7,\DTXHUHFLEHQXQVXEVLGLRGHOGHOJDVWRGHODHPSUHVDHQ
OXJDUGHOHQORVSUR\HFWRVLQGLYLGXDOHV/RVPRQWRVPi[LPRVGHVXEVLGLRSDUD,1129$3<0(
HUDQGHXQPLOOyQVHLVFLHQWRVPLOGyODUHVPLHQWUDVTXHSDUD,1129$7(&HVWRDOFDQ]DEDHORUGHQGH
ORVGRVPLOORQHVVHWHFLHQWRVPLOXQLGDGHVGHODPLVPDPRQHGD
(Q FXDQWR D ORV UHFXUVRV \ DSOLFDFLyQ GHO SUHVXSXHVWR GHO 3(, SXHGH VHxDODUVH TXH HQ HO
SHUtRGRVHGLVSXVRGHORUGHQGHPLOORQHVGHGyODUHVFRQORVTXHVHDSR\DURQFHUFDGH
WUHVPLOSUR\HFWRV3RUORTXHKDFHDODGLVWULEXFLyQGHHVRVUHFXUVRVSRUWLSRGHDSR\RODLQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOHSDUDHOLQGLFDTXHVHHVWDEDQLQFUHPHQWDQGRORVUHFXUVRVSDUD,1129$3<0(
SDVDQGRDOSRUFLHQWRGHOWRWDOGHORVPLVPRVDXQTXH352,1129$UHFLELyHOPRQWRPD\RUHQ
FRQHOGHOWRWDO
(QWpUPLQRVGHOLPSDFWRHQORTXHVHUHILHUHDOQ~PHURGHHPSUHVDVDSR\DGDVHVWRDOFDQ]y
HQ XQ WRWDO GH VHLVFLHQWRV GRV PLHQWUDV TXH OD UHODFLyQ GH HVWDV FRQ UHVSHFWR D ODV TXH
FRQFXUVDURQSDVyGHOWUHLQWDDOFXDUHQWDSRUFLHQWRHQWUH\
&RPR SXHGH YHUVH HO LPSDFWR QXPpULFR HV WRGDYtD PX\ OLPLWDGR VL OR FRQWUDVWDPRV FRQ HO
XQLYHUVRGHHPSUHVDVTXHLQIRUPDPRVHQODSULPHUDVHFFLyQGHHVWHWUDEDMR
3RUORTXHKDFHDODGLVWULEXFLyQGHUHFXUVRVSRUWDPDxRGHHPSUHVDVEHQHILFLDGDVHQWUH
\DXPHQWyVLJQLILFDWLYDPHQWHODSDUWLFLSDFLyQGHOD0,3<0(6HQHO3(,\DTXHKDQSDVDGRGHO
RUGHQGHODFDVLHOGHOWRWDO

(O 3(, DSOLFD XQD SROtWLFD GH LQFHQWLYRV ILVFDOHV GLUHFWRV D ODV HPSUHVDV \ &3, ORV TXH VH RWRUJDQ GH PDQHUD
FRQGLFLRQDO \D TXH GH QR FXPSOLUVH ORV REMHWLYRV GHEHQ GHYROYHUVH ORV IRQGRV (VWR UHHPSOD]y DO 3URJUDPD GH
(VWtPXORV)LVFDOHVTXHVHLPSOHPHQWDEDGHVGHGHELGRDODVFUtWLFDVDOPLVPRUHODWLYDVDODDOWDFRQFHQWUDFLyQ
GHORVEHQHILFLDULRVWDQWRHQWpUPLQRGHHPSUHVDVPD\RUPHQWHWUDQVQDFLRQDOHVFyPRHQUHODFLyQDORVHVWDGRVHQ
GRQGHHVWDVVHORFDOL]DQ

6LQ HPEDUJR GHEH VHxDODUVH TXH HOOR HV PHQRV LPSDFWDQWH VL VH OR FRQVLGHUD HQ WpUPLQRV
QXPpULFRV\DTXHUHSUHVHQWDUtDXQQ~PHURGHORUGHQGHODVWUHVFLHQWDV0<3(6
2WUDGLPHQVLyQTXHVHGHVWDFDHQFXDQWRDOLPSDFWRGHO3(,HVHOLPSXOVRDODYLQFXODFLyQGH
ODV,(6\&3,FRQHPSUHVDVSRUHIHFWRGHODVSROtWLFDVPHQFLRQDGDVPiVDUULEDORTXHKDEUtDSDVDGR
HQWUHHO\HOGHOVHVHQWD\RFKRDOQRYHQWD\XQSRUFLHQWRGHOWRWDOGHORVSUR\HFWRVFRQ
YLQFXODFLyQHQWUHXQLYHUVLGDG\HPSUHVD
$VLPLVPRKD\XQLPSDFWRSRVLWLYRGHULYDGRGHODLPSOHPHQWDFLyQGHO3(,HVTXHKDLQGXFLGR
DXQDXPHQWRHQODLQYHUVLyQSULYDGDHQLQQRYDFLyQHQHOSDtV3DUDHOSHUtRGRSRUHIHFWRV
GHHVWRVSURJUDPDVODLQYHUVLyQWRWDOHQLQQRYDFLyQTXHHVWXYRHQHORUGHQGHORVGRVPLOPLOORQHVGH
GyODUHV VH GLVWULEX\y HQWUH PLO FLHQ PLOORQHV GH GyODUHV SURYHQLHQWHV GH IXHQWHV SULYDGDV \
RFKRFLHQWRVVHWHQWDPLOORQHVGHIXHQWHVS~EOLFDV
)LQDOPHQWH GXUDQWH HO SHUtRGR &21$&<7 DSOLFy RWURV SURJUDPDV TXH
LQGLUHFWDPHQWHEXVFDURQLPSDFWDUHQODGLQiPLFDGHLQQRYDFLyQHQHOSDtV
'H XQD SDUWH SURPRYLy OD FUHDFLyQ GH &HQWURV 3~EOLFRV GH ,QYHVWLJDFLyQ &3, TXH
GHSHQGHQILQDQFLHUDPHQWHGH&RQDF\WORVTXHUHDOL]DQLQYHVWLJDFLyQ\GRFHQFLDGHSRVJUDGRFRQHO
VRSRUWHGHO&RQVHMR&RQHOORVHDPSOLyODRIHUWDGHLQYHVWLJDFLyQTXHWUDGLFLRQDOPHQWHUHDOL]DEDQODV
XQLYHUVLGDGHVS~EOLFDV
3RU RWUR ODGR HO &RQVHMR JHVWLRQD HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDGRUHV 61, TXH HV XQ
RUJDQLVPR PHGLDQWH HO FXDO VH EXVFD SURPRYHU OD DFWLYLGDG GH LQYHVWLJDFLyQ FRQ FDOLGDG GH
H[FHOHQFLD3DUDHOORVHSURPXHYHODDILOLDFLyQGHORVLQYHVWLJDGRUHVDO61,FRQIRUPHDODHYDOXDFLyQ
GHXQFRPLWpGHSDUHVORTXHWLHQHFRPRFRQWUDSDUWLGDSHUFLELULQJUHVRVFRPSOHPHQWDULRVDORVTXH
UHFLEHQHQOD,(6R&3,GRQGHWUDEDMDQ3DUDHOSDUWLFLSDEDQYHLQWL~Q PLOLQYHVWLJDGRUHVHQHO
VLVWHPD 6LQ HPEDUJR FRPR \D VH VHxDOy HVWR KDEUtD WHQLGR XQ LPSDFWR FRQWUDGLFWRULR VREUH OD
LQQRYDFLyQ GDGR TXH ORV LQFHQWLYRV HVWDEDQ GLULJLGRV D SXEOLFDU HQ -RXUQDOV \ QR D OD DSOLFDFLyQ
SUiFWLFDGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVFRQODLQYHVWLJDFLyQ2&'(
'H FRQMXQWR \ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH &RQDF\W SDUD HO VH KDEtD FRQILJXUDGR XQ
WHMLGR GH DSR\RV ILQDQFLHURV S~EOLFRV TXH FXEUH ORV UHTXHULPLHQWRV GH ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV HQ HO
FXUVR GHO FLFOR OLQHDO GH LQQRYDFLyQ TXH PHQFLRQDPRV PiV DUULED (OOR VH LOXVWUD HQ HO GLDJUDPD
VLJXLHQWHGRQGHVHREVHUYDQORVGLVWLQWRVSURJUDPDVGH&RQDF\WSHURWDPELpQRWURVRIUHFLGRVSRUOD
6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD TXH ORV LQWHJUDQ GHQWUR GHO HVTXHPD FRPR VL IXHUDQ SDUWH GHO 3(, 6LQ
HPEDUJR HVWH HVTXHPD VXJLHUH DO PLVPR WLHPSR XQD DFXPXODFLyQ GH UHFXUVRV TXH QR SDUHFHQ WHQHU
XQDUHODFLyQRUJiQLFDFODUDSDUDORVDFWRUHVGHVWLQDWDULRV
3DUD FRQFOXLU FRQ HO 3HF\WL FDEH VHxDODU TXH HQ IHFKDV UHFLHQWHV &RQDF\W KD
LPSOHPHQWDGR XQ VLVWHPD GH LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR GH ORV 3(&<7, GRQGH GH PRPHQWR HVWiQ
UHJLVWUDGRVORVGDWRVGHOFLWDGR3(&<7,&RQIRUPHDHOORHQHVHHMHUFLFLRGHHVWHSURJUDPDKXERXQ
PDUFDGRLQFXPSOLPLHQWRGHODVPHWDVHQWUHVGHVXVFLQFRREMHWLYRVSROtWLFDVGH(VWDGRSDUDIRUWDOHFHU
ODFDGHQDHGXFDFLyQFLHQFLDEiVLFD\DSOLFDGDWHFQRORJtDHLQQRYDFLyQLQFXPSOLGR'HVFHQWUDOL]DU
ODV DFWLYLGDGHV LQFXPSOLGR )RPHQWDU XQ PD\RU ILQDQFLDPLHQWR LQFXPSOLGR (Q
FRQVHFXHQFLD FDEH FRQFOXLU TXH HO GLFKR HMHUFLFLR IXH LQVDWLVIDFWRULR DXQTXH FRPR DWHQXDQWH SXHGHQ
VHxDODUVHORVIXHUWHVUHFRUWHVSUHVXSXHVWDOHVHQ\GHELGRVDODFULVLVGHO

(O LQGLFDGRU GH 9LQFXODFLyQ XWLOL]DGR UHPLWH VyOR D OD FRSDUWLFLSDFLyQ HQ SUR\HFWRV GH ,(6&3, FRQ HPSUHVDV
LQGXFLGDSRUORVLQFHQWLYRVPHQFLRQDGRVVLQFDOLILFDUHODOFDQFHRPRGRGHGLFKDYLQFXODFLyQ

/DLQIRUPDFLyQVREUHPHWDV\GHVHPSHxRGHHVWRVLQGLFDGRUHVSXHGHFRQVXOWDUVHHQ,QWHUQHWKWWSZZZVLLF\WJRE
P[VLLF\WFPVSDJLQDV6HJXLPLHQWR3URJUDPDVMVS

',$*5$0$
&21-8172'()21'263%/,&26(1$32<2$/$6$&7,9,'$'(6
(1/$&$'(1$'(,1129$&,1
3URJUDPD1DFLRQDOGH,QQRYDFLyQ$OJXQRVLQVWUXPHQWRV
)RQGRGH)RQGRV&0,&
0H[LFR9HQWXUHV,
)RQGR&RLQYHUVLyQ&DSLWDO6HPLOOD
)RQGRV0L[WRV
)RQGRVGHFDSLWDO\
RWURVYHKtFXORV

(PSUHVD!DxRV

(PSUHVDMRYHQ
DxRV

1XHYRV
(PSUHQGHGRUHV

8QLYHUVLGDGHV\
&HQWURVGH
,QYHVWLJDFLyQ

,QYHVWLJDGRUHV

(VWXGLDQWHV
$FHOHGDGRUDV7HFKED
,QQRYDS\PH,QQRYDWHF3URLQQRYD
3<0(6DOD%ROVD
)RQGRGH,QQRYDFLyQ
)RQGR3<0(
352$',$735262)7
0H[LFR 9HQWXUHV , &RLQYHUVLRQHV GLUHFWDV

)RQGR&RLQYHUVLyQ&DSLWDO6HPLOOD
),1129$2ILFLQDVGH
7UDQVIHUHQFLDGH
&RQRFLPLHQWR
5HFXUVRVD&3,V
)RQGRV6HFWRULDOHV
61
%HFD
'HVDUUROORGH
&RPSHWHQFLDV
,QYHVWLJDFLyQ
EiVLFD
,QYHVWLJDFLy
QDSOLFDGD
,QFXEDGRUDV
6(
1$),1
&21$&

'HVDUUROOR
WHFQROyJLFR
'HVDUUROORSDUD
FRPHUFLDOL]DFLyQ
3URGXFFLyQ
&RPHUFLDOL]DFLyQ
([SDQVLyQ
&RPHUFLDO
)XHQWH7RUUHEODQFD

(QFXDQWRDO3(&<7,HQVXIRUPXODFLyQGHVWDFDQDOJXQRVDVSHFWRVQRYHGRVRV
'HXQDSDUWHHQHOGLDJQyVWLFRVHUHFRQRFHODPX\EDMDSDUWLFLSDFLyQGHODVHPSUHVDVHQHO61&7,DVt
FRPRODGpELOYLQFXODFLyQXQLYHUVLGDGHPSUHVDV\ODKHWHURJHQHLGDGHQODVLWXDFLyQGHODVHPSUHVDV\
ODV UHJLRQHV 3RU RWUD SDUWH HV UHOHYDQWH VHxDODU TXH VH ILMDQ WHPDV SULRULWDULRV SDUD ODV SROtWLFDV GH
DSR\R\VHSURSRQHXQDPHWRGRORJtDSDUDGHWHUPLQDUFXiOHVVRQ
8QSULPHUREMHWLYRGHHVWH3(&,7,HVORJUDUHOLQFUHPHQWRGHOJDVWRHQ,'DO
GHO3,%8QVHJXQGRREMHWLYRHVFRQWULEXLUDOLQFUHPHQWRHQODIRUPDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRVGHDOWR
QLYHO(OWHUFHURHVSURPRYHUHOGHVDUUROORUHJLRQDOVXVWHQWDEOHHLQFOX\HQWH(OFXDUWRVHUiSURPRYHU
OD YLQFXODFLyQ HQWUH XQLYHUVLGDGHV \ VHFWRU SURGXFWLYR SDUD OD WUDQVIHUHQFLD GH FRQRFLPLHQWRV (O
TXLQWRHVHOGHIRUWDOHFHUODLQIUDHVWUXFWXUDFLHQWtILFD\WHFQROyJLFD
(QHVWHFRQWH[WRXQDPHWDUHOHYDQWHGHHVWH3HF\WLHVODSURSXHVWDGHGLIXQGLUOLEUHPHQWHHO
FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRORTXHVHFRQFUHWyGHLQPHGLDWR\DTXHMXQWRFRQGLFKR3(&<7,VHDQXQFLy
XQDUHIRUPDDOD/H\GH&7,SDUDSRGHULPSOHPHQWDUHOSURJUDPD$FFHVR$ELHUWR\ODFUHDFLyQGHXQ
UHSRVLWRULRGLJLWDOQDFLRQDOGRQGHHVWDUiQGLVSRQLEOHWRGDVSXEOLFDFLRQHVFLHQWtILFDVSXEOLFDGDVHQHO
SDtVTXHKD\DQVLGRILQDQFLDGDVWRWDORSDUFLDOPHQWHSRUHOJRELHUQR

/ODPDODDWHQFLyQTXHKDELHQGRGHILQLGRGHVGHHO3(&<7,TXHHOSURJUDPDWHQGUtDXQDYLJHQFLDKDVWD

HQHOGLDJQyVWLFRGHOSURSXHVWRSDUDQRVHKDJDUHIHUHQFLDFUtWLFDDOLQFXPSOLPLHQWRGHPHWDVGHO
SURJUDPDDQWHULRUVHJ~QVHxDODPRVPiVDUULED

5HVSHFWRDHVWDLQLFLDWLYDFDEHVHxDODUORVULHVJRVTXHHOODLPSOLFDHQFXDQWRDODWUDQVIHUHQFLDFLHJDVHxDODGDHQ
&RGQHUHWDOFXDQGRORVSDtVHVHQGHVDUUROORGLIXQGHQOLEUHPHQWHORVUHVXOWDGRVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVOR
TXH HV DSURYHFKDGR VLQ FRVWR SRU ODV iUHDV GH YLJLODQFLD WHFQROyJLFD GH ODV JUDQGHV WUDQVQDFLRQDOHV SDUD VXV
SURSLRVQHJRFLRV

(QFXDQWRDODLPSOHPHQWDFLyQGHOSUHVHQWH3HF\WLHQHODxRODDGPLQLVWUDFLyQ3HxD1LHWR
HQYLy XQD VHxDO SRVLWLYD UHVSHFWR GHO ILQDQFLDPLHQWR SDUD OD LQQRYDFLyQ FXDQGR VH DQXQFLy HO
SUHVXSXHVWRGHOSURJUDPDFRQXQPRQWRWRWDOGHPLOORQHVGHGyODUHV(VWRVXSRQHXQDXPHQWRGHO
RUGHQGHOSRUFLHQWRUHVSHFWRDORVPLOORQHVGHGyODUHVDVLJQDGRVHQDHVWHSURJUDPD
&RQDF\W WLHQH OD SDUWLFLSDFLyQ PiV LPSRUWDQWH HQ GLFKR SUHVXSXHVWR FRQ GHO WRWDO
VHJXLGRSRUOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFDFRQ$VXYH]HOSUHVXSXHVWRGHO&RQDF\WGHEH
GHVJORVDUVH \D TXH HQ HO PLVPR VH LQFOX\HQ ODV SDUWLGDV SDUD ORV&HQWURV3~EOLFRV GH ,QYHVWLJDFLyQ
TXH GHSHQGHQ GH &RQDF\W 'HVFRQWDQGR HVH PRQWR HO SUHVXSXHVWR SURSLR GH &RQDF\W UHSUHVHQWD HO
GHO WRWDO GHO SUHVXSXHVWR GHO 3HF\WL SDUD HO DxR &RQ HVWDV FLIUDV HO QXHYR
SUHVXSXHVWRWRWDOGH&RQDF\WWXYRXQDXPHQWRGHHQWpUPLQRVUHDOHVUHVSHFWRD6REUHOD
JHVWLyQGHHVRVUHFXUVRVVHKDSXEOLFDGRHO3URJUDPD,QVWLWXFLRQDOGHHVWH&RQVHMRTXHHQ
OR JHQHUDO HVWi WRWDOPHQWH DSHJDGR DO 3(&<7, SHUR QR VH RIUHFHQ GHWDOOHV VREUH ORV
SURJUDPDV \ ODV DVLJQDFLRQHV SUHVXSXHVWDOHV UHVSHFWLYDV 6yOR SXHGH VHxDODUVH TXH HQ HO 3(,
WXYRXQDXPHQWRSUHVXSXHVWDOVLJQLILFDWLYRUHVSHFWRDODxRDQWHULRUGHPiVGHOFLQFXHQWDSRUFLHQWR
DXQTXH HO Q~PHUR GH SUR\HFWRV QR DXPHQWy HQ OD PLVPD SURSRUFLyQ OR TXH VXJLHUH TXH VH KDQ
DSR\DGR SUR\HFWRV GH PD\RU WDPDxR 6LQ HPEDUJR KD\ TXH VHxDODU TXH HQ VH KDQ FRQFUHWDGR
FRQYRFDWRULDVWDQWRHQORVSURJUDPDVGHO3(,FRPRHQ),1129$
3URJUDPDVVHFWRULDOHVGH6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD3<0(6
&RQVLGHUDPRV DKRUD ORV3URJUDPDV 6HFWRULDOHV IRUPXODGRV SRU OD 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD GHVGH ORV
GRVPLOHQFX\RPDUFRVHDSOLFDURQODVSROtWLFDVSDUDODSURPRFLyQGHODV3<0(6
(QHVWRV3URJUDPDVOD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtDGHEHSURSRQHUSROtWLFDVSDUDDWHQGHUORVWHPDV
GHVDUUROOR HFRQyPLFR GHO SDtV WDQWR D QLYHO GH ORV GLVWLQWRV WLSRV GH HPSUHVDV FRPR HQ WpUPLQRV
VHFWRULDOHV\UHJLRQDOHV
'XUDQWH OD DGPLQLVWUDFLyQ )R[ VH SURPXOJy HO 3URJUDPD GH 'HVDUUROOR (PSUHVDULDO TXH
HVWXYR D FDUJR GH OD 6XEVHFUHWDUtD GH 3<0(6 663<0( (Q HVWH SURJUDPD VH IRUPXODURQ
SUR\HFWRVSULQFLSDOHV\VHFUHDURQFXDWURIRQGRVSDUDILQDQFLDUHOSURJUDPD(QHOHVWRVIRQGRV
VHIXVLRQDURQSDUDGDUOXJDUDO)RQGR3\PHTXHRSHUDUtDKDVWDHODxR
6LQHPEDUJRFRQODOOHJDGDGHODDGPLQLVWUDFLyQ&DOGHUyQHQHODTXHOSURJUDPDWXYRXQ
DMXVWH LPSRUWDQWH SDVDQGR D GHQRPLQDUVH 3URJUDPD 1DFLRQDO GH (PSUHQGHGRUHV &RQ HO PLVPR VH
DVXPLy XQD HVWUDWHJLD LQWHJUDO SDUD HO GHVDUUROOR GHO HPSUHQGHGXULVPR HQ EDVH D XQD WLSRORJtD GH
FLQFRWLSRGHDFWRUHVHPSUHQGHGRUHVPLFURHPSUHVDV3<0(6*DFHODV\7UDFWRUDV3DUDHODSR\RGH
HVWRV VH SURSXVLHURQ FLQFR SURJUDPDV HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ FDGD WLSR GH DFWRU ,QFXEDGRUDV
3URJUDPD 1DFLRQDO GH 0LFURHPSUHVDV &HQWURV 0p[LFR (PSUHQGH $FHOHUDGRUDV GH (PSUHVDV \
'HVDUUROOR GH SURYHHGRUHVDVtFRPR XQ SURJUDPDWUDQVYHUVDO GH%DQFDGH 'HVDUUROOR &DGD XQR GH
HVWRV SURJUDPDV GHEtD DWHQGHU ODV QHFHVLGDGHV GH ILQDQFLDPLHQWR FDSDFLWDFLyQ &RPHUFLDOL]DFLyQ
*HVWLyQH,QQRYDFLyQSDUDFDGDWLSRGHDFWRU(VWRVHLGHQWLILFyFRPRXQDHVWUDWHJLDFLQFRSRUFLQFR
FRPRVHLOXVWUDDFRQWLQXDFLyQ
7RGR HVWR FRQILJXUDED XQ WHMLGR FRPSOHMR GH SURJUDPDV TXH WUDWDED GH KDFHUVH DFFHVLEOH D
WUDYpV GHO HVTXHPD GH &HQWURV 0p[LFR (PSUHQGH TXH RSHUDEDQ HQ ODV RILFLQDV GH &iPDUDV
HPSUHVDULDOHV\RWUDVHQWLGDGHVHQHOSDtVFRQHOREMHWLYRGHFRQVWLWXLUXQVLVWHPDGHYHQWDQLOOD~QLFD
(Q UHODFLyQ D OD LQWHUDFFLyQ HQWUH LQQRYDFLyQ \ 3<0(6 GHVWDFD HO )RQGR ,QQRYDFLyQ
7HFQROyJLFD),7FRQVWLWXLGRGHFRQMXQWRHQWUH6(\&RQDF\WSRUGLVSRVLFLyQGHOD/H\GH&\7(Q
OD FRQYRFDWRULD VH SURSRQH D ODV 0,3<0( FRQ SUR\HFWRV GH LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD WUHV
PRGDOLGDGHVGHSDUWLFLSDFLyQ$1XHYRVQHJRFLRV6WDUW8S%,QWHJUDFLyQGHSURVSHFWRVGHQHJRFLRV
GH EDVH WHFQROyJLFD & &UHDFLyQ \ FRQVROLGDFLyQ GH JUXSRV GH LQJHQLHUtD DVt FRPR GLVHxR
LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR 3DUD OD 0RGDOLGDG $ VH ILQDQFLD KDVWD HO GHO FRVWR GHO
SUR\HFWRPLHQWUDVTXHSDUDODV%\&ORVDSR\RVFXEUHQKDVWDHOGHGLFKRFRVWR

%DQFDGH'HVDUUROOR
7UDFWRUDV
*DFHODV
3HTXHxDV\
0LFURHPSUHVDV
(PSUHQGHGRUHV
,QQRYDFLyQ
*HVWLyQ
&RPHUFLDOL]DFLyQ
&DSDFLWDFLyQ
'HVDUUROORGH3URYHHGRUHV
$FHOHUDGRUDVGH(PSUHVDV
&HQWURV0p[LFR(PSUHQGH\)UDQTXLFLDV
3URJUDPD1DFLRQDOGH0LFURHPSUHVDV
,QFXEDGRUDV

)LQDQFLDPLHQWR
',$*5$0$
0$75,=&,1&2;&,1&2'(/352*5$0$1$&,21$/'((035(1'('25(6

)XHQWH6XEVHFUHWDULDGH3<0(6

3RURWUDSDUWHHQHOSRULQVWUXFFLRQHVGHO&RPLWp,QWHUVHFWRULDOGH,QQRYDFLyQ&RQDF\W
\OD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtDFRQVWLWX\HURQHO)RQGR6HFWRULDOGH,QQRYDFLyQ),1129$(VWH)RQGR
WHQtD XQ PDQGDWR DPSOLR \D TXH SURPRYLy OD FUHDFLyQ GH SDUTXHV FLHQWtILFRV \ WHFQROyJLFRV HWF
DXQTXH SDUHFH KDEHU HVWDGR SULQFLSDOPHQWH RULHQWDGR D LPSXOVDU ODV RILFLQDV GH WUDQVIHUHQFLD GH
WHFQRORJtD277HQODV,(6\&3,
(VWH SURJUDPD SDUD SURPRYHU ODV 277 GHVDUUROOy XQ PRGHOR LQWHUHVDQWH HQ WUHV HWDSDV
VHFXHQFLDOHV3UHFHUWLILFDFLyQ&HUWLILFDFLyQ0DGXUDFLyQ\%RQRVGH7UDQVIHUHQFLD3DUDFDGDHWDSDVH
FRQFXUVDURQ IRQGRV \ SDUD SDVDU GH XQD D OD RWUD VH UHDOL]y XQD HYDOXDFLyQ /XHJR GH OD IDVH GH
0DGXUDFLyQ&RQDF\WRIUHFHDODVHPSUHVDVRWRUJDUOHVXQ%RQRGH7UDQVIHUHQFLDGH&RQRFLPLHQWRFRQHO
TXHODHPSUHVDOHSDJDUiDOD27FHUWLILFDGDVSRUVXVVHUYLFLRVGHWUDQVIHUHQFLDGHFRQRFLPLHQWR(QHVWDV
FRQYRFDWRULDVSXHGHQSDUWLFLSDUWDQWR,(6\&3,FyPRHPSUHVDVSULYDGDV3DUDODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWH
SURJUDPD&RQDF\WKL]RFRQYRFDWRULDVFRQIRQGRVGHXQPLOOyQVHLVFLHQWRVPLOGyODUHVSDUDSUR\HFWRVGH
3UHFHUWLILFDFLyQ\GHPiVGHGRVPLOORQHVGHGyODUHVSDUDORVSUR\HFWRVGH&HUWLILFDFLyQ

&8$'52
352*5$0$3$5$'(6$552//2'(/$6277),1129$
0RGDOLGDG$
0RGDOLGDG%
0RGDOLGDG&
3UHFHUWLILFDFLyQ
&HUWLILFDFLyQ
0DGXUDFLyQ
%RQRVGHWUDQVIHUHQFLDGHFRQRFLPLHQWRV
)RUPXODFLyQGH
UHJODPHQWRVSDUDOD
WUDQVIHUHQFLDGH
FRQRFLPLHQWR

5HDOL]DFLyQGHO3ODQGH
1HJRFLRVSDUDOD27
/RJUDUOD
FHUWLILFDFLyQFRPR
277
,PSOHPHQWDFLyQGHO3ODQGH
1HJRFLRV

5HFHSFLyQGHUHFXUVRVGHO
SURJUDPDDODUJRSOD]R\
HYDOXDFLyQFRQWLQXD
)RPHQWDUODFRQVXOWRUtD\YLQFXODFLyQ
GHOSHUVRQDOGHLQYHVWLJDFLyQ

)RPHQWDUODGHPDQGD\FRPSHWHQFLDSRU
VHUYLFLRVGHFRQVXOWRUtDGHDOWRYDORU
DJUHJDGR
)XHQWH)LQQRYD

7DPELpQ FRPR SDUWH GH HVWH SURJUDPD VH LPSXOVDQ ORV DJUXSDPLHQWRV SURGXFWLYRV EDMR
GLVWLQWDV PRGDOLGDGHV 3DUTXHV LQGXVWULDOHV SDUTXHV WHFQROyJLFRV &O~VWHUHV GH 7, &O~VWHUHV
DHURHVSDFLDOHV /RV SDUTXHV LQGXVWULDOHV DOFDQ]DQ HO RUGHQ ODV HQWLGDGHV FRQFHQWUDGDV
PD\RULWDULDPHQWHHQHOQRUWH\FHQWURGHOSDtV(OORHVVHJXLGRSRUORVFO~VWHUHVDHURHVSDFLDOHVFRQXQ
RUGHQ GH FLQFR FRQFHQWUDGRV HQ OD UHJLyQ QRUWH PLHQWUDV TXH ORV SDUTXHV WHFQROyJLFRV VyOR VRQ
FRQFHQWUDGRVHQHOQRUWHDOLJXDOTXHORVFO~VWHUGH7,FRQXQWRWDOGHYHLQWLQXHYH
$VLPLVPRFDEHGHVWDFDUHOSURJUDPDGH$FHOHUDGRUDV7HFQROyJLFDVGH3<0(6LQQRYDGRUDV
SDUWLFXODUPHQWH HO GHQRPLQDGR 7HFKED ILQDQFLDGR SRU 6( SHUR JHVWLRQDGR SRU XQD HQWLGDG SULYDGD
(VWHSURJUDPDHVWiGHGLFDGRDODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODV3<0(6FRQXQDHWDSDGHSUHDFHOHUDFLyQ
HQ 0p[LFR \ OXHJR GH DFHOHUDFLyQ HQ FHQWURV XELFDGRV HQ GLVWLQWRV FO~VWHU FRPR 6HDWWOH 6LOLFRQ
9DOOH\ 0DGULG HWF %DMR HVWH PRGHOR HQWUH \ SDUWLFLSDURQ PiV GH HPSUHVDV GH ODV
FXDOHVPiVGHLQFXUVLRQDURQHQHOWHUUHQRLQWHUQDFLRQDO
8Q HOHPHQWR GHVWDFDGR GH HVWDV HVWUDWHJLDV GH OD 6XEVHFUHWDUtD GH 3<0(6 IXH TXH OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV SURJUDPDV VH UHDOL]y D WUDYpV GH RUJDQL]DFLRQHV LQWHUPHGLDV JRELHUQRV
HVWDWDOHV FiPDUDV GH FRPHUFLR ,(6 HWF ODV TXH GHEHQ SUHVHQWDU \ FRQFXUVDU FRQ SUR\HFWRV SDUD
SDUWLFLSDU3DUDHUDQPiVGHVHLVFLHQWDVRUJDQL]DFLRQHVGHHVWHWLSRODVTXHSDUWLFLSDEDQHQHVWD
PRGDOLGDG FRPR RSHUDGRUHV GH ORV GLVWLQWRV SURJUDPDV /RV DUJXPHQWRV D IDYRU GH HVWD HVWUDWHJLD
HUDQ TXH SHUPLWtD GLVSRQHU GH XQ JUDQ WHMLGR GH DSR\RV DVt FRPR TXH JHQHUDED FDSDFLGDGHV HQ HO
VHFWRUQRJXEHUQDPHQWDO\ILQDOPHQWHLQFHQWLYDODLQQRYDFLyQHQWRGRHOVLVWHPD
(QWpUPLQRVGHGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRGHO)RQGR3\PHFRQ
GDWRVSDUDHOVHSXHGHLQGLFDUORVLJXLHQWH
/DSDUWLGDPiVLPSRUWDQWHGHORVPLOORQHVGyODUHVDVLJQDGRVHQHVWHSHUtRGRIXHODGH
ILQDQFLDPLHQWR \ FDSDFLWDFLyQ \ PLOORQHV GH GyODUHV UHVSHFWLYDPHQWH PLHQWUDV TXH OD GH
LQQRYDFLyQUHFLELyXQDGHODVSDUWLGDVPLQRULWDULDVFRQPLOORQHVGHGyODUHV
(Q OR TXH VH UHILHUH DO LPSDFWR GHO )RQGR HQ HPSUHVDV \ HPSOHR OD LQIRUPDFLyQ HV OD
VLJXLHQWH(QWRWDOVHDWHQGLHURQGRVFLHQWRVFLQFXHQWD\VHLVPLOHPSUHVDVH[LVWHQWHV\YHLQWLVLHWHPLO
QXHYDVFRQYHLQWLVLHWHPLOHPSOHRVFRQVHUYDGRV\RWURVWDQWRVQXHYRV(QFXDQWRDODGLVWULEXFLyQSRU
WLSRGHHPSUHVDODVTXHUHFLELHURQPiVSUHVXSXHVWRIXHURQODV3<0(6DXQTXHORVPRQWRVDVLJQDGRV
D ORV SURJUDPDV SDUD ODV PLFUR \ 3<0(6 UHSUHVHQWDQ HO FXDUHQWD SRU FLHQWR GHO WRWDO GH ORV
SURJUDPDV<HQFXDQWRDOLPSDFWRHQHPSOHRHVWHIXHGRPLQDQWHHQQXHYRVHPSUHQGHGRUHVFRQPiV
GHFXDUHQWD\RFKRPLOHQWUHFRQVHUYDGRV\FUHDGRV
3DVDQGR DKRUD D OR RFXUULGR EDMR OD DGPLQLVWUDFLyQ 3HxD 1LHWRGHVWDFDTXH D VXOOHJDGDVH
KL]RXQDHYDOXDFLyQPX\GHVIDYRUDEOHGHO3URJUDPD1DFLRQDOGH(PSUHQGHGRUHVGHODDGPLQLVWUDFLyQ
&DOGHUyQ (QWUH RWURV HOHPHQWRV VH VHxDOy OD RSDFLGDG HQ OD JHVWLyQ GH ORV IRQGRV \ ORV HOHYDGRV
FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ TXH JHQHUDED HO HVTXHPD GH LQWHUPHGLDULRV SULYDGRV (Q FRQVHFXHQFLD HQ
IHEUHURGHOOD6XEVHFUHWDULDGH3<0(6GHVDSDUHFH\HQVXOXJDUVHFUHyHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHO
(PSUHQGHGRU ,1$'(0 PLHQWUDV TXH HO )RQGR 3<0( IXH VRPHWLGR D XQ SURIXQGR SURFHVR GH
UHLQJHQLHUtD MXQWR FRQ HO )RQGR (PSUHQGHGRU SDVy D FRQYHUWLUVH HQ HO )RQGR 1DFLRQDO GHO
(PSUHQGHGRUJHVWLRQDGRSRUHOFLWDGRLQVWLWXWR
(Q HVH FRQWH[WR OD 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD IRUPXOy GHQWUR GHO PDUFR GHO 31' XQ QXHYR
SURJUDPDVHFWRULDOGHQRPLQDGR3URJUDPDGH'HVDUUROOR,QQRYDGRU3',&RPRVHVHxDOyPiVDUULED
HO3',VHEDVDHQXQGLDJQyVWLFRVREUHODVLWXDFLyQGHODHFRQRPtDQDFLRQDOTXHHVQRYHGRVRUHVSHFWR
D ORV SUHFHGHQWHV 'HVGH HVH SXQWR GH YLVWD HVWH GRFXPHQWR UHVXOWD PiV XQD YLVLyQ LQQRYDGRUD GHO
GHVDUUROOR HQ FXDQWR D OD E~VTXHGD GH LQFOXVLyQ \ KRPRJHQL]DFLyQ HFRQyPLFD TXH XQ SURJUDPD GH
LQQRYDFLyQSHUVH

(VWHYDORUVHUHILHUHVyORDORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDORVSUR\HFWRVSURGXFWLYRV\QRLQFOX\HDORVGHPiVUHFXUVRV
DVLJQDGRVDO)RQGR3\PH2&'(

(VWH 3URJUDPD DWLHQGH D FLQFR REMHWLYRV VHFWRULDOHV , 'HVDUUROODU XQD SROtWLFD GH IRPHQWR
LQGXVWULDO\GHLQQRYDFLyQTXHSURPXHYDXQFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHTXLOLEUDGRSRUVHFWRUHVUHJLRQHV\
HPSUHVD ,QVWUXPHQWDU XQD SROtWLFD TXH LPSXOVH OD LQQRYDFLyQ HQ HO VHFWRU FRPHUFLR \ VHUYLFLRV FRQ
pQIDVLV HQ HPSUHVDV LQWHQVLYDV HQ FRQRFLPLHQWR ,PSXOVDU D HPSUHQGHGRUHV \ IRUWDOHFHU HO GHVDUUROOR
HPSUHVDULDOGH ODV0LS\PHV \ ORVRUJDQLVPRVGHOVHFWRUVRFLDOGH ODHFRQRPtD3URPRYHUXQD PD\RU
FRPSHWHQFLD HQ ORV PHUFDGRV \ DYDQ]DU KDFLD XQD PHMRUD UHJXODWRULD LQWHJUDO ,QFUHPHQWDU ORV IOXMRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHFRPHUFLR\GHLQYHUVLyQDVtFRPRHOFRQWHQLGRQDFLRQDOGHODVH[SRUWDFLRQHV&RPRVH
YH HO 3URJUDPD FXEUH XQ DPSOLR HVSHFWUR GH WHPDV HQ EXHQD SDUWH GH ORV FXDOHV VH KDFH pQIDVLV HQ ODV
DFWLYLGDGHV GH LQQRYDFLyQ \ HQ OD SURPRFLyQ GH ODV 3<0(6 DXQTXH FRPR VH VHxDOy ORV REMHWLYRV
H[SOtFLWRVDSXQWDQDWHPDVGHHTXLGDGLQFOXVLyQ\PHMRUtDHQODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR
(Q OR UHODWLYR DO ,1$'(0 HVWH WLHQH FRPR REMHWLYR HO DYDQ]DU KDFLD XQ PRGHOR GH
FUHFLPLHQWRFLPHQWDGRHQODLQQRYDFLyQTXHSHUPLWDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHOPHUFDGRH[WHUQRPHGLDQWH
OD GLYHUVLILFDFLyQ GH H[SRUWDFLRQHV GH DOWD HVSHFLDOL]DFLyQ \ PD\RU YDORU DJUHJDGR DVt FRPR HO
LPSXOVR DO PHUFDGR LQWHUQR D WUDYpV GH OD FRQVROLGDFLyQ GH ORV HQFDGHQDPLHQWRV SURGXFWLYRV \ OD
FRQVWUXFFLyQ GH XQD VyOLGD LQGXVWULD QDFLRQDO GH SURYHHGXUtD 7RGR HOOR VRSRUWDGR SRU PLFUR
SHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVQDFLRQDOHV
/DVOtQHDVHVWUDWpJLFDVGHO,1$'(0VRQHOLPSXOVDUVHFWRUHVHVWUDWpJLFRVFRQDOWRSRWHQFLDOGH
FUHFLPLHQWR \ SDUWLFLSDFLyQ GH YDORU DJUHJDGR HQ ODV FDGHQDV GH H[SRUWDFLyQ IDYRUHFHU HO GHVDUUROOR
UHJLRQDO SRWHQFLDQGR ODV GLVWLQWDV YRFDFLRQHV SURGXFWLYDV \ ODV YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV IRUWDOHFHU HO
HFRVLVWHPD GH ILQDQFLDPLHQWR GH DFXHUGR D ODV SULRULGDGHV UHJLRQDOHV \ VHFWRULDOHV \ ILQDOPHQWH
SURSLFLDUHOFUHFLPLHQWREDVDGRHQODLQQRYDFLyQTXHJHQHUHPD\RUULTXH]D\HPSOHRELHQUHPXQHUDGR
&RPRVHGHVSUHQGHGHORVHxDODGRFRQODFUHDFLyQGHO,1$'(0KD\XQDFRQYHUJHQFLDPXFKR
PD\RUGHODVSROtWLFDVGH3\PHVKDFLDODLQQRYDFLyQFRQUHVSHFWRDODLQWHJUDFLyQHQODV&*9ORTXH
UHSUHVHQWDXQDYDQFHUHVSHFWRDODYLVLyQGHHPSUHQGHGRUHVTXHWHQtDOD6XEVHFUHWDUtDGH3<0(6
(O ,1$'(0 HVWi FRQIRUPDGR SRU FLQFR GLUHFFLRQHV JHQHUDOHV 3URJUDPD GH VHFWRUHV
HVWUDWpJLFRV \ GHVDUUROOR UHJLRQDO 'HVDUUROOR (PSUHVDULDO (PSUHQGHGRUHV \ ILQDQFLDPLHQWR
0\S\PHV$SR\RDODLQFRUSRUDFLyQGH7,&HQODV0<3<0(
&RPR SXHGH YHUVH HVWR UHSUHVHQWD XQ QXHYR RUGHQDPLHQWR GH SURJUDPDV UHVSHFWR DO
HVWDEOHFLGR HQ HO VH[HQLR DQWHULRU (Q HVWH RUGHQDPLHQWR VH DJUXSDQ HQ WUHV ORV SURJUDPDV GH
HPSUHQGLPLHQWRV (PSUHVDV (PSUHQGHGRUHV \ 0,3<0(6 DVt FRPR VH LQFRUSRUD OD GLPHQVLyQ
VHFWRULDO\UHJLRQDO\ILQDOPHQWHVHHVWDEOHFHXQSURJUDPDSDUDDSR\DUHOXVRGHODV7,&SRUSDUWHGH
ODV0,3<0(6&RQHVWRVHHVWDUtDQLQWHJUDQGRHQXQDPLVPDHVWUXFWXUDORTXHDQWHVHVWDEDVHSDUDGR
HQGRV6XEVHFUHWDUtDV3\PHV\ODGH&RPHUFLRH,QGXVWULD
2SHUDWLYDPHQWH HO ,1$'(0 RUJDQL]D OD OODPDGD 5HG GHO (PSUHQGHGRU HQ OD FXDO VH
DUWLFXODQWRGRVORVSURJUDPDVGHOJRELHUQRHQVXVGLVWLQWDVGHSHQGHQFLDV\GHOVHFWRUSULYDGRHQDSR\R
GH(PSUHQGHGRUHV\0,3<0(6%DMRHOHQIRTXHGH9HQWDQLOOD~QLFDVHRIUHFHQWUHVJUDQGHVPRGRV
GH FRQWDFWR (O SULPHUR HV SRU YtD WHOHIyQLFD HO VHJXQGR HV WUDYpV GHO FRQMXQWR GH PiV GH
FXDWURFLHQWDVRILFLQDVGLVWULEXLGDVHQWRGRHOSDtVHQHOPDUFRGHORVSXQWRV0RYHUD0p[LFRFUHDGRV
SRU HO JRELHUQR QDFLRQDO (Q WHUFHU OXJDU SDUD SDUWLFLSDU HQ OD UHG \ DFFHGHU D ORV EHQHILFLRV VH
SURSRQH XQ SURFHVR GH UHJLVWUR \ GLDJQyVWLFR HQ XQD SiJLQD GHO SRUWDO GHO ,1$'(0 GHQRPLQDGR
4XHUHPRV D\XGDUWH KWWSVZZZLQDGHPJREP[TXLHURBHPSUHQGHUKWPO $TXt VH KDFH XQD
WLSRORJtD GH HWDSDV HQ HO HPSUHQGLPLHQWR 4XLHUR HPSUHQGHU $UUDQFDQGR (Q FUHFLPLHQWR
3URIHVLRQDOL]DQGR PL QHJRFLR &UHFLHQGR FRPR ORFR &RQVROLGDGR \ ([SRUWDQGR -XQWR D HOOR VH
HVTXHPDWL]DQ XQ FRQMXQWR GH VLWXDFLRQHV TXH SXHGHQ HVWDU DWUDYHVDQGR ORV HPSUHQGLPLHQWRV
(VWDQFDGR)UXVWUDGR0X\GHVRULHQWDGR\PDODGPLQLVWUDGR3RUVHFWRUFRQLQYHUVLRQLVWDV$OERUGH
GHODTXLHEUD0HIDOWDJHQWH0HIDOWDFDSLWDO3DUDFDGDXQDGHHVDVHWDSDVGHHPSUHQGLPLHQWRV\GH
VLWXDFLRQHV VH RIUHFH XQ SDTXHWH GH OHFWXUDV EiVLFDV \ KHUUDPLHQWDV GH DXWR GLDJQyVWLFR SDUD
(PSUHQGHGRUHV\0,3<0(6DSDUWLUGHORFXDOVHOHLQGLFDFXDOHVGHORVSURJUDPDVTXHRIUHFHQODV
GLVWLQWDVRILFLQDVGHOJRELHUQRRHOVHFWRUSULYDGRSXHGHD\XGDUOR

3DUDHODxRHO)RQGR1DFLRQDOGH(PSUHQGHGRUFXHQWDFRQXQSUHVXSXHVWRGHORUGHQGH
ORV PLOORQHV GH GyODUHV OR TXH UHSUHVHQWy XQ DXPHQWR GHO RUGHQ GHO UHVSHFWR D OR KDEtDQ
UHFLELGRGHFRQMXQWRHQHOHO)RQGR3<0(\HO)RQGR(PSUHQGHGRUHVGHFX\DIXVLyQVXUJHHO
SULPHUR (Q HO SULPHU VHPHVWUH GHO ODV GLVWLQWDV 'LUHFFLRQHV GHO ,1$'(0 ODQ]DURQ
FRQYRFDWRULDVSDUDYHLQWLFLQFRSUR\HFWRV(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHVWDVFRQYRFDWRULDVUHSUHVHQWDEDQXQ
WRWDO VXSHULRU D ORV GRVFLHQWRV PLOORQHV GH GyODUHV FX\D PD\RUtD FRUUHVSRQGLHURQ D ODV
GLUHFFLRQHVGH6HFWRUHV(VWUDWpJLFRV\'HVDUUROOR5HJLRQDO\'HVDUUROOR(PSUHVDULDO
3DUDFRQFOXLU HVWDVHFFLyQ FDEHPHQFLRQDU TXHHO WHPDGHODVRVWHQLELOLGDG QR SDUHFH KDEHU
RFXSDGR QLQJ~Q OXJDU FHQWUDO HQ ODV HVWUDWHJLDV RULHQWDGDV D LPSXOVDU OD LQQRYDFLyQ \ ODV 3<0(6
SDUWLFXODUPHQWHHQORTXHKDFHDODLQWHUUHODFLyQHQWUHPRGDOLGDGHVSURGXFWLYDV\VRVWHQLELOLGDG8QD
HYLGHQFLD GH HVWR OD GD HO KHFKR GH TXH HQ &21$&<7 WHQtD XQ )RQGR 6HFWRULDO FRQ OD
6HFUHWDUtDGH0HGLR$PELHQWH\5HFXUVR1DWXUDOHV6(0$51$7SHURHQHOPLVPRQRVHHVWDEOHFLy
QLQJXQDUHODFLyQHQWUHODWHPiWLFDGHODLQQRYDFLyQ\ODVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDO
(VWR HV PiV FRQWUDVWDQWH FXDQGR VH UHFRQRFH TXH KDEtD LQVWLWXFLRQHV RFXSDGDV GHO WHPD GH
VRVWHQLELOLGDG \ TXH WHQtDQ SROtWLFDV RULHQWDGDV KDFLD ODV 3<0(6 7DO HO FDVR GH OD FLWDGD
6(0$51$7(QSDUWLFXODUGHVWDFDTXHHQWUH\HVWD6HFUHWDULDLPSOHPHQWRHO3URJUDPD
SDUDHO/LGHUD]JRDPELHQWDOSDUDODFRPSHWLWLYLGDGGLULJLGRDGHVDUUROODUODFDSDFLGDGGHOD3<0(6
SDUD TXH SXGLHUDQ JHVWLRQDU PHMRU VXV UHFXUVRV HQHUJpWLFRV GH HPSDTXHV HWF FRQ HO ILQ GH ORJUDU
HILFLHQFLD\DXPHQWRGHVXUHQWDELOLGDG6HJ~QOD6(0$51$7HVWHSURJUDPDIXHDSURYHFKDGR
SRUHVWDEOHFLPLHQWRV\VHFDSDFLWDURQPiVGHFLQFRPLOSHUVRQDV/DPHWRGRORJtDGHOSURJUDPD
UHTXHUtDTXHXQDJUDQHPSUHVDOtGHURUJDQL]DUDDXQJUXSRGHVXVSURYHHGRUHV3<0(6SDUDUHDOL]DU
HVWD H[SHULHQFLD (Q HVH FRQWH[WR ODV SURSLDV 3<0(6 KDFtDQ VX DXWR GLDJQyVWLFR DQDOL]DQGR OR
SURFHVRXVRVGHUHFXUVRVSUiFWLFDVDGPLQLVWUDWLYDVHWF<DSDUWLUGHHOORUHDOL]DEDQHOFDPELRTXH
ORV FRQGXFLUtD D ORJUDU HFRHILFLHQFLD 'DGR VXV ORJURV HO SURJUDPD IXH H[WHQGLGR D QLYHO QDFLRQDO
DSOLFiQGRVHHQGLVWLQWDVSDUWHVGHOSDtVFRQDSR\RGHORVJRELHUQRVORFDOHV
(VWD H[SHULHQFLD VXJLHUH XQ HYLGHQFLD DGLFLRQDO VREUH ORV OLPLWDGR DOFDQFHV KROtVWLFRV GHO
GHQRPLQDGR6LVWHPD1DFLRQDOGH&7,GDGDODGHVFRQH[LyQFRQSURJUDPDVFRPRHOUHVHxDGR
(&RQFOXVLRQHV
(O DQiOLVLV GHO SURFHVR FXPSOLGR GHVGH FRPLHQ]R GH ORV GRV PLO SDUD LPSXOVDU OD LQQRYDFLyQ \
SURPRYHUODV3<0(6HQ0p[LFRDUURMDYDULDVFRQFOXVLRQHVUHOHYDQWHV
(Q SULPHU OXJDU GHVWDFD OD LPSRUWDQFLD GH EXVFDU XQD FRQILJXUDFLyQ GH OD RUJDQL]DFLyQ
HFRQyPLFDQDFLRQDOTXHJHQHUHGLQiPLFDVHQGyJHQDVHQIDYRUGHDPERVWHPDV(QHOFDVRGH0p[LFR
HOGHVDItRHVORJUDUDUWLFXODUODVYHQWDMDVGHODQXHYDLQVHUFLyQHQODHFRQRPtDJOREDOFRQXQGHVDUUROOR
QDFLRQDOLQWHJUDGR\UHODWLYDPHQWHKRPRJpQHRGHVXVDFWRUHVPHUFDGRV\VHFWRUHVGHPRGRGHFUHDU
XQDGLQiPLFDGHGHVDUUROORVRFLDOPHQWHSURJUHVLYDORTXHQRKDRFXUULGRKDVWDHOPRPHQWR
(OORUHPLWHDLPSXOVDUXQFDPELRHVWUXFWXUDOTXHDUWLFXOHODVGLVWLQWDVGLPHQVLRQHVHLQWHUHVHV
GHDFWRUHVHQXQDGLUHFFLyQFRP~QSDUDJHQHUDUXQDGLQiPLFDHFRQyPLFDVRFLDOPHQWHSURJUHVLYD(Q
UHODFLyQ D ORV WHPDV FHQWUDOHV GH HVWH HVWXGLR HVWR VLJQLILFDUtD FRQVWUXLU XQ HQIRTXH FRPSDUWLGR
QDFLRQDOPHQWH WDQWR SRU ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV FRPR SULYDGDV VREUH HO PRGR GH GHILQLU \
FRRUGLQDUODVSROtWLFDVSDUDDSOLFDUODVLQLFLDWLYDV\UHFXUVRVGHPRGRTXHPD[LPLFHQVXLPSDFWRHQHO
FDPELRHFRQyPLFRGHVHDGR(VWRVLJQLILFDGHXQDSDUWHUHFRQRFHUTXHODVFRQGXFWDVGHLQQRYDFLyQHQ
XQ FRQWH[WR GLQiPLFR SDUD ODV 3<0(6 UHTXLHUHQ XQ PDUFR VLVWpPLFR GH IDFWRUHV TXH ODV KDJDQ
SRVLEOH (VSHFtILFDPHQWH HGXFDFLyQ VDOXG GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR HWF $GLFLRQDOPHQWH HOOR
LPSOLFDUtD UHFRQRFHU TXH HVWDV SROtWLFDV UHTXLHUHQ XQ FDPELR VLJQLILFDWLYR UHVSHFWR DO PRGR GH
FRQFHELUODDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHPDQHUDGHLQFOXLUFRPRXQFRPSRQHQWHHVWUXFWXUDOHOKHFKRGH
TXH HVWD VH GHVDUUROOH FRQ WpFQLFDV \ SURFHVRV TXH LQFRUSRUHQ ODV FRQGLFLRQHV GH VXVWHQWDELOLGDG
DPELHQWDOFRPRXQIDFWRURSHUDWLYRQRUPDO

/RDFWXDGRDORODUJRGHOSHUtRGRGHFDVLXQDGpFDGD\PHGLDTXHFXEUHHVWHHVWXGLRPXHVWUD
XQDHYROXFLyQSURJUHVLYDHQHODSUHQGL]DMHVRFLDOPHGLDQWHHOFXDOLGHQWLILFDU\GHILQLUORVSUREOHPDV
TXH HQIUHQWD HO SDtV HQ WpUPLQRV GH LQQRYDFLyQ \ SURPRFLyQ GH 3<0(6 -XQWR FRQ HVWR VH KDQ
GHVDUUROODGRHQHOSDtVJUDQFDQWLGDGGHDFFLRQHVSRUODVFXDOHVVHKDQJHQHUDGRUHFXUVRVKXPDQRV\
GHLQIUDHVWUXFWXUDVLJQLILFDWLYRVSDUWLFXODUPHQWHSDUDHOLPSXOVRGHODLQQRYDFLyQ\HQPXFKRPHQRU
PHGLGDSDUDODSURPRFLyQGHODV3<0(6
6LQHPEDUJRVXEVLVWHQIDFWRUHVTXHUHVWULQJHQORVDOFDQFHVGHORTXHVHORJUDVREUHHVWRVWHPDV
(Q SULPHU OXJDU ORV OLPLWDGRV UHFXUVRV TXH VH DSOLFDQ HQ HO SDtV SDUD SURPRYHU OD LQQRYDFLyQ \ ODV
3<0(6ORTXHVXJLHUHODIDOWDGHXQFRQVHQVRSROtWLFRHQWUHORVDFWRUHVQDFLRQDOHVVREUHODUHOHYDQFLD
GHOWHPD(QVHJXQGROXJDUKD\XQDPDUFDGDIDOWDGHFRRUGLQDFLyQGHORVHVIXHU]RVTXHUHDOL]DQ&RQDF\W
\OD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD\DWUDYpVGHHOORVHOWHMLGRGHLQVWLWXFLRQHVTXHVHFRQMXJDQ&RQHOORVH
JHQHUD XQ SUREOHPD HQ OD JREHUQDQ]D GHO 6&7, TXH FRQWLQ~D VLHQGR PRWLYR GH UHIOH[LyQ HQWUH ORV
SDUWLFLSDQWHVHQHOPLVPR(VWRUHSUHVHQWDXQDSpUGLGDGHUHFXUVRV\GHSRVLEOHVVLQHUJLDVTXHGHQWURGH
ODVOLPLWDFLRQHVH[LVWHQWHVSHUPLWLUtDQTXHORVHVIXHU]RVTXHVHUHDOL]DQJHQHUDUDQPHMRUHVUHVXOWDGRV(Q
WHUFHU OXJDU WRGDYtD KD\ PX\ SRFDV DFFLRQHV UHOHYDQWHV SDUD DSDODQFDU ORV HVIXHU]RVGH LPSXOVR GH OD
LQQRYDFLyQ \ OD SURPRFLyQ GH ODV 3<0(6 HQ ODV IXHU]DV GH GLQiPLFD HQGyJHQD TXH RSHUDQ HQ HVD
GLUHFFLyQ3DUWLFXODUPHQWHORVQXHYRVFDQDOHVGHLQVHUFLyQLQWHUQDFLRQDOODVYHQWDMDVGHYHFLQGDGFRQ
(VWDGRV8QLGRV\ORVUHFXUVRVKXPDQRVGLVSRQLEOHVHQWUHRWURV
3RU~OWLPRVXEVLVWHXQDGHVDUWLFXODFLyQHQWUHHOPXQGRHPSUHVDULDO\ODVFRQVWUXFFLRQHVSDUD
FRQIRUPDU XQ VLVWHPD LQWHJUDO GH LQQRYDFLyQ OR TXH VH PDQLILHVWD HQ HO KHFKR GH TXH XQD SDUWH
VLJQLILFDWLYDGHORVUHFXUVRVVHDSOLFDQDODDFFLyQGHORVDFWRUHVS~EOLFRV\DFDGpPLFRVHQOXJDUGH
DVHJXUDUXQDFDQDOL]DFLyQHIHFWLYDGHORVPLVPRVDORVDFWRUHVHPSUHVDULDOHV
'HFRQMXQWRHOFDVRGH0p[LFRHQFXDQWRDLQQRYDFLyQ\GHVDUUROORGH3<0(6DSDUHFHFRPR
FDUJDGR GH SRWHQFLDOLGDGHV D OD HVSHUD GH XQ DOLQHDPLHQWR SRVLWLYR GH OD YROXQWDG SROtWLFD GH ORV
DFWRUHV\GHORVGLVHxRVLQVWLWXFLRQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV
%LEOLRJUDItD
&DVDOHW0yQLFD&DPELRVHQOD JREHUQDELOLGDGGHOVHFWRUGH &\7HQ0p[LFR0DQXDOGH 3ROtWLFDV
3~EOLFDV&(3$/*7=&KLOH
&DVDOHW0yQLFDHGLW/DLQGXVWULDDHURHVSDFLDO&RPSOHMLGDGSURGXFWLYDHLQVWLWXFLRQDO)/$&62
0p[LFR0p[LFR
&LPROL0DULRHGLW+HWHURJHQHLGDGHVWUXFWXUDODVLPHWUtDVWHFQROyJLFDV\FUHFLPLHQWRHQ$PpULFD
/DWLQD&(3$/%,'&KLOH
&RGQHU 'DULR 3DXOLQD %HFHUUD \ $OEHUWR 'LH] %OLQG 7HFKQRORJ\ 7UDQVIHU RU 7HFKQRORJLFDO
.QRZOHGJH /HDNDJH D &DVH 6WXG\ IURP WKH 6RXWK -RXUQDO RI 7HFKQRORJ\ 0DQDJHPHQW DQG
,QQRYDWLRQ9RO,VVXH8QLYHUVLGDG$OEHUWR+XUWDGR&KLOH
&RQDF\W6LWXDFLyQGHORV)RQGRV&RQDF\W&RQDF\W0p[LFR
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ3URJUDPDGH&RPHUFLR([WHULRU\3URPRFLyQGHOD,QYHUVLyQ'2)0p[LFR
'XWUpQLW *DEULHOD 0DULR &DSGHYLHOOH -XDQ 0DQXHO &RURQD $OFDQWDU 0DUWtQ 3XFKHW $Q\XO )HUQDQGR
6DQWLDJR \ $OH[DQGUH 2 9HUD&UX] (O VLVWHPD QDFLRQDO GH LQQRYDFLyQ PH[LFDQR
,QVWLWXFLRQHV SROtWLFDV GHVHPSHxRV \ GHVDItRV 'HSDUWDPHQWR GH 3URGXFFLyQ (FRQyPLFD 8$0
;RFKLPLOFR 0p[LFR KWWSFVK[RFXDPP[SURGXFFLRQHFRQRPLFDSXEOLFDFLRQHVLQGLYLGXDOHV
VLVWHPDBQDFLRQDOBGHBLQQRYDFLRQBPH[LFDQRKWPO
*DUULGR &HOVR /DV SHTXHxDV \ PHGLQDV HPSUHVDV PDQXIDFWXUHUDV HQ 0p[LFR HQ /DV SHTXHxDV \
PHGLDQDVHPSUHVDVLQGXVWULDOHVHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH:LOVRQ3HUHV\*LRYDQQL6WXPSR
FRRUGLQDGRUHV&(3$/&KLOH
/DVFDGHQDVJOREDOHVGHYDORUHQ0p[LFR\&HQWUR$PpULFDHQ/DVFDGHQDVJOREDOHVGH

YDORUHQ$PpULFD/DWLQD9tFWRU3URFKQLFN&RRUG5HG0HUFRVXU0RQWHYLGHR

1XHYDVSROtWLFDVHLQVWUXPHQWRVSDUDHOILQDQFLDPLHQWRGHODV3<0(6HQ0p[LFRGXUDQWH
OD ~OWLPD GpFDGD 2SRUWXQLGDGHV \ GHVDItRV HQ (OLPLQDQGR EDUUHUDV SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GH
3<0(6HQ$PpULFD/DWLQD&DUOR)HUUDUR&RPS&(3$/&KLOH
*DUULGR&HOVR\%HDWUL]*DUFtD3ROtWLFDVSDUDLPSXOVDUFRQGXFWDVLQQRYDGRUDVGHODV3<0(6HQ
0p[LFRGXUDQWHODGpFDGDGHORVGRVPLOHQ3ROtWLFDVSDUDSURPRFLyQGHODLQQRYDFLyQSRUSDUWH
GHODV3<0(6HQ$PpULFD/DWLQD*LRYDQQL6WXPSR\0DUFR'LQLFRRUG&(3$/&KLOH
*DUULGR&HOVR%HDWUL]*DUFtD&ODXGLD2UWL]\9HUyQLFD9HJD'HVDUUROORHFRQyPLFRHQ0p[LFR"
HQ5HDOLGDGPH[LFDQDDFWXDO9RO-RVp/XLV&DOYDFRRUG(GLWRULDO81$03RUUXD0p[LFR
2&'( 0DQXDO GH 2VOR *XtD SDUD OD UHFRJLGD H LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV GDWRV VREUH LQQRYDFLyQ
2&'( 3DULV D 0H[LFR 2YHUDOO DVVHVVPHQW DQG UHFRPPHQGDWLRQV 2&'( 5HYLVLRQ RI
LQQRYDWLRQ SROLFLHV 3DULV E 2&'( 5HYLHZ RI LQQRYDWLRQ SROLFLHV 0H[LFR 2YHUDOO
DVVHVVPHQWDQGUHFRPPHQGDWLRQV2&'(3DULVD0H[LFR2&'(5HYLVLRQRILQQRYDWLRQ
SROLFLHV 3DULV E 6XVWDLQDEOH PDQXIDFWXULQJ DQG (FR LQQRYDWLRQ 2&'( 3DULV
(VWUDWHJLD GH OD LQQRYDFLyQ GH OD 2&'( /OHYDUOH YHQWDMD DO PDxDQD 2&'( 3DULV D
(YDOXDFLyQ VREUH HO GHVHPSHxR DPELHQWDO 0p[LFR 2&'( 3DULV E 7HPDV FODYH
VREUH3<0(\HPSUHQGLPLHQWRHQ0p[LFR2&'(3DULV
2&'(7HPDV\SROtWLFDVFODYHVREUH3<0(V\HPSUHQGLPLHQWRHQ0p[LFR2(&'3XEOLVKLQJ
3URPp[LFR0H[LFRDHURVSDFHLQGXVWU\URDGPDS3URPp[LFR0p[LFR
6HPDUQDW 0HPRULD GRFXPHQWDO GHO 3URJUDPD /LGHUD]JR DPELHQWDO SDUD OD FRPSHWLWLYLGDG
6HFUHWDULDGHO0HGLR$PELHQWH\5HFXUVR1DWXUDOHV0p[LFRKWWSZHEVHPDUQDWJREP[DSR\R
VVXEVLGLRVKLVWRULFROLGHUD]JR'RFXPHQWV0HPRULD'RFXPHQWDO
/LGHUD]JR$PELHQWDOSDUDOD&RPSHWLWLYLGDG()/ILQDOSGI
6WXPSR*LRYDQQL\0DUFR'LQL3ROtWLFDVSDUDODLQQRYDFLyQGHODV3<0(6HQ$PpULFD/DWLQDHQ
3ROtWLFDVSDUDSURPRFLyQGHODLQQRYDFLyQSRUSDUWHGHODV3<0(6HQ$PpULFD/DWLQD*LRYDQQL
6WXPSR\0DUFR'LQLFRRUG&(3$/&KLOH
6XEVHFUHWDULD GH ,QGXVWULD \ &RPHUFLR ([WHULRU 66,&( 3ROtWLFDV SDUD SURPRYHU OD LQQRYDFLyQ HQ
3<0(6PLPHR6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD0p[LFR
%DVHVGHGDWRV
*DVWR HQ &7, 0p[LFR )&&<7 KWWSZZZIRURFRQVXOWLYRRUJP[KRPHLQGH[SKSDFHUWDGLVWLF
RFLHQFLDWHFQRORJLDHLQQRYDFLRQVHULHVKLVWRULFDVGHOJDVWRHQFLHQFLDWHFQRORJLDHLQQRYDFLRQHQPH[LFR
,QGLFDGRUHVGHLQQRYDFLyQSRUSDtV5,&<7KWWSZZZULF\WRUJSRUSDLVVS


93ROtWLFDVHLQVWUXPHQWRVSDUDLPSXOVDU
ODLQQRYDFLyQHQODVS\PHVHQHOPDUFR
GHOFDPELRFOLPiWLFRHQ8UXJXD\
0LFDHOD&DPDFKR
$,QWURGXFFLyQREMHWLYRV\PHWRGRORJtD
$QWHFHGHQWHV
(Q 8UXJXD\ ODV SROtWLFDV GH IRPHQWR D OD LQQRYDFLyQ \ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR VH HQFXHQWUDQ
HQPDUFDGDV GHQWUR GHO 3ODQ (VWUDWpJLFR 1DFLRQDO GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD 3(1&7,
(VWH SODQ WLHQH FRPR PLVLyQ OD FUHDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV SDUD TXH HO FRQRFLPLHQWR \ OD
LQQRYDFLyQ VH YXHOYDQ LQVWUXPHQWRV SULPRUGLDOHV GHO GHVDUUROOR 3DUD HOOR HVWH SODQ GHILQH ODV
OtQHDV HVWUDWpJLFDV \ ODV SULRULGDGHV GHO SDtV HQ PDWHULD GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ
SURSRQLHQGRFLQFRREMHWLYRVSULQFLSDOHV
&RQVROLGDUHOVLVWHPDFLHQWtILFRWHFQROyJLFR\VXYLQFXODFLyQFRQODUHDOLGDGSURGXFWLYD
\VRFLDO
,QFUHPHQWDU OD FRPSHWLWLYLGDG GH ORV VHFWRUHV SURGXFWLYRV HQ HO HVFHQDULR GH OD
JOREDOL]DFLyQ HVWLPXODQGR OD FRQVWUXFFLyQ GH YHQWDMDV GLQiPLFDV D WUDYpV GH OD
WUDQVIRUPDFLyQ SURGXFWLYD DSXQWDQGR D JHQHUDU XQD HVWUXFWXUD GH SURGXFFLyQ \
H[SRUWDFLyQ PiV GLYHUVLILFDGD FRQ HVSHFLDO pQIDVLV HQ OD GLPHQVLyQ WHUULWRULDO \ HO
VHFWRU3\PHV
'HVDUUROODUFDSDFLGDGHV\RSRUWXQLGDGHVSDUDODDSURSLDFLyQVRFLDOGHOFRQRFLPLHQWR\OD
LQQRYDFLyQ LQFOXVLYD JHQHUDU PiV \ PHMRUHV RSRUWXQLGDGHV GH XVR \ DSURSLDFLyQ GHO
FDPELRWHFQROyJLFR

3ODQ(VWUDWpJLFR1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD

)RUPDU \ &DSDFLWDU ORV UHFXUVRV KXPDQRV UHTXHULGRV SDUD DWHQGHU ODV H[LJHQFLDV GH OD
FRQVWUXFFLyQGHXQDVRFLHGDGGHOFRQRFLPLHQWR
'HVDUUROODUXQVLVWHPDGHSURVSHFWLYDYLJLODQFLD\HYDOXDFLyQWHFQROyJLFDFRPRVRSRUWH
DODFRQVHFXFLyQGHORVRWURVREMHWLYRVSURSXHVWRV\GHHYDOXDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDVH
LQVWUXPHQWRVGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ
(O3(1&7,IXHHODERUDGRSRUHO*DELQHWH0LQLVWHULDOGHOD,QQRYDFLyQ*0,HQ\IXH
DSUREDGRHOGH)HEUHURGHDWUDYpVGHO'HFUHWR1(O*0,HVXQRGHORVWUHVDFWRUHV
HVHQFLDOHV GH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG S~EOLFD GHO VLVWHPD QDFLRQDO GH LQQRYDFLyQ XUXJXD\R MXQWR FRQ HO
&RQVHMR 1DFLRQDO GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD &21,&<7 \ OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLyQ H
,QQRYDFLyQ$1,,&DGDXQRGHHVWRVDFWRUHVRSHUDGHGLIHUHQWHVIRUPDV\DGLIHUHQWHVQLYHOHVDVtL
HO *DELQHWH 0LQLVWHULDO GH ,QQRYDFLyQ *0, RSHUD D QLYHO HVWUDWpJLFR \ HVWi FRQVWLWXLGR
SULQFLSDOPHQWH SRU ORV PLQLVWHULRV LL HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD &21,&<7
RSHUD D QLYHO GH DVHVRUDPLHQWR \ FRQVXOWD UHODFLRQiQGRVH FRQ HPSUHVDV VHFWRU HGXFDWLYR
WUDEDMDGRUHV PLQLVWHULRV LQWHQGHQFLDV H LQYHVWLJDGRUHV \ LLL OD $JHQFLD GH ,QYHVWLJDFLyQ H
,QQRYDFLyQ $1,, RSHUD D QLYHO HMHFXWLYR FRQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH SURJUDPDV TXH EHQHILFLDQ
GLUHFWDPHQWHDODVHPSUHVDV\ORVLQYHVWLJDGRUHV
&RQ HVWH PDUFR GH DFFLyQ WRGRV ORV LQVWUXPHQWRV \ SROtWLFDV GH DSR\R D OD LQQRYDFLyQ HQ
8UXJXD\VHGHULYDQGLUHFWDPHQWHGHORVREMHWLYRV\OtQHDVGHDFFLyQHVWDEOHFLGRVSRUHO3(1&7,
(VSRUHOORTXHHVGHVGHOD$1,,TXHVHLPSOHPHQWDQ\HMHFXWDQPD\RUPHQWHORVLQVWUXPHQWRV
GLULJLGRVDOIRPHQWRGLUHFWRGHODLQQRYDFLyQHQODVHPSUHVDVDXQTXHH[LVWHQFLHUWRVLQVWUXPHQWRVGH
DSR\RLQGLUHFWRTXHHVWiQHQODyUELWDGHO0LQLVWHULRGH,QGXVWULD(QHUJtD\0LQHUtD0,(0DWUDYpV
GHOD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH$UWHVDQtDV3HTXHxDV\0HGLDQDV(PSUHVDV'LQDS\PH
$VLPLVPRH[LVWHHQ8UXJXD\XQD/H\GH3URPRFLyQGH,QYHUVLRQHVDWUDYpVGHOD
FXiOVHIRPHQWDHOGHVDUUROORGHDTXHOODVLQYHUVLRQHVTXHWHQJDQXQFRPSRQHQWHGHLQQRYDFLyQ\GH
SURGXFFLyQPiVOLPSLD(QHVWHVHQWLGRSXHGHFRQVLGHUDUVHTXHHVWD/H\HVWDPELpQXQLQVWUXPHQWR
DGLFLRQDOGHIRPHQWRDODLQQRYDFLyQHQS\PHV
2EMHWLYR\PHWRGRORJtD
(O REMHWLYR GH HVWH HVWXGLR HV HO GH UHOHYDU \ DQDOL]DU ORV LQVWUXPHQWRV GHVWLQDGRV DO IRPHQWR GH OD
LQQRYDFLyQHQODV3\PHV HQ8UXJXD\FRQHVSHFLDOKLQFDSLpHQDTXHOORVRULHQWDGRVDODSURPRFLyQGH
HQHUJtDVOLPSLDV
3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHOREMHWLYR\GDGRVORVDQWHFHGHQWHVPHQFLRQDGRVHQOD6HFFLyQ
VHUHOHYDUiQ
L ORV LQVWUXPHQWRV HMHFXWDGRV GHVGH OD $1,, KDFLHQGR HVSHFLDO IRFR HQ DTXHOORV FX\R
GLVHxRPHMRUVHDGDSWDDORVUHTXHULPLHQWRVGHODV3\PHV
LL ORVLQVWUXPHQWRVHMHFXWDGRVGHVGH'LQDS\PHFX\RGLVHxRPHMRUVHDGDSWDDOIRPHQWRGH
ODLQQRYDFLyQHQODVHPSUHVDV\
LLL ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD /H\ GH ,QYHUVLRQHV TXH LPSOLTXHQ XQ DSR\R LQGLUHFWR DO
GHVDUUROORGHODLQQRYDFLyQHPSUHVDULDO\RDOIRPHQWRGHODSURGXFFLyQPiVOLPSLD
'H HVWD PDQHUD VH SRGUi REWHQHU XQ SDQRUDPD FODUR GHO PDSD GH LQVWUXPHQWRV GLUHFWRV H
LQGLUHFWRVGHDSR\RDODLQQRYDFLyQHQ3\PHV$SDUWLUGHOPLVPRVHUHDOL]DUiXQDEUHYHGHVFULSFLyQ
GHO PRGR HQ TXH FDGD LQVWUXPHQWR DSR\D OD LQQRYDFLyQ FRQVLGHUDQGR HO S~EOLFR REMHWLYR ORV
EHQHILFLRVRWRUJDGRV\ODPRGDOLGDGRSHUDWLYD
&RQ HVWH PDUFR GH UHIHUHQFLD VH DQDOL]DUiQ HQ OD WHUFHUD VHFFLyQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV
KDVWD HO PRPHQWR SDUD FDGD XQR GH ORV LQVWUXPHQWRV HVSHFLDOPHQWH HQ OR TXH UHVSHFWD DO JUDGR GH
FREHUWXUD GH OD KHUUDPLHQWD HQ WpUPLQRV GH Q~PHUR \ WLSR GH HPSUHVDV UHJLRQHV \ VHFWRUHV
SURGXFWLYRVHQODPHGLGDTXHH[LVWDGLVSRQLELOLGDGGHGDWRV(VSHFtILFDPHQWHSDUDORVLQVWUXPHQWRV

GH DSR\R GLUHFWR D OD LQQRYDFLyQ VH DQDOL]DUiQ ORV UHFXUVRV HIHFWLYDPHQWH DVLJQDGRV \ JDVWDGRV DVt
FRPRODHYROXFLyQGHORVUHFXUVRVLQYHUWLGRVHQORV~OWLPRVDxRV(VWRSHUPLWLUiFRPHQ]DUDFRQFOXLU
HQTXpJUDGRORVLQVWUXPHQWRVGLVHxDGRV\HMHFXWDGRVKDQDSR\DGRHILFD]PHQWHODLQFRUSRUDFLyQGHOD
LQQRYDFLyQHQODV3\PHVXUXJXD\DV
7HQLHQGRHQFXHQWDODLPSRUWDQFLDGHODLQFRUSRUDFLyQGHWHFQRORJtDVPiVOLPSLDVHQHOPDSD
SURGXFWLYRVHDQDOL]DUiHQTXpPHGLGDORVSURJUDPDVDQWHULRUPHQWHPDSHDGRVKDQLQFRUSRUDGRHVWD
WHPiWLFDHQVXRSHUDWLYDVLHVTXHORKDQKHFKR
$VLPLVPR SDUD SRGHU ORJUDU XQD PHMRU FRPSUHQVLyQ VREUH HO DSR\R D OD LQQRYDFLyQ TXH
H[LVWH HQ HO SDtV \ VREUH ORV UHVXOWDGRV ORJUDGRV VH DQDOL]DUi HQ OD FXDUWD VHFFLyQ XQR GH ORV
LQVWUXPHQWRVDQWHVPHQFLRQDGRVHQGHWDOOHFRQVLGHUDQGRORVHOHPHQWRVQRYHGRVRVTXHHOPLVPRKD\D
LQFRUSRUDGRDVtFRPRORVIDFWRUHVFUtWLFRVGHp[LWR
$ SDUWLU GHO DQiOLVLV DQWHULRU HQ OD TXLQWD VHFFLyQ VH H[WUDHUiQ ODV SULQFLSDOHV UHIOH[LRQHV
SRQLHQGRHVSHFLDOKLQFDSLpHQODDGHFXDFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVDODUHDOLGDGSURGXFWLYDGHODV3\PHV
\ HQ HO JUDGR HQ TXH ORV LQVWUXPHQWRV KDQ ORJUDGR LQFRUSRUDU OD SUHRFXSDFLyQ SRU HO GHVDUUROOR GH
HQHUJtDVOLPSLDV
)LQDOPHQWHHQODVH[WDVHFFLyQVHFRQFOXLUi
3DUDODUHDOL]DFLyQGHODVWDUHDVDQWHVPHQFLRQDGDVVHXWLOL]DUiFRPRLQVXPRIXQGDPHQWDOOD
LQIRUPDFLyQ RILFLDO EULQGDGD SRU OD $1,, 'LQDS\PH \ HO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV \ VH
FRPSOHPHQWDUi FRQ GLYHUVDV HQWUHYLVWDV PDQWHQLGDV FRQ DFWRUHV FODYH WDQWR HQ FDGD XQD GH ODV
XQLGDGHVDQWHVPHQFLRQDGDVFRPRHQHOVHFWRUSULYDGR
%,QVWUXPHQWRVGHDSR\RDODLQQRYDFLyQHQS\PHV
7DOFRPRVHPHQFLRQyHQORVDQWHFHGHQWHVORVLQVWUXPHQWRVGHDSR\RGLUHFWRDODLQQRYDFLyQHQODV
3\PHVXUXJXD\DVVHGLVHxDQ\HMHFXWDQGHVGHOD$JHQFLD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQH,QQRYDFLyQ3RU
HVWHPRWLYRORVSULPHURVSURJUDPDVUHOHYDGRVVRQDTXHOORVHMHFXWDGRVGHVGHOD$1,,TXHWLHQHQXQ
IRFR DGHFXDGR SDUD ODV 3\PHV WHQLHQGR HQ FXHQWD DTXHOORV TXH WLHQHQ XQ LPSDFWR GLUHFWR HQ OD
LQQRYDFLyQ\DTXHOORVTXHSXHGHQWHQHUXQLPSDFWRLQGLUHFWR
$VLPLVPR GHVGH OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH $UWHVDQtDV 3HTXHxDV \ 0HGLDQDV (PSUHVDV
'LQDS\PHTXHDFW~DHQODyUELWDGHO0LQLVWHULRGH,QGXVWULD(QHUJtD\0LQHUtD0,(0VHHMHFXWDQ
GHWHUPLQDGRVSURJUDPDVTXHSXHGHQWHQHUXQLPSDFWRLQGLUHFWRHQHOIRPHQWRGHODLQQRYDFLyQHQODV
3\PHV XUXJXD\DV 3RU HOOR HQ VHJXQGD LQVWDQFLD VH UHOHYDQ ORV SURJUDPDV TXH GHVGH 'LQDS\PH
SXHGHQWHQHUXQHIHFWRHQHOLPSXOVRDODLQQRYDFLyQGHODVHPSUHVDV
3RU~OWLPRODDSUREDFLyQHQ)HEUHURGHGHO'HFUHWRTXHSRQHHVSHFLDOpQIDVLVHQ
HODSR\RTXHGHEHEULQGDUOD/H\GH,QYHUVLRQHVDODV3\PHVSRQHHQUHOLHYHODLPSRUWDQFLD
GHUHOHYDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWD/H\TXHIRPHQWDQODSXHVWDHQPDUFKDGHSUR\HFWRVTXHWHQJDQ
FRPSRQHQWHV GH LQQRYDFLyQ \R GH XWLOL]DFLyQ GH HQHUJtDV OLPSLDV FRPR LQVWUXPHQWR LQGLUHFWR GH
DSR\RDODLQQRYDFLyQHPSUHVDULDO
3RU OR WDQWR VH DQDOL]DUiQ ORV LQVWUXPHQWRV TXH SURYHQJDQ GH OD $1,, \ WHQJDQ GLVHxR
DGHFXDGRSDUD3\PHVORVLQVWUXPHQWRVGH'LQDS\PHTXHWHQJDQXQGLVHxRDGHFXDGRSDUDHOLPSXOVR
D OD LQQRYDFLyQ \ OD KHUUDPLHQWD GH OD /H\ GH ,QYHUVLRQHV HQ VXV FRPSRQHQWHV GH DSR\R D OD
LQQRYDFLyQ\HQHUJtDVOLPSLDV6HSRQGUiXQpQIDVLVPD\RUHQORVLQVWUXPHQWRVGHOD$1,,GDGRVORV
REMHWLYRVHVSHFtILFRVGHOSUHVHQWHHVWXGLR

&8$'52
352&('(1&,$'(/26352*5$0$6$,19(67,*$5
UELWDGHDFFLyQ
)RFRHVSHFLDOHQHVWDLQYHVWLJDFLyQ
$1,,
,QQRYDFLyQ
,QVWUXPHQWRVDGHFXDGRVSDUDS\PHV
'LQDS\PH
3\PHV
,QVWUXPHQWRVDGHFXDGRVSDUDLQQRYDFLyQ
/H\
3UR\HFWRVGHLQYHUVLyQ
&RPSRQHQWHVGHDSR\RDODLQQRYDFLyQ
,QVWUXPHQWRV$1,,
/D$JHQFLD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQH,QQRYDFLyQ$1,,HVXQDHQWLGDGJXEHUQDPHQWDOTXH
SURPXHYH\HVWLPXODODLQYHVWLJDFLyQ\ODDSOLFDFLyQGHQXHYRVFRQRFLPLHQWRVDODUHDOLGDGSURGXFWLYD
\VRFLDOGHOSDtV94(VODXQLGDGHMHFXWRUDGHORVSODQHVHVWUDWpJLFRVGHOLQHDGRVHQHO3ODQ(VWUDWpJLFR
1DFLRQDOGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ3(1&7,3DUDFXPSOLUVXVREMHWLYRVODDJHQFLDGLVHxD
\HMHFXWDGLYHUVRVLQVWUXPHQWRVGHDSR\R
(Q OR TXH UHVSHFWD DO iUHD GH LQQRYDFLyQ OD PD\RUtD GH ORV LQVWUXPHQWRV GLVHxDGRV SRU OD
DJHQFLDVRQGHFDUiFWHUKRUL]RQWDODXQTXHH[LVWHQFXDWURIRQGRVVHFWRULDOHVGHVWLQDGRVDOIRPHQWRGH
DFWLYLGDGHVGH,QQRYDFLyQHQiUHDVSULRULWDULDVGHILQLGDVSRUHO3(1&7,
D
,QVWUXPHQWRV+RUL]RQWDOHV
(QWUHORVLQVWUXPHQWRVKRUL]RQWDOHVTXHODDJHQFLDLGHQWLILFDFRPRGHDSR\RDODLQQRYDFLyQ
SXHGHQ LGHQWLILFDUVH WUHV JUXSRV (O SULPHUR GH LQQRYDFLyQ FRQIRUPDGR SRU LQVWUXPHQWRV TXH
DSR\DQ GLUHFWDPHQWH OD LQQRYDFLyQ DO LQWHULRU GH ODV HPSUHVDV (O VHJXQGR GH FRPSHWLWLYLGDG
FRQIRUPDGRSRULQVWUXPHQWRVTXHDSR\DQHOGHVDUUROORGHODFRPSHWLWLYLGDGHPSUHVDULDO(OWHUFHUR
GHDOLDQ]DVFRQVWLWXLGRSRULQVWUXPHQWRVGHIRPHQWRDODJHQHUDFLyQ\GHVDUUROORGHDOLDQ]DVHQHO
VLVWHPDSURGXFWLYR
6L ELHQ VRODPHQWH HO SULPHU JUXSR HVWi IRUPDGR SRU LQVWUXPHQWRV GH DSR\R GLUHFWR D OD
LQQRYDFLyQORVRWURVGRVJUXSRVHVWiQLQWHJUDGRVSRULQVWUXPHQWRVTXHSXHGHQFRQVLGHUDUVHGHDSR\R
LQGLUHFWR D OD LQQRYDFLyQ SXHVWR TXH JHQHUDQ ODV EDVHV SURSLFLDV SDUD TXH VH SXHGDQ GHVDUUROODU
SUR\HFWRVLQQRYDGRUHV(VWRVGRV~OWLPRVJUXSRVVRQHVSHFLDOPHQWHUHOHYDQWHVSDUDODVFRQGLFLRQHVGH
RSHUDFLyQGHODV3\PHVHQJHQHUDO\HVSHFLDOPHQWHHQ/DWLQRDPpULFD
(O OLVWDGR GH ORV LQVWUXPHQWRV GH DSR\R GLUHFWR R LQGLUHFWR D OD LQQRYDFLyQ TXH VH HMHFXWDQ
GHVGHOD$1,,RUGHQDGRVSRUJUXSRVVRQ

KWWSZZZDQLLRUJX\ZHELQVWLWXFLRQDO

&8$'52
,167580(1726$1,,$32<2',5(&72&203(7,7,9,'$'$/,$1=$6
,QVWUXPHQWRVKRUL]RQWDOHVGHDSR\RGLUHFWRDODLQQRYDFLyQ

,QQRYDFLyQGH$PSOLD&REHUWXUD
$&0$&3

3URJUDPDGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOHQ,'8UXJXD\,VUDHO
,&,

3UR\HFWRVGH$SR\RD3URWRWLSRVGH3RWHQFLDO,QQRYDGRU
33,

(PSUHQGHGRUHV,QQRYDGRUHV

)RQGR2UHVWHV)LDQGUD
-(
)2)
,QVWUXPHQWRVKRUL]RQWDOHVGHDSR\RLQGLUHFWRDODLQQRYDFLyQFRPSHWLWLYLGDGHPSUHVDULDO

3UR\HFWRVGH&HUWLILFDFLyQ\1XHYRV0HUFDGRVGH([SRUWDFLyQ
&0(

&DSLWDO+XPDQR$YDQ]DGRHQOD(PSUHVD
&+$
,QVWUXPHQWRVKRUL]RQWDOHVGHDSR\RLQGLUHFWRDODLQQRYDFLyQDOLDQ]DVSURGXFWLYDV

3URJUDPDGH(VWtPXORDOD'HPDQGD7HFQROyJLFD
'(7

$OLDQ]DVSDUDOD,QQRYDFLyQ
$/,

5HGHV7HFQROyJLFDV6HFWRULDOHV
576
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDGDWRV$1,,

$ FRQWLQXDFLyQ VH H[SOLFLWDQ ORV GHWDOOHV GH FDGD XQR GH ORV LQVWUXPHQWRV REMHWLYR
EHQHILFLDULRVDSR\RLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOUpJLPHQGHSUHVHQWDFLyQ\WLSRGHLQVWUXPHQWRKRUL]RQWDO
RVHFWRULDO

&8$'52
35,1&,3$/(6&$5$&7(567,&$6'(/26,167580(1726
,QQRYDFLyQGHDPSOLDFREHUWXUD
2EMHWLYR
'LUHFWR
%HQHILFLDULRV
3URPRYHUODLQQRYDFLyQHPSUHVDULDOFRQHOILQGHPHMRUDUODFRPSHWLWLYLGDGSURGXFWLYLGDG\
UHQWDELOLGDGGHODVHPSUHVDV
(PSUHVDVFRQSUR\HFWRVLQQRYDGRUHVDQLYHOQDFLRQDOTXHGHPXHVWUHQVHUXQQHJRFLRUHQWDEOH
$SR\R
0D\RUHV+DVWDHOGHOFRVWRGHOSUR\HFWRFRQXQPi[LPRGH86'GHDSRUWH$1,,
3HTXHxRV+DVWDHOGHOFRVWRGHOSUR\HFWRFRQXQPi[LPRGH86'GHDSRUWH$1,,
,QIRUPDFLyQ$GLFLRQDO
/DVHPSUHVDVSXHGHQSUHVHQWDUSUR\HFWRVGHLQQRYDFLyQHQORVVLJXLHQWHVUXEURVL3URGXFWR
,QWURGXFFLyQDOPHUFDGRGHXQSURGXFWRWHFQROyJLFDPHQWHQXHYRRVLJQLILFDWLYDPHQWHPHMRUDGRLL
3URFHVR$GRSFLyQGHPpWRGRVGHSURGXFFLyQQXHYRVRVLJQLILFDWLYDPHQWHPHMRUDGRVLLL
2UJDQL]DFLyQ&DPELRVHQODVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ\JHVWLyQGHODHPSUHVD&DPELRVHQOD
RUJDQL]DFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHOSURFHVRSURGXFWLYR\LY&RPHUFLDOL]DFLyQ,QFOXVLyQGHPpWRGRV
SDUDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVQXHYRVQXHYRVPpWRGRVGHHQWUHJDGHSURGXFWRVSUHH[LVWHQWHV
RGHFDPELRVHQHOHPSDTXH\RHPEDODMH
5pJLPHQ
/DVSURSXHVWDVQRSRGUiQFHQWUDUVHHQODDGTXLVLFLyQGHWHFQRORJtDOODYHHQPDQR
9HQWDQLOOD$ELHUWD
7LSR
+RUL]RQWDO

&XDGURFRQFOXVLyQ
&RRSHUDFLyQ8UXJXD\,VUDHO
'LUHFWR
2EMHWLYR
0HMRUDUODFRPSHWLWLYLGDGHPSUHVDULDOHQEDVHDODLQFRUSRUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRHQODSURGXFFLyQ
$SR\RSDUDODFRODERUDFLyQHQ,'HQWUHHPSUHVDVXUXJXD\DV\HPSUHVDVLVUDHOtHV
%HQHILFLDULRV
(PSUHVDVLVUDHOtHV\XUXJXD\DVSHUWHQHFLHQWHVDWRGRVORVVHFWRUHVGHODHFRQRPtD
$SR\R
(OPRQWRPi[LPRGHILQDQFLDPLHQWRSDUDHOSUR\HFWRSRGUiVHUGHKDVWDHOGHWRGDVDTXHOODV
DFWLYLGDGHVGH,'RFRQH[DVFRQXQPi[LPRGH86'
6HLPSOHPHQWDFRQMXQWDPHQWHSRUOD$1,,\HO0$7,023&HQWUR,VUDHOtSDUD,'HQ,QGXVWULDHQ
UHSUHVHQWDFLyQGHOD2ILFLQDGHO-HIH&LHQWtILFR2&6GH,VUDHO
6HSUHWHQGHUHFLELUSUR\HFWRVTXHHODERUHQSURSXHVWDVGHFRRSHUDFLyQHQ,'TXHVHWUDGX]FDQHQHO
GHVDUUROORGHQXHYRVSURGXFWRVSURFHVRVRVHUYLFLRVGHDSOLFDFLyQHQODSURGXFFLyQGHFDUiFWHU
LQQRYDGRURULHQWDGRVDODFRPHUFLDOL]DFLyQHQHOPHUFDGRJOREDO
5pJLPHQ
3RUOODPDGR
7LSR
+RUL]RQWDO
3URWRWLSRVGHSRWHQFLDOLQQRYDGRU'LUHFWR
2EMHWLYR
7UDQVIRUPDUSURWRWLSRVTXHLQFOX\HQXQDDOWDLQFHUWLGXPEUHWpFQLFD\GHPHUFDGRHQSUR\HFWRVTXH
VHDQFRPHUFLDOL]DEOHV
%HQHILFLDULRV
3RGUiQVROLFLWDUILQDQFLDPLHQWRWRGDVODVHPSUHVDVUDGLFDGDVHQ8UXJXD\3RGUiQSUHVHQWDUVH
LQGLYLGXDOPHQWHDVRFLDGDVDRWUDVHPSUHVDV\RDVRFLDGDVDLQVWLWXWRVGHLQYHVWLJDFLyQS~EOLFRVR
SULYDGRV\DFHQWURVWHFQROyJLFRV
$SR\R
/D$1,,ILQDQFLDKDVWDHOGHOFRVWRGHOSUR\HFWRFRQXQGHVHPEROVRPi[LPRGH86'
/RVSURWRWLSRVGHEHUiQGHPRVWUDUFXDWURFRQGLFLRQHVL/DFRQFUHFLyQGHLGHDVHPHUJHQWHVLL8Q

FRPSRQHQWHGHDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORLLL8QDOWRULHVJRWHFQROyJLFR3UR\HFWRV
TXHUHDOLFHQDFWLYLGDGHVRLQYHVWLJDFLRQHVFRQWHFQRORJtDV\PHWRGRORJtDVQRFRQRFLGDVDQLYHO
QDFLRQDOLY8QDOWRULHVJRGHPHUFDGR&XDQGRQRHVSRVLEOHGHILQLUHOSUHFLRHOFRVWRHOVHJPHQWR
\RODSUR\HFFLyQSRUWDQWRVHQHFHVLWDGHOGHVDUUROORGHOSURWRWLSRSDUDYHULILFDUVLHVYLDEOH
5pJLPHQ
9HQWDQLOOD$ELHUWD
7LSR
+RUL]RQWDO
(PSUHQGHGRUHVLQQRYDGRUHV'LUHFWR
2EMHWLYR
3URPRYHUODFUHDFLyQ\GHVDUUROORGHQXHYDVHPSUHVDVTXHVHSODQWHHQODFRPHUFLDOL]DFLyQGH
SURGXFWRVRVHUYLFLRV
%HQHILFLDULRV
3UR\HFWRVGHSXHVWDHQPDUFKD\GHVSHJXHGHXQDQXHYDHPSUHVDTXHGHVDUUROOHSURGXFWRVSURFHVRV
VHUYLFLRVRVLVWHPDVGHFRPHUFLDOL]DFLyQLQQRYDGRUHV
$SR\R
)LQDQFLDPLHQWRKDVWDHOGHOFRVWRWRWDOGHOSUR\HFWRFRQXQPi[LPRGH86'
/RVSUR\HFWRVGHEHUiQFRQWDUFRQXQDLQVWLWXFLyQSDWURFLQDGRUDRUJDQL]DFLRQHVTXHEULQGDQVHUYLFLRV
\DVHVRUDPLHQWRDHPSUHQGHGRUHVTXHDFRPSDxDUiODIRUPXODFLyQHMHFXFLyQ\FLHUUHGHOSUR\HFWR
(OLQVWUXPHQWRWLHQHGRVPRGDOLGDGHV
(PSUHVDVMyYHQHV0D\RUHVGHDxRVSHUVRQDVItVLFDVUDGLFDGDVHQ8UXJXD\
(PSUHQGHGRUHV,QQRYDGRUHV0D\RUHVGHDxRVHPSUHVDVQDFLRQDOHVH[FHSWRVHUYLFLRV
SURIHVLRQDOHVTXHQRVXSHUHQPHVHVGHVGHODHPLVLyQGHODSULPHUDIDFWXUDDOPRPHQWRGHFLHUUH
GHODFRQYRFDWRULD1RSRGUiQKDEHUIDFWXUDGRSRUWRGRFRQFHSWRPiVGH86
5pJLPHQ
9HQWDQLOOD$ELHUWD
7LSR
+RUL]RQWDO
)RQGR2UHVWHV)LDQGUD'LUHFWR
2EMHWLYR
$SRUWDUFDSLWDOSDUDSRWHQFLDUHOFUHFLPLHQWR\H[SDQVLyQGHODHPSUHVD
%HQHILFLDULRV
(PSUHVDVGHPHGLDQRSRUWHGHSHUfiOLQQRYDGRU\FRQSUR\HFWRVGHH[SDQVLyQVLJQLILFDWLYD
$SR\R
$SDUWLUGHXQSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHSURSXHVWDVVHDSUXHEDXQPRQWRGHFUpGLWR\ODVFRQGLFLRQHV
GHUHSDJRHVSHFtILFDVSDUDHOFDVR(OPRQWRPi[LPRGHILQDQFLDPLHQWRDRWRUJDUHVGHKDVWD86'
SRUSUR\HFWR
5pJLPHQ
(OLQVWUXPHQWRVHGLULJHDHPSUHVDVGRQGHVHLGHQWLILFDFRPRREVWiFXORUHOHYDQWHSDUDVXGHVDUUROOROD
UHVWULFFLyQGHDFFHVRDOFDSLWDO\GRQGHORVIRUPDWRVGHDFFHVRDIRQGRVQRUPDOHVSDUDHPSUHVDVQR
UHVXOWDQDSOLFDEOHVSRUHOSHUILOGHULHVJRDVRFLDGR6HGLULJHDHPSUHVDVGHSRUWHPHGLDQRGH
IDFWXUDFLyQDQXDOPD\RUD86'\PHQRUD86'
9HQWDQLOOD$ELHUWD
7LSR
+RUL]RQWDO

&XDGURFRQWLQXDFLyQ
3UR\HFWRVGHFHUWLILFDFLyQ\QXHYRVPHUFDGRVGHH[SRUWDFLyQ
&RPSHWLWLYLGDG
2EMHWLYR
3URPRYHUODFRPSHWLWLYLGDGHPSUHVDULDODSR\DQGRSUR\HFWRVGHFHUWLILFDFLyQ\RDFUHGLWDFLyQSDUD
DFFHGHURPDQWHQHUPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
%HQHILFLDULRV
3UR\HFWRVGHFHUWLILFDFLyQTXHGHPXHVWUHQWHQHULPSDFWRHQODDSHUWXUD\RHOPDQWHQLPLHQWRGH
PHUFDGRVGHH[SRUWDFLyQ(OLQVWUXPHQWRWDPELpQLQFOX\HHODSR\RGHODDFUHGLWDFLyQGHODERUDWRULRV
SDUDDFFHGHUDPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
$SR\R
/RVSUR\HFWRVSRGUiQWHQHUXQILQDQFLDPLHQWRGHKDVWDHOGHOFRVWRWRWDOFRQXQDSRUWHPi[LPR
GH$1,,GH86'
1&
5pJLPHQ
9HQWDQLOOD$ELHUWD
7LSR
+RUL]RQWDO
&DSLWDO+XPDQRDYDQ]DGRHQODHPSUHVD&RPSHWLWLYLGDG
2EMHWLYR
$XPHQWDUODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDV
%HQHILFLDULRV
(PSUHVDVTXHGHVHHQFRQWUDWDUH[SHUWRVGHOH[WHULRUTXHDSRUWHQVROXFLRQHVDSUREOHPDVHVSHFtILFRV
TXHLPSOLTXHQLQFUHPHQWDUODFRPSHWLWLYLGDG
$SR\R
/D$1,,FXEUHKDVWDHOGHOFRVWRWRWDOSDUDHPSUHVDV0,3<0(6(OPRQWRPi[LPRGH
ILQDQFLDPLHQWRHVGH86'SRUSUR\HFWR
(OSOD]RGHODFRQWUDWDFLyQHVGHHQWUHGtDV\PHVHV6HILQDQFLDQKRQRUDULRVJDVWRVDVRFLDGRVDO
YLDMH\YLiWLFRV3RGUiQSRVWXODUWDQWRHPSUHVDVLQGLYLGXDOHVFRPRDVRFLDFLRQHVRJUXSRVGHHPSUHVDV
5pJLPHQ
9HQWDQLOOD$ELHUWD
7LSR
+RUL]RQWDO
3URJUDPDGHHVWtPXORDODGHPDQGDWHFQROyJLFD$OLDQ]DV
2EMHWLYR
3URPRYHUODLQQRYDFLyQ\ODWUDQVIHUHQFLDGHWHFQRORJtDDOVHFWRUSURGXFWLYRIRPHQWDQGROD
DVRFLDFLyQ\DUWLFXODFLyQHQWUHORVGLVWLQWRVDFWRUHVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QQRYDFLyQ
%HQHILFLDULRV
(PSUHVDVUDGLFDGDVHQ8UXJXD\3XHGHQSUHVHQWDUVHLQGLYLGXDOPHQWHRHQIRUPDDVRFLDGD
$SR\R
/RVSUR\HFWRVSRGUiQWHQHUXQILQDQFLDPLHQWRGHKDVWDHOGHOPRQWRILQDQFLDEOHGHOSUR\HFWR(O
ILQDQFLDPLHQWRSRGUiFRPELQDUODVPRGDOLGDGHVGHVXEVLGLR\GHSUpVWDPR(OILQDQFLDPLHQWRSXHGHDOFDQ]DU
XQPRQWRPi[LPRGH86'\ODVFRQGLFLRQHVVXUJLUiQGHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
5pJLPHQ
/RVSUR\HFWRVTXHSRVWXOHQDQWHHVWDFRQYRFDWRULDGHEHUiQL&RQVWLWXLUSUR\HFWRVGHGHVDUUROORRDGRSFLyQ
GHWHFQRORJtDTXHLPSOLTXHQ,'TXHLPSDFWHQHQODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDV\TXHGHPXHVWUHQXQ
LPSDFWRUHOHYDQWHHQHOGHVHPSHxRSURGXFWLYRFRPHUFLDO\HFRQyPLFRGHODVILUPDVSURSRQHQWHVLL
3ODQWHDUXQDQiOLVLVGHYLDELOLGDGWpFQLFDTXHMXVWLILTXHODDGRSFLyQGHODVWHFQRORJtDVSURSXHVWDV\ORV
LPSDFWRVHVSHUDGRVHQHOGHVHPSHxRGHODVILUPDVSRVWXODQWHVLLL3UHVHQWDUXQSODQGHQHJRFLRVTXH
GHPXHVWUHODYLDELOLGDGFRPHUFLDO\HFRQyPLFDGHOSUR\HFWRSURSXHVWR

/DVHPSUHVDVWHQGUiQXQSOD]RPi[LPRGHGRVDxRVSDUDHMHFXWDUORVSUR\HFWRVFRPSOHWDQGROD
WRWDOLGDGGHODVDFWLYLGDGHVSUHYLVWDV\FXPSOLUFRQHOFLHUUHWpFQLFR\ILQDQFLHURGHORVPLVPRV
9HQWDQLOODDELHUWD
7LSR
+RUL]RQWDO
$OLDQ]DVSDUDODLQQRYDFLyQ$OLDQ]DV
2EMHWLYR
%HQHILFLDULRV
)RPHQWDUODSXHVWDHQPDUFKDGHSUR\HFWRVGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR\RGHLQQRYDFLyQHQIRUPD
DVRFLDGDHQWUHDFWRUHVHQHOVHFWRUSURGXFWLYR\DFWRUHVHQHOVHFWRUGH,'DWUDYpVGHOD
FRQIRUPDFLyQGH$OLDQ]DV
D
3UR\HFWRVFRQMXQWRVHQWUHDOPHQRVXQDHPSUHVDSULYDGD\XQLQVWLWXWRGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR
$SR\R
6HILQDQFLDUiSUR\HFWRVGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR\RGHLQQRYDFLyQSRUXQSOD]RPi[LPRGH
HMHFXFLyQGHDxRV/DV$OLDQ]DVWHQGUiQXQILQDQFLDPLHQWRQRUHHPEROVDEOHGHKDVWDHOGHO
FRVWRWRWDOGHOSUR\HFWRSRUXQPRQWRPi[LPRGHVXEVLGLRGH86(OSRUFHQWDMHUHVWDQWH
GHEHUiVHULQWHJUDGRSRUHO%HQHILFLDULR\GHEHUiVHUHQHIHFWLYR
/DSHUWLQHQFLDGHODDVRFLDFLyQUDGLFDHQTXHODSDUWLFLSDFLyQGHODDFDGHPLDHQHOSUR\HFWRLPSOLTXH
UHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR6HH[FOX\HQDTXHOODVSURSXHVWDVTXHLPSOLTXHQ
H[FOXVLYDPHQWHXQDYHQWDGHVHUYLFLRV
5pJLPHQ
9HQWDQLOODDELHUWD
7LSR
+RUL]RQWDO

&XDGURFRQFOXVLyQ
5HGHVWHFQROyJLFDVVHFWRULDOHV
$OLDQ]DV
2EMHWLYR
)RPHQWDUODDVRFLDFLyQ\DUWLFXODFLyQHQWUHSULYDGRV\S~EOLFRVFRQFHQWUDQGR\IRUWDOHFLHQGR
FDSDFLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROORHLQQRYDFLyQ$SR\DUODFRQIRUPDFLyQ\FRQVROLGDFLyQGH
5HGHV7HFQROyJLFDV6HFWRULDOHVFRPELQDQGRVLQpUJLFDPHQWHODVFDSDFLGDGHVGHVXVLQWHJUDQWHV\
HVWDEOHFLHQGRQXHYDVFDSDFLGDGHVSDUDHOSDtV
%HQHILFLDULRV
5HGHV7HFQROyJLFDV6HFWRULDOHVFRQVWLWXLGDVRHQSURFHVRGHFRQVROLGDFLyQFX\DVDFWLYLGDGHV
SHUPLWDQHVWDEOHFHUQXHYDVFDSDFLGDGHVDQLYHOSDtV6HHQWLHQGHSRU5HG7HFQROyJLFD6HFWRULDODOD
FRQFHQWUDFLyQGHHPSUHVDVHLQVWLWXFLRQHVTXHSUHVHQWDQXQJUDGRGHLQYROXFUDPLHQWRUHOHYDQWHHQ
DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVGHXQDFDGHQDGHYDORUFRP~QTXHVHSODQWHHVDWLVIDFHUREMHWLYRVGHPHUFDGR
HQHOODUJRSOD]RORJUDQGREHQHILFLRVSDUDWRGRVORVHVODERQHVGHODFDGHQD
7HQGUiQXQILQDQFLDPLHQWRGHKDVWDHOGHOFRVWRWRWDOGHOSUR\HFWRQRSXGLHQGRHVWHVXEVLGLR
VXSHUDUXQPRQWRGH86
$SR\R
5pJLPHQ
/DV5HGHVGHEHUiQVHUVRVWHQLEOHVHQHOPHGLDQR\ODUJRSOD]ROXHJRGHILQDOL]DGRHODSR\RGHOD
$1,,
3UHVHQWDFLyQGHSURSXHVWDV
7LSR
+RUL]RQWDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDLQIRUPDFLyQGH$1,,
D
6HJ~QOD$1,,VHHQWLHQGHSRU,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORXQJHQHUDGRUGHFRQRFLPLHQWRV8QLYHUVLGDGHV
,QVWLWXWRVGHLQYHVWLJDFLyQTXHWHQJDXQDVROXFLyQDXQSUREOHPDGHXQDGHPDQGDQWHGHFRQRFLPLHQWRVHQHVWHFDVR
XQDHPSUHVD&RPRHMHPSORVFRQFUHWRVSXHGHQFLWDUVH8QLYHUVLGDGHV,QVWLWXWR3DVWHXUTXHSDUWLFLSyUHFLHQWHPHQWHHQ
XQR GH ORV SUR\HFWRV www.pasteur.edu.uy ,QVWLWXWR &OHPHQWH (VWDEOH www.iibce.edu.uy )XQGDFLyQ -XOLR
5LFDOGRQLwww.ricaldoni.org.uyHWF
E
)RQGRVVHFWRULDOHV
$GHPiV GH ORV LQVWUXPHQWRV KRUL]RQWDOHV GH DSR\R D OD LQQRYDFLyQ OD $1,, HMHFXWD IRQGRV
VHFWRULDOHV TXH HVWiQ GLULJLGRV D SURPRYHU SUR\HFWRV LQQRYDGRUHV HQ HPSUHVDV SHUWHQHFLHQWHV D
DOJXQDV GH ODV iUHDV GH OD HFRQRPtD TXH VH LGHQWLILFDURQ FRPR SULRULWDULDV VHJ~Q GHILQLFLyQ GHO
3(1&7, (VWDV iUHDV VRQ HQHUJtD SHVFD \ DFXLFXOWXUD SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD \ DJURLQGXVWULDO
VDOXG\79GLJLWDOLQWHUDFWLYD
/RV IRQGRV VHFWRULDOHV VH LPSOHPHQWDQ HQ GRV PRGDOLGDGHV D 'LULJLGDV D JUXSRV GH
LQYHVWLJDFLyQ SDUD FRILQDQFLDU SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR E 'LULJLGDV D LQVWLWXFLRQHV
SULYDGDVLQQRYDGRUDV/DPRGDOLGDGHQODTXHVHSRQGUiIRFRHQHVWHHVWXGLRHVHQODVHJXQGD
+LVWyULFDPHQWHOD$1,,KDHMHFXWDGRSURJUDPDVHQFXDWURVHFWRUHV

&8$'52
)21'266(&725,$/(6(1/$5%,7$'(/$$1,,
)RQGRVVHFWRULDOHV
$
)RQGRVHFWRULDO,QQRYDJUR
)6$
%
)RQGRVHFWRULDOGHDFXLFXOWXUD\SHVFD
1$
&
)RQGRVHFWRULDOGHHQHUJtD
)6(
'
)RQGRWHOHYLVLyQGLJLWDO
1$
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHD$1,,
$ FRQWLQXDFLyQ VH H[SOLFLWDQ ORV GHWDOOHV GH FDGD XQR GH ORV LQVWUXPHQWRV REMHWLYR
EHQHILFLDULRV DSR\R LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO UpJLPHQ GH SUHVHQWDFLyQ \ WLSR GH LQVWUXPHQWR
KRUL]RQWDORVHFWRULDO

&8$'52
35,1&,3$/(6&$5$&7(567,&$6'(/26,167580(1726
$)RQGR,QQRYDJUR
6HFWRULDO
2EMHWLYR
3URPRFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGH,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROOR7HFQROyJLFRH,QQRYDFLyQHQHOUHD
$JURSHFXDULDH$JURLQGXVWULDODWUDYpVGHODILQDQFLDFLyQGHSUR\HFWRV
%HQHILFLDULRV
,QVWLWXFLRQHVHPSUHVDVFRRSHUDWLYDV21*HWFGHPDQGDQWHVGHWHFQRORJtDHQODVFDGHQDV

DJURLQGXVWULDOHVH[SRUWDGRUDVLQFOX\HQGRORVDFWRUHVGHODEDVHSURGXFWRUDGHPDWHULDVSULPDV
DJUtFRODVSUHVHQWHVHQHOSDtVODVTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHHQDOLDQ]DFRQJUXSRVGHLQYHVWLJDFLyQ1R
VHUiQFRQWHPSODGDVHPSUHVDVUDGLFDGDVHQ=RQD)UDQFD
$SR\R
&RILQDQFLDFLyQGHKDVWDHOFRQXQVXEVLGLRPi[LPRGH86'(OSRUFHQWDMHUHVWDQWHVHUi
DSRUWDGRSRUODVLQVWLWXFLRQHVGHPDQGDQWHV
/RVSUR\HFWRVSRGUiQWHQHUXQDGXUDFLyQPi[LPDGHWUHVDxRV(OSURFHVRGHHYDOXDFLyQFRQVWDGH
FXDWURHWDSDVHOHJLELOLGDGSHUWLQHQFLDFDOLGDGDJHQGD
5pJLPHQ
&RQYRFDWRULD/D~OWLPDFRQYRFDWRULDFHUUyHOGHGLFLHPEUHGH
7LSR
6HFWRULDO
%)RQGRDFXLFXOWXUD\SHVFD
6HFWRULDO
2EMHWLYR
(OREMHWLYRGHHVWDFRQYRFDWRULDHVHODSR\RDSUR\HFWRVGHLQQRYDFLyQHQHOiUHDGH5HFXUVRV
$FXiWLFRV
%HQHILFLDULRV
(PSUHVDVYLQFXODGDVDOVHFWRUSHVTXHUR\DFXtFRODUDGLFDGDVHQHOSDtV1RSRGUiQVHUFRQVLGHUDGDV
DTXHOODVHPSUHVDVUDGLFDGDVHQ]RQDVIUDQFDV
$SR\R
&RILQDQFLDPLHQWRQRUHHPEROVDEOHGHKDVWDHOGHOFRVWRWRWDOGHOSUR\HFWRFRQXQPRQWR
Pi[LPRGH86'/DFRQWUDSDUWLGDDLQWHJUDUSRUSDUWHGHODVHPSUHVDVVHUiHQHIHFWLYR
/DVHPSUHVDVWHQGUiQXQSOD]RPi[LPRGHDxRVSDUDHMHFXWDUORVSUR\HFWRVFRPSOHWDQGRODWRWDOLGDGGH
ODVDFWLYLGDGHVSUHYLVWDV\FXPSOLUFRQHOFLHUUHWpFQLFR\ILQDQFLHURGHORVPLVPRV(OSURFHVRGHHYDOXDFLyQ
GHOSUR\HFWRHVWDUiDFDUJRGHO&RPLWpGH(YDOXDFLyQ\6HJXLPLHQWRGH3URJUDPDVGH,QQRYDFLyQ&(63(
$GHPiVLQWHJUDUiHO&RPLWpXQUHSUHVHQWDQWHGH0*$3',1$5$
5pJLPHQ
3RUOODPDGR+D\XQOODPDGRYLJHQWHTXHFLHUUDHOGHPDU]RGH
7LSR
6HFWRULDO
&)RQGRGH(QHUJtD
6HFWRULDO
2EMHWLYR
(OREMHWLYRGHHVWDFRQYRFDWRULDHVHODSR\RDSUR\HFWRVGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR\RGHLQQRYDFLyQ
HQHOiUHDGHHQHUJtDTXHHO&RPLWpGH(YDOXDFLyQ\6HJXLPLHQWRMX]JXHFRPRSHUWLQHQWHV
%HQHILFLDULRV
(PSUHVDVQDFLRQDOHVS~EOLFDV\RSULYDGDV1RSXHGHQSUHVHQWDUVHHPSUHVDVUDGLFDGDVHQ]RQDV
IUDQFDV
$SR\R
/RVSUR\HFWRVWHQGUiQXQFRILQDQFLDPLHQWRQRUHHPEROVDEOHGHKDVWDHOGHOFRVWRWRWDOGHO
SUR\HFWRSRUXQPRQWRPi[LPRGHVXEVLGLRGH86'
(QFDVRVH[FHSFLRQDOHV\ELHQIXQGDPHQWDGRVVHSRGUiQILQDQFLDUSUR\HFWRVSRUPRQWRVVXSHULRUHV
KDVWDXQPRQWRPi[LPRGH86'VLHPSUHTXHHVWRVHDIXQGDPHQWDOPHQWHSDUDFRPSUDU
HTXLSDPLHQWRGHLQYHVWLJDFLyQ
/DVHPSUHVDVEHQHILFLDULDVWHQGUiQXQSOD]RPi[LPRGHDxRVSDUDHMHFXWDUORVSUR\HFWRV3RGUiQ
SUHVHQWDUVHLQGLYLGXDOPHQWHDVRFLDGDVDRWUDVHPSUHVDV\RDVRFLDGDVDLQVWLWXWRVGHLQYHVWLJDFLyQ
S~EOLFRVRSULYDGRV\DFHQWURVWHFQROyJLFRV
5pJLPHQ
/DHYDOXDFLyQGHORVSUR\HFWRVSDUDGHWHUPLQDUVXSHUWLQHQFLDVHUiUHDOL]DGDHQGRViPELWRVHO
&RPLWpGH$JHQGD\HO&RPLWpGH(YDOXDFLyQ\6HJXLPLHQWR
9HQWDQLOOD$ELHUWD
7LSR
6HFWRULDO

&XDGURFRQFOXVLyQ
')RQGRGH79GLJLWDO
6HFWRULDO
2EMHWLYR
(OREMHWLYRGHHVWDFRQYRFDWRULDHVHODSR\RDSUR\HFWRVGHGHVDUUROORWHFQROyJLFR\RGHLQQRYDFLyQ
HQHOUHDGH79'LQWHUDFWLYD
%HQHILFLDULRV
3RGUiQVROLFLWDUILQDQFLDPLHQWRWRGDVODVHPSUHVDVUDGLFDGDVHQHOSDtV1RSRGUiQVHUFRQVLGHUDGDV
DTXHOODVHPSUHVDVUDGLFDGDVHQ]RQDVIUDQFDV
/RVSUR\HFWRVSRGUiQWHQHUXQFRILQDQFLDPLHQWRQRUHHPEROVDEOHGHKDVWDHOGHOFRVWRWRWDOGHO
SUR\HFWR(VWHVXEVLGLRSXHGHDOFDQ]DUXQPRQWRPi[LPRGH8/DFRQWUDSDUWLGDD
LQWHJUDUSRUSDUWHGHODVHPSUHVDVVHUiHQHIHFWLYR
$SR\R
/DVHPSUHVDVWHQGUiQXQSOD]RPi[LPRGHDxRSDUDHMHFXWDUORVSUR\HFWRVFRPSOHWDQGRODWRWDOLGDG
GHODVDFWLYLGDGHVSUHYLVWDV\FXPSOLUFRQHOFLHUUHWpFQLFR\ILQDQFLHURGHORVPLVPRVFRQOD
SRVLELOLGDGGHH[WHQGHUHOSOD]RPHVHVSUHYLDDSUREDFLyQSRUSDUWHGHOD$1,,(OSUR\HFWRGHEHUi
LQLFLDUHQXQSOD]RPi[LPRGHGtDVGHVGHODFRPXQLFDFLyQGHDSUREDFLyQ
5pJLPHQ
&RQFXUVR/DSUHVHQWHILQDOL]DUiHOGHPDU]RGHDODVKV
7LSR
6HFWRULDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDLQIRUPDFLyQGH$1,,
/D 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH $UWHVDQtDV 3HTXHxDV \ 0HGLDQDV (PSUHVDV HV OD XQLGDG HMHFXWRUD GHO
0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD (QHUJtD \ 0LQHUtD 0,(0 HQFDUJDGD GH IRPHQWDU HO GHVDUUROOR GH ODV
SHTXHxDV\ PHGLDQDVHPSUHVDVSURPRYLHQGRODPHMRUDHQWRGRVDTXHOORVDVSHFWRVTXHLQFUHPHQWHQ
VXVSRVLELOLGDGHVGHFRPSHWHQFLDDQLYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
&RQ HVWH REMHWLYR OD 'LQDS\PH SURSRQH FRRUGLQD H LPSOHPHQWD GLYHUVRV SURJUDPDV HQWUH
ORV TXH VH HQFXHQWUDQ DOJXQRV LQVWUXPHQWRV TXH SXHGHQ FRQVLGHUDUVH GH DSR\R LQGLUHFWR D OD
LQQRYDFLyQ&RPRVHPHQFLRQDUDDQWHULRUPHQWHORVLQVWUXPHQWRVGHDSR\RGLUHFWRDODLQQRYDFLyQVH
FDQDOL]DQDWUDYpVGHOD$1,,
/RVSURJUDPDVLPSOHPHQWDGRVGHVGH'LQDS\PHTXHSXHGHQFRQVLGHUDUVHGHDSR\RLQGLUHFWRD
OD LQQRYDFLyQ SXHGHQ GLYLGLUVH HQ WUHV JUXSRV D LQVWUXPHQWRV GH DUWLFXODFLyQ SURGXFWLYD E
LQVWUXPHQWRVGHGHVDUUROORORFDO\FLQVWUXPHQWRVJHQHUDOHVGHDSR\RD0L3\PHV

&8$'52
,167580(1726'($32<2,1',5(&72$/$,1129$&,1',1$3<0(

$UWLFXODFLyQ
3URGXFWLYD

$UWLFXODFLyQGH&DGHQDV3URGXFWLYDV
'HVDUUROOR/RFDO

3UR\HFWRGH7UDQVIHUHQFLD7HFQROyJLFD
$SR\RDSUR\HFWRVSURGXFWLYRVRGHIRUWDOHFLPLHQWRWHUULWRULDO
'HVDUUROOR/RFDO
,QVWUXPHQWRV
0L3\PHV
3URJUDPD'LVHxR

&DSDFLWDFLyQSDUD0L3\PHV

6XEVLGLRGH7DVDV

3ODWDIRUPDGHDVLVWHQFLDLQWHJUDODOGHVDUUROORHPSUHVDULDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHD'LQDS\PH

(QEDVHD'LQDS\PHZZZGLQDS\PHJXEX\

$FRQWLQXDFLyQVHUHDOL]DUiXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVTXHHVWiQDGLVSRVLFLyQ
GH ODV 3\PHV \ TXH GH XQD X RWUD PDQHUD SXHGDQ VHUYLU SDUD HO LPSXOVR GH ODV DFWLYLGDGHV GH
LQQRYDFLyQ DO LQWHULRU GH ODV HPSUHVDV 3RVWHULRUPHQWH VH H[SOLFLWDUiQ ORV LQVWUXPHQWRV TXH VH
FRQVLGHUDQPiVUHOHYDQWHVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOREMHWLYRGHOLPSXOVRGHODLQQRYDFLyQ)LQDOPHQWH
VH UHDOL]DUi XQ FRPHQWDULR VREUH HO SDSHO TXH VH OH RWRUJD D OD SURWHFFLyQ GHO PHGLRDPELHQWH HQ OD
yUELWDGHOD'LQDS\PH
D
'HVFULSFLyQGHLQVWUXPHQWRV
3UR\HFWRGHWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFD(VWHSURJUDPDWLHQHFRPRREMHWLYRHOGHVDUUROOR
WpFQLFR\FLHQWtILFRGHODVFDGHQDVSURGXFWLYDV3DUDHOORHOGHGLFLHPEUHGHVH
ILUPy XQ FRQYHQLR GH FRRSHUDFLyQ HQWUH 'LQDS\PH \ OD )XQGDFLyQ -XOLR 5LFDOGRQL97
PHGLDQWHHOFXDOODIXQGDFLyQEULQGDUiDSR\RSDUDLPSXOVDUGHVDUUROORVSDUDODVFDGHQDV
SURGXFWLYDVTXHVHDQGHLQWHUpVGHO0,(0\OD'LQDS\PHRWRUJDQGRILQDQFLDFLyQKDVWD
SHVRV
$UWLFXODFLyQ GH &DGHQDV 3URGXFWLYDV (VWH SURJUDPD WLHQH FRPR REMHWLYR JHQHUDU H
LPSOHPHQWDU KHUUDPLHQWDV GH DUWLFXODFLyQ HQ FDGHQDV SURGXFWLYDV HVSHFtILFDV SDUD
D\XGDU DO GHVDUUROOR SURGXFWLYR GH ODV PLVPDV (VWDV VRQ $HURQiXWLFD
%LRWHFQRORJtD1DYDO$JURDOLPHQWDULDV
$SR\R D SUR\HFWRV SURGXFWLYRV R GH IRUWDOHFLPLHQWR WHUULWRULDO (VWH SURJUDPD WLHQH
FRPRREMHWLYRHODSR\RDSUR\HFWRVTXHWHQJDQHQWUHVXVFRPHWLGRVHOGHVDUUROORORFDO\
HOIRPHQWRDODVPLFURSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDV
'HVDUUROOR /RFDO (VWHSURJUDPD VH JHQHUD HQ HO PDUFRGH ODV SROtWLFDV QDFLRQDOHV GH
GHVFHQWUDOL]DFLyQ6XREMHWLYRJHQHUDOHVIRUWDOHFHUHOGHVDUUROORGHODVPLFUR\SHTXHxDV
HPSUHVDVIXQGDPHQWDOPHQWHODVUDGLFDGDVHQHOLQWHULRUGHOSDtVDWUDYpVGHOGHVDUUROOR
GH OD FDSDFLGDG LQVWLWXFLRQDO \ FRRSHUDWLYD GH ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV WUDEDMDQGR GH
PDQHUDDVRFLDWLYDDUWLFXODQGRORVLQVWUXPHQWRVGHDSR\RSURGXFWLYR\IRPHQWDQGRXQD
DFWLWXGDELHUWDKDFLDODLQQRYDFLyQ\ODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ%XVFDODIRUPDFLyQGHPDVD
FUtWLFDSDUDSURFHVRVGHGHVDUUROORPHGLDQDPHQWHVXVWHQWDEOH
3URJUDPD GLVHxR (VWH SURJUDPD WLHQH FRPR REMHWLYR DSR\DU HO GHVDUUROOR GH OD
FRPSHWLWLYLGDGGHPLFUR\SHTXHxDVHPSUHVDVDSDUWLUGHODLQFRUSRUDFLyQGHPHMRUDHQ
HO GLVHxR GH VXV SURGXFWRV R YtDV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ SiJLQDV ZHE WDUMHWDV GLVHxR
LQGXVWULDORLPDJHQFRUSRUDWLYDHQWUHRWURV
&DSDFLWDFLyQSDUD0LS\PHV(VWHSURJUDPDWLHQHHOSURSyVLWRGHFRQWULEXLUDODPHMRUD
GH OD FRPSHWLWLYLGDG GH ODV PLFUR SHTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV PHGLDQWH OD
SURIHVLRQDOL]DFLyQ GH OD JHVWLyQ D WUDYpV GH OD FDSDFLWDFLyQ 3DUD HOOR HO SURJUDPD
SURFXUD IDFLOLWDU HO DFFHVR D ORV VHUYLFLRV GH FDSDFLWDFLyQ FRQWULEX\HQGR FRQ HO
ILQDQFLDPLHQWRGHORVPLVPRV
3URJUDPD GH VXEVLGLR GH WDVDV (O REMHWLYR GH HVWH SURJUDPD HV HO GH SURPRYHU OD
UHQRYDFLyQRLQFRUSRUDFLyQGHDFWLYRVILMRVTXHLPSOLTXHQFDPELRRPHMRUDWHFQROyJLFD
3DUD HOOR HVWH SURJUDPD VXEVLGLD SDUWH GHO FRVWR GH ORV FUpGLWRV TXH ODV 0LS\PHV
REWHQJDQHQHOVLVWHPDILQDQFLHURSDUDWDOHVILQHV

/DGHVFULSFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVVHWRPDGHORLQIRUPDGRSRUOD'LQDS\PH
/D)XQGDFLyQ -XOLR 5LFDOGRQLHV XQD RUJDQL]DFLyQ VLQ ILQHV GH OXFUR FUHDGD HQ SRU OD)DFXOWDG GH
,QJHQLHUtDGHOD8QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFDFRQHOREMHWRGHLPSXOVDUVXYLQFXODFLyQ\VXDSRUWHDODVRFLHGDG\
SDUWLFXODUPHQWH DOVHFWRU SURGXFWLYRSDUD FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR VRFLDO \ HFRQyPLFR GHO SDtV SURPRYLHQGR OD
PHMRUDFRQWLQXDGHODFDOLGDGGHODLQJHQLHUtDVXHQVHxDQ]D\VXLQYHVWLJDFLyQ

/D UHOHYDQFLD GHO LQVWUXPHQWR GH GHVDUUROOR ORFDO HV FRQWURYHUWLGD 8QR GH ORV FRPHQWDULRV UHIHULGRV HQ OD
'LQDS\PHVHUHODFLRQDQDOWDPDxRGHOSDtV\ODUHOHYDQFLDGHHVWDEOHFHUSROtWLFDVORFDOHVRGHGHVDUUROORORFDO

$ HVWH SURJUDPD SXHGHQ DFFHGHU WRGDV ODV 0L3\PHV FX\D DFWLYLGDG VHD OD SURGXFFLyQ
LQGXVWULDORSURYHDQVHUYLFLRVHVWUDWpJLFRVSDUDODLQGXVWULD3DUDSHTXHxDVHPSUHVDVHO
VXEVLGLR VH DSOLFD D FUpGLWRV GH KDVWD \ VHUi HTXLYDOHQWH DO GHO
GLIHUHQFLDOGHWDVDGHLQWHUpVHQWUHODWDVDGHLQIODFLyQGHODxRDQWHULRU\ODWDVDGHO%DQFR
GHOD5HS~EOLFD2ULHQWDOGHO8UXJXD\%528SDUDSUpVWDPRVDPRUWL]DEOHVSDUDVXMHWRV
GH FUpGLWR FDWHJRUtD % (OEHQHILFLR DQXDO DSUR[LPDGR HV GH 3DUD HPSUHVDV
PHGLDQDV HO VXEVLGLR VHUi DSOLFDEOH D FUpGLWRV GH KDVWD \ FRQVLVWLUi HQ HO
GHOGLIHUHQFLDOGHWDVDGHLQWHUpVHQWUHODWDVDGHLQIODFLyQGHODxRDQWHULRU\ODWDVD
GHO %528 SDUD SUpVWDPRV DPRUWL]DEOHV SDUD VXMHWRV GH FUpGLWR FDWHJRUtD % (O
EHQHILFLR DQXDO DSUR[LPDGR HV GH (Q WRGRV ORV FDVRV ORV FUpGLWRV SRGUiQ
SDJDUVHKDVWDHQPHVHV(QFUpGLWRVVXSHULRUHVDODFLIUDPi[LPDHVWLSXODGDSDUDFDGD
FDWHJRUtDHOVXEVLGLRVHDSOLFDUiVRORKDVWDHOWRSHHVWDEOHFLGR
3ODWDIRUPDGHDVLVWHQFLDLQWHJUDODOGHVDUUROORHPSUHVDULDO(OREMHWLYRGHHVWHSURJUDPD
HV PHMRUDU OD JHVWLyQ GH ODV 3\PHV XUXJXD\DV \ DVt IRPHQWDU HO GHVDUUROOR GH VX
FRPSHWLWLYLGDG IDFLOLWDQGR HO DFFHVR GH ODV HPSUHVDV D VHUYLFLRV GH FDSDFLWDFLyQ \
FRQVXOWRUtD3DUDHOORHOSURJUDPDVXEVLGLDODFRQWUDWDFLyQGHHVWHWLSRGHVHUYLFLRV3DUD
HPSUHVDVDUWHVDQDOHVLQGXVWULDOHVDJURLQGXVWULDOHV\GHVHUYLFLRVHOVXEVLGLRSRGUiVHU
GHKDVWDHOSDUDHPSUHVDVSHTXHxDV\KDVWDHOSDUDHPSUHVDVPHGLDQDV3DUD
HPSUHVDVFRPHUFLDOHVHOVXEVLGLRSRGUiVHUKDVWDHOHQDPERVFDVRV
E
,PSDFWRLQGLUHFWRHQODLQQRYDFLyQ
&RQVXOWDGDV ODV DXWRULGDGHV GH OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH $UWHVDQtDV 3HTXHxDV \ 0HGLDQDV
(PSUHVDVVHH[SUHVyTXHVLELHQWRGRVORVLQVWUXPHQWRVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRVSRGUtDQIRPHQWDU
HOGHVDUUROORGHODLQQRYDFLyQDOLQWHULRUGHODVHPSUHVDVGHXQDXRWUDPDQHUDDTXHOORVLQVWUXPHQWRV
TXHPiVVHKDEtDYLVWRTXHWHQtDQXQLPSDFWRHQHVWHVHQWLGRHUDQ
x 6XEVLGLRGH7DVDV
x 3URJUDPD'LVHxR
x 3ODWDIRUPDGHDVLVWHQFLDLQWHJUDODOGHVDUUROORHPSUHVDULDO
x &DSDFLWDFLyQSDUD0L3\PHV
/RVRWURVSURJUDPDVVLELHQSRGUtDQ~OWLPDPHQWHUHSUHVHQWDUIRPHQWRLQGLUHFWRDODLQQRYDFLyQ
SHUPLWHQ GDU XQD EDVH PtQLPD GH FRPSHWHQFLD D ODV HPSUHVDV (VWR OHV RWRUJDUtD XQD EDVH GH
FRPSHWHQFLDPtQLPDSDUDTXHXOWHULRUPHQWHSXHGDQDFFHGHUDRWURVLQVWUXPHQWRVFRQORVTXHIRPHQWDU
GHIRUPDPiVDFWLYDODLQQRYDFLyQ3RUHQGHGHDOJXQDPDQHUDORVLQVWUXPHQWRVTXHRIUHFH'LQDS\PH
VRQSUHSDUDWRULRVSDUDXQDHWDSDSRVWHULRUGHGHVDUUROORGHLQQRYDFLyQDOLQWHULRUGHODVILUPDV
F
5HODFLyQFRQHOPHGLRDPELHQWH
6HJ~Q OR TXH H[SUHVDQ ODV DXWRULGDGHV GH 'LQDS\PH OD SUHRFXSDFLyQ SRU HO FXLGDGR GHO
PHGLR DPELHQWH LQLFLy FRQ OD FRQVWUXFFLyQ GH OD SODQWD %RWQLD \ ORV JUDQGHV HPSUHQGLPLHQWRV TXH
YLQLHURQ D FRQVHFXHQFLD (Q HVWH VHQWLGR VH DSOLFDURQ GHWHUPLQDGDV QRUPDV DWUDYpV GHOD'LQDPDD
DOJXQRVHPSUHQGLPLHQWRVSXQWXDOHVTXHSHUPLWLHURQPHMRUDUODFDOLGDGGHODSURGXFFLyQ
6LQHPEDUJRQRH[LVWHQSRUHOPRPHQWRLQVWUXPHQWRVGLUHFWRVRLQGLUHFWRVGHDSR\RDTXH
ODV3\PHV8UXJXD\DVDOPHQRVDWUDYpVGH'LQDS\PHGHVDUUROOHQDFWLYLGDGHVHQWRUQRDOFXLGDGRGHO
PHGLRDPELHQWHRDODSURGXFFLyQPiVOLPSLD

6L ELHQQRKD H[LVWLGR HYDOXDFLyQ IRUPDO GHO LPSDFWR GH ORV LQVWUXPHQWRV SRU SDUWH GH 'LQDS\PH D WUDYpV GH OD
H[SHULHQFLDHQODDSOLFDFLyQGHORVPLVPRVVHREWXYRXQDYLVLyQGHFXiOHVHUDQORVTXHPD\RULQFLGHQFLDWHQtDQHQ
HOGHVDUUROORGHODLQQRYDFLyQHPSUHVDULDO

/H\GHLQYHUVLRQHV
/D HVWUDWHJLD SROtWLFD GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV 0() VH EDVD HQ OD QHFHVLGDG GH
SURPRYHU OD FRQILDQ]D \ OD HVWDELOLGDG HQ OD HFRQRPtD XUXJXD\D \ SDUD HVWR FRQVLGHUD HVHQFLDO GDU
SULRULGDGDODLQYHUVLyQ&RQHVWHREMHWLYRSUHWHQGHHVWDEOHFHUXQYtQFXORGHFRQILDQ]DHQWUHHOVHFWRU
S~EOLFR\HOSULYDGRIXQFLyQSDUDODFXDOFUHyOD8QLGDGGH$SR\RDO6HFWRU3ULYDGR8Q$6H3(VWD
XQLGDGDVHVRUDSURSRQHLPSOHPHQWD\IDFLOLWDODFRRUGLQDFLyQGHSROtWLFDV\DFFLRQHVSDUDPHMRUDUHO
FOLPDGHQHJRFLRV\IDYRUHFHUHOGHVDUUROORGHOVHFWRUSULYDGR\GHODLQYHUVLyQSURGXFWLYD100
8QR GH ORV LQVWUXPHQWRV VREUH ORV TXH DVHVRUD \ FRRUGLQD HV HO GHQRPLQDGR 5pJLPHQ GH
3URPRFLyQGH,QYHUVLRQHVEDVDGRHQOD/H\GHFRQRFLGDFRPROD/H\GH,QYHUVLRQHV
TXHHVWDEOHFHXQFRQMXQWRGHEHQHILFLRVILVFDOHVSDUDSURPRYHUODLQYHUVLyQFRQVLGHUDGDPRWRUFODYH
GHGHVDUUROORHFRQyPLFR
6LELHQODKHUUDPLHQWDGHHVWtPXORTXHVHYHUHIOHMDGDHQOD/H\IXHLGHDGDFRPRXQDSR\RD
ODVLQYHUVLRQHV\QRXQDSR\RGLUHFWRDODLQQRYDFLyQRDODXWLOL]DFLyQGHHQHUJtDVOLPSLDVODPDQHUD
HQODTXHODPLVPDHVLPSOHPHQWDGDWLHQHXQLPSDFWRLQGLUHFWRVREUHHOIRPHQWRGHDPEDV(VWRVGRV
IDFWRUHV UHSUHVHQWDQ GRV LPSRUWDQWHV H[WHUQDOLGDGHV TXH HO JRELHUQR GHVHD SURPRYHU FRQ OD
LPSOHPHQWDFLyQGHODOH\
'DGRTXHVHJ~QH[SUHVDHO0LQLVWHULRHOUpJLPHQGHSURPRFLyQGHLQYHUVLRQHV/H\
FRQVWLWX\H XQD SROtWLFD DFWLYD GH SDUWLFXODU LPSRUWDQFLD VH KDQ UHDOL]DGR FRQWLQXDV DFFLRQHV GH
SHUIHFFLRQDPLHQWRGHOLQVWUXPHQWR
$Vt D SDUWLU GH QRYLHPEUH GH VH LPSOHPHQWy XQD QXHYD UHJODPHQWDFLyQ GH OD /H\ GH
,QYHUVLRQHVDWUDYpVGHO'HFUHWR1(VWDQXHYDUHJODPHQWDFLyQDPSOtDORVEHQHILFLRVILVFDOHV
GHPRFUDWL]DQGRHODFFHVR\VLPSOLILFDQGRORVSURFHGLPLHQWRVQHFHVDULRVSDUDDFFHGHUDORVEHQHILFLRV
$ SDUWLU GH OD QXHYD UHJODPHQWDFLyQ VH DPSOtD OD EDVH GH EHQHILFLDULRV \ VH JHQHUDQ PHMRUHV
SRVLELOLGDGHVGHDFFHVRDODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDV
1XHYDPHQWHHOUpJLPHQHVPRGLILFDGRHQIHEUHURGHDWUDYpVGHOGHFUHWR1
(VWHFDPELRVXUJHVHJ~QH[SUHVDOD8Q$6H3FRQODPRWLYDFLyQGHXQDQXHYDUHDOLGDGHFRQyPLFD\
VRFLDO \ FRQ OD QHFHVLGDG GH HVWUHFKDU OD UHODFLyQ HQWUH ORV REMHWLYRV D SURPRYHU \ ORV EHQHILFLRV D
RWRUJDU$VtHQWUHODVFRQVLGHUDFLRQHVGHO'HFUHWRVHHVWDEOHFHTXHUHVXOWDQHFHVDULRHVWLPXODUDODV
PLFUR \ SHTXHxDV HPSUHVDV D HIHFWRV GH TXH SXHGDQ GHVDUUROODU VX Pi[LPR SRWHQFLDO SURGXFWLYR
LQFUHPHQWDQGRORVEHQHILFLRVILVFDOHVTXHUHFLEDQ
3RU RWUR ODGR VH EXVFy TXH ORV FDPELRV SHUPLWLHUDQ UHFRQRFHU OD LPSRUWDQFLD GH ODV
H[WHUQDOLGDGHVJHQHUDGDVSRUORVSUR\HFWRVH[LJLHQGRPHQRUHVUHTXLVLWRVSDUDODREWHQFLyQGHPD\RUHV
EHQHILFLRV HQWUH HOORV ORV UHTXLVLWRV GH LQYHUVLyQ HQ ,QYHVWLJDFLyQ 'HVDUUROOR H ,QQRYDFLyQ \
3URGXFFLyQ PiV /LPSLD102 6H PRGLILFDURQ DVLPLVPR ORV UHTXLVLWRV HQ FXDQWR D OD FUHDFLyQ GH
HPSOHR$KRUDVHSURPXHYHODFRQWUDWDFLyQGHPDQRGHREUDPiVFDOLILFDGD\QRWDQWRODFDQWLGDGGH
PDQRGHREUDFRQWUDWDGD(VWRSXHGHFRQVLGHUDUVHTXHWDPELpQWHQGUiXQLPSDFWRVREUHODPHMRUDGH
ODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDV
D
%HQHILFLRV
/RVEHQHILFLRVTXHEULQGDODOH\VRQDOJXQRVGHFDUiFWHUJHQHUDO \DXWRPiWLFR \RWURVHVWiQ

HVSHFLDOPHQWHGHVWLQDGRVDSUR\HFWRVTXHVHFRQVLGHUHQGHLQWHUpVQDFLRQDO

(QEDVHDLQIRUPDFLyQEULQGDGDSRU8Q$6H3
'HFUHWR

3RU HMHPSOR SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH H[RQHUDFLRQHV ILVFDOHV VH H[LJHQ PHQRUHV QLYHOHV GH LQYHUVLyQ HQ ,'L
$QWHVVHRWRUJDEDXQSXQWRHQODPDWUL]GHHYDOXDFLyQFDGDGHLQYHUVLyQHQ,'L\DKRUDFDGD

/RV EHQHILFLRV JHQHUDOHV \ DXWRPiWLFRV HVWLPXODQ OD DGTXLVLFLyQ GH GHWHUPLQDGRV ELHQHV
GHVWLQDGRVDLQWHJUDUHODFWLYRILMRRHODFWLYRLQWDQJLEOHGHODVHPSUHVDV(OHVWtPXORVHGDDWUDYpV
GHODH[RQHUDFLyQGHLPSXHVWRV
/RV EHQHILFLRV HVSHFtILFRV HVWiQ GHVWLQDGRV D HVWLPXODU SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ TXH VHDQ
GHFODUDGRV GH LQWHUpV QDFLRQDO SRU SDUWH GHO 3RGHU (MHFXWLYR $Vt OD /H\ SUHYp H[RQHUDFLRQHV D L
,PSXHVWR D OD 5HQWD GH ODV $FWLYLGDGHV (FRQyPLFDV ,5$( LL ,PSXHVWR DO 3DWULPRQLR ,3 LLL
7DVDV\7ULEXWRVDOD,PSRUWDFLyQHLY,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR1DFLRQDO,9$
(VSHFtILFDPHQWHORVEHQHILFLRVVRQ
x ,5$( ([RQHUDFLyQ TXH VH GHILQH HQ IXQFLyQ GHO HVWXGLR GH LPSDFWR GHO SUR\HFWR D
WUDYpV GH OD DSOLFDFLyQ GH XQD PDWUL] GH LQGLFDGRUHV \ HO SXQWDMH REWHQLGR HQ HOOD (O
LPSXHVWRH[RQHUDGRQRSRGUiH[FHGHUHOGHOPRQWRHIHFWLYDPHQWHLQYHUWLGRHQORV
DFWLYRV GHWDOODGRV HQ HO SUR\HFWR QL HO GHO LPSXHVWR D SDJDU HQ FDGD XQR GH ORV
HMHUFLFLRVFRPSUHQGLGRVHQODGHFODUDWRULDSURPRFLRQDO
x ,3([RQHUDFLyQVREUHRVELHQHVPXHEOHVTXHQRJRFHQGHH[RQHUDFLyQDODPSDURGHRWURV
EHQHILFLRV SRU WRGD VX YLGD ~WLO (Q HO FDVR GH ELHQHV LQPXHEOHV OD H[RQHUDFLyQ
FRPSUHQGHUi ODV REUDV FLYLOHV UHDOL]DGDV SRU HO WpUPLQR GH DxRV VL HO SUR\HFWR HVWi
XELFDGRHQ0RQWHYLGHR\SRUHOWpUPLQRGHDxRVVLHVWiUDGLFDGRHQHOLQWHULRUGHOSDtV
x 7DVDV \ 7ULEXWRV D OD LPSRUWDFLyQ ([RQHUDFLyQ GH WDVDV \ WULEXWRV D OD LPSRUWDFLyQ
LQFOXLGRHO,9$GHELHQHVPXHEOHVGHDFWLYRILMR\PDWHULDOHVGHVWLQDGRVDODREUDFLYLO
TXHQRJRFHQGHH[RQHUDFLyQDODPSDURGHRWURVEHQHILFLRVVLHPSUHTXHVHDQGHFODUDGRV
QRFRPSHWLWLYRVFRQODLQGXVWULDQDFLRQDOSRUOD&iPDUDGH,QGXVWULDHQFRQIRUPLGDGSRU
OD'LUHFFLyQ1DFLRQDOGH,QGXVWULD
x ,9$ 'HYROXFLyQ GH ,9$ SRU ODV DGTXLVLFLRQHV HQ SOD]D GH PDWHULDOHV \ VHUYLFLRV
GHVWLQDGRVDODREUDFLYLO
3DUDREWHQHUODGHFODUDWRULDGHLQWHUpV\SRUHQGHORVEHQHILFLRVILVFDOHVODVHPSUHVDVGHEHQ
SUHVHQWDUHOSUR\HFWRDQWHHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\)LQDQ]DVHOFXDOHVHYDOXDGRSRUOD&RPLVLyQ
GH$SOLFDFLyQ&20$3
/DVPLFUR\SHTXHxDVHPSUHVDVWLHQHQXQEHQHILFLRDGLFLRQDOHQODH[RQHUDFLyQGH,5$(VL
HO SUR\HFWR QR VXSHUD ORV PLOORQHV GH 8QLGDGHV ,QGH[DGDV SXHGHQ DFFHGHU D XQ H[WUD GH
EHQHILFLRV\DXQSOD]RGHDSOLFDFLyQGHOEHQHILFLRGHXQDxRDGLFLRQDO
3RU RWUR ODGR ODV 0L3\PHV SXHGHQ RSWDU SRU XWLOL]DU SDUD VX HYDOXDFLyQ XQD PDWUL]
VLPSOLILFDGD XWLOL]DQGR VRODPHQWH HO LQGLFDGRU HPSOHR 'H VHU DVt VH FRPSXWDUiQ SXQWR FDGD
HPSOHRVJHQHUDGRVFRQXQPi[LPRGHSXQWRV$VtUHFLELUtDQXQDH[RQHUDFLyQTXHYDULDUiGH
D GH ,5$( HQ XQ SOD]R GH D DxRV (Q HVWH FDVR HYLGHQWHPHQWH QR H[LVWH D SULRUL XQD
GHFODUDFLyQGHLQWHQFLyQGHGHVDUUROORGHLQQRYDFLyQDXQTXHHOSUR\HFWRTXHVHSODQWHHSXHGHVHUYLU
SDUDVHQWDUODVEDVHVSDUDLQLFLDUSURFHVRVLQQRYDWLYRVHQXQIXWXUR
(O EHQHILFLR PiV LPSRUWDQWH SDUD ODV 3\PHV HV HO GH OD H[RQHUDFLyQ HQ HO ,5$( GDGRV ORV
PRQWRVTXHVHPDQHMDQGHORVSUR\HFWRV'HWRGDVPDQHUDVSRUHMHPSORODH[RQHUDFLyQGHLPSXHVWRV
DODLPSRUWDFLyQWDPELpQSRGUtDVHUUHOHYDQWHVLWUDHQXQDPDTXLQDULDFRVWRVDGHOH[WHULRU

L %LHQHV PXHEOHV GHVWLQDGRV GLUHFWDPHQWH DO FLFOR SURGXFWLYR LL (TXLSRV SDUD HO SURFHVDPLHQWR HOHFWUyQLFR GH
GDWRVLLL0HMRUDVILMDVDIHFWDGDVDODVDFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHV\DJURSHFXDULDVLY%LHQHVLQPDWHULDOHVWDOHVFRPR
PDUFDV SDWHQWHV PRGHORV LQGXVWULDOHV SULYLOHJLRV GHUHFKRV GH DXWRU YDORUHV OODYH QRPEUHV FRPHUFLDOHV \
FRQFHVLRQHV RWRUJDGDV SDUD OD SURVSHFFLyQ FXOWLYRV H[WUDFFLyQ R H[SORWDFLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV Y 2WURV
ELHQHVSURFHGLPLHQWRVLQYHQFLRQHVRFUHDFLRQHVTXHLQFRUSRUHQLQQRYDFLyQWHFQROyJLFD\VXSRQJDQWUDQVIHUHQFLD
GHWHFQRORJtDDFULWHULRGHO3RGHU(MHFXWLYR

E
%HQHILFLDULRV
3RGUiQ DFFHGHU D ORV EHQHILFLRV ORV VXMHWRV SDVLYRV GH ,5$( TXH SUHVHQWHQ SUR\HFWRV FRQ
LQYHUVLRQHVFRPSUHQGLGDVHQODVLJXLHQWHGHILQLFLyQ
x %LHQHV FRUSRUDOHV PXHEOHV ([FOXLGRV ORV YHKtFXORV QR XWLOLWDULRV \ ORV ELHQHV PXHEOHV
GHVWLQDGRVDFDVDKDELWDFLyQ
x 0HMRUDV)LMDVH[FOXLGDVODVGHVWLQDGDVDFDVDKDELWDFLyQ
x %LHQHVLQFRUSRUDOHVTXHGHWHUPLQHHO3RGHU(MHFXWLYR
x 3ODQWLQHV\ORVFRVWRVGHLPSODQWDFLyQGHiUEROHV\DUEXVWRVIUXWDOHVSOXULDQXDOHVHQWDQWR
VHLQFXUUDQHQHOSULPHUDxRGHOFURQRJUDPDGHLQYHUVLRQHV
$ HIHFWRV GHO PRQWR FRPSXWDEOH SDUD OD REWHQFLyQ GH ORV EHQHILFLRV VH WRPDUiQ HQ FXHQWD
FRPRSDUWHGHOSUR\HFWRDTXHOODVLQYHUVLRQHVUHDOL]DGDVDSDUWLUGHORVPHVHVDQWHULRUHVDODIHFKD
GHSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXG
F
'HWHUPLQDFLyQGHODPDJQLWXGGHORVEHQHILFLRV
/RV EHQHILFLRV GH H[RQHUDFLyQ GHO ,5$( D VHU RWRUJDGRV DO SUR\HFWR GHSHQGHUiQ GH OD
HYDOXDFLyQ TXH UHDOLFH OD &RPLVLyQ GH $SOLFDFLyQ GH OD /H\ GH ,QYHUVLRQHV GHO PLVPR 3DUD HOOR
FRPRVHPHQFLRQySUHYLDPHQWHHOSUR\HFWRHVHYDOXDGRHQXQDVHULHGHLQGLFDGRUHV\SXQWXDGRGH
DFXHUGRDODVH[WHUQDOLGDGHVTXHUHSUHVHQWH/RVLQGLFDGRUHVSRUORVTXHHVHYDOXDGRFDGDSUR\HFWR
VRQORVVLJXLHQWHV
x *HQHUDFLyQGHHPSOHR,QFHQWLYDQGRODFRQWUDWDFLyQGHPDQRGHREUDFDOLILFDGD
x 'HVFHQWUDOL]DFLyQ ,QFHQWLYDQGR OD UHDOL]DFLyQ GH SUR\HFWRV HQ DTXHOORV GHSDUWDPHQWRV
GHO8UXJXD\TXHWHQJDQPHQRVGHVDUUROORHFRQyPLFR
x $XPHQWRGH([SRUWDFLRQHV
x 3URGXFFLyQPiVOLPSLD3/R,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORH,QQRYDFLyQ,'L
x ,QGLFDGRU6HFWRULDO&DGDVHFWRUSRVHHLQGLFDGRUHVHVSHFtILFRVTXHUHVDOWDQODLPSRUWDQFLD
TXHOHRWRUJDHOJRELHUQRDSURPRYHUGHWHUPLQDGDVDFFLRQHVHQGHWHUPLQDGRVVHFWRUHVGH
ODHFRQRPtD
(QFDGDLQGLFDGRUVHSXHGHREWHQHUXQSXQWDMHGHHQWUH\SXQWRVORTXHGHDFXHUGRDOD
SRQGHUDFLyQSUHVHQWDGDHQHO&XDGURVXPDODREWHQFLyQGHXQSXQWDMHILQDO

&8$'52
321'(5$&,1'(,1',&$'25(63$5$2%7(1&,1'(%(1(),&,26
325/(<'(,19(56,21(6
2EMHWLYRV
3RQGHUDFLyQ
*HQHUDFLyQGH(PSOHR
'HVFHQWUDOL]DFLyQ
$XPHQWRGH([SRUWDFLRQHV
3URGXFFLyQPiVOLPSLD3/R,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORH,QQRYDFLyQ,'L

,QGLFDGRU6HFWRULDO

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHD81$6(3

3DUD REWHQHU EHQHILFLRV VH GHEH DOFDQ]DU XQ PtQLPR GH SXQWRV HQ HO WRWDO GH ORV
LQGLFDGRUHV(PSOHR([SRUWDFLRQHV3/R,'LH,QGLFDGRU6HFWRULDO$VLPLVPRVHGHEHUiDOFDQ]DU
FRPRPtQLPRSXQWRHQHOWRWDOGHODPDWUL]
$ODOFDQ]DUHOPtQLPRGHSXQWRVUHTXHULGRVODHPSUHVDVHDVHJXUDXQGHH[RQHUDFLyQGH
,5$(/DH[RQHUDFLyQILQDOVXUJHGHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
x 6HUHDOL]DODVXPDWRULDGHOSXQWDMHWRWDOSRQGHUDGR
x $OSXQWDMHREWHQLGRVHOHUHVWD
x $OUHVXOWDGRDQWHULRUVHOHGLYLGHHQWUH
x 6HOHPXOWLSOLFDSRU\VHOHVXPDHOHVWDEOHFLGRFRPRSLVR
'H HVWD IRUPD VH REWLHQH OD H[RQHUDFLyQ ILQDO OD FXDO QXQFD SRGUi VHU PHQRU DO \ QR
SRGUiVXSHUDUHOGHOPRQWRLQYHUWLGR
9DOHPHQFLRQDUTXHODPDWUL]GHHYDOXDFLyQGHLQGLFDGRUHV\HORWRUJDPLHQWRGHSXQWDMHVHUD
XQDPDWUL]GLIHUHQFLDGDSRUWDPDxRGHSUR\HFWRHQDxRVDQWHULRUHV$KRUDFRQHOFDPELRLQWURGXFLGR
FRQHOGHFUHWRODPDWUL]HV~QLFDSDUDWRGRVORVSUR\HFWRVVLQLPSRUWDUHOWDPDxR/RTXHVH
LQWURGXMR HQ HVWH QXHYR GHFUHWR HV GLIHUHQFLDFLyQ VHFWRULDO (V GHFLU KD\ LQGLFDGRUHV TXH VRQ PiV
UHOHYDQWHV TXH RWURV HQ DOJXQRV VHFWRUHV HVSHFtILFRV $ PRGR GH HMHPSOR HQ HO VHFWRU FRPHUFLR \
VHUYLFLRVHVUHOHYDQWHODPHMRUDGHODSURGXFWLYLGDGGHODPDQRGHREUD
G
%HQHILFLRVSRULQFRUSRUDFLyQGHSURGXFFLyQPiVOLPSLDR,'L
8QRGHORVREMHWLYRVTXHVHYDORUDHQORVSUR\HFWRVHVODLQYHUVLyQHQ3URGXFFLyQPiVOLPSLD
GHILQLGD GH DFXHUGR DO 3180$ 3URJUDPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 0HGLR $PELHQWH FRPR
DSOLFDFLyQFRQWLQXDGHXQDHVWUDWHJLDDPELHQWDOSUHYHQWLYDHLQWHJUDGDDORVSURFHVRVSURGXFWLYRVD
ORV SURGXFWRV \ VHUYLFLRV SDUD LQFUHPHQWDU OD HILFLHQFLD JOREDO \ UHGXFLU ORV ULHVJRV KXPDQRV \ DO
PHGLRDPELHQWH104
3DUD SUHPLDU HO XVR GH 3URGXFFLyQ PiV /LPSLD OD &RPDS RWRUJD SXQWR FDGD GH
SDUWLFLSDFLyQGHODLQYHUVLyQHQ3/HQHOWRWDO
3RU RWUD SDUWH D ILQ GH HYDOXDU HO FRPSRQHQWH GH SURJUHVR WpFQLFR GH ORV SUR\HFWRV GH
LQYHUVLyQVHFRQVLGHUDVLHOPLVPRSUHYpHOGHVDUUROORGHOD,QYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR([SHULPHQWDO
R,QQRYDFLRQHVWHFQROyJLFDVHQSURGXFWRVRSURFHVRVVHJ~QODGHILQLFLyQH[SXHVWDSRUOD$1,,DO
PHQRVHQHOiPELWRGHOVHFWRUGHDFWLYLGDGHQHOTXHVHLQVFULEDHOSUR\HFWRSRVWXODGR
3DUDSUHPLDUODLQYHUVLyQHQ,'LOD&RPDSDVLJQDSXQWRFDGDGHSDUWLFLSDFLyQGHOD
LQYHUVLyQPiVFRVWRVHQ,'LRGHOHPSOHRHQ,'LUHVSHFWRDOWRWDO9DOHPHQFLRQDUTXHSUHYLRDO
FDPELRGHVHDWULEXtDXQSXQWRHQODPDWUL]FDGDGHSDUWLFLSDFLyQGHODLQYHUVLyQHQ,'L
HQODLQYHUVLyQWRWDO'HHVWDPDQHUDVHFRQVLGHUDTXHVHHVWiDPSOLDQGRODHVWLPXODFLyQDODLQYHUVLyQ
HQ,QYHVWLJDFLyQ'HVDUUROORH,QQRYDFLyQ
(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHODHYDOXDFLyQGHODSHUWLQHQFLDGHODLQYHUVLyQHQ,'LVHKDFH
HQFRQMXQWRFRQOD$1,,H[LVWLHQGRHQHVWHVHQWLGRXQDEXHQDFRRUGLQDFLyQHQWUHHO0()\OD$1,,
2WUR DVSHFWR UHOHYDQWH D WHQHU HQ FXHQWD HV TXH OD OH\ FRQVLGHUD ODV H[WHUQDOLGDGHV GH
,QQRYDFLyQ\(QHUJtDVOLPSLDVGHQWURGHXQPLVPRFRQMXQWR(VWRHVHOEHQHILFLRVHREWLHQHSRUXQDX
RWUDFRVD

*XtDGHO5pJLPHQ*HQHUDOGH3URPRFLyQGH,QYHUVLRQHV'HFUHWR1

&5HVXOWDGRVHLPSDFWRV
/RVUHVXOWDGRVSUHVHQWDGRVDFRQWLQXDFLyQIXHURQRWRUJDGRVSRUODVXQLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV$1,,
'LQDS\PH 0() /D PD\RUtD GH HOORV VRQ GDWRV GH S~EOLFR DFFHVR TXH IXHURQ UHDJUXSDGRV
UHRUJDQL]DGRV\DQDOL]DGRVDSDUWLUGHORVREMHWLYRVGHOSUHVHQWHHVWXGLR
2WURV VRQ GDWRV TXH EULQGDURQ ODV XQLGDGHV EDMR SHWLFLyQ H[SUHVD D HIHFWRV GHO DQiOLVLV GH
DYDQFHTXHVHSURSRQtDUHDOL]DU6LQHPEDUJRH[LVWHQGDWRVTXHVHJ~QVHH[SUHVySRUODVGLVWLQWDV
XQLGDGHVVRQFRQILGHQFLDOHV\QRSXHGHQEULQGDUVHSULQFLSDOPHQWHSDUDUHVSHWDUODSULYDFLGDGGHODV
HPSUHVDVTXHDFFHGLHURQDORVEHQHILFLRV
,QVWUXPHQWRV$1,,
D
,QVWUXPHQWRV+RUL]RQWDOHV
'HVGHVXVLQLFLRVRSHUDWLYRVHQHODxROD$1,,KDDSR\DGRODLQQRYDFLyQHQHOVHFWRU
SURGXFWLYR XUXJXD\R D WUDYpV GH GLYHUVRV LQVWUXPHQWRV KRUL]RQWDOHV TXH KD LGR PHMRUDQGR \
UHGLVHxDQGR SDUD DGDSWDUVH GH PHMRU PDQHUD D ORV UHTXLVLWRV GH OD GHPDQGD $O DxR OD $1,,
FRQWDED FRQ LQVWUXPHQWRV KRUL]RQWDOHV GH DSR\R D OD LQQRYDFLyQ FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV KDQ VLGR
GHVFULSWDVDQWHULRUPHQWH
(VWRV LQVWUXPHQWRV VXPDGRV DO GHQRPLQDGR ,QQRYDFLyQ GH $OWR ,PSDFWR TXH IXHUD
HOLPLQDGR HQ KDQ UHFLELGR SRVWXODFLRQHV D OR ODUJR GH WRGR HO SHUtRGR WDO FRPR SXHGH
REVHUYDUVHHQHOFXDGUR
&8$'52
10(52'(32678/$&,21(6$/26,167580(1726325$f2
'LUHFWR
&RPS
$OLDQ]DV
(OLPLQDGR

7RWDO
3HTXHxRV
$&3

0D\RUHV
$&0

$PSOLD&REHUWXUD

3URJUDPD&RRSHUDFLyQ,'8UXJXD\,VUDHO
,&,

3UR\HFWRGHDSR\RDSURWRWLSRVGHSRWHQFLDOLQQRYDGRU
33,

(PSUHQGHGRUHVLQQRYDGRUHV

-yYHQHV
-(

1XHYDV
-(

)RQGR2UHVWHV)LDQGUD
)2)

3UR\HFWRVGHFHUWLILFDFLyQ\QXHYRVPHUFDGRVGHH[SRUWDFLyQ
&0(

&DSLWDOKXPDQRDYDQ]DGR
&+$

3URJUDPDHVWtPXORGHPDQGDWHFQROyJLFD
'(7

$OLDQ]DVGHLQQRYDFLyQ
$/,

5HGHVWHFQROyJLFDV
576

,QQRYDFLyQWHFQROyJLFDGHDOWRLPSDFWR
,$,
7RWDO

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHD,6$
D
(O,QVWUXPHQWR,QQRYDFLyQGH$OWR,PSDFWRIXHHOLPLQDGRHQ'HWRGDVPDQHUDVVHFRQVLGHUyUHOHYDQWHLQFOXLUOR
HQHOFXDGURSXHVWRTXHIXHXQLQVWUXPHQWRGHDSR\RGLUHFWRDODLQQRYDFLyQ

(OLQVWUXPHQWR,QQRYDFLyQGH$OWR,PSDFWRWHQtDHOREMHWLYRGHSURPRYHUSUR\HFWRVTXHSURSXVLHUDQLQQRYDFLRQHV
GHDOWRLPSDFWRSDUDHOSDtV6HFRQVLGHUDEDQH[FOXVLYDPHQWHDTXHOODVLQQRYDFLRQHVTXHLPSDFWDUDQQRVRODPHQWH D
QLYHOGHODHPSUHVDVLQRTXHSURYRFDUDQXQGHUUDPHSRVLWLYRDQLYHOHFRQyPLFRVRFLDO\RPHGLRDPELHQWDO

/D FDQWLGDG GH SRVWXODFLRQHV KD LGR HQ DXPHQWR FRPR SXHGH REVHUYDUVH VDOYR HO SLFR GH
SUHVHQWDFLRQHVJHQHUDGRHQTXHIXHLQFOXVLYHPD\RUDOGH/RVLQVWUXPHQWRVTXHUHFLEHQ
PD\RU SRVWXODFLRQHV VRQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D ,QQRYDFLyQ GH $PSOLD &REHUWXUD WDQWR SHTXHxRV
FRPRPD\RUHV(QFDQWLGDGGHSRVWXODFLRQHVOHVLJXHHOLQVWUXPHQWRGHHPSUHQGHGRUHVLQQRYDGRUHV
TXHDSXQWDDODSR\RGHJHQHUDFLyQGHQXHYDVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVSRUSDUWHGHSHUVRQDVItVLFDV(Q
FXDUWR OXJDU FRQ SRVWXODFLRQHV VH XELFD HO LQVWUXPHQWR ,QQRYDFLyQ GH $OWR ,PSDFWR TXH IXHUD
HOLPLQDGRHQ
/DHOLPLQDFLyQ GHO LQVWUXPHQWR GH,QQRYDFLyQ GH$OWR,PSDFWR FRUUHVSRQGH D XQD GH ODV
DGDSWDFLRQHVDODVFRQGLFLRQHVGHODGHPDQGDTXHVHPHQFLRQDUDQDQWHULRUPHQWH'HDFXHUGRDORTXH
VHH[SUHVDHQOD$JHQFLDODVSRVWXODFLRQHVDOLQVWUXPHQWRGH,QQRYDFLyQGHDOWR,PSDFWR,$,QR
UHSUHVHQWDEDQODVGHVHDGDVSRVLEOHPHQWHGHELGRDODVDOWDVH[LJHQFLDVTXHSURSRQtD3XQWXDOPHQWHHO
LQVWUXPHQWR H[LJtD XQ GHUUDPH LPSRUWDQWH KDFLD OD HFRQRPtD UHTXLVLWR TXH PX\ SRFRV SUR\HFWRV
SRGtDQ FXPSOLU UHDOPHQWH 'HELGR D HVWR HO LQVWUXPHQWR IXH HOLPLQDGR \ FRQVHFXHQWHPHQWH VH
PRGLILFyHOGH$PSOLD&REHUWXUDSDUDTXHSXGLHUDDEDUFDUORVSUR\HFWRVTXHVHKXELHUDQSUHVHQWDGR
D ,$, $Vt HO FDPELR TXH VH UHDOL]y IXH HO GH DPSOLDU HO LQVWUXPHQWR GH $PSOLD &REHUWXUD
PRGDOLGDG0D\RUHV$&0DXPHQWDQGRHOYDORUGHODSR\RGH86'PLOD86'PLO(O
LPSDFWR TXH HVWH FDPELR SXHGD KDEHU JHQHUDGR HQ OD FRPSRVLFLyQ GH ODV SRVWXODFLRQHV SRGUi
REVHUYDUVHUHFLpQHQORVGDWRVDVHUSUHVHQWDGRVHQHO,6$
2WURFDPELRLPSRUWDQWHGHQWURGHOLQVWUXPHQWRGH$PSOLD&REHUWXUDHVWDYH]ODPRGDOLGDG
SHTXHxRV $&3IXH ODPRGLILFDFLyQ GHORVUHTXLVLWRVGHLQJUHVR \D TXH VH HOLPLQy OD QHFHVLGDG
TXHODHPSUHVDSRVWXODQWHIXHUD0LS\PH(VWRVHKL]RHQHOHQWHQGLGRTXHHOLQVWUXPHQWRGHEtDDSR\DU
WDPDxRGHSUR\HFWR\QRWDPDxRGHHPSUHVDGHDFXHUGRDORTXHH[SUHVDOD$JHQFLD
3RU RWUD SDUWH HO LQVWUXPHQWR $&3 PRGLILFy HO DSR\R RWRUJDGR $QWHULRUPHQWH HQ HVWD
PRGDOLGDGVHDFHSWDEDQSUR\HFWRVKDVWD86'PLOFRQXQSRVLEOHVXEVLGLRPi[LPRGHKDVWD86'
PLO $O GtD GH KR\ HO LQVWUXPHQWR $&3 DFHSWD SUR\HFWRV GH FXDOTXLHU PRQWR SDUD TXH SXHGDQ
DFFHGHU D XQ VXEVLGLR GH KDVWD XQ GHO FRVWR GHO SUR\HFWR FRQ XQ Pi[LPR GH 86' PLO GH
DSR\R$1,,
2WURV LQVWUXPHQWRV TXH DXPHQWDURQ HO DSR\R RWRUJDGR VRQ HO GH &HUWLILFDFLyQ \ 1XHYRV
0HUFDGRVGH([SRUWDFLyQ&0(\&DSLWDO+XPDQR$YDQ]DGRHQODHPSUHVD&+$WHQLHQGRDKRUD
DPERVXQPRQWRPi[LPRGHDSR\RGHOGHOPRQWRWRWDOGHOSUR\HFWRKDVWDXQPi[LPRGH86'
PLOGHDSR\R$1,,/RPLVPRRFXUULyFRQHOLQVWUXPHQWR-yYHQHVHPSUHQGHGRUHVLQQRYDGRUHVSDUD
HOFXDODGHPiVGHDXPHQWDUHOVXEVLGLRVHSHUPLWLyODSUyUURJD\VHDXPHQWyHOOtPLWHGHHGDG
(QORTXHUHVSHFWDSDUWLFXODUPHQWHDOIRFRHQ3\PHVYDOHPHQFLRQDUTXHSDUDHOLQVWUXPHQWR
GH &DSLWDO +XPDQR $YDQ]DGR HQ OD (PSUHVD &+$ WDPELpQ VH KD HOLPLQDGR OD H[LJHQFLD TXH OD
HPSUHVDIXHUD3\PHSDUDVHUHOHJLGDGHVGHHODxR
)LQDOPHQWH HV LPSRUWDQWH VHxDODU OD FUHDFLyQ HQ GHO 3URJUDPD 3$)( (VWH
SURJUDPDHVODFRQWLQXDFLyQGHO3URJUDPD(PSUHQGHU \FXHQWDFRQGRVFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV
DSR\RDODFXOWXUDHPSUHQGHGRUD\DSR\RDOGHVDUUROORLQLFLDOGHHPSUHQGLPLHQWRV(QHVWHVHQWLGR
SRUHMHPSORHODSR\RTXHEULQGDHOLQVWUXPHQWR-yYHQHV(PSUHQGHGRUHVVHILQDQFLDFRQIRQGRV
GHOSURJUDPD3$)(
0iVDOOiGHORVFDPELRVPHQFLRQDGRVGHORVTXHVHHVSHUDVHSXHGDHVWLPDUORVLPSDFWRVHQ
HOSUy[LPR,6$HQORTXHUHILHUHDODFDQWLGDGGHSRVWXODFLRQHVSXHGHYHUVHTXHHODxRIXH
XQ PX\ EXHQ DxR HQ OR TXH D HVWR UHILHUH OOHJDQGR D XQD FLIUD GH SRVWXODFLRQHV HO Pi[LPR
Q~PHUR OXHJR GH OD FLIUD DOFDQ]DGD HQ /RV GRV LQVWUXPHQWRV TXH KDQ GLVPLQXLGR
VLJQLILFDWLYDPHQWHODFDQWLGDGGHSRVWXODFLRQHVGHDVRQ$&0\&0(/R

6HSUHYpHOODQ]DPLHQWRGHO,6$SDUDILQHVGH)HEUHURGH

LQWHUHVDQWH GH HVWH KHFKR HV TXH VRQ ORV GRV LQVWUXPHQWRV D ORV TXH PD\RUPHQWH VH SUHVHQWDQ ODV
HPSUHVDVJUDQGHVFRPRVHYHUiDFRQWLQXDFLyQ
7DPDxRGHHPSUHVDV
6L ELHQ QR H[LVWH XQ WUDWR GLIHUHQFLDO SDUD ODV 3\PHV HQ OR TXH UHVSHFWD DO GLVHxR GH ORV
LQVWUXPHQWRVFRPRSXHGHREVHUYDUVHHQHO&XDGURODPD\RUtDGHODVHPSUHVDVTXHVHSRVWXODQDODV
KHUUDPLHQWDVVRQPLFUR\SHTXHxDV/RVLQVWUXPHQWRVDORVTXHPD\RUPHQWHVHSUHVHQWDQODVHPSUHVDV
JUDQGHVVRQHOGH$PSOLD&REHUWXUDWLSR0D\RUHV\HOGH&HUWLILFDGRVGH0HUFDGRVGH([SRUWDFLyQ
SRVLEOHPHQWHGHELGRDOREMHWLYR\UHTXHULPLHQWRVSDUDODSRVWXODFLyQ
&8$'52
325&(17$-('(32678/$&,21(63257$0$f2'((035(6$6325,167580(172
0LFUR
3HTXHxDV
0HGLDQDV
*UDQGHV

$&3

$&
0
,&,
QF

QF

QF

QF

33,

-(
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD

)2)
QF
QF

QF
QF

QF
QF

QF
QF

&0(

&+$

(OLP
,$,

1RWD 3DUD ORV LQVWUXPHQWRV GH $OLDQ]DV QR H[LVWH LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH (O ,QVWUXPHQWR ,QQRYDFLyQ GH $OWR
,PSDFWR IXH HOLPLQDGR HQ 'H WRGDV PDQHUDV VH FRQVLGHUy UHOHYDQWH LQFOXLUOR HQ HO FXDGUR SXHVWR TXH IXH XQ
LQVWUXPHQWRGHDSR\RGLUHFWRDODLQQRYDFLyQ

&RPR SXHGH REVHUYDUVH VL ELHQ QR H[LVWH QLQJ~Q LQVWUXPHQWR FRQ XQ IRFR HVSHFLDO SDUD
3\PHVLJXDOPHQWHHVWHWLSRGHHPSUHVDVVHSRVWXODQDORVLQVWUXPHQWRVTXHFRQVLGHUDQSHUWLQHQWHV
SDUDVXVSUR\HFWRV/DPD\RUFRQFHQWUDFLyQGHHPSUHVDV0LS\PHVVHHQFXHQWUDHQHOLQVWUXPHQWR
GH $PSOLD &REHUWXUD PRGDOLGDG SHTXHxRV $&3 VHJXLGR SRU HO GH 3URWRWLSRV GH 3RWHQFLDO
,QQRYDGRU33,
6HJ~Q OR TXH VH PDQLILHVWD HQ OD $1,, HO KHFKR TXH QR H[LVWD XQ IRFR 3\PHV HV GHELGR
SULQFLSDOPHQWH D TXH OD WHQGHQFLD HQ HO GLVHxR GH ORV LQVWUXPHQWRV HV D TXH HVWRV VHDQ FDGD YH] PiV
DPSOLRV'LFKRHQRWUDVSDODEUDVVHHVWiWHQGLHQGRDHOLPLQDUUHVWULFFLRQHVTXHSXHGDQUHSUHVHQWDUEDUUHUDV
D SUR\HFWRV SRWHQFLDOPHQWH LQQRYDGRUHV VLQ LPSRUWDU HO WDPDxR GH HPSUHVD TXH ORV SRVWXOH 'H WRGDV
PDQHUDVFRPRSXHGHREVHUYDUVHHQHO&XDGURODVHPSUHVDVJUDQGHVVRQODVTXHPHQRVVHSRVWXODQDORV
LQVWUXPHQWRVSRUORTXHQR SDUHFHUtDQHFHVDULRVHJ~Q ODYLVLyQGHOD$JHQFLDLQFOXLUUHVWULFFLRQHVSDUD
IDYRUHFHUODHQWUDGDGHSUR\HFWRVGHHPSUHVDV3\PHV
3XQWXDOPHQWHXQRGHORVPD\RUHVGHVDItRVTXHHQFXHQWUDOD$1,,HVDXPHQWDUODGHPDQGD\
SRVWXODFLRQHVDORVLQVWUXPHQWRV6HSODQWHDHQWRQFHVTXHXQDPD\RUIOH[LELOLGDGWHQGUiXQLPSDFWR
SRVLWLYRVREUHHVWHLQGLFDGRU
2WURLPSRUWDQWHDVSHFWRTXHHVWiWUDEDMDQGROD$1,,HQPHMRUDUVRQORVWLHPSRVGHHYDOXDFLyQ
\DSUREDFLyQGHSUR\HFWRV6HKDSODQWHDGRHOSUREOHPDTXHH[LVWHQSUR\HFWRVTXHVHSUHVHQWDQ\TXH
SDUDHOWLHPSRTXHREWLHQHQHODSR\RKDQGHMDGRGHVHUYLDEOHVSRUGLVWLQWDVUD]RQHV

$GHPiV GH ORV WLHPSRV GH HYDOXDFLyQ OD WDVD GH DSUREDFLyQ GH SUR\HFWRV QR KD VLGR PX\
HOHYDGD \ SXQWXDOPHQWH SDUD DOJXQRV LQVWUXPHQWRV KD VLGR OODPDWLYDPHQWH EDMD (VWR OOHYD D OD
QHFHVLGDG GH XQ DQiOLVLV GH ORV SURFHVRV GH SRVWXODFLyQ HYDOXDFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH SUR\HFWRV $
FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQODVWDVDVGHDSUREDFLyQ
7DVDGHDSUREDFLyQ
6HJXLGDPHQWHVHSUHVHQWDXQGHWDOOHGHFXiQWRVSUR\HFWRVSRVWXODGRVKDQVLGRDSUREDGRVSDUD
VHUDSR\DGRVSRUOD$1,,6HLQFOX\HDVLPLVPR\DPRGRGHFRPSDUDFLyQFXiQWRVSUR\HFWRVVHKDQ
SUHVHQWDGRSRUDxRSDUDFDGDLQVWUXPHQWR(QODVFROXPQDVILQDOHVGHOFXDGURVHGHWDOODQSDUDWRGRHO
SHUtRGRLODFDQWLGDGGHSUR\HFWRVSUHVHQWDGRVLLODFDQWLGDGGHSUR\HFWRVDSUREDGRVLLLODFDQWLGDG
GHSUR\HFWRVHQHYDOXDFLyQHQORVDxRV\LYODWDVDGHDSUREDFLyQSDUDFDGDXQRGHORV
LQVWUXPHQWRV9DOHPHQFLRQDUTXHODWDVDGHDSUREDFLyQQRWLHQHHQFXHQWDORVSUR\HFWRVTXHHVWDEDQ
VLHQGRHYDOXDGRVDOPRPHQWRGHOFiOFXOR

&8$'52
352<(&72635(6(17$'26<$352%$'26325$f2325,167580(172
'LUHFWR

$PSOLD
FREHUWXUD

0D\RUHV
3URJUDPDFRRSHUDFLyQ
,'8UXJXD\,VUDHO
3UR\HFWRGHDSR\RDSURWRWLSRV
GHSRWHQFLDOLQQRYDGRU

(PSUHQGHGRUHV
,QQRYDGRUHV
3HTXHxRV
-yYHQHV
1XHYDV
&RPS

$OLDQ]DV

(OLPL
QDGR
)RQGR2UHVWHV)LDQGUD
3UR\HFWRVGHFHUWLILFDFLyQ\
QXHYRVPHUFDGRVGH
H[SRUWDFLyQ

3
$
3
$
3
$
3
$
3
$
$&3

$&0

,&,

33,

7RWDO
3UHV
7RWDO
$SU
(Q
(Y
7DVD

-(

-(

)2)
&0(
3URJUDPDHVWtPXORGHPDQGD
WHFQROyJLFD
&+$
$/,
5HGHVWHFQROyJLFDV
,QQRYDFLyQWHFQROyJLFDGHDOWR
LPSDFWR
576

'(7
,$,

QF

7RWDO

1RWD (O ,QVWUXPHQWR ,QQRYDFLyQ GH $OWR ,PSDFWR IXH HOLPLQDGR HQ 'H WRGDV PDQHUDV VH FRQVLGHUy UHOHYDQWH
LQFOXLUORHQHOFXDGURSXHVWRTXHIXHXQLQVWUXPHQWRGHDSR\RGLUHFWRDODLQQRYDFLyQ
(QWRWDOHQWRGRHOSHUtRGRVHKDQDSUREDGRSUR\HFWRVGHORVTXHVHKDQSUHVHQWDGRD
ORV LQVWUXPHQWRVKRUL]RQWDOHV DQDOL]DGRV LQFOX\HQGRDGHPiV HO LQVWUXPHQWR HOLPLQDGR ,$, 6LQ
FRQVLGHUDUORVSUR\HFWRVTXHHVWDEDQHQHYDOXDFLyQDOPRPHQWRGHODSUHVHQWDFLyQGHORVGDWRVODWDVD
GHDSUREDFLyQGHSUR\HFWRVHVGHOORTXHHVWDUtDLPSOLFDQGRTXHVRODPHQWHXQRGHWUHVSUR\HFWRV
FDOLILFDUHDOPHQWHSDUDREWHQHUHODSR\R$1,,
/D EDMD WDVD GH DSUREDFLyQ GH ORV SUR\HFWRV VHJ~Q H[SUHVD OD DJHQFLD SRGUtD GHEHUVH D
GRVPRWLYRV

,6$

L 3UREOHPDV HQ OD IRUPXODFLyQ GH SUR\HFWRVGH LQQRYDFLyQ SRU SDUWH GH ODV HPSUHVDV /D
EDMD FDOLGDG GH ORV SUR\HFWRV TXH UHFLEH OD $1,, PXFKDV YHFHV UHTXLHUH GH YDULDV
UHIRUPXODFLRQHV DQWHV GH FRPHQ]DU HO SURFHVR GH HYDOXDFLyQ (VWR JHQHUD XQ ODSVR GH
WLHPSRLPSRUWDQWHSDUDODDSUREDFLyQGHORVPLVPRVRHQHOSHRUGHORVFDVRVVXUHFKD]R
LL 3UREOHPDV GH HQWHQGLPLHQWR GH TXp HV LQQRYDFLyQ SDUD OD $1,, SRU SDUWH GH OD
FRPXQLGDGHPSUHVDULDOHQRFDVLRQHVDFWLYLGDGHVRSUR\HFWRVTXHUHDOL]DODHPSUHVDVL
ELHQVRQPHMRUDVLQFUHPHQWDOHV\RQRYHGRVDVSDUDODPLVPDQRFXPSOHQFRQORTXHOD
$1,,FRQFLEHFRPR0pULWR,QQRYDWLYRSDUDILQDQFLDUXQSUR\HFWR
3DUD VROXFLRQDU HVWRV LQFRQYHQLHQWHV OD $1,, KD GHVDUUROODGR XQD KHUUDPLHQWD TXH KD VLGR
LPSOHPHQWDGD HQ (VWD KHUUDPLHQWD GHQRPLQDGD &RQWUDWDFLyQ GH )RUPXODGRUHV GH 3UR\HFWRV
GH (PSUHVDV HVWi GHVWLQDGD DO DSR\R HVSHFLDOL]DGR HQ OD IRUPXODFLyQ \ SUHVHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV
SDUDORVGLIHUHQWHVLQVWUXPHQWRV$1,,
(OILQDQFLDPLHQWRORSXHGHQVROLFLWDU0LFUR3HTXHxDV\0HGLDQDVHPSUHVDVGHWRGRHOSDtV
/DDJHQFLDILQDQFLDODFRQWUDWDFLyQGHXQFRQVXOWRUSRUXQPRQWRGHKDVWD86'(OFRQVXOWRUVHUi
HOHJLGRSRUHOSRVWXODQWHGHELHQGRFRQWDUFRQDQWHFHGHQWHVTXHORDYDOHQFRPRLGyQHRSDUDODWDUHD
(O ILQDQFLDPLHQWR HV GHO DO LQJUHVR IRUPDO GHO SUR\HFWR \ HO UHVWDQWH VH HQWUHJD
~QLFDPHQWHHQORVFDVRVTXHHOSUR\HFWRVHDDSUREDGRSRUOD$1,,SDUDVXILQDQFLDPLHQWR
(VWDHVOD~QLFDKHUUDPLHQWDGHOD$1,,GHVWLQDGDGLUHFWDPHQWHD0LS\PHV
5HFXUVRVFRPSURPHWLGRV\HMHFXWDGRV
3DUDORVLQVWUXPHQWRVKRUL]RQWDOHVTXHHVWiQVLHQGRDQDOL]DGRVLQFOX\HQGRHOLQVWUXPHQWRTXH
KDVLGRHOLPLQDGRHQ,$,\H[FOX\HQGRSRUIDOWDGHGDWRVORVLQVWUXPHQWRV,&,)2)\'(7VH
KDQFRPSURPHWLGRPiVGHPLOORQHVGHGyODUHV'HHVWHPRQWR\DVHKDHMHFXWDGRHOXQRV
PLOORQHVGHGyODUHV
3XHGHQYHUVHDFRQWLQXDFLyQORVPRQWRVFRPSURPHWLGRV\HMHFXWDGRVSRUORVSUR\HFWRV
&8$'52
021726&203520(7,'26<(-(&87$'26325,167580(172
(QGyODUHV
$OLDQ]DV &RPS
'LUHFWR
7RWDO
VXEVLGLR
DSUREDGR
7RWDO
VXVELGLR
SDJDGR
3RUFHQWDMH
GHDYDQFH
HMHFXFLyQ
3URPHGLR
SUR\HFWR
VXVELGLR
DSUREDGR
3URPHGLR
SUR\HFWR
SDJDGR
3HTXHxRV
$&3

0D\RUHV
$&0

$PSOLD&REHUWXUD

3URJUDPDFRRSHUDFLyQ,'8UXJXD\,VUDHO
,&,
QD
QD
QD
QD
QD

3UR\HFWRGHDSR\RDSURWRWLSRVGHSRWHQFLDOLQQRYDGRU
33,

(PSUHQGHGRUHVLQQRYDGRUHV
-yYHQHV
-(

1XHYDV
-(

)2)
QD
QD
QD
QD
QD

)RQGR2UHVWHV)LDQGUD
3UR\HFWRVGHFHUWLILFDFLyQ\QXHYRV
PHUFDGRVGHH[SRUWDFLyQ
&0(

&+$

3URJUDPDHVWtPXORGHPDQGDWHFQROyJLFD
'(7
QD
QD
QD
QD
QD

$/,

5HGHVWHFQROyJLFDV
576

,QQRYDFLyQWHFQROyJLFDGHDOWRLPSDFWR
7RWDO
,$,

(OLPLQDGR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQ%DVHD,6$
1RWD (O ,QVWUXPHQWR ,QQRYDFLyQ GH $OWR ,PSDFWR IXH HOLPLQDGR HQ 'H WRGDV PDQHUDV VH FRQVLGHUy UHOHYDQWH
LQFOXLUORHQHOFXDGURSXHVWRTXHIXHXQLQVWUXPHQWRGHDSR\RGLUHFWRDODLQQRYDFLyQ

E
)RQGRVVHFWRULDOHV
6H SUHVHQWDQ D FRQWLQXDFLyQ OD FDQWLGDG GH SUR\HFWRV SUHVHQWDGRV \ DSUREDGRV SRU DxR
FRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDXQRGHORVIRQGRVVHFWRULDOHV

&8$'52
&$17,'$''(352<(&72635(6(17$'26<$352%$'26325$f2325)21'2

$

)RQGR,QQRYDJUR

)6$
%
)RQGRDFXLFXOWXUD
\SHVFD
&

7RWDO
3UHVHQWDGRV
7RWDO
$SUREDGRV
(Q
HYDOXDFLyQ
7DVD
3
$
3
$
3
$
3
$
3
$

QF
)RQGRGHHQHUJtD
)6(

'
)RQGR79GLJLWDOD

7RWDO

D
(O)RQGR79'LJLWDOFRUUHVSRQGHDO3URJUDPD,'L79'LQWHUDFWLYD

&RPR SXHGH REVHUYDUVH ORV IRQGRV VHFWRULDOHV QR VRQ XQ LQVWUXPHQWR TXH XWLOLFHQ ODV
HPSUHVDVFRQPD\RUIUHFXHQFLD'HVGHVXFUHDFLyQVHKDQSUHVHQWDGRVRODPHQWHSUR\HFWRV\VHKDQ
DSUREDGR

&8$'52
021726'(68%6,',2$352%$'2<(-(&87$'2325)21'2
7RWDOVXEVLGLR
DSUREDGR
7RWDOVXVELGLR
SDJDGR
3RUFHQWDMHGHDYDQFH
GHHMHFXFLyQ
3URPHGLRSRU
SUR\HFWRVXVELGLR
DSUREDGR
3URPHGLRSRU
SUR\HFWR
SDJDGR

QD
QD
QD
QD
QD

$
)RQGR,QQRYDJUR
%
)RQGR$FXLFXOWXUD\3HVFD
&
)RQGRGH(QHUJtD
'

7RWDO

)RQGR79'LJLWDO
D
(O)RQGR79'LJLWDOFRUUHVSRQGHDO3URJUDPD,'L79'LQWHUDFWLYD

6LQHPEDUJRHOPRQWRGHORVVXEVLGLRVRWRUJDGRVKDVLGRHOHYDGR3RUSUR\HFWRDSUREDGRVH
KDQGHVWLQDGRFDVLPLO86'
3URJUDPD'LQD3\PH
1R H[LVWHQ UHVXOWDGRV RILFLDOHV S~EOLFRV GH ORV SURJUDPDV 'LQDS\PH 3DUD SRGHU DFFHGHU D HVWRV
UHVXOWDGRV GHEHQ VHU VROLFLWDGRV GLUHFWDPHQWH D OD 'LUHFFLyQ DXQTXH QR KD\ GLVSRQLELOLGDG GHVGH
GLFLHPEUHDPDU]RSRUWHPDVGHIDOWDGHSHUVRQDO

(VSHFtILFDPHQWH'LQDS\PHRIUHFLySURSRUFLRQDUGDWRVPiVH[DFWRVSHURVROLFLWyTXHIXHUDQSHGLGRVDSDUWLUGHO
GH0DU]RGH

([WUDRILFLDOPHQWHVHSXGRVDEHUTXHHQORTXHUHVSHFWDDOLQVWUXPHQWRVXEVLGLRGHWDVDVHV
XQ LQVWUXPHQWR QXHYR TXH QDFH SRU XQD VLWXDFLyQ GH FR\XQWXUD HQ $FWXDOPHQWH HVWi VLHQGR
XWLOL]DGRSRUHPSUHVDVFRQXQPRQWRSUHVXSXHVWDGRGHPLO86'(OWRWDOGHSUHVXSXHVWRFRQHO
TXHFXHQWDHOSURJUDPDDVFLHQGHDPLO86'
(OLQVWUXPHQWR3ODWDIRUPDHVHOPiVDQWLJXRGHODSODQWLOODGHKHUUDPLHQWDV\WLHQHXQJDVWR
DQXDO HVWLPDGRGH PLO 86'(OSUHVXSXHVWR Pi[LPR DO TXHSXHGHQ DFFHGHU ODV HPSUHVDV HV GH
PLOSHVRV\HOSURPHGLRSRUHPSUHVDHVWiHQHOHQWRUQRGHORVPLO86'$SUR[LPDGDPHQWHD
HVWHLQVWUXPHQWRVHKDQSUHVHQWDGRFDVLHPSUHVDV
(O SURJUDPD GH GLVHxR FXHQWD FRQ XQ SUHVXSXHVWR GH PLOOyQ 86' DQXDO FRQ XQ
SURPHGLRGHPLOSHVRVSRUHPSUHVDVORTXHLPSOLFDXQDVHPSUHVDVSRUDxR+DFHGRVDxRV
TXHHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR
/H\GHLQYHUVLRQHV
D
7RWDOGHSUR\HFWRV
(Q HO VLJXLHQWH FXDGUR VH SUHVHQWDQ OD FDQWLGDG H SUR\HFWRV SUHVHQWDGRV SRU 3<0(6 \ OD
FDQWLGDG GH SUR\HFWRV DSUREDGRV SDUD VHU DSR\DGRV SRU DxR 9DOH PHQFLRQDU TXH ORV SUR\HFWRV
SUHVHQWDGRVHQXQDxRQRQHFHVDULDPHQWHWLHQHQTXHKDEHUVLGRDSUREDGRVGXUDQWHHOPLVPRDxRSRU
OR TXH QR HV SRVLEOH FDOFXODU XQD WDVD GH DSUREDFLyQ DQXDO 7DPELpQ HV LQWHUHVDQWH QRWDU TXH HVWRV
SUR\HFWRVFRUUHVSRQGHQDLQYHUVLRQHVTXHSURSXVLHURQUHDOL]DUODVHPSUHVDVSHURQRQHFHVDULDPHQWH
LPSOLFDEDQ LQYHUVLyQ HQ ,'L R 3URGXFFLyQ PiV /LPSLD 'H WRGDV PDQHUDV D HIHFWRV LOXVWUDWLYRV
HVSHFLDOPHQWHGHOLPSDFWRTXHKDWHQLGROD/H\VHRIUHFHQORVQ~PHURV

&8$'52
&$17,'$''(352<(&726'(3<0(635(6(17$'26<$352%$'26325$f2
3UR\HFWRVSUHVHQWDGRV
3UR\HFWRVUHFRPHQGDGRV

6'

7RWDO

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDGDWRVGH81$6(3

3RURWUDSDUWHHVLQWHUHVDQWHYHUORVPRQWRVGHORVSUR\HFWRVTXHVROLFLWDURQHODSR\RDWUDYpV
GHOD/H\GH,QYHUVLRQHV3RUPRWLYRVGHFRQILGHQFLDOLGDGQRSXHGHQVDEHUVHFRQH[DFWLWXGHOPRQWR
GHEHQHILFLRVTXHVHKDRWRUJDGRSRUSUR\HFWR(VWRVGDWRVVHPXHVWUDQHQHOFXDGURGHVDJUHJDGRVSRU
VHFWRUGHODHFRQRPtDDOTXHSHUWHQHFtDHOSUR\HFWR
&RPR SXHGH REVHUYDUVH HQ HO VHFWRU VHUYLFLRV HV GRQGH PiV VH KDQ SUHVHQWDGR SUR\HFWRV
VHJXLGRSRUHOVHFWRUGHLQGXVWULD(QORTXHUHVSHFWDDORVWRWDOHVVDOYRHODxRSXHGHYHUVHTXHOD
FDQWLGDGGHSUR\HFWRVKDLGRHQDXPHQWRDOLJXDOTXHORVPRQWRVGHLQYHUVLRQHVTXHHOORVUHSUHVHQWDEDQ

&8$'52
021726'(352<(&726$32<$'263256(&725'($&7,9,'$'
(QGyODUHV
$JURSHFXDULR
&RPHUFLR
,QGXVWULD
6HUYLFLRV
7XULVPR
7RWDO

7RWDO

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHDGDWRVGH81$6(3
E
3UR\HFWRVFRQHOHPHQWRVGH,'Ly3/
&RPR VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH QR WRGRV ORV SUR\HFWRV TXH VH SUHVHQWDQ SDUD REWHQHU
EHQHILFLRVLQFOX\HQHOHPHQWRVLQQRYDGRUHVRGHPDQHMRGHSURGXFFLyQPiVOLPSLD6HSUHVHQWDD
FRQWLQXDFLyQXQFXDGURFRQODFDQWLGDGGHSUR\HFWRVS\PHVTXHVHKDQSUHVHQWDGRDHYDOXDFLyQ\
TXH FRQWHQtDQ HQ VX SURSXHVWD L HOHPHQWRV GH ,QQRYDFLyQ \R LL HOHPHQWRV GH LQFRUSRUDFLyQ GH
HQHUJtDVOLPSLDV
3RU WHPDV FRQILGHQFLDOHV \ GH DJUHJDFLyQ GH GDWRV QR SXHGH VDEHUVH FRQ H[DFWLWXG VL ORV
SUR\HFWRVLQFOXLGRVHQFDGDXQRGHORVJUXSRVWLHQHQVRODPHQWHXQRGHORVGRVHOHPHQWRVRDPERV

&8$'52
352<(&72635(6(17$'263253<0(6&21(/(0(1726'(,',(13/
,'L
3/

7RWDO

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDHQEDVHD'DWRVGH81$6(3

6LELHQQRSXHGHREWHQHUVHFRQH[DFWLWXGHOEHQHILFLRRWRUJDGRSRUHO(VWDGRDORVSUR\HFWRV
DSUREDGRVSXGRREWHQHUVHXQHVWLPDWLYRGHORVPRQWRVGHGLFDGRVDOD,QQRYDFLyQRDOD3URGXFFLyQ
PiVOLPSLDHQHOWRWDOGHORVSUR\HFWRVSURPRYLGRV
(Q ORV VLJXLHQWHV FXDGURV VH SUHVHQWDQ HQWRQFHV ORV PRQWRV GH LQYHUVLyQ TXH ODV 3\PHV
GHFODUDURQUHDOL]DUHQ,'LyHQ3/HQVXSURSXHVWDSDUDVHUSURPRYLGRV$PRGRGHFRPSDUDFLyQ
VHLQFOX\HFXiOHVHOPRQWRWRWDODLQYHUWLUHQORVSUR\HFWRV\ODUHODFLyQHQWUHDPERV$VLPLVPRVH
LQFOX\HODUHODFLyQFRQHOPRQWRWRWDOGHORVSUR\HFWRVSURPRYLGRVSRUDxR

&8$'52
02172635238(67263253<0(6$6(5,19(57,'26(1,',
(QGyODUHV
0RQWRGHSUR\HFWRVWRWDO
FRQ,'L
,QYHUVLyQHQ,',
5HODFLyQFRQ7RWDO
3UR\HFWRVFRQ,'L
5HODFLyQFRQ7RWDO
3UR\HFWRV

7RWDO

)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDHQ%DVHD'DWRVGH81$6(3
&8$'52
021726$6(5,19(57,'263253<0(6(13/
(QGyODUHV
,QYHUVLyQHQ3/
0RQWRGHSUR\HFWRVWRWDO
FRQ3/
5HODFLyQFRQ7RWDO
3UR\HFWRVFRQ3/
5HODFLyQFRQ7RWDO
3UR\HFWRV

7RWDO

)XHQWH(ODERUDFLyQ3URSLDHQ%DVHD'DWRVGH81$6(3
',QQRYDFLyQGHDPSOLDFREHUWXUDXQFDVRGHp[LWR
(O LQVWUXPHQWR PiV XWLOL]DGR SRU ODV HPSUHVDV \ HVSHFLDOPHQWH SRU ODV 3\PHV HV HO GH $PSOLD
&REHUWXUDDOTXHVHKDQSUHVHQWDGRHQWUHODVGRVPRGDOLGDGHVPD\RUHV\SHTXHxRVSUR\HFWRV.
(Q WRGR HO SHUtRGR \D VH KD DSUREDGR XQ VXEVLGLR WRWDO GH PiV GH PLOORQHV GH GyODUHV
SDUD HVWH WLSR GH SUR\HFWRV \ VH KDQ HMHFXWDGR FHUFD GH PLOORQHV GH GyODUHV (Q WpUPLQRV
FRPSDUDWLYRV ORV VXEVLGLRV DSUREDGRV UHSUHVHQWDQ XQ GHO WRWDO GH VXEVLGLRV DSUREDGRV SDUD
WRGRV ORV SUR\HFWRV \ ORV PRQWRV HMHFXWDGRV UHSUHVHQWDQ PiV GHO GH ORV PRQWRV HMHFXWDGRV
SDUDWRGRVORVSUR\HFWRV$1,,
'H DFXHUGR D OD LQIRUPDFLyQ UHFDEDGD SRU $1,, HQ FXDQWR D ORV UHVXOWDGRV TXH KDQ
REWHQLGRODVHPSUHVDVOXHJRGHFHUUDGRVORVSUR\HFWRV\DXQTXHHVWRVQRLQFOX\HQVRODPHQWH$&0\
$&3SXGRVDEHUVHTXHHOGHODVHPSUHVDVGHFODUDURQKDEHUPHMRUDGRODFDOLGDGGHVXSURGXFWR
\HOGHFODUyKDEHUSRGLGRDXPHQWDUVXFDSDFLGDGSURGXFWLYDHQHVWH~OWLPRFDVRSULQFLSDOPHQWH
FRQHOLQVWUXPHQWR$&0

([LVWH XQD ZHE GRQGH VH H[SRQHQ FDVRV GH p[LWR GH XWLOL]DFLyQ GH LQVWUXPHQWRV DXQTXH QR VH GLVFULPLQD TXp
LQVWUXPHQWRXWLOL]yFDGDHPSUHVDKWWSZZZ\RXWXEHFRPSOD\OLVW"OLVW 3/)$((%

(YDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVGH,QVWUXPHQWRVGH$SR\RDOD,QQRYDFLyQ(PSUHVDULDO1RYLHPEUH

&8$'52
&203$5$7,92'(021726$&0$&3&21352<(&726727$/(6
(QGyODUHV
7RWDO6XEVLGLR$SUREDGR
$PSOLD&REHUWXUD
7RWDO6XVELGLR3DJDGR
3HTXHxRV
$&3

0D\RUHV
$&0

7RWDO$&0$&3
7RWDOGH,QVWUXPHQWRV
3RUFHQWDMH

&RQVXOWDGDV HPSUHVDV FRQ SUR\HFWRV FHUUDGRV GHO LQVWUXPHQWR $&0 \ HPSUHVDV FRQ
SUR\HFWRVFHUUDGRV $&3 VH SXGLHURQREWHQHU ODV VLJXLHQWHV UHVSXHVWDV UHODWLYDV DORVUHVXOWDGRV TXH
REWXYLHURQODVHPSUHVDVXQDYH]ILQDOL]DGRHOSUR\HFWR

&8$'52
RESULTADOS OBTENIDOS LUEGO DE LA APLICACIN DE LOS INSTRUMENTOS ACM - ACP
$&0
$&3
0HMRUyODFDOLGDGGHORVSURGXFWRV

$PSOLyODJDPDGHORVSURGXFWRVRIUHFLGRV

$XPHQWyODFDSDFLGDGSURGXFWLYD

5HGXMRFRVWRVGHSURGXFFLyQ

3HUPLWLyODDSOLFDFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVHQODHPSUHVD

0HMRUyHOLPSDFWRVREUHDVSHFWRVUHODFLRQDGRVDO0HGLR$PELHQWH6DOXG\R6HJXULGDG

3HUPLWLyDOFDQ]DUUHJXODFLRQHVRHVWiQGDUHVQDFLRQDOHV\RLQWHUQDFLRQDOHV

*HQHUyQXHYDVKDELOLGDGHV\RGHVWUH]DVGHOHTXLSRGHWUDEDMR

3HUPLWLyFUHDUXQGHSDUWDPHQWRGH,'HQODHPSUHVDRODFRQWUDWDFLyQGHORVWpFQLFRVDVRFLDGRVDO3UR\HFWR

3HUPLWLyHOGHVDUUROORGHQXHYRV3UR\HFWRVGH,QQRYDFLyQ

$PSOLyODSDUWLFLSDFLyQGHODHPSUHVDHQHOPHUFDGRLQWHUQR

3HUPLWLyDEULUQXHYRVPHUFDGRVGHH[SRUWDFLyQ

3HUPLWLyHOGHVDUUROORGHQXHYDVOtQHDVGHQHJRFLR


&RPRSXHGHREVHUYDUVHHOPHMRUUHVXOWDGRVHGDHQODPHMRUDGHFDOLGDGGHORVSURGXFWRV\
HO SHRU HQ HO DOFDQFH GH HVWiQGDUHV QDFLRQDOHV \R LQWHUQDFLRQDOHV 'H WRGDV PDQHUDV UHODFLRQDGR D
HVWHSXQWRHVWiHOLPSDFWRVREUHDVSHFWRVGHO0HGLR$PELHQWH6DOXG\R6HJXULGDG\HQHVWHFDVRGH
ODVHPSUHVDVTXHVHSRVWXODURQD$&3HOORJUyXQDPHMRUD3RURWUDSDUWHHQORTXHUHVSHFWDDORV
UHVXOWDGRVFRPHUFLDOHVODV~OWLPDVILODVGHOFXDGURORVUHVXOWDGRVQRSDUHFHQPX\DXVSLFLRVRVRV
6LQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHHOGHODVHPSUHVDVTXHGHVDUUROODURQSUR\HFWRV
$&0\R$&3GHFODUDQKDEHUWHQLGRXQDPHMRUDHQHOGHVHPSHxRHFRQyPLFRGHVXVHPSUHVDV(QHO
FDVRGH$&0ODVHPSUHVDVGHFODUDQXQDXPHQWRGHLQJUHVRVGHO\HQHOFDVRGH$&3GHO111

(YDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVGH,QVWUXPHQWRVGH$SR\RDOD,QQRYDFLyQ(PSUHVDULDO1RYLHPEUH

'HORVUHVXOWDGRVGHDQiOLVLVUHDOL]DGRVSRUOD$1,,SXHGHGHVSUHQGHUVHTXHORVLQVWUXPHQWRV
TXH KDQ ORJUDGR XQ PD\RU LPSDFWR HQ HO GHVHPSHxR LQQRYDGRU GH OD HPSUHVD VRQ ORV GH $PSOLD
&REHUWXUD0HGLDQRV\3HTXHxRV$&0\$&3(OGHODVHPSUHVDVFRQSUR\HFWRV$&3ORJUDURQ
HVWHLPSDFWR\HOGHODVHPSUHVDVFRQ$&0
6LHQGRXQRGHORVLQVWUXPHQWRVTXHPHMRUDFHSWDFLyQWLHQHHQWUHODVHPSUHVDVSULQFLSDOPHQWH
HQODV3\PHVFRPRVHFRPHQWDUDHQVHFFLRQHVDQWHULRUHVOD$1,,KDLGRPHMRUDQGR\GHVDUUROODQGR
HOLQVWUXPHQWRDPSOLDQGRORVVXEVLGLRV\IDFLOLWDQGRODSRVWXODFLyQGHORVSUR\HFWRV(VWRVHOHPHQWRV
SXHGHQKDEHUDFWXDGRFRPRIDFWRUHVGHp[LWRSDUDORVEXHQRVUHVXOWDGRVTXHVHKDQREWHQLGRFRQHO
LQVWUXPHQWR 6LQ GXGD XQ LQVWUXPHQWR TXH SXHGD VHU PRGLILFDGR DFRUGH D ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD
GHPDQGDVHUiXQLQVWUXPHQWRTXHWHQGUiPD\RUSRWHQFLDOGHVHUHILFD]\HILFLHQWHDODKRUDGHOORJUR
GHVXVREMHWLYRV
$Vt FRPR VH PHQFLRQDUD XQR GH ORV FDPELRV LQWURGXFLGRV IXH HO GH DPSOLDU HO DSR\R GHO
LQVWUXPHQWR $&0 GH PLO 86' D PLO 86' (VWR KD SHUPLWLGR TXH SXGLHUDQ DFFHGHU D OD
KHUUDPLHQWDSUR\HFWRVGHPD\RUSRUWHVLQWHQHUTXHGHPRVWUDUODJHQHUDFLyQGHDOWDVH[WHUQDOLGDGHV
FRPR OR H[LJtD HO \D H[WLQJXLGR ,QVWUXPHQWR GH ,QQRYDFLyQ GH $OWR ,PSDFWR (ODXPHQWR GHO DSR\R
WDPELpQVHGLRHQODPRGDOLGDG$&3SXGLHQGRSUHVHQWDUVHDFWXDOPHQWHSUR\HFWRVGHFXDOTXLHUPRQWR
SDUDREWHQHUKDVWDXQGHVXEVLGLRGHOFRVWRGHOSUR\HFWRKDVWDXQPi[LPRGHPLO86'$VtOD
HOLPLQDFLyQ GHUHVWULFFLRQHV DODSRVWXODFLyQ DO LQVWUXPHQWR SXHGHKDEHU DFWXDGR FRPR IDFLOLWDGRU \
FDWDOL]DGRUGHODVSURSXHVWDVGHHPSUHVDVHVSHFLDOPHQWHODV3\PHV
(QODPLVPDOtQHDGHUD]RQDPLHQWRSRVLEOHPHQWHODLQWURGXFFLyQSRUSDUWHGHOD$1,,GHOD
KHUUDPLHQWD &RQWUDWDFLyQ GH )RUPXODGRUHV GH 3UR\HFWRV GH (PSUHVDV YHU SiJLQD VHD XQ
LPSRUWDQWH HOHPHQWR SDUD HO GHVDUUROOR \ OD PHMRUD GHO SURFHVR GH SRVWXODFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH ORV
SUR\HFWRV (VWD KHUUDPLHQWD LPSOHPHQWDGD HQ VLQ VHU HOOD PLVPD XQ DSR\R GLUHFWR D OD
LQQRYDFLyQ SUREDEOHPHQWH SHUPLWLUi TXH VH SXHGDQ GHVDUUROODU DTXHOORV LQVWUXPHQWRV TXH Vt OR VRQ
(VWR VHUtD HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH SDUD SUR\HFWRV GH HPSUHVDV 3\PHV TXH PXFKDV YHFHV QR
FXHQWDQFRQODVFDSDFLGDGHVRORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDGHGLFDUDSODQLILFDUXQDSRVWXODFLyQ
6LELHQORVUHVXOWDGRVTXHVHWLHQHQKDVWDHOPRPHQWRVRQSXUDPHQWHFXDOLWDWLYRVHLQWXLWLYRV
UHFLpQVHREWHQGUiQGDWRVHQHO,6$\DH[LVWHODSHUFHSFLyQHQOD$JHQFLDTXHODKHUUDPLHQWD
KDVLGRH[LWRVDHQVXDSOLFDFLyQ
(3ULQFLSDOHVUHIOH[LRQHV
'HVGHKDFHPXFKRVDxRV8UXJXD\YLHQHDOLQHDQGRHVIXHU]RVSDUDLPSXOVDUODLQQRYDFLyQHPSUHVDULDO
HQ HO HQWHQGLPLHQWR GH TXH QR KD\ GHVDUUROOR VLQ LQQRYDFLyQ $Vt ORV PD\RUHV FDPELRV TXH VH
LQWURGXMHURQDOVLVWHPDVRQORVGH
L 'LVHxR GH XQD QXHYD LQVWLWXFLRQDOLGDG FRQ OD FUHDFLyQ GHO *DELQHWH 0LQLVWHULDO GH OD
,QQRYDFLyQ *0, HQ OD FUHDFLyQ GH OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH ,QQRYDFLyQ H
,QYHVWLJDFLyQ $1,, HQ OD /H\ 3UHVXSXHVWDO \ OD UHGHILQLFLyQ GHO &RQVHMR
1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtD&21,&<7
LL (ODERUDFLyQGHOSULPHU3ODQ(VWUDWpJLFR1DFLRQDOHQ&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ
3(1&7,\
LLL (ODXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHOJDVWRS~EOLFRHQHOVHFWRU
(VDVtTXHHO6LVWHPD1DFLRQDOGH ,QQRYDFLyQ8UXJXD\RVHGHILQHHQWRUQRD ORVHOHPHQWRV
SUHYLDPHQWHPHQFLRQDGRV\SRUHQGHVHHVWDEOHFHTXHWRGDVODVSROtWLFDVGHLQQRYDFLyQ\GHVDUUROOR
WHFQROyJLFRHQHOSDtVVHHQFXHQWUDQHQPDUFDGDVGHQWURGHO3ODQ(VWUDWpJLFR1DFLRQDOGH&LHQFLD\
7HFQRORJtD3(1&7,(QHVWHVHQWLGRHO3(1&7,EXVFDVHQWDUODVEDVHVSDUDXQDSROtWLFDGH(VWDGR
HQ&7,TXHWUDVFLHQGDHOKRUL]RQWHWHPSRUDOGHOJRELHUQRGXUDQWHHOFXDOIXHFUHDGR

6LQHPEDUJRKDVLGRSODQWHDGRTXHVLELHQHO3(1&7,EXVFDWHQHULPSDFWRVWUDQVYHUVDOHVHQ
ODHFRQRPtD\ODVRFLHGDGQRSXHGHVXVWLWXLUXQSODQQDFLRQDOGHGHVDUUROORQLSODQHVVHFWRULDOHV(VWR
HVHVSHFLDOPHQWHFLHUWRHQORTXHLQYROXFUDDODVUHDOLGDGHVSURGXFWLYDVGHODV3HTXHxDV\0HGLDQDV
(PSUHVDV(QHOFDVRGHODV3\PHVHOSURFHVRGHLQQRYDFLyQVHJHQHUDDWUDYpVGHFDQDOHVGRQGHHO
FRQRFLPLHQWRWiFLWRORVHVIXHU]RVLQIRUPDOHV\ODVPHMRUDVLQFUHPHQWDOHVSRGUtDQDGTXLULUXQDPD\RU
UHOHYDQFLDHQORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHHQFRPSDUDFLyQFRQODVJUDQGHVHPSUHVDV
3RUHOORHVTXHVHFRQVLGHUDTXHHQHODQiOLVLVGHORVHVIXHU]RVGHGHVDUUROORGHODLQQRYDFLyQ
DOLQWHULRUGHODVHPSUHVDVQRGHEHQVRODPHQWHGHVWDFDUVHORVLQVWUXPHQWRVGHDSR\RGLUHFWRVLQRTXH
GHEHQFRQVLGHUDUVHDTXHOODVKHUUDPLHQWDVTXHGHDOJXQDPDQHUDIRPHQWHQORVFDPELRVQHFHVDULRVSDUD
HO HVWDEOHFLPLHQWR GH SODWDIRUPDV PtQLPDV GH FRPSHWLWLYLGDG D WUDYpV GH ODV FXDOHV OXHJR SXHGDQ
LPSXOVDUVHLQVWUXPHQWRVPiVGLUHFWRVGHDSR\RDODLQQRYDFLyQ
(QORTXHUHVSHFWDDOFRQMXQWRGHLQVWUXPHQWRVGHDSR\RGLUHFWRHLQGLUHFWRDODLQQRYDFLyQHQ
8UXJXD\SXHGHQGHVWDFDUVHORVHVIXHU]RVUHDOL]DGRVGHVGHWUHVyUELWDVJXEHUQDPHQWDOHVGLVWLQWDV3RU
XQ ODGR HVWiQ ORV HVIXHU]RV JHQHUDGRV SRU OD $1,, TXH HV HO RUJDQLVPR HMHFXWRU GHO 3(1&7, SRU
H[FHOHQFLD/D$1,,SRVHHWDQWRLQVWUXPHQWRVGHDSR\RGLUHFWRDODLQQRYDFLyQFRPRKHUUDPLHQWDVGH
LPSXOVR D OD FRPSHWLWLYLGDG GH HPSUHVDV \ DO IRPHQWR GH DOLDQ]DV TXH SXHGDQ UHGXQGDU HQ OD
FRQIRUPDFLyQGHEDVHVSURSLFLDVSDUDHOSRVWHULRUGHVDUUROORGHLQQRYDFLyQ$KRUDELHQOD$1,,QR
WLHQH XQ IRFR PDUFDGR HQ 3\PHV 1R WLHQH QL HVWi HQ VXV SODQHV WHQHU 0X\ SRU HO FRQWUDULR OD
$JHQFLDDOHJDTXHHQODGHILQLFLyQGHORVLQVWUXPHQWRVpVWRVGHEHQVHUFDGDYH]PiVDPSOLRVHQORTXH
UHVSHFWD DO SRWHQFLDO JUXSR GH EHQHILFLDULRV ORV UHTXLVLWRV TXH VH OH H[LJHQ D ORV SUR\HFWRV \ ORV
DSR\RVRWRUJDGRVHQWUHRWURV
/D XQLGDG TXH Vt WLHQH XQ IRFR GLUHFWR HQ 3\PHV HV OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH $UWHVDQtDV
3HTXHxDV \ 0HGLDQDV (PSUHVDV 'LQDS\PH TXH RSHUD HQ OD yUELWD GHO 0,(0 6LQ HPEDUJR HVWD
XQLGDGQRWLHQHXQIRFRGLUHFWRHQLQQRYDFLyQ1RH[LVWHQLQJ~QLQVWUXPHQWRGHQWURGH'LQDS\PHTXH
SXHGDFRQVLGHUDUVHFRPRGHDSR\RGLUHFWRDODLQQRYDFLyQ/RTXHVHLPSXOVDPD\RUPHQWHGHQWURGH
OD'LQDS\PHHVHOIRPHQWRDOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVTXHORJUHQSRVLFLRQDUODV3\PHVFRPRIXWXUDV
SRWHQFLDOHVEHQHILFLDULDVGHLQVWUXPHQWRVGLUHFWRV
3DUHFHUtDHQWRQFHVTXH$1,,\'LQDS\PHDFW~DQHQGRVSODQRVGLIHUHQWHVHQORTXHUHVSHFWD
DO XQLYHUVR 3\PHV 0LHQWUDV OD $JHQFLD VH PDQHMD FRQ ODV HPSUHVDV TXH WLHQHQ ODV FDSDFLGDGHV
QHFHVDULDVFRPRSDUDDFFHGHUDORVEHQHILFLRVTXHpVWDRWRUJDOD'LQDS\PHVHDERFDPiVDWUDEDMDUHQ
HOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVEiVLFDVHQGLVWLQWDV0LS\PHVGH8UXJXD\FRQHOREMHWLYRGHIRUWDOHFHUHO
WHMLGR HPSUHVDULDO \ HO GHVDUUROOR ORFDO SDUD TXH TXL]iV XOWHULRUPHQWH SXHGDQ ODV 3\PHV
SHUWHQHFLHQWHVDHVWDFRPXQLGDGDFFHGHUDLQVWUXPHQWRVPiVFRPSOHMRVGHDSR\RDODLQQRYDFLyQ
$1,,\'LQDS\PHQRWUDEDMDQHQFRQMXQWR3DUHFHUtDVLQHPEDUJRVHUXQDEXHQDSURSXHVWD
HO KHFKR GH FRRUGLQDU ODV DFFLRQHV HQ DPEDV XQLGDGHV GH PDQHUD TXH OD FRQIRUPDFLyQ \
FRQVROLGDFLyQGHFRPSHWHQFLDVHQXQDHPSUHVDGHSDVRVLHPSUHTXHVHDSRVLEOHDODXWLOL]DFLyQGH
LQVWUXPHQWRVPiVVRILVWLFDGRVSDUDDXPHQWDUHOQLYHOGHLQQRYDFLyQTXHODPLVPDSRVHHHQVXLQWHULRU
/DPLVPD$1,,GHVFULEHORVLQVWUXPHQWRVTXHSRVHHFRPRXQDHVSHFLHGHHVFDOHUDHQORVTXHXQRV
VRQ PiV FRPSOHMRV TXH RWURV HQ WpUPLQRV GH UHTXHULPLHQWRV SRVWXODFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH OR
VROLFLWDGR$VtGHVFULEHTXHLGHDOPHQWHXQDHPSUHVDSRGUtDLUDFFHGLHQGRDGLIHUHQWHVLQVWUXPHQWRVD
PHGLGD TXH IXHUD DGTXLULHQGR ODV FRPSHWHQFLDV QHFHVDULDV D WDOHV ILQHV 1R VHUtD H[WUDxR HQWRQFHV
VXSRQHU TXHSRGUtDQJHQHUDUVH VLQHUJLDV DO UHDOL]DU FRRUGLQDFLRQHV GH DFWLYLGDGHV HQWUH 'LQDS\PH \
$1,,6LELHQKD\0LS\PHVTXHQRSRGUiQDFFHGHUDODHVFDOHUDGH$1,,GDGRTXHWLHQHQFDUHQFLDV
PX\LPSRUWDQWHVKD\RWUDVTXHSDUHFHUtDOyJLFRTXHOXHJRGHOLPSXOVRUHFLELGRSRU'LQDS\PHSXHGDQ
DFFHGHUDLQVWUXPHQWRVPiVFRPSOHMRVGHDSR\RGLUHFWRDODLQQRYDFLyQ
3RU ~OWLPR FDEHQ GHVWDFDU ODV DFFLRQHV GH IRPHQWR D OD LQYHUVLyQ HQ ,'L TXH VXSRQH OD
DSOLFDFLyQGHOD/H\&RPRIXHUDGLFKRDQWHULRUPHQWHVLELHQHOFRPHWLGRGHOD/H\QRHVHO
DSR\R GLUHFWR DODLQQRYDFLyQ ODLQYHUVLyQ HQHVWHUXEUR HV XQDGH ODV H[WHUQDOLGDGHV TXHHO (VWDGR
EXVFDGHVDUUROODUFRQODDSOLFDFLyQGHHVWDKHUUDPLHQWD$VtPXFKDVHPSUHVDV3\PHVKDQSUHVHQWDGR

SUR\HFWRVSDUDTXHVXVLQYHUVLRQHVVHDQH[RQHUDGDVGHFDUJDVILVFDOHV\SXQWXDOPHQWHVXVLQYHUVLRQHV
HQ,'L
(Q FXDQWR D OD FRRUGLQDFLyQ HQWUH XQLGDGHV OD &RPLVLyQ GH $SOLFDFLyQ GH OD /H\ GH
,QYHUVLRQHV&RPDSTXHHVODXQLGDGTXHHYDO~DODSHUWLQHQFLDGHOSUR\HFWRSDUDVHUSURPRYLGRVtVH
EDVDHQODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD$1,,SDUDHYDOXDUORVSXQWDMHVDVLJQDGRVDORVSUR\HFWRVHQORTXH
D LQYHUVLyQ HQ LQQRYDFLyQ VH UHILHUH (Q HVWH VHQWLGR DPEDV XQLGDGHV SDUHFHQ HVWDU FRRUGLQDGDV
DXQTXHSXHGHGHFLUVHTXHDPEDVDSXQWDQDXQS~EOLFR3\PHGHVLPLODUHVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSRVHHODV
FRPSHWHQFLDVQHFHVDULDVSDUDSRGHUSRVWXODUDREWHQHUORVEHQHILFLRVEULQGDGRVWDQWRSRULQVWUXPHQWRV
$1,,FRPRSRUOD/H\GHLQYHUVLRQHV
(QORTXHUHVSHFWDDODLQFRUSRUDFLyQGHODSUHRFXSDFLyQSRUHOFXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWH\
SRUHQGHHODSR\RDOGHVDUUROORGHSURGXFFLRQHVPiVOLPSLDVQRHVPX\DXVSLFLRVDODUHDOLGDGDOD
TXH VH HQIUHQWDQ ODV 3\PHV HQ HO 8UXJXD\ 6L ELHQ HQ SUR\HFWRV GH JUDQ SRUWH GLIHUHQWHV XQLGDGHV
JXEHUQDPHQWDOHVHQWUDQHQHVFHQDUHJXODQGRODVDFWLYLGDGHVGHODVHPSUHVDVHQORTXHUHVSHFWDDODV
RSHUDWLYDVGHODVHPSUHVDV3\PHVQRKD\D~QLQVWUXPHQWRVHVSHFtILFRVTXHDSR\HQODLQFRUSRUDFLyQGH
WHFQRORJtDV OLPSLDV R HO GHVDUUROOR GH SURGXFFLyQ PiV OLPSLD ,QFOXVLYH VHJ~Q OR H[SUHVDGR SRU
'LQDS\PHHVWHHVXQHVFHQDULRTXHSDUHFHUtDHVWDUEDVWDQWHOHMRVHQHOIXWXUR
(VSHFtILFDPHQWH HQ XQLGDGHV TXH DWLHQGHQ HPSUHVDV FRQ PD\RUHV FRPSHWHQFLDV FRPR OD
$1,, R OD 81$6(3 TXH FRRUGLQD OD SUHVHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV D OD /H\ GH ,QYHUVLRQHV KD\ GRV
HOHPHQWRVGHFXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWHTXHYDOHODSHQDVHxDODU
3ULPHUR HQ OR TXH UHVSHFWD D OD $1,, VL ELHQ QR H[LVWHQ LQVWUXPHQWRV KRUL]RQWDOHV TXH
FRPSUHQGDQ DOJ~Q FRPSRQHQWH GH GHVDUUROOR GH SURGXFFLyQ PiV OLPSLD H[LVWH XQ IRQGR VHFWRULDO
GHGLFDGRH[FOXVLYDPHQWHDODSURPRFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROORHLQQRYDFLyQ
HQ HO UHD GH (QHUJtD D WUDYpV GH OD ILQDQFLDFLyQ GH SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR \R GH
LQQRYDFLyQ HQ pVWD iUHD (VWRV SUR\HFWRV TXH FRPR ELHQ VH DFODUD HQ OD SiJLQD WLHQHQ XQ
FRILQDQFLDPLHQWR QR UHHPEROVDEOH GHO SRU XQ PRQWR Pi[LPR GH PLO 86' LQFOX\HQ OD
SRVLELOLGDGGHFRQWUDWDUVHUYLFLRVGHFDSDFLWDFLyQRHQWUHQDPLHQWRGHSHUVRQDOGHODHPSUHVDFXUVRV
EUHYHV HQ HO H[WHULRU PHQRUHV D PHVHV SHUVRQDO WpFQLFR SDUD OD HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR
FRQWUDWDFLyQ GH FRQVXOWRUtDV PDWHULDOHV H LQVXPRV HTXLSDPLHQWR HTXLSRVGH SUXHEDV HQVD\RV R GH
ODERUDWRULR LQVWDODFLRQHV \R PHGLGDV GH SURWHFFLyQ DPELHQWDO \ ODERUDO PDWHULDO ELEOLRJUiILFR
VRIWZDUH VHUYLFLRV WpFQLFRV \ GH PDQWHQLPLHQWR DVRFLDGRV DO SUR\HFWR FRVWRV GH SURWHFFLyQ GH
SURSLHGDGLQWHOHFWXDOFRVWRVGHOLFHQFLDV\DGHFXDFLyQHGLOLFLDHVSHFtILFDSDUDLQVWDODFLyQGHHTXLSRV
HWF (Q GHILQLWLYD HQWRQFHV SXHGH FRQVLGHUDUVH TXH OD LQVWLWXFLyQ SRU H[FHOHQFLD HQFDUJDGD HQ
8UXJXD\GHOGLVHxR\HMHFXFLyQGHLQVWUXPHQWRVGHLQQRYDFLyQHVWiWHQLHQGRHQFXHQWDHOSUREOHPD
GHOFDPELRFOLPiWLFR
6LQ HPEDUJR SRU RWUR ODGR YDOH PHQFLRQDU TXH HQ OR TXH UHVSHFWD DO JUDGR GH
LPSOHPHQWDFLyQGHHVWHIRQGRVHSUHVHQWDURQHQWRGRHOSHUtRGRVRODPHQWHSUR\HFWRVGHORVTXH
IXHURQ DSUREDGRV VRODPHQWH &DEUtDQ HQWRQFHV GRV UHFRPHQGDFLRQHV 3RU XQ ODGR DXPHQWDU HO
JUDGRGHFRPXQLFDFLyQ\GLIXVLyQGHOLQVWUXPHQWRHQWUHODVHPSUHVDVSDUDTXHSXHGDQPHGLDQWHHVWH
DSR\RPHMRUDUVXSURGXFFLyQHQOtQHDFRQHOFXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWH3RURWURODGRODEDMDWDVD
GH DFHSWDFLyQ OOHYDUtD D UHFRPHQGDU DOJXQD DFFLyQ GH D\XGD D ODV HPSUHVDV HQ HO SURFHVR GH
SRVWXODFLyQ3RVLEOHPHQWHODKHUUDPLHQWD&RQWUDWDFLyQGH)RUPXODGRUHVGH3UR\HFWRVGH(PSUHVDV
D\XGHHQHVWHVHQWLGR
(ORWURLQVWUXPHQWRHQHOPHGLRXUXJXD\RTXHSRVHHXQFRPSRQHQWHGHIDYRUHFHUDDTXHOODV
HPSUHVDVTXHLQYLHUWHQHQSURGXFFLyQPiVOLPSLDHVOD/H\(QHVWHVHQWLGRSDUHFHVHUTXHVH
HVWiDYDQ]DQGR$OPHQRVHQHOSHUtRGRTXHYDGHVGHVHJ~QORVSUR\HFWRVSURPRYLGRVSRU
HO 0() VH KDEUtD LQYHUWLGR PiV GH PLOORQHV GH 86' HQ OD LQFRUSRUDFLyQ GH WpFQLFDV GH
SURGXFFLyQPiVOLPSLD

)&RQFOXVLRQHV
6HJ~QHVWDEOHFH&(3$/HQHOFDVRGHODV3\PHVHOSURFHVRGHLQQRYDFLyQVHJHQHUDSULQFLSDOPHQWHD
WUDYpVGHFDQDOHVGRQGHHOFRQRFLPLHQWRWiFLWRORVHVIXHU]RVLQIRUPDOHV\ODVPHMRUDVLQFUHPHQWDOHV
DGTXLHUHQ XQD PD\RU UHOHYDQFLD HQ ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV JUDQGHV
HPSUHVDV(QHVWRVSURFHVRVHOFRQWH[WRFRPSHWLWLYR\ODFDSDFLGDGGHODVILUPDVGHUHODFLRQDUVHFRQ
HOHQWRUQRHFRQyPLFR\FRQODVLQVWLWXFLRQHVUHSUHVHQWDQHOHPHQWRVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHV
(VSRUHOORTXHHQHOSURFHVRGHLQWURGXFFLyQGHODLQQRYDFLyQHQODVHPSUHVDV3\PHVORV
LQVWUXPHQWRVLQGLUHFWRVGHIRPHQWRDODLQQRYDFLyQDGTXLHUHQHVSHFLDOLPSRUWDQFLD
$Vt HO REMHWLYR GH HVWH HVWXGLR IXH HO GH UHOHYDU \ DQDOL]DU ORV LQVWUXPHQWRV GLUHFWRV H
LQGLUHFWRVGHVWLQDGRVDOIRPHQWRGHODLQQRYDFLyQHQODV3\PHVHQ8UXJXD\FRQHVSHFLDOKLQFDSLpHQ
DTXHOORVRULHQWDGRVDODSURPRFLyQGHHQHUJtDVOLPSLDV
$WUDYpVGHOPDSHRGHLQVWUXPHQWRV\HODQiOLVLVGHODVLWXDFLyQGHDSR\RDODLQQRYDFLyQHQ
HPSUHVDV3\PHV8UXJXD\SXGRGHWHFWDUVHTXHH[LVWtDQGLYHUVDVKHUUDPLHQWDVTXHFRQPD\RURPHQRU
HILFDFLDWHQtDQXQHIHFWRVREUHORVSURFHVRVGHLQQRYDFLyQSUHVHQWHRIXWXUDGHODVPLFURSHTXHxDV\
PHGLDQDVHPSUHVDV
/D XQLGDG SRU H[FHOHQFLD D WUDYpV GH OD FXDO VH LPSOHPHQWDQ \ HMHFXWDQ ORV LQVWUXPHQWRV
GLULJLGRV DO IRPHQWR GLUHFWR GH OD LQQRYDFLyQ HQ ODV HPSUHVDV HV OD $1,, 0HGLDQWH HO DQiOLVLV
SXGLHURQ GHWHFWDUVH LQVWUXPHQWRV GH DSR\R D OD LQQRYDFLyQ GH FDUiFWHU KRUL]RQWDO GH HOORV GH
DSR\R GLUHFWR GH DSR\R LQGLUHFWR GHD\XGD D OD PHMRUD GH FRPSHWLWLYLGDG HQ ODVHPSUHVDV \ GH
DSR\RLQGLUHFWRGHD\XGDDODFRQVROLGDFLyQGHDOLDQ]DVSURGXFWLYDV
1RREVWDQWHHOPDSHRGHLQVWUXPHQWRVSHUPLWLyLGHQWLILFDUDOPHQRVFXDWURLQVWUXPHQWRVHQOD
yUELWD GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ )LQDQ]DV D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH $UWHVDQtDV
3HTXHxDV\0HGLDQDV(PSUHVDVTXHLPSOLFDQXQIRPHQWRLQGLUHFWRDODLQQRYDFLyQ
$VLPLVPR\DXQTXHDFW~HGHXQDPDQHUDWRWDOPHQWHGLIHUHQWHDODVKHUUDPLHQWDVSUHYLDPHQWH
PHQFLRQDGDV OD DSOLFDFLyQ GH OD /H\ GH IRPHQWR D OD LQYHUVLyQ KD EHQHILFLDGR D HPSUHVDV
3\PHV TXH KDQ UHDOL]DGR LQYHUVLRQHV HQ ,'L R HQ 3URGXFFLyQ PiV OLPSLD 6L ELHQ QR HV SRVLEOH
GHWHUPLQDU TXH VLQ HVWD /H\ ODV HPSUHVDV QR KDEUtDQ UHDOL]DGR WDOHV LQYHUVLRQHV VHUtD UD]RQDEOH
HVSHUDUTXHODDSOLFDFLyQGHOD/H\KD\DLQFHQWLYDGRDOPHQRVHODXPHQWRGHORVPRQWRVGHLQYHUVLyQ
/XHJR GH UHDOL]DGR HO DQiOLVLV GH FDGD XQR GH ORV LQVWUXPHQWRV \ HO HVWXGLR GH ORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVSRUHOORVHQHO~OWLPRSHUtRGRSXHGHQVDFDUVHDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVTXH
VHFRPHQWDQDFRQWLQXDFLyQ
(Q OR TXH UHVSHFWD D OD LQQRYDFLyQ HPSUHVDULDO OD PD\RUtD GH ORV LQVWUXPHQWRV GH DSR\R
VLJXHQ VLQ HVWDU HVSHFtILFDPHQWH GLVHxDGRV SDUD ODV3\PHV ,QFOXVLYH SDUD HO LQVWUXPHQWR GH &DSLWDO
+XPDQR $YDQ]DGR HQ OD (PSUHVD &+$ VH KD HOLPLQDGR OD H[LJHQFLD TXH OD HPSUHVD IXHUD 3\PH
SDUD VHU HOHJLGD GHVGH HO DxR /R PLVPR VXFHGLy FRQ HO LQVWUXPHQWR GH $PSOLD &REHUWXUD
SHTXHxRV$&3'HWRGDVPDQHUDVYDOHDFODUDUTXH VHYLRTXHODVHPSUHVDVJUDQGHVVRQODVTXH
PHQRV VH SRVWXODQ D ORV LQVWUXPHQWRV SRU OR TXH QR SDUHFHUtD QHFHVDULR LQFOXLU UHVWULFFLRQHV SDUD
IDYRUHFHUODHQWUDGDGHSUR\HFWRVGHHPSUHVDV3\PHV
6LQ HVWDU HVSHFtILFDPHQWH GLVHxDGR SDUD HPSUHVDV 3\PHV XQD DFFLyQ TXH SUREDEOHPHQWH
D\XGHDHVWHWLSRGHHPSUHVDVDODFFHVRDORVLQVWUXPHQWRVGHDSR\RGHOD$1,,HVODFUHDFLyQGHOD
KHUUDPLHQWD&RQWUDWDFLyQGH)RUPXODGRUHVGH3UR\HFWRVGH(PSUHVDVFUHDGDHQ\GHVWLQDGDDO
DSR\RHVSHFLDOL]DGRHQODIRUPXODFLyQ\SUHVHQWDFLyQGHSUR\HFWRV$VtODVHPSUHVDV3\PHVTXHVRQ
ODVTXHFRQWDUtDQFRQPHQRUHVUHFXUVRVSDUDSRGHUGHVDUUROODUSRVWXODFLRQHVHILFDFHVSRGUtDQVHUODV
PiVEHQHILFLDGDVSRUHVWDQXHYDKHUUDPLHQWD
3RU RWUD SDUWH HQ OR TXH UHVSHFWD D OD DSOLFDFLyQ GH OD /H\ GH ,QYHUVLRQHV HV LPSRUWDQWH
PHQFLRQDUTXHVLELHQQRH[LVWHWUDWRGLIHUHQFLDOSDUDODVHPSUHVDVPHGLDQDVHQODDSOLFDFLyQGHOD/H\

GH ,QYHUVLRQHV ODV PLFUR \ SHTXHxDV HPSUHVDV SXHGHQ DFFHGHU D XQ EHQHILFLR DGLFLRQDO HQ OD
H[RQHUDFLyQGH,5$(VLHOSUR\HFWRQRVXSHUDORVPLOORQHVGH8QLGDGHV,QGH[DGDV
3DVDQGRDO PDUFR GH HVWRVLQVWUXPHQWRVGH LQQRYDFLyQ HQ HO PDUFR GHO FDPELR FOLPiWLFR HO
~QLFR LQVWUXPHQWR HVSHFtILFR HQ UHODFLyQ D HVWR HV HO IRQGR VHFWRULDO GH HQHUJtD LPSXOVDGR SRU OD
$1,,3RURWUDSDUWHVLELHQOD/H\GH,QYHUVLRQHVSRVHHXQFDStWXORSXQWXDOSDUDOD3URGXFFLyQPiV
OLPSLD HO EHQHILFLR TXH REWLHQHQ ODV HPSUHVDV HV SRU LQYHUVLyQ HQ ,QYHVWLJDFLyQ 'HVDUUROOR H
,QQRYDFLyQ y HQ3URGXFFLyQ PiV OLPSLD SHUR QR VH SXHGH REWHQHU SRU DPERV FRQFHSWRV OR TXH QR
SDUHFHUHVXOWDUHQXQIRPHQWRHVSHFtILFR
(QFXDQWRDOVLVWHPDGHLQVWUXPHQWRV\ODFRRUGLQDFLyQDOLQWHULRUGHOPLVPRSXHGHVHxDODUVH
TXHD~QVLJXHQH[LVWLHQGRGHVFRRUGLQDFLRQHVHQWUHODVXQLGDGHVTXHGHVHDQUHDOL]DUHOIRPHQWRGHOD
LQQRYDFLyQHQODV3\PHVDSHVDUGHODH[LVWHQFLDGHXQ3ODQ(VWUDWpJLFRGH*RELHUQRDWDOHVILQHV(Q
HVWH VHQWLGR SRU HMHPSOR $1,, \ 'LQDS\PH SDUHFHQ QR WUDEDMDU HQ FRQMXQWR QL FRRUGLQDU ODV
DFWLYLGDGHVFRQODVHPSUHVDVTXHVHDFHUFDQ3RURWURODGRRWURHMHPSORGHODIDOWDGHFRRUGLQDFLyQVH
HQFXHQWUDHQHOLQVWUXPHQWRSURPRYLGRSRU'LQDS\PHSDUDTXHODVDOLDQ]DVHQWUHODVHPSUHVDV3\PHV
PHMRUHQ6LELHQHVWDKHUUDPLHQWDSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRXQDSODWDIRUPDSDUDHOIXWXURGHVDUUROORGH
LQVWUXPHQWRVGH LQQRYDFLyQ ODV iUHDV VREUHODV TXHKDFHKLQFDSLpGLILHUHQ GHODV HVWDEOHFLGDV FRPR
SULRULWDULDV HQ HO 3(1&7, TXH VH VXSRQH HV HO SODQ HVWUDWpJLFR QDFLRQDO TXH GHEHUtD VHJXLU WRGD
HVWUDWHJLDGHGHVDUUROORHQ&LHQFLD\7HFQRORJtD
'H WRGDV PDQHUDV YDOH PHQFLRQDU TXH KDQ H[LVWLGR DYDQFHV HQ OD FRRUGLQDFLyQ GH ODV
XQLGDGHVSRUHMHPSORHQWUHOD81D6H3\OD$1,,(QHVWHVHQWLGRSRUHMHPSORODHYDOXDFLyQGHOD
SHUWLQHQFLDGHODLQYHUVLyQHQ,'LVHKDFHHQFRQMXQWRFRQOD$1,,6LQHPEDUJRTXHGDD~QPXFKR
HVSDFLRSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODFRRUGLQDFLyQGHSROtWLFDVTXHVLQGXGDVUHGXQGDUtDHQXQPD\RU
EHQHILFLRSDUDODVHPSUHVDV3\PHVGHO8UXJXD\
%LEOLRJUDItD
$1,,3ODQ2SHUDWLYR$QXDO
$1,,3ODQ2SHUDWLYR$QXDO
$11,,QIRUPH$QXDOGH6HJXLPLHQWR
$1,,(YDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVGH,QVWUXPHQWRVGH$SR\RDOD,QQRYDFLyQ(PSUHVDULDO,QIRUPHGH
(YDOXDFLyQ'RFXPHQWRGH7UDEDMRQ~PHUR
$1,,3UHVHQWDFLyQGHOD$1,,DQWHOD&RPLVLyQGH&LHQFLD\7HFQRORJtDGHO6HQDGR
&DPDFKR 0LFDHOD 3ROtWLFDV GH ,QQRYDFLyQ 2ULHQWDGDV D 3\PHV HQ 8UXJXD\ ,QIRUPH UHDOL]DGR
SDUD&(3$/
&DPDFKR0LFDHOD$QiOLVLVGH,QVWUXPHQWRVGH3ROtWLFD3~EOLFDSDUDHO,PSXOVRGHOD,QQRYDFLyQ
,QIRUPHUHDOL]DGRSDUD&(3$/
0,(0'LQDS\PH1$*XtDGH,QIRUPDFLyQ*HQHUDO
0,(0'LQDS\PH&XDGHUQRGHKHUUDPLHQWDVGHJHVWLyQSDUDODVPLFURSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDV
0(& 0() 0*$3 0,(0 3ODQ (VWUDWpJLFR 1DFLRQDO GH &LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ
'HFUHWR1GHOGH)HEUHURGH
8Q$6H30()*XtDGHO5pJLPHQ*HQHUDOGH3URPRFLyQGH,QYHUVLRQHV'HFUHWR1
8Q$6H30()*XtDGH3UHVHQWDFLyQ

Politicas Pymes

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Politicas Pymes

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Una promesa

)XHQWH/XJRQHV6XiUH]\/H&OHFKHQEDVHD,1'(&

WUD\HFWRULDHVHO )21$56(&TXHDGPLQLVWUD LQVWUXPHQWRVIRFDOL]DGRVSDUDSUR\HFWRVGHLPSRUWDQWH

$SRUWHV1R5HPEROVDEOHV$15ILQDQFLDPLHQWRGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ\

/DWDVDGHLQWHUpVVHILMDVHJ~QHOtQGLFHGHQRPLQDGR0DLQ5HILQDQFLQJ2SHUDWLRQV)L[HG5DWHGHO%DQFR&HQWUDO(XURSHR

(OPHFDQLVPR GHSURPRFLyQ ILVFDO HVWiSUHYLVWR HQOD/H\ 1 \ UHJODPHQWDGR FRPR

/D/H\FUHDHO)RQGR1DFLRQDOGH'HVDUUROORSDUDOD0LFUR3HTXHxD\0HGLDQD(PSUHVD)RQDS\PHFRQ

%,27(&12/*,&$6 %(1(),&,$5,$6 '( /26 ,167580(1726 '( ),1$1&,$&,1

III. Polticas y programas de innovacin hacia

2WURVSLODUHVVRQDODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\EODFRQVROLGDFLyQGHODSD]

,'5 'HQSRUFHQWDMHV

&XHUYR&ODXGLD-LPHQD/D,QQRYDFLyQHQHO6XUGH&RORPELD\ORVUHVXOWDGRVGHOQXHYRHVTXHPD

$OUHVSHFWRSXHGHYHUVHDUULGRFRQXQDQiOLVLVGHHVWDLQVHUFLyQGH0p[LFRHQODV&9

FRPSHWHQFLDHQWUH VXV OtGHUHV OOHYDQDFRQVWDQWHV FDPELRVHQVXFRQILJXUDFLyQGH ODV PLVPDV HQ OR

0H[LFR 9HQWXUHV , &RLQYHUVLRQHV GLUHFWDV

/ODPDODDWHQFLyQTXHKDELHQGRGHILQLGRGHVGHHO3(&<7,TXHHOSURJUDPDWHQGUtDXQDYLJHQFLDKDVWD

/RVSURWRWLSRVGHEHUiQGHPRVWUDUFXDWURFRQGLFLRQHVL/DFRQFUHFLyQGHLGHDVHPHUJHQWHVLL8Q

,QVWLWXFLRQHVHPSUHVDVFRRSHUDWLYDV21*HWFGHPDQGDQWHVGHWHFQRORJtDHQODVFDGHQDV

/RVEHQHILFLRVTXHEULQGDODOH\VRQDOJXQRVGHFDUiFWHUJHQHUDO \DXWRPiWLFR \RWURVHVWiQ

Vous aimerez peut-être aussi

Politicas Pymes

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Politicas Pymes

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Una promesa

)XHQWH/XJRQHV6XiUH]\/H&OHFK  HQEDVHD,1'(&  

WUD\HFWRULDHVHO )21$56(&TXHDGPLQLVWUD LQVWUXPHQWRVIRFDOL]DGRVSDUDSUR\HFWRVGHLPSRUWDQWH

$SRUWHV1R5HPEROVDEOHV $15 ILQDQFLDPLHQWRGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ\

/DWDVDGHLQWHUpVVHILMDVHJ~QHOtQGLFHGHQRPLQDGR0DLQ5HILQDQFLQJ2SHUDWLRQV )L[HG5DWH GHO%DQFR&HQWUDO(XURSHR

(OPHFDQLVPR GHSURPRFLyQ ILVFDO HVWiSUHYLVWR HQOD/H\ 1  \ UHJODPHQWDGR FRPR

/D/H\FUHDHO)RQGR1DFLRQDOGH'HVDUUROORSDUDOD0LFUR3HTXHxD\0HGLDQD(PSUHVD )RQDS\PH FRQ

%,27(&12/*,&$6 %(1(),&,$5,$6 '( /26 ,167580(1726 '( ),1$1&,$&,1

III. Polticas y programas de innovacin hacia

2WURVSLODUHVVRQD ODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\E ODFRQVROLGDFLyQGHODSD]

,'5 ' HQSRUFHQWDMHV

&XHUYR&ODXGLD-LPHQD  /D,QQRYDFLyQHQHO6XUGH&RORPELD\ORVUHVXOWDGRVGHOQXHYRHVTXHPD

$OUHVSHFWRSXHGHYHUVH*DUULGR  FRQXQDQiOLVLVGHHVWDLQVHUFLyQGH0p[LFRHQODV&*9

FRPSHWHQFLDHQWUH VXV OtGHUHV OOHYDQDFRQVWDQWHV FDPELRVHQVXFRQILJXUDFLyQGH ODV PLVPDV HQ OR

0H[LFR 9HQWXUHV , &RLQYHUVLRQHV GLUHFWDV

/ODPDODDWHQFLyQTXHKDELHQGRGHILQLGRGHVGHHO3(&<7,  TXHHOSURJUDPDWHQGUtDXQDYLJHQFLDKDVWD

/RVSURWRWLSRVGHEHUiQGHPRVWUDUFXDWURFRQGLFLRQHV L /DFRQFUHFLyQGHLGHDVHPHUJHQWHV LL 8Q

,QVWLWXFLRQHV HPSUHVDVFRRSHUDWLYDV21*HWF GHPDQGDQWHVGHWHFQRORJtDHQODVFDGHQDV

/RVEHQHILFLRVTXHEULQGDODOH\VRQDOJXQRVGHFDUiFWHUJHQHUDO \DXWRPiWLFR \RWURVHVWiQ

Vous aimerez peut-être aussi

)XHQWH/XJRQHV6XiUH]\/H&OHFKHQEDVHD,1'(&

$SRUWHV1R5HPEROVDEOHV$15ILQDQFLDPLHQWRGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ\

/DWDVDGHLQWHUpVVHILMDVHJ~QHOtQGLFHGHQRPLQDGR0DLQ5HILQDQFLQJ2SHUDWLRQV)L[HG5DWHGHO%DQFR&HQWUDO(XURSHR

(OPHFDQLVPR GHSURPRFLyQ ILVFDO HVWiSUHYLVWR HQOD/H\ 1 \ UHJODPHQWDGR FRPR

/D/H\FUHDHO)RQGR1DFLRQDOGH'HVDUUROORSDUDOD0LFUR3HTXHxD\0HGLDQD(PSUHVD)RQDS\PHFRQ

2WURVSLODUHVVRQDODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\EODFRQVROLGDFLyQGHODSD]

,'5 'HQSRUFHQWDMHV

&XHUYR&ODXGLD-LPHQD/D,QQRYDFLyQHQHO6XUGH&RORPELD\ORVUHVXOWDGRVGHOQXHYRHVTXHPD

$OUHVSHFWRSXHGHYHUVHDUULGRFRQXQDQiOLVLVGHHVWDLQVHUFLyQGH0p[LFRHQODV&9

FRPSHWHQFLDHQWUH VXV OtGHUHV OOHYDQDFRQVWDQWHV FDPELRVHQVXFRQILJXUDFLyQGH ODV PLVPDV HQ OR

/ODPDODDWHQFLyQTXHKDELHQGRGHILQLGRGHVGHHO3(&<7,TXHHOSURJUDPDWHQGUtDXQDYLJHQFLDKDVWD

/RVSURWRWLSRVGHEHUiQGHPRVWUDUFXDWURFRQGLFLRQHVL/DFRQFUHFLyQGHLGHDVHPHUJHQWHVLL8Q

,QVWLWXFLRQHVHPSUHVDVFRRSHUDWLYDV21*HWFGHPDQGDQWHVGHWHFQRORJtDHQODVFDGHQDV