I9305

Guide de prise en main rapide

Consultez le mode demploi complet de votre appareil pour obtenir davantage dinformations. Pour savoir comment
accder au mode demploi, reportez-vous la section Afficher le mode demploi du prsent Guide de prise en main
rapide.

www.sar-tick.com

Cet appareil mobile respecte les limites

DAS nationales (Dbit d'Absorption
Spcifique = Specific Absorption Rate
SAR) fixes une valeur maximale de
2,0W/kg. Les valeurs DAS maximales
sont indiques la section Informations
sur la certification DAS de ce mode
d'emploi.
Lorsque vous transportez ce produit
ou lorsque vous lutilisez prs du corps,
portez-le une distance dau moins
1,5cm de votre corps afin de respecter
les exigences en matire dexposition
aux radiofrquences.

Merci davoir fait lacquisition de cet appareil mobile

Samsung. Il vous permettra de communiquer et
daccder des divertissements de haute qualit, bass
sur les critres de qualit et la technologie de Samsung.
Votre appareil est quip dun processeur quadri core
lui permettant de fonctionner plus rapidement et plus
efficacement lorsque vous utilisez plusieurs applications
simultanment.
Le contenu de ce guide de prise en main rapide
peut diffrer en fonction du produit ou de la version
logicielle fournie par votre oprateur, et faire lobjet
de modifications sans pravis.

 Les lments fournis avec votre appareil et les

accessoires disponibles peuvent varier en fonction
de votre zone gographique ou de votre oprateur.
Vous pouvez acqurir dautres accessoires auprs de
votre revendeur Samsung.
Les lments fournis ont t spcialement conus
pour votre appareil et peuvent ne pas fonctionner
avec dautres appareils.
Certains accessoires, autres que ceux fournis,
peuvent ne pas tre compatibles avec votre appareil.

Icnes
Avant de mettre votre appareil en service, familiarisezvous avec les icnes utilises dans ce mode demploi.
Avertissement: situations susceptibles de vous
blesser ou de blesser autrui.
Attention: situations susceptibles
dendommager votre appareil ou dautres
quipements.
Remarque: remarques, conseils dutilisation ou
informations complmentaires.

Droits dauteur

Marques

Copyright 2012 Samsung Electronics

Ce mode demploi est protg par les lois
internationales relatives aux droits dauteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou
transmettre sous quelque forme et par quelque moyen
que ce soit, lectronique ou mcanique, notamment
par photocopie, enregistrement ou stockage dans un
systme de stockage et de recherche documentaire,
tout ou partie de ce document sans le consentement
pralable crit de Samsung Electronics.

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques

dposes de Samsung Electronics.
Les logos Android, Google, Google Maps, Google
Mail, YouTube, Google Play Store, Google
Latitude et Google Talk sont des marques de
Google, Inc.
Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth
SIG, Inc.

Windows Media Player est une marque dpose de

Microsoft Corporation.

 Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Direct,

Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques
dposes de Wi-Fi Alliance.
Votre appareil utilise une frquence non harmonise.
Il est conu pour fonctionner dans tous les pays
europens. Au sein de lUnion Europenne, le rseau
Wi-Fi peut fonctionner sans restriction en intrieur,
mais pas en extrieur.
Toutes les autres marques et droits dauteur
demeurent la proprit de leurs propritaires
respectifs.

Assemblage

Numro

Tmoin lumineux

couteur

Touche de volume

Touche Accueil

Touche Option

Connecteur fonctions multiples

Objectif photo avant

Capteur de proximit/luminosit

cran tactile

10

Touche Retour

11

Microphone

Aspect de lappareil
Face avant
1
2
3

4
5
6

Fonction

10
11

Face arrire

Numro
12
13
14
15
16

17
18

19

20

Fonction

12

Microphone1

13

Antenne GPS2

14

Flash

15

Touche Marche/Arrt/Rinitialisation/
Verrouillage

16

Objectif photo arrire

17

Prise audio 3,5mm

18

Haut-parleur

1. Activ uniquement lorsque vous utilisez la fonction Haut-parleur

ou lorsque vous enregistrez des vidos.
2. Ne touchez et ne couvrez pas la zone de lantenne avec vos mains
ou tout autre objet lorsque vous utilisez les fonctions GPS ou des
fonctions faisant appel l'antenne.

Numro

Fonction

Touche

19

Cache de la batterie

20

Antenne principale

Touches
Touche

Marche/Arrt/
Rinitialisation1/
Verrouillage

Option
Fonction
Allumer lappareil (maintenir
enfonce). Accder aux
menus rapides (maintenir
enfonce). Rinitialiser
lappareil (maintenir enfonce
pendant810secondes).
Dsactiver et verrouiller lcran
tactile. Activer l'cran tactile.

Accueil

Fonction
Afficher la liste des options
disponibles dans lcran actuel.
Depuis lcran daccueil, lancer
lapplication de recherche
(maintenir enfonce). Ouvrir la
fentre de recherche en cours
d'utilisation d'une application
(maintenir enfonce).
Revenir lcran daccueil. Ouvrir
la liste des applications rcentes
(maintenir enfonce). Lancer
lapplication S Voice (appuyer
deux fois).

1. Si votre appareil est sujet des erreurs fatales ou sil ne rpond

plus ou mal, vous pouvez le rinitialiser pour quil retrouve un
fonctionnement correct.

Touche
Retour

Fonction
Revenir lcran prcdent.

Insrer la carte SIM ou USIM et la batterie

Vous pouvez uniquement utiliser des cartes
microSIM.

1. Retirez le cache de la batterie.

Rgler le volume de lappareil.
Volume

Veillez ne pas vous abmer les ongles en retirant le

cache de la batterie.

2. Insrez la carte SIM ou USIM, puce oriente vers le

bas.

Nintroduisez pas de carte mmoire dans le

compartiment prvu pour la carte SIM. Si vous
coincez malencontreusement une carte mmoire
dans le compartiment prvu pour la carte SIM,
apportez lappareil dans un centre de service aprsvente Samsung pour faire retirer la carte mmoire
de l'appareil.

10

3. Insrez la batterie.

4. Remettez le cache de la batterie en place.

Recharger la batterie
Vous devez recharger la batterie avant dutiliser cet
appareil pour la premire ou si vous ne lavez pas utilis
pendant une priode prolonge.

1. Branchez la fiche micro-USB du chargeur sur le

connecteur fonctions multiples de lappareil.

Utilisez uniquement des chargeurs et des cbles

de connexion PC homologus par Samsung.
Lutilisation de chargeurs ou de cbles de connexion
non homologus peut provoquer lexplosion de la
batterie ou endommager votre tlphone.
Si la batterie est compltement dcharge, vous ne
pouvez pas allumer lappareil, mme si le chargeur
est branch. Rechargez la batterie pendant
quelques minutes avant de tenter dallumer
lappareil.

Un branchement incorrect du chargeur peut

srieusement endommager lappareil. Les dgts
rsultant dune mauvaise utilisation ne sont pas
couverts par la garantie.

11

2. Branchez lautre extrmit du chargeur sur une prise

de courant.
Lorsque lappareil est en cours de chargement, il
est possible que lcran tactile ne fonctionne pas en
raison de linstabilit de lalimentation lectrique.
Dans ce cas, dbranchez le chargeur de lappareil.

3. Lorsque la batterie est entirement charge,

dbranchez dabord le chargeur de lappareil, puis
de la prise de courant.
Ne retirez jamais la batterie avant davoir dbranch
le chargeur. Ceci pourrait endommager lappareil.

12

Pour conomiser lnergie, dbranchez le chargeur

lorsque vous ne lutilisez pas. Le chargeur ntant
pas muni dun bouton Marche/Arrt, vous devez
le dbrancher de la prise de courant pour couper
lalimentation. Lors du chargement, lappareil doit
rester proximit de la prise.

Dmarrage
Allumer ou teindre lappareil
Pour allumer votre appareil, maintenez la touche
Marche/Arrt enfonce.
Si vous allumez votre appareil pour la premire
fois, suivez les instructions affiches lcran pour
procder la configuration. Vous devez vous
connecter sur Google ou crer un compte Google
pour utiliser des applications qui interagissent avec
le serveur Google.

Pour teindre votre appareil, maintenez la touche

Marche/Arrt enfonce, puis appuyez sur teindre
OK.

Respectez toutes les consignes de scurit et

directives formules par le personnel comptent

dans les lieux o lutilisation dappareils mobiles
est interdite, comme par exemple dans les avions
et les hpitaux.
Pour utiliser uniquement les services hors-rseau
de votre appareil, cest--dire les fonctions autres
que les fonctions dappel, Wi-Fi et Bluetooth,
activez le Mode Hors-ligne. Pour ce faire,
maintenez la touche Marche/Arrt enfonce et
appuyez sur Mode Hors-ligne OK

13

Accder aux applications

3. Slectionnez une application.

1. Depuis lcran daccueil, appuyez sur pour accder

la liste des applications.
2. Faites dfiler lcran vers la gauche ou la droite pour
atteindre un autre cran.

4. Appuyez sur touche Retour pour revenir lcran

prcdent. Appuyez sur touche Accueil pour revenir
lcran daccueil.

Accder aux applications rcentes

1. Maintenez la touche Accueil enfonce pour afficher
la liste des applications rcemment utilises.
2. Slectionnez une application.

Vous pouvez galement appuyer sur un point en

bas de lcran pour accder directement lcran
correspondant.
14

Utiliser le volet des raccourcis

Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez sur la zone
des icnes dinformation et faites glisser votre doigt
vers le bas. Pour masquer la liste, refermez le volet des
raccourcis en faisant glisser votre doigt de bas en haut.

Appeler un correspondant ou rpondre

un appel
Les fonctions d'appel de votre appareil vous permettent
de passer un appel et d'y rpondre, d'utiliser des options
en cours d'appel ou de personnaliser ces fonctions pour
qu'elle rpondent au mieux vos besoins.

Passer un appel
Ouvrez lcran de numrotation, composez un numro
de tlphone et appuyez sur . Pour passer un appel
visio, appuyez sur .

15

Rpondre un appel
Lorsque vous recevez un appel, faites glisser licne
dans nimporte quel direction jusqu ce quelle atteigne
le bord du cercle.

Envoyer des SMS et des MMS

Vous pouvez crer et envoyer des messages texte (SMS)
ou multimdia (MMS).

Cette fonctionnalit peut ne pas tre disponible

en fonction de votre oprateur 4G. Pour en savoir

plus, contactez votre oprateur.
Lenvoi ou la rception de messages en dehors
de la zone couverte par votre oprateur peut
occasionner des frais supplmentaires, en
fonction de loffre laquelle vous avez souscrite.
Pour en savoir plus, contactez votre oprateur.

1. Ouvrez lapplication de messagerie.

2. Crez un nouveau message en ajoutant des
destinataires et saisissez le texte de votre message
(pour les SMS, passez ltape4).
3. Pour ajouter un lment au message, appuyez
sur loption correspondante, puis slectionnez un
lment.
4. Envoyez le message.

16

Se connecter Internet

Envoyer des donnes via SBeam

Vous pouvez vous connecter Internet via la fonction

Wi-Fi ou les connexions de donnes mobiles. Ouvrez
lapplication Internet et parcourez les pages Web. Vous
pouvez ajouter des pages Web vos favoris ou utiliser
les diverses options Internet.

Grce la fonctionnalit SBeam, vous pouvez envoyer

des donnes, comme de la musique, des vidos, des
images et des documents. Assurez-vous que les options
AndroidBeam et SBeam sont actives.
Placez les deux appareils coque contre coque, puis
appuyez sur lcran de votre appareil. Vos donnes
saffichent alors sur lcran de lautre appareil.

Laccs au Web et le tlchargement de

contenu multimdia peuvent entraner des frais
supplmentaires, en fonction de loffre souscrite
auprs de votre oprateur. Pour en savoir plus,
contactez votre oprateur.

17

Relever
Soulevez lappareil si vous ne lavez pas utilis depuis un
long moment ou lorsque lcran est dsactiv. Lappareil
vibre si vous avez manqu des appels ou des messages.

Utiliser la reconnaissance des

mouvements
La reconnaissance de mouvements vous permet
dexcuter des actions en dplaant votre appareil ou en
effectuant des mouvements.
18

Mettre loreille

Incliner

Lorsque vous consultez le journal dappels, la liste des

messages ou celle des contacts, rapprochez lappareil de
loreille pour passer un appel vocal.

En tenant lappareil avec vos deux mains, maintenez vos

pouces appuys sur deux points de lcran, puis inclinez
lappareil vers lavant ou larrire pour effectuer un zoom
avant ou arrire lorsque vous visionnez des images ou
naviguez dans des pages Web.

19

Effectuer un panoramique

Balayer

Maintenez votre doigt appuy sur une zone de lcran,

puis effectuez un panoramique avec votre appareil vers
la gauche ou la droite pour dplacer llment vers une
autre page de lcran daccueil ou un autre cran de
menus.

Lorsquune image est agrandie, maintenez le doigt

appuy sur lcran et dplacez lappareil dans une
direction pour faire dfiler limage.

20

Secouer
Secouez votre appareil pour rechercher des appareils

Bluetooth proximit.
Secouez votre appareil pour actualiser la liste des
e-mails ou des informations en provenance de Yahoo
News, Yahoo Finance ou AccuWeather.

Appuyer deux fois

Appuyez deux reprises sur lappareil pour vous
dplacer en haut dune liste de contacts ou de-mails.

Les mises jour ne fonctionnent pas pour les

widgets de lcran daccueil.

21

Retourner

Balayer avec le ct de la main

Retournez lappareil face vers le bas pour dsactiver

les sonneries ou interrompre la lecture dun fichier
multimdia.

Balayez lcran avec le ct de votre main, de la gauche

vers la droite ou inversement, pour raliser une capture
dcran.

Certaines fonctions ne permettent pas la cration

de capture dcran.

22

Appuyer avec la paume de la main

Pivoter

Appuyez sur lcran avec la paume de la main pour

effectuer une pause lors de la lecture dun contenu
multimdia.

Lorsque lcran est verrouill, maintenez le doigt appuy

sur lcran et pivotez lappareil pour activer lappareil
photo (lorsque le raccourci de lappareil photo est
activ).

23

Afficher le mode demploi

Le mode demploi vous fournit des informations
compltes pour vous aider utiliser votre appareil.

partir de lappareil
La disponibilit de cette fonction dpend de votre
zone gographique ou de votre oprateur.

1. Ouvrez lapplication Internet.

2. Appuyez sur pour accder la liste des favoris.
3. Slectionnez le mode demploi dans la liste des
favoris.
Il se peut que le mode d'emploi ne soit pas
disponible dans les favoris en fonction de votre
navigateur ou de votre oprateur.

24

partir de lordinateur
Consultez le site www.samsung.com, puis recherchez

le mode demploi partir du nom de modle de votre

appareil.

Consignes de scurit
Ces consignes de scurit concernent lensemble des appareils mobiles.
Il est possible quelles ne soient pas toutes applicables votre appareil.
Avant dutiliser cet appareil, lisez les consignes de scurit afin dviter
de vous blesser ou de blesser autrui, ou dendommager lappareil.

Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou lappareil

Ne laissez pas tomber le chargeur ou lappareil et ne les exposez pas
aux chocs
Ne rechargez pas la batterie avec un chargeur non approuv par le
fabricant
Nutilisez pas votre appareil pendant un orage

Avertissement: vitez les dcharges lectriques, le feu

et les explosions
Nutilisez pas de prises et de cordons dalimentation endommag(e)s
ou de prises lectriques mal fixes
Ne touchez pas le cordon dalimentation avec les mains mouilles ou
ne dconnectez pas le chargeur en tirant sur le cordon
Ne tordez pas ou nendommagez pas le cordon dalimentation
Nutilisez pas votre appareil avec les mains mouilles ou lorsque celuici est en cours de chargement

Lappareil peut mal fonctionner et les risques de dcharge lectrique peuvent

augmenter.

Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci coule

ou est endommage
Pour une mise au rebut en toute scurit de la batterie Li-Ion, contactez le centre de
service aprs-vente le plus proche de chez vous.

Manipulez et jetez lappareil et le chargeur avec prcaution

Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologus par Samsung
et spcialement conus pour votre appareil. Lutilisation dune batterie et dun
chargeur incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager
votre appareil.

25

 Ne jetez jamais la batterie ou lappareil au feu. Respectez la rglementation

en vigueur dans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des
appareils usags.
Ne posez jamais la batterie ou lappareil lintrieur ou au-dessus dappareils
chauffants, tels que des fours micro-ondes, des cuisinires ou des radiateurs. En
cas de surchauffe, ils pourraient exploser.
Ncrasez ou ne perforez jamais lappareil. vitez dexposer lappareil une
pression externe leve qui risquerait dentraner un court-circuit interne et
une surchauffe.

Protgez lappareil, la batterie et le chargeur de tout dommage

vitez dexposer lappareil et la batterie des tempratures trs basses ou trs
leves.
Ne soumettez pas lappareil des tempratures extrmes, car cela pourrait
lendommager, ou rduire la capacit de chargement et la dure de vie de
lappareil et de la batterie.
vitez que la batterie entrent en contact avec des objets mtalliques, car cela
risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et de la batterie et
de lendommager de manire temporaire ou permanente.
Nutilisez jamais une batterie ou un chargeur endommag(e).

Attention: respectez tous les avertissements de

scurit et les rglementations en vigueur lorsque
vous utilisez votre appareil dans un endroit o son
utilisation est rglemente
Nutilisez pas votre appareil proximit dautres appareils
lectroniques
La plupart des appareils lectroniques utilisent des signaux de radiofrquence.
Il est possible que votre appareil cause des interfrences avec dautres appareils
lectroniques.

Nutilisez pas votre appareil proximit dun stimulateur cardiaque

Maintenez une distance minimale de 15cm entre votre appareil et un
stimulateur cardiaque pour viter toute interfrence.
Pour minimiser les risques dinterfrence avec un stimulateur cardiaque, utilisez
lappareil sur le ct oppos limplant.

Nutilisez pas votre appareil dans un hpital ou proximit

dquipements mdicaux en raison des interfrences quil pourrait
produire
Si vous utilisez un quipement mdical, contactez son fabricant avant dutiliser
votre appareil afin de vous assurer que votre quipement ne sera pas affect par les
radiofrquences mises par lappareil.

26

Si vous utilisez une prothse auditive, contactez votre fabriquant afin

dobtenir plus dinformations sur les interfrences

Votre appareil peut provoquer des interfrences avec les quipement

automobiles

Les radiofrquences mises par votre appareil peuvent causer des interfrences
avec certaines prothses auditives. Avant dutiliser votre appareil, contactez le
fabricant de la prothse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera pas
altr par les radiofrquences mises par lappareil.

Les quipements lectroniques bord de votre vhicule peuvent prsenter des

dysfonctionnements en raison des interfrences radio mises par votre appareil.
Contactez le constructeur pour obtenir plus dinformations.

teignez lappareil dans les lieux prsentant des risques dexplosion

Respectez toutes les consignes de scurit et

rglementations relatives lutilisation de votre
appareil lorsque vous vous trouvez au volant dun
vhicule

teignez lappareil dans les lieux prsentant des risques dexplosion.

Respectez toujours les consignes, les instructions et la signaltique dutilisation
dans un environnement explosif.
Nutilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant
(station-service), proximit dusines chimiques ou dans des zones de
dynamitage.
Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de
matriaux explosifs dans le mme habitacle que lappareil, ses composants ou
ses accessoires.

teignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un avion

Votre appareil peut provoquer des interfrences avec les instruments de navigation
lectroniques.

Votre responsabilit principale est avant tout de conduire votre vhicule sans
prendre de risques. Nutilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit
par la loi. Pour votre propre scurit et celle dautrui, faites preuve de bon sens et
gardez lesprit les conseils suivants:
Apprenez connatre les fonctions pratiques de votre appareil, comme par
exemple la numrotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces
fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentr lorsque
vous passez ou recevez des appels sur votre appareil.

27

 Gardez votre appareil porte de main. Assurez-vous de pouvoir atteindre votre

appareil mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant
un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale rpondre votre place.
Interrompez tout appel en cas dembouteillages ou de conditions
mtorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation
dense sont des facteurs dangereux.
Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numros de tlphone. Noter
une liste de tches effectuer ou parcourir votre rpertoire dtourne votre
attention de votre responsabilit principale qui consiste conduire sans prendre
de risques.
Composez des numros de manire raisonnable et valuez ltat de la
circulation. Passez vos appels lorsque vous tes immobilis ou avant de vous
insrer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de prfrence lorsque
votre vhicule est stationn.
Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou motionnelles qui
pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous tes au volant et
interrompez toute conversation susceptible daltrer votre attention sur la route.
Utilisez votre appareil pour demander de laide. En cas dincendie, daccident de
la route ou durgence mdicale, composez le numro durgence local.
Utilisez votre appareil pour aider dautres personnes en situation durgence.
Si vous tes tmoin dun accident, dune agression ou de toute autre situation
durgence mettant des vies en jeu, contactez les services durgence locaux.

28

Appelez un service dassistance dpannage ou un service spcial dassistance, si

cela savre ncessaire. Si vous croisez un vhicule endommag ne prsentant
pas de danger immdiat, si vous constatez un feu rouge cass, un accident
de la route sans gravit o personne ne semble bless ou encore un vhicule
que vous savez vol, appelez un service dassistance dpannage ou un service
spcial dassistance autre que les services durgence.

Pour entretenir et bien utiliser votre appareil

Conservez votre appareil au sec
Lhumidit et les liquides peuvent endommager les pices ou les circuits
lectroniques de votre appareil.
Nallumez pas votre appareil sil prsente des marques dhumidit. Si votre
appareil est dj allum, teignez-le, puis retirez immdiatement la batterie
(si vous narrivez pas lteindre ou retirer la batterie, laissez votre appareil
tel quel). Essuyez-le ensuite laide dune serviette et confiez-le un centre de
service aprs-vente Samsung.
Les liquides modifient la couleur de ltiquette indiquant que lintrieur de
lappareil a t endommag. Leau peut endommager votre appareil et entraner
lannulation de la garantie du fabricant.

Cet appareil ne doit pas tre utilis ou stock dans des zones o la
concentration de poussires ou de microparticules en suspension dans
latmosphre est leve

Ne conservez pas votre appareil proximit de champs magntiques

Si votre appareil tombe, il peut tre endommag.

Lorsquil est expos des champs magntiques, votre appareil peut subir des
dysfonctionnements ou la batterie peut se dcharger.
Les cartes piste, comme par exemple les cartes de crdit, les cartes de
tlphone et les cartes dembarquement peuvent tre endommages par les
champs magntiques.
Nutilisez pas de housses ou daccessoires quips de fermetures aimantes et
vitez toute exposition prolonge de votre appareil des champs magntiques.

Nentreposez pas votre appareil dans des endroits extrmement

chauds ou froids. Il est recommand d'utiliser cet appareil des
tempratures comprises entre 5Cet35C

Ne conservez pas votre appareil proximit ou lintrieur de

radiateurs, de fours micro-ondes, dquipements de cuisine
chauffants ou de conteneurs haute pression

Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un vhicule ferm, la

temprature intrieure pouvant monter jusqu 80 C.
Nexposez pas votre appareil la lumire directe du soleil de manire prolonge
(comme par exemple sur le tableau de bord dune voiture).
Conservez la batterie des tempratures comprises entre 0 C et 45 C.

La batterie peut couler.

Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie.

La poussire ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnements de

lappareil et entraner des incendies ou des chocs lectriques.

Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes

Nentreposez pas votre appareil proximit dobjets mtalliques,

comme par exemple des pices, des cls ou des colliers

Ne laissez pas tomber votre appareil et ne lexposez pas aux chocs

Lcran de votre appareil pourrait tre endommag.
Votre appareil peut tre endommag ou certaines pices peuvent subir des
dysfonctionnements si vous le tordez ou le dformez.

Votre appareil pourrait tre ray ou subir des dysfonctionnements.

Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont mises en
contact avec des objets mtalliques.

29

En cas de surchauffe de lappareil, nutilisez pas ce dernier ainsi que ses

applications pendant quelques temps

Rduisez les risques de lsions musculaires dus aux mouvements

rptitifs

Un contact prolong de votre peau avec un appareil en surchauffe peut entraner

des symptmes de brlure faible, tels que des points rouges et de pigmentation.

Lorsque vous effectuez des actions rptitives, comme taper sur les touches,
dessiner des caractres sur un cran tactile ou jouer des jeux, vous pouvez
ressentir une sensation dinconfort au niveau des mains, de la nuque, des
paules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur des
priodes prolonges, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur les
touches et faites des pauses frquentes. En cas de sensations dinconfort, cessez
immdiatement dutiliser lappareil et consultez un mdecin.

Si lappareil photo de votre appareil est quip dun flash, ne lutilisez

pas proximit des yeux des personnes ou des animaux
Utiliser un flash proximit des yeux peut causer des lsions oculaires ou une perte
temporaire de la vue.

Prenez des prcautions lorsque vous tes expos aux lumires

artificielles
Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pice dans laquelle vous
vous trouvez dans lobscurit et ne rapprochez pas trop lcran de vos yeux.
Lexposition la luminosit de lcran lors du visionnage prolong de vidos ou
de jeux peut entraner des malaises. En cas de sensations dinconfort, cessez
immdiatement dutiliser lappareil.

30

Prservez la dure de vie de la batterie et du chargeur

vitez de laisser lappareil en charge pendant plus dune semaine, car une
surcharge pourrait rduire la dure de vie de la batterie.
Lorsquil nest pas utilis pendant une dure prolonge, votre appareil se
dcharge progressivement et devra tre recharg avant toute utilisation.
Dbranchez le chargeur de la prise secteur lorsque vous ne lutilisez pas.
Utilisez uniquement la batterie dans le cadre de lutilisation prvue.

Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures

homologus

Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou

en bougeant

Lutilisation dune batterie ou dun chargeur gnrique peut rduire la dure de

vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements.
Samsung ne peut tre tenu responsable de la scurit de lutilisateur si celui-ci
utilise des accessoires ou des lments non homologus par Samsung.

Restez toujours conscient de votre environnement afin dviter de vous blesser

ou de blesser dautres personnes.
Assurez-vous de ne pas accrocher le cordon du casque avec vos bras ou avec des
objets proximit.

Ne mordez et ne portez pas votre bouche lappareil ou la batterie

Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrires ou votre

ceinture

Vous pourriez endommager lappareil ou provoquer une explosion.

Assurez-vous que les enfants manipulent lappareil de faon approprie sils
doivent lutiliser.

Ne mettez pas votre appareil ou ses accessoires dans vos yeux, vos
oreilles ou votre bouche
Vous pourriez vous touffer ou vous blesser gravement.

Lorsque vous utilisez lappareil:

Tenez lappareil droit, comme vous le feriez avec un tlphone traditionnel.
Parlez directement dans le microphone.
Ne touchez pas lantenne interne de lappareil. Cela pourrait entraner une
dgradation de la qualit de lappel ou provoquer lmission de niveaux de
radiofrquences (RF) inattendus.

Vous pourriez vous blesser ou endommager votre appareil en cas de chute.

Ne dmontez pas, ne modifiez pas ou ne rparez pas vous-mme votre

appareil
Toute modification ou tout changement effectu(e) sur votre appareil peut
entraner lannulation de la garantie du fabricant. Si votre appareil doit tre
rpar, confiez-le un service aprs-vente Samsung.
Ne dmontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une
explosion ou un incendie.

31

Ne peignez jamais votre appareil et ny apposez jamais dautocollants

Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil

La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pices mobiles de lappareil

et perturber son fonctionnement. Si vous tes allergique la peinture ou aux
pices mtalliques de lappareil, vous pouvez souffrir de dmangeaisons, deczma
ou de toute autre raction cutane. Si ces symptmes apparaissent, cessez
immdiatement dutiliser lappareil et consultez un mdecin.

Cet appareil nest pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec, car ils
pourraient se blesser ou blesser autrui, et endommager lappareil.

Pour nettoyer votre appareil:

Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme.
Nettoyez les bornes de la batterie avec un morceau de coton ou un chiffon.
Nutilisez pas de produits chimiques ou de dtergents.

Nutilisez pas lappareil si son cran est fissur ou cass

Le verre ou lacrylique bris risque de vous blesser la main ou au visage. Confiez
votre appareil un service aprs-vente Samsung afin de le faire rparer.

Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions

auxquelles il est destin
vitez de dranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil
dans un lieu public

32

Installez lappareil et ses accessoires avec prcaution

Veillez la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans
votre vhicule.
vitez de placer votre appareil ou ses accessoires proximit de la zone de
dploiement des airbags. Si lquipement mobile nest pas install correctement,
le dclenchement de lairbag risque de provoquer des blessures graves.

Toute rparation doit tre ralise par un technicien agr

Le recours aux services dun technicien non agr risque dentraner des dgts sur
lappareil et dannuler la garantie du fabricant.

Manipulez les cartes SIM et les cartes mmoire avec soin

Ne retirez pas une carte lorsque lappareil y enregistre ou y lit des informations,
car vous risqueriez de perdre des donnes et/ou dendommager la carte ou
lappareil lui-mme.

 Protgez les cartes contre les chocs violents, les dcharges lectrostatiques et les
interfrences mises par dautres appareils.
Ne touchez pas les contacts dors de la carte avec vos doigts ou avec des objets
mtalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux.

Assurez laccs aux services durgence

Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut tre impossible de
joindre les numros durgence avec votre appareil. Avant de vous rendre dans des
rgions isoles ou non couvertes, prvoyez un autre moyen pour contacter les
services durgence.

Protgez vos donnes importantes

Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos donnes
importantes. Samsung ne peut tre tenu responsable de la perte de donnes.
Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez lensemble de vos
donnes, puis rinitialisez votre appareil afin dviter tout usage abusif de vos
donnes personnelles.
Veuillez lire attentivement les donnes dautorisation lors du tlchargement
dapplications. Soyez particulirement vigilant lors de lutilisation dapplications
ayant accs de nombreuses fonctions ou un volume important de donnes
personnelles.

Vrifiez rgulirement vos comptes afin de dtecter toute utilisation non

autorise ou suspecte. Si vous identifiez des signes indiquant un usage abusif
de vos informations personnelles, contactez votre oprateur pour supprimer ou
modifier les informations relatives votre compte.
Si vous avez perdu votre appareil ou sil vous a t vol, modifiez les mots de
passe de vos comptes afin de protger vos informations personnelles.
vitez dutiliser des applications provenant de sources inconnues et verrouillez
votre appareil laide dun modle, dun mot de passe ou dun code PIN.

Ne transmettez pas dlments protgs par des droits dauteur

Ne transmettez pas dlments protgs par des droits dauteur sans la permission
des dtenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec
la lgislation sur les droits dauteur. Le fabricant nest en aucun cas responsable de
lutilisation frauduleuse des lments protgs par les droits dauteur.

33

Informations sur la certification DAS

CET APPAREIL MOBILE EST CONFORME AUX DIRECTIVES
INTERNATIONALES SUR LEXPOSITION AUX RADIOFRQUENCES
Cet appareil mobile est un metteur-rcepteur radio. Il a t conu pour ne pas
dpasser les limites dexposition aux radiofrquences (RF) recommandes par les
directives internationales et en vigueur en France. Ces directives, dveloppes par
un organisme scientifique indpendant (ICNIRP), tiennent compte dune marge
importante de scurit permettant dassurer la scurit des personnes, quels que
soient leur ge et leur tat de sant.
La valeur utilise dans le cadre de ces directives est le DAS, ou dbit dabsorption
spcifique. Pour les appareils mobiles, la valeur DAS maximale autorise est de 2,0
watts par kilogramme (W/Kg).
Le DAS est mesur en utilisant lappareil mobile dans des conditions de
fonctionnement standard et en balayant lensemble des frquences. Valeurs DAS
maximales pour ce modle, conformment aux directives ICNIRP:
Valeurs DAS maximales pour ce modle
DAS au niveau de la tte

0,244 W/Kg

DAS au niveau du corps

0,237 W/Kg

34

Lorsque lappareil est en fonctionnement, le niveau de DAS rel de cet appareil est
gnralement beaucoup plus faible que les valeurs indiques ci-dessus. En effet,
pour des raisons defficacit du systme et pour rduire les interfrences au niveau
du rseau, la puissance utile de votre appareil mobile est automatiquement rduite
lorsque la transmission du signal ne ncessite pas une pleine puissance.
Des essais DAS ont t raliss avec ce produit port une distance de 1,5 cm du
corps. Afin de respecter les exigences en matire dexposition aux radiofrquences,
cet appareil doit tre positionn une distance de 1,5 cm du corps.
Cependant, quelques dispositions simples peuvent contribuer diminuer le niveau
dexposition aux radiofrquences. Ainsi, afin de rduire au maximum la puissance
dmission de votre appareil mobile, veillez lutiliser dans des conditions
de rception optimales, lindicateur de puissance du signal affich lcran
comportant alors un nombre suffisant de barres. En gnral, plus vous tes proche
dun relais, plus la puissance utilise par lappareil mobile est faible.
Les informations scientifiques actuelles nindiquent en rien que lutilisation
des appareils mobiles exige de prendre de quelconques prcautions spciales.
Cependant, des organismes tels que lOrganisation Mondiale de la Sant et la Food
and Drug Administration recommandent aux personnes souhaitant minimiser leur
exposition aux radiofrquences de rduire la dure d'utilisation de l'appareil ou
dutiliser autant que possible un kit mains-libres permettant dloigner lappareil
mobile de leur tte et de leur corps durant son utilisation. Cependant, on veillera
dans ce cas loigner le tlphone du ventre des femmes enceintes et du bas
ventre des enfants et des adolescents. Pour plus dinformations, visitez le site
www.samsung.com/sar et recherchez votre appareil laide du numro de modle.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

limination de la batterie de ce produit

(Dchets dquipements lectriques et lectroniques)

(Applicable aux pays disposant de systmes de collecte spars)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation
indique que ni le produit, ni ses accessoires lectroniques usags
(chargeur, casque audio, cble de connexion, etc.), ne peuvent tre
jets avec les autres dchets mnagers.
La mise au rebut incontrle des dchets prsentant des risques
environnementaux et de sant publique, veuillez sparer vos produits
et accessoires usags des autres dchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la
matire qui les compose dans le cadre dun dveloppement durable.
Les particuliers sont invits contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou
se renseigner auprs des autorits locales pour connatre les procdures et les
points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invits contacter leurs fournisseurs et
consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne
peuvent tre jets avec les autres dchets professionnels et commerciaux.

(Applicable aux pays disposant de systmes de collecte spars)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou lemballage indique que la
batterie de ce produit ne doit pas tre limine en fin de vie avec
les autres dchets mnagers. Lindication ventuelle des symboles
chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantits
de mercure, de cadmium ou de plomb suprieures aux niveaux de rfrence
stipuls dans la directive CE 2006/66. Si la batterie nest pas correctement limine,
ces substances peuvent porter prjudice la sant humaine ou lenvironnement.
Afin de protger les ressources naturelles et dencourager la rutilisation du
matriel, veillez sparer la batterie des autres types de dchets et la recycler via
votre systme local de collecte gratuite des piles et batteries.

35

Limitation de responsabilit
Les contenus et les services accessibles par lintermdiaire de cet appareil
appartiennent dans leur intgralit des tiers et sont protgs par les lois sur
les droits dauteur, les brevets, les marques et/ou dautres lois sur la proprit
intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage
personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces
contenus ou services dune manire qui na pas t autorise par le propritaire des
contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui prcde, sauf
autorisation expresse du propritaire de contenus ou du fournisseur de services
concern, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transfrer, de
diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, dexploiter ou de distribuer, dune
quelconque manire et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des
services affichs par lintermdiaire de cet appareil ou den crer des drivs.
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS EN LTAT . DANS TOUTE
LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES
CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSMENT OU IMPLICITEMENT,
QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSMENT TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE
QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG
NE GARANTIT PAS LEXACTITUDE, LA VALIDIT, LACTUALIT, LA LGALIT OU
LEXHAUSTIVIT DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR LINTERMDIAIRE
DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y
COMPRIS EN CAS DE NGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILIT
CONTRACTUELLE OU DLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
ACCESSOIRES, SPCIAUX OU CONSCUTIFS, DES HONORAIRES DAVOCAT,

36

DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DCOULANT DE LUTILISATION DE

TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE
INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MME SI SAMSUNG
A T INFORM DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE O
CERTAINS PAYS NAUTORISENT PAS LEXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA
LIMITATION DES DROITS LGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.
Les services tiers peuvent tre suspendus ou interrompus tout moment, et
Samsung ne garantit pas quun contenu ou un service restera disponible pendant
une certaine priode. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au
moyen de rseaux et dquipements de transmission qui chappent au contrle
de Samsung. Sans que cela ne limite le caractre gnral du prsent avis, Samsung
dcline expressment toute responsabilit en cas dinterruption ou de suspension
de tout contenu ou service fourni par lintermdiaire de cet appareil.
Samsung nest pas responsable du service client li aux contenus et aux services.
Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit
tre adresse directement aux fournisseurs de contenus et de services concerns.

Dclaration de conformit (R&TTE)

Nous,

Samsung Electronics

dclarons sous notre seule responsabilit que le produit

Appareil mobile LTE: GT-I9305

en relation avec cette dclaration est en conformit avec les normes suivantes et/ou dautres
documents normatifs.
Scurit
EN 60950-1: 2006 +A12: 2011 +AC : 2011
DAS EN 50360: 2001 / AC 2006
EN 62209-1: 2006
EN 62209-2: 2010
EN 62479: 2010
EN 62311: 2008
CEM EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011)
EN 301 489-03 V1.4.1 (08-2002)
EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
EN 301 489-24 V1.5.1 (10-2010)
Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-1 V5.2.1 (05-2011)
EN 301 908-2 V5.2.1 (07-2011)
EN 301 908-13 5.2.1 (05-2011)
EN 300 440-1 V1.6.1 (08-2010)

EN 300 440-2 V1.4.1 (08-2010)

EN 302 291-1 V1.1.1 (2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1 (2005-07)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
EN 301 893 V1.6.1 (11-2011)
Cet appareil a t test et sest avr conforme aux normes relatives lmission de
frquences radio. En outre, nous dclarons que cet appareil rpond la directive 1999/5/EC.
La procdure de dclaration de conformit, dfinie dans larticle 10, puis reprise lalina [IV]
de la directive 1999/5/EC a t conduite sous contrle de lorganisme suivant:
BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Numro didentification: 0168
Documentation technique dtenue par:
Samsung Electronics QA Lab.
disponible sur simple demande.
(Reprsentant pour lunion europenne)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
Joong-Hoon Choi / Directeur de laboratoire
2012.09.05
(nom et signature du responsable dment habilit)
(lieu et date de parution)
* Il ne sagit pas de ladresse du service aprs-vente de Samsung. Pour obtenir ladresse ou le numro de
tlphone du service aprs-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le
revendeur auprs duquel vous avez achet ce produit.

Le contenu de ce mode demploi peut ne pas correspondre fidlement votre appareil en fonction de votre version logicielle ou de votre
oprateur.

Pour installer Samsung Kies (logiciel de synchronisation)

1. Tlchargez la dernire version de Samsung Kies sur le site Web de Samsung
(www.samsung.com/kies) et installez le logiciel sur votre ordinateur.
2. Connectez votre appareil un ordinateur laide dun cble de connexion PC.
Pour plus dinformations, consultez laide de Samsung Kies.
Protgez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des couteurs
Une exposition excessive de votre oreille un volume lev peut endommager votre audition.
Une exposition excessive de votre oreille un volume lev lorsque vous tes au volant peut
dtourner votre attention et provoquer un accident.
Diminuez toujours le volume avant de connecter des couteurs une source audio et rglez le
volume minimum ncessaire vous permettant d'entendre votre conversation ou la musique.
Dans les environnements secs, les casques et couteurs sont propices la formation dlectricit
statique. vitez alors dutiliser votre casque ou vos couteurs et touchez un objet mtallique pour
vous dcharger de toute lectricit statique avant de brancher le casque/les couteurs sur lappareil.

www.samsung.com

Printed in Korea
GH68-37572J
French. 09/2012. Rev. 1.0