Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
44me ANNEE
JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANAISE)
ABONNEMENT
ANNUEL
Algrie
Tunisie
Maroc
Libye
Mauritanie
ETRANGER
(Pays autres
que le Maghreb)
1 An
1 An
1070,00 D.A
2675,00 D.A
5350,00 D.A
Edition originale..................
DIRECTION ET REDACTION
SECRETARIAT GENERAL
DU GOUVERNEMENT
WWW. JORADP. DZ
Abonnement et publicit:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376
ALGER-GARE
Tl : 021.54.35..06 09
021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12
Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars.
Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns.
Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
SOMMAIRE
DECRETS
Dcret excutif n 05-01 du 22 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 3 janvier 2005 portant abrogation du dcret excutif
n 97-106 du 28 Dhou El Kaada 1417 correspondant au 5 avril 1997 portant cration de la zone franche de Bellara
(Wilaya de Jijel)........................................................................................................................................................................
Dcret excutif n 05-02 du 22 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 3 janvier 2005 modifiant et compltant le dcret excutif
n 04-16 du 29 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 22 janvier 2004 portant cration et fixant le statut du fonds de
garantie mutuelle des micro-crdits...........................................................................................................................................
Dcret excutif n 05-03 du 25 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 6 janvier 2005 portant attribution la socit nationale
SONATRACH dun permis de recherche dhydrocarbures sur le primtre dnomm MSari (blocs : 332 a et 341 a 3)....................
Dcret excutif n 05-04 du 25 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 6 janvier 2005 portant attribution la socit nationale
SONATRACH dun permis de recherche dhydrocarbures sur le primtre dnomm Zotti (bloc : 431 b)..........................................
Dcret excutif n 05-05 du 25 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 6 janvier 2005 portant organisation et fonctionnement de
linspection gnrale du travail...............................................................................................................................................
Dcret excutif n 05-06 du 25 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 6 janvier 2005 fixant les conditions daccs et la
classification des postes suprieurs des services dconcentrs de linspection gnrale du travail..........................................
11
Dcret excutif n 05-07 du 25 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 6 janvier 2005 fixant la comptence locale des bureaux
de conciliation...........................................................................................................................................................................
13
Dcret excutif n 05-08 du 27 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 8 janvier 2005 relatif aux prescriptions particulires
applicables aux substances, produits ou prparations dangereuses en milieu de travail...........................................................
14
Dcret excutif n 05-09 du 27 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 8 janvier 2005 relatif aux commissions paritaires et aux
prposs lhygine et la scurit.........................................................................................................................................
16
Dcret excutif n 05-10 du 27 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 8 janvier 2005 fixant les attributions, la composition,
lorganisation et le fonctionnement du comit inter-entreprises dhygine et de scurit........................................................
19
Dcret excutif n 05-11 du 27 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 8 janvier 2005 fixant les conditions de cration,
dorganisation et de fonctionnement du service dhygine et de scurit ainsi que ses attributions........................................
21
Dcret excutif n 05-12 du 27 Dhou El Kaada 1425 correspondant 8 janvier 2005 relatif aux prescriptions particulires
dhygine et de scurit applicables aux secteurs du btiment, des travaux publics et de lhydraulique.................................
23
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 22 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 3 janvier 2005 mettant fin aux fonctions du secrtaire gnral
de la Prsidence de la Rpublique.............................................................................................................................................
27
Dcret prsidentiel du 22 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 3 janvier 2005 mettant fin aux fonctions dun conseiller auprs
du Prsident de la Rpublique...................................................................................................................................................
27
Dcret prsidentiel du 22 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 3 janvier 2005 portant nomination du secrtaire gnral de la
Prsidence de la Rpublique......................................................................................................................................................
27
Dcret prsidentiel du 22 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 3 janvier 2005 portant nomination du commandant de la
quatrime rgion militaire.........................................................................................................................................................
27
Dcret prsidentiel du 22 Dhou El Kaada 1425 correspondant au 3 janvier 2005 portant nomination dun adjoint au
commandant de la deuxime rgion militaire...........................................................................................................................
27
28
DECRETS
Dcret excutif n 05-01 du 22 Dhou El Kaada 1425
correspondant au 3 janvier 2005 portant
abrogation du dcret excutif n 97-106 du 28
Dhou El Kaada 1417 correspondant au 5 avril
1997 portant cration de la zone franche de
Bellara (Wilaya de Jijel).
Le Chef du Gouvernement,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu lordonnance n 01-03 du Aouel Joumada Ethania
1422 correspondant au 20 aot 2001 relative au
dveloppement de linvestissement ;
Vu lordonnance n 03-02 du 19 Joumada El Oula 1424
correspondant au 19 juillet 2003 relative aux zones
franches ;
Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425
correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 04-138 du 6 Rabie El Aouel
1425 correspondant au 26 avril 2004 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 97-106 du 28 Dhou El Kaada
1417 correspondant au 5 avril 1997 portant cration de la
zone franche de Bellara (Wilaya de Jijel) ;
Dcrte :
Article 1er. Est abrog le dcret excutif n 97-106
du 28 Dhou El Kaada 1417 correspondant au 5 avril 1997
portant cration de la zone franche de Bellara (Wilaya de
Jijel).
Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 22 Dhou El Kaada 1425 correspondant
au 3 janvier 2005.
Ahmed OUYAHIA.
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre de lemploi et de la solidarit
nationale,
Le Chef du Gouvernement,
1
2
3
4
5
6
01 15'
01 21'
01 21'
01 23'
01 23'
01 17'
01 17'
01 15'
00"
00"
00"
00"
00"
00"
00"
00"
LATITUDE
NORD
27 17'
27 17'
27 14'
27 14'
27 10'
27 10'
27 13'
27 13'
00"
00"
00"
00"
00"
00"
00"
00"
LONGITUDE
EST
Dcrte :
LONGITUDE
EST
01 06'
01 09'
01 09'
01 12'
01 12'
01 06'
00"
00"
00"
00"
00"
00"
LATITUDE
NORD
27 16'
27 16'
27 13'
27 13'
27 10'
27 10'
00"
00"
00"
00"
00"
00"
LONGITUDE
EST
LATITUDE
NORD
SOMMETS
LONGITUDE
EST
LATITUDE
NORD
00 55' 00"
27 55' 00"
01 40' 00"
27 55' 00"
01 40' 00"
27 10' 00"
01 14' 00"
27 10' 00"
01 14' 00"
26 50' 00"
00 50' 00"
26 50' 00"
00 50' 00"
27 35' 00"
00 55' 00"
27 35' 00"
1
2
3
4
01 05'
01 11'
01 11'
01 05'
00"
00"
00"
00"
27 23'
27 23'
27 18'
27 18'
00"
00"
00"
00"
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre de l'nergie et des mines,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 86-14 du 19 aot 1986, modifie et
complte, relative aux activits de prospection, de
recherche, d'exploitation et de transport par canalisation
des hydrocarbures ;
Vu la loi n 90-30 du 1er dcembre 1990 portant loi
domaniale ;
Vu le dcret n 87-157 du 21 juillet 1987 relatif la
classification des zones de recherche et d'exploitation des
hydrocarbures ;
Vu le dcret n 87-158 du 21 juillet 1987, modifi et
complt, relatif aux modalits d'identification et de
contrle des socits trangres candidates l'association
pour la prospection, la recherche et l'exploitation des
hydrocarbures liquides ;
Vu le dcret n 87-159 du 21 juillet 1987, modifi et
complt, relatif l'intervention des socits trangres
dans les activits de prospection, de recherche et
d'exploitation d'hydrocarbures liquides ;
Vu le dcret n 88-34 du 16 fvrier 1988, modifi
et complt, relatif aux conditions d'octroi, de
renonciation et de retrait des titres miniers pour la
prospection, la recherche et l'exploitation des
hydrocarbures ;
Vu le dcret n 88-35 du 16 fvrier 1988 dfinissant la
nature des canalisations et ouvrages annexes relatifs la
production et au transport d'hydrocarbures ainsi que les
procdures applicables leur ralisation ;
Vu le dcret prsidentiel n 95-102 du 8 Dhou El Kaada
1415 correspondant au 8 avril 1995 portant cration du
Conseil national de l'nergie ;
Vu le dcret prsidentiel n 98-48 du 14 Chaoual 1418
correspondant au 11 fvrier 1998, modifi et
complt, portant statuts de la socit nationale pour la
recherche, la production, le transport, la transformation
et
la
commercialisation
des
hydrocarbures
SONATRACH ;
Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425
correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 04-138 du 6 Rabie El Aouel
1425 correspondant au 26 avril 2004 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 04-297 du 28 Rajab 1425
correspondant au 13 septembre 2004 portant approbation
du contrat pour la recherche, le dveloppement et
lexploitation dhydrocarbures sur le primtre dnomm
Zotti (bloc : 431 b) conclu Alger le 22 dcembre 2003
entre la socit nationale SONATRACH et la socit
PETRO-CANADA (DAHAR) INC ;
LONGITUDE
EST
LATITUDE
NORD
05 52' 00"
31 00' 00"
06 00' 00"
31 00' 00"
06 00' 00"
30 50' 00"
05 55' 00"
30 50' 00"
05 55' 00"
30 20' 00"
05 25' 00"
30 20' 00"
05 25' 00"
30 42' 00"
05 34' 00"
30 42' 00"
05 34' 00"
30 50' 00"
10
05 41' 00"
30 50' 00"
11
05 41' 00"
30 53' 00"
12
05 43' 00"
30 53' 00"
13
05 43' 00"
30 55' 00"
14
05 52' 00"
30 55' 00"
Ahmed OUYAHIA.
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre du travail et de la scurit
sociale,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 90-02 du 6 fvrier 1990, modifie et
complte, relative la prvention et au rglement des
conflits collectifs de travail et lexercice du droit de
grve ;
Vu la loi n 90-03 du 6 fvrier 1990, modifie et
complte, relative linspection du travail ;
Vu la loi n 90-04 du 6 fvrier 1990, modifie et
complte, relative au rglement des conflits individuels
de travail ;
Vu la loi n 90-09 du 7 avril 1990 relative la wilaya ;
Vu la loi n 90-11 du 21 avril 1990, modifie et
complte, relative aux relations de travail ;
Vu la loi n 90-14 du 2 juin 1990, modifie et
complte, relative aux modalits dexercice du droit
syndical ;
Vu le dcret n 85-59 du 23 mars 1985 portant
statut-type des travailleurs des institutions et
administrations publiques ;
Vu le dcret prsidentiel n 99-240 du 17 Rajab 1420
correspondant au 27 octobre 1999 relatif la nomination
aux emplois civils et militaires de lEtat ;
ORGANISATION
Structures centrales
Art. 4. Les structures centrales de linspection
gnrale du travail comprennent :
la direction des relations professionnelles et du
contrle des conditions de travail ;
la direction de ladministration et de la formation.
Art. 5. La direction des relations professionnelles et
du contrle des conditions de travail est charge :
de suivre et dvaluer la situation sociale et den
laborer les bilans priodiques,
de veiller lapplication de la lgislation et de la
rglementation en vigueur,
dinitier et mettre en uvre toutes mesures
susceptibles de contribuer la prvention des conflits
collectifs de travail et de veiller la mise en place des
mcanismes et instruments susceptibles de promouvoir le
dialogue social et la concertation entre les diffrents
partenaires au sein des lieux de travail,
de veiller lactualisation des fichiers des
conventions et accords collectifs de travail,
dinitier toute action allant dans le sens de
lamlioration des conditions de travail, notamment par
llaboration et la mise en uvre dune stratgie de
prvention et de contrle en matire dhygine, de
scurit et de mdecine du travail,
de contribuer la mise en uvre dactions de
concertation entre les services de linspection du travail et
les partenaires et institutions concerns dans les diffrents
domaines du contrle de lapplication des normes de
travail en vigueur.
Art. 6. La direction des relations professionnelles et
du contrle des conditions de travail comprend trois (3)
sous-directions :
la sous-direction des relations professionnelles,
la sous-direction du contrle
travail,
des conditions de
des
relations
Structures dconcentres
10
11
Ahmed OUYAHIA.
Le Chef du Gouvernement ,
Sur le rapport du ministre du travail et de la scurit
sociale ,
12
CLASSIFICATION
13
CLASSEMENT
POSTES SUPERIEURS
Catgorie
Section
Indice
20
794
19
714
19
714
19
658
18
619
18
645
17
581
16
482
17
556
15
462
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport conjoint du ministre de la justice, garde
des sceaux et du ministre du travail et de la scurit
sociale,
14
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre du travail et de la scurit
sociale,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 83-13 du 2 juillet 1983, modifie et
complte, relative aux accidents de travail et aux
maladies professionnelles ;
Vu la loi n 88-07 du 26 janvier 1988 relative
lhygine, la scurit et la mdecine du travail,
notamment son article 10 ;
Vu la loi n 90-03 du 6 fvrier 1990, modifie et
complte, relative linspection du travail ;
Dcrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 10 de la loi n 88-07 du 26 janvier 1988, susvise,
le prsent dcret a pour objet de dfinir les prescriptions
particulires de scurit applicables aux substances,
produits ou prparations dangereuses fabriqus localement
ou imports afin dassurer aux travailleurs des conditions
de prvention contre les risques professionnels en milieu
de travail.
Art. 2. Les substances, produits ou prparations
dangereuses sont des produits qui loccasion de leur
fabrication, de leur manutention, de leur transport ou de
leur emploi, peuvent former ou dgager des gaz, des
vapeurs, des brouillards, des fumes, des poussires ou
des fibres aux proprits notamment corrosives, nocives,
toxiques, inflammables ou explosibles susceptibles de
porter atteinte la sant des personnes ou de
lenvironnement en milieu de travail.
Il est entendu au sens du prsent dcret par :
substances : les lments chimiques et leurs
composs tels quils se prsentent ltat naturel ou tels
quils sont obtenus par tout procd de production
contenant ventuellement tout additif ncessaire pour
prserver sa stabilit et toute impuret rsultant du
procd, lexclusion de tout solvant pouvant tre spar,
sans affecter la stabilit de la substance ni modifier sa
composition.
produits : toutes substances ou prparations qui
reoivent, au cours de leur prparation, une configuration,
une surface ou une forme indiquant plus prcisment leur
fonction que ne le fait leur composition chimique en tant
que telle ou sous forme combine.
prparations : les mlanges, conglomrats ou
solutions composs de deux ou plusieurs substances.
Art. 3. Sont considrs comme dangereux, les
substances, produits ou prparations dangereuses classs
aux catgories suivantes :
sensibilisants et allergisants ;
irritants ;
corrosifs ;
nocifs ;
toxiques ;
- cancrignes ;
mutagnes et tratognes ;
comburants ;
inflammables ;
explosibles ;
dangereux pour lenvironnement.
Art. 4. La dfinition des catgories relatives aux
substances, prparations ou produits dangereux est
dtermine par arrt du ministre charg du travail et du
ou des ministres concerns.
15
16
Le Chef du Gouvernement,
CHAPITRE I
DISPOSITIONS GENERALES
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet, de fixer
en application de larticle 23 de la loi n 88-07 du 26
janvier 1988 susvise, les dispositions applicables :
17
18
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre du travail et de la scurit
sociale,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 83-13 du 2 juillet 1983, , modifie et
complte, relative aux accidents de travail et aux
maladies professionnelles ;
Vu la loi n 88-07 du 26 janvier 1988 relative
lhygine, la scurit et la mdecine du travail,
notamment son article 24 ;
Vu la loi n 90-03 du 6 fvrier 1990, modifie et
complte, relative linspection du travail ;
19
20
21
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre du travail et de la scurit
sociale,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu la loi n 83-13 du 2 juillet 1983, modifie et
complte, relative aux accidents de travail et aux
maladies professionnelles ;
Vu la loi n 88-07 du 26 janvier 1988 relative
lhygine, la scurit et la mdecine du travail,
notamment son article 26 ;
Vu la loi n 90-03 du 6 fvrier 1990, modifie et
complte, relative linspection du travail ;
Vu la loi n 90-11 du 21 avril 1990, modifie et
complte, relative aux relations de travail, notamment
son article 94 (alinas 1, 2 et 3) ;
Vu le dcret n85-231 du 25 aot 1985 fixant les
conditions et les modalits dorganisation et de mise en
uvre des interventions et secours en cas de catastrophes ;
Vu le dcret n85-232 du 25 aot 1985 relatif la
prvention des catastrophes ;
Vu le dcret prsidentiel n04-136 du 29 Safar 1425
correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
22
23
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre du travail et de la scurit
sociale,
lindemnit
de
chmage-intempries des travailleurs du btiment, des
travaux publics et de lhydraulique ;
24
CHAPITRE III
CLOTURE ET SIGNALISATION DU CHANTIER
CHAPITRE IV
PREMIERS SECOURS
Art. 12. Il est fait obligation aux employeurs de
veiller la disponibilit des moyens de premiers secours,
et dun personnel form cette fin.
Des mesures doivent tre prises pour assurer
lvacuation, pour soins mdicaux, des travailleurs
victimes dun accident du travail ou dune maladie
soudaine.
Art. 13. Lorsque des travaux comportent des risques
lectriques, dasphyxie, de noyade ou tout autre risque, les
secouristes doivent matriser les mthodes de ranimation
et autres techniques de secourisme ainsi que les oprations
de sauvetage.
Art. 14. Les moyens et matriels dintervention et de
ranimation ncessaires, prts lemploi, doivent tre
entreposs dans un endroit facilement accessible et
identifi par un panneau convenablement indiqu.
Art. 15. Les botes de secours doivent contenir des
instructions simples et claires et tre places sous la garde
dune personne responsable qualifie pour administrer les
premiers soins ; elles doivent tre vrifies rgulirement
et regarnies aprs chaque usage.
Art. 16. Une salle ou un poste de secours,
convenablement quip, plac sous la garde dun
secouriste, au moins, doit tre amnag un endroit
facilement accessible pour le traitement des blessures et
des affections lgres et pour laccueil des blesss ou des
malades.
Art. 17. Des moyens de transport appropris doivent
tre disponibles pour assurer, sil y a lieu, lvacuation
rapide des travailleurs blesss ou malades vers la structure
sanitaire la plus proche.
CHAPITRE V
MESURES DE PROTECTION INDIVIDUELLE
Art. 18. Tenant compte de la nature du travail
effectuer, et du milieu dexercice , des quipements ou
produits protecteurs appropris tels que des ceintures ou
baudriers de scurit, casques, lunettes, bottes et
chaussures de scurit, vtements, impermables, gants,
brassires maniques, paulires, tabliers, stop-bruits,
masques doivent tre mis la disposition des travailleurs.
Ces quipements, ncessaires et indispensables doivent
tre adapts aux conditions du milieu de travail. Ils
doivent tre maintenus dans un tat constant dusage et de
propret.
Art. 19. La liste des quipements susceptibles dtre
raffects en vue dune nouvelle utilisation sera fixe par
le rglement technique de scurit, prvu larticle 40
ci-dessous.
Art. 20. Les employeurs sont tenus de prendre toutes
mesures pour que les dispositifs de protection individuelle
prvus par le prsent dcret soient effectivement utiliss.
25
26
CHAPITRE VIII
SUBSTANCES EXPLOSIVES ET APPAREILS A
PRESSION
Art. 38. Dans les cas dutilisation de substances
explosives, dappareils pression de gaz et /ou dappareils
pression de vapeur, il est fait application des
rglementations qui sy rapportent.
CHAPITRE IX
DELAIS MINIMAUX DEXECUTION DANS LE
CADRE DE LA PROCEDURE DE MISE EN
DEMEURE
Art. 39. En application des dispositions de larticle
31 de la loi n 88-07 du 26 janvier 1988, susvise, le dlai
fix par linspecteur du travail lorganisme employeur
pour les prescriptions donnant lieu lapplication de la
procdure de mise en demeure ne peut tre infrieur aux
dlais dexcution prvus ci-aprs :
dlai minimum dun mois pour les prescriptions
prvues aux articles 20 et 21, ci-dessus ;
dlai minimum de quinze (15) jours pour les
prescriptions prvues aux articles 25 et 27 29, ci-dessus ;
dlai minimum de cinq (5) jours pour les
prescriptions prvues aux articles 7 et 10 17, ci-dessus.
Toutefois, au cas o les risques de survenance dun
accident en dictent la ncessit, linspecteur du travail
apprcie, sous sa responsabilit, aprs avis motiv de
lorganisme prvu larticle 5 ci dessus, la dure du
dlai accorder pour lexcution des observations.
CHAPITRE X
DISPOSITIONS PARTICULIERES
Art. 40. Indpendamment des dispositions de
larticle 41 ci-dessous, seront prcises par arrt
interministriel des ministres chargs respectivement du
travail, de la sant, des travaux publics, de lhabitat et de
lhydraulique, les prescriptions techniques de protection
des travailleurs dans le secteur du btiment, des travaux
publics et de lhydraulique qui seront regroupes en un
rglement technique de scurit.
Art. 41. En cas de catastrophes naturelles, des
prescriptions spcifiques en matire dhygine et de
scurit doivent tre prises pour assurer la protection des
travailleurs.
Art. 42. Des textes ultrieurs prciseront les
modalits dapplication des dispositions du prsent dcret,
notamment celles prvues larticle 41 ci-dessus.
Art. 43. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger le 27 Dhou El Kaada 1425 correspondant
au 8 janvier 2005.
Ahmed OUYAHIA.
27
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 22 Dhou El Kaada 1425
correspondant au 3 janvier 2005 mettant fin aux
fonctions du secrtaire gnral de la Prsidence
de la Rpublique.
Le Prsident de la Rpublique,
Vu la Constitution, notamment ses articles 77-6 et
78-2 ;
Vu le dcret prsidentiel n 99-240 du 17 Rajab 1420
correspondant au 27 octobre 1999 relatif la nomination
aux emplois civils et militaires de lEtat ;
Vu le dcret prsidentiel n 01-197 du Aouel Joumada
El Oula 1422 correspondant au 22 juillet 2001 fixant les
attributions et lorganisation des services de la Prsidence
de la Rpublique ;
Vu le dcret prsidentiel du 19 Ramadhan 1420
correspondant au 27 dcembre 1999 portant nomination
de M. Mohamed Kamel Leulmi, secrtaire gnral de la
Prsidence de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. Il est mis fin aux fonctions de secrtaire
gnral de la Prsidence de la Rpublique exerces par M.
Mohamed Kamel Leulmi.
Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 22 Dhou El Kaada 1425 correspondant
au 3 janvier 2005.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.
Le Prsident de la Rpublique,
Vu la Constitution, notamment ses articles 77-6 et
78-2 ;
Vu le dcret prsidentiel n 99-240 du 17 Rajab 1420
correspondant au 27 octobre 1999 relatif la nomination
aux emplois civils et militaires de lEtat ;
Vu le dcret prsidentiel n 01-197 du Aouel Joumada
El Oula 1422 correspondant au 22 juillet 2001 fixant les
attributions et lorganisation des services de la Prsidence
de la Rpublique ;
Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie El Aouel 1424
correspondant au 9 mai 2003 portant nomination de
M. Nor-Eddine Salah, conseiller auprs du Prsident de la
Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. Il est mis fin aux fonctions de conseiller
auprs du Prsident de la Rpublique exerces par
M. Nor-Eddine Salah, appel exercer une autre fonction.
Le Prsident de la Rpublique,
Vu la Constitution, notamment ses articles 77-6 et
78-2 ;
Vu le dcret prsidentiel n 99-240 du 17 Rajab 1420
correspondant au 27 octobre 1999 relatif la nomination
aux emplois civils et militaires de lEtat ;
Vu le dcret prsidentiel n 01-197 du Aouel Joumada
El Oula 1422 correspondant au 22 juillet 2001 fixant les
attributions et lorganisation des services de la Prsidence
de la Rpublique ;
Dcrte :
Article 1er. M. Nor-Eddine Salah est nomm
secrtaire gnral de la Prsidence de la Rpublique.
Art. 2. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 22 Dhou El Kaada 1425 correspondant
au 3 janvier 2005.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.
28