DITORIAL

FERME
CONVICTION

En dpit des quelques constats et

autres analyses puiss laune
dun alarmisme de mauvais
aloi et profess doctement par des
officines et des mdias
malintentionns, lanne sentame
avec la claire dtermination dune
Algrie absolument impermable ces
sombres prmonitions, mais
rsolument attele poursuivre
sereinement sa marche vers la
consolidation du dveloppement et du
processus de rformes initi par le
Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika. Cette conviction
est dailleurs pleinement partage par
lensemble du peuple algrien qui,
instruit par lexprience, se refuse
verser dans le dfaitisme ou
succomber au chant des sirnes non
dpourvues darrire-pense, avoue
ou inavoue. La conjoncture est certes
difficile, nul ne le conteste, plus forte
raison quand on tient compte dun
handicap pnalisant avec la baisse des
revenus gnrs par le secteur des
hydrocarbures. Dailleurs, le
gouvernement ne sen cache pas, et la
trs rcente tenue dun conseil des
ministres, prsid par le Chef de ltat,
ainsi que la signature de la loi de
finances renseignent avec franchise
sur les difficults affronter et sur la
ncessit de mener bien luvre de
dveloppement. Cest la meilleure des
rponses qui puisse tre administre
aux partisans de lalgropessimisme. Sans tomber dans le pige
dun triomphalisme excessif, il est
quasiment admis que la situation na
rien dessentiellement proccupant.
Certes, lenvironnement rgional et
international est difficile, mais la
conjoncture nest pas insurmontable.
En tout cas, les faits, chez nous
laccrditent et le prouvent. Un constat
succinct permet daffirmer que le pays
connat une grande stabilit sur le plan
politique. Cest de bon augure pour
lavenir. Cette stabilit sest encore
renforce par ladoption dune
nouvelle Constitution qui constitue une
sorte de couronnement de lensemble
des efforts fournis par le Chef de ltat
en matire de rformes politiques. Cest
une dmarche fondamentale qui assoit,
sur des bases solides, le socle
dmocratique, les attributs dun
vritable tat de droit. Cest un des
acquis les plus prcieux. Cest aussi le
corollaire irrfutable dune autre tape
positive dans la vie des institutions de la
nation. La classe politique, en dcidant
de prendre part aux prochaines
chances lectorales, lgislatives et
locales, y apporte caution et soutien. On
aura, en loccurrence, balay tous les
prtendus soupons colports et l,
par des analystes en mal de
justification. Il reste miser, pour ce
qui concerne ces consultations
capitales, sur un maximum de srnit,
de transparence et sur un dbat riche et
contradictoire, bti sur la confrontation
des programmes et des alternatives
bnfiques, loign des invectives
striles.
Par ailleurs, M. Abdelmalek Sellal a
fait uvre de pdagogie citoyenne, en
sadressant nous, ne se contentant
pas uniquement dun examen exhaustif
de ltat gnral du pays. Dans sa
dernire prestation tlvise, il a
rassur lopinion publique en insistant
sur une rorientation utile de
lconomie avec pour point de mire,
lobligation de diversifier les
exportations, de ne jamais sexonrer
du devoir dattachement aux acquis
sociaux.
EL MOUDJAHID

5 Rabie Al Thani 1438 - Mercredi 4 Janvier 2017 - N 15943 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

NOUVEAU CODE DES DOUANES

MODERNISATION
ETTRANSPARENCE
w LUTTER PLUS EFFICACEMENT CONTRE
LA SURFACTURATION, LA CONTREBANDE
ET LES FAUSSES DCLARATIONS DOUANIRES.

Le projet de Code des Douanes, compltant et amendant la loi du 21 juillet 1979, amende
en 1998, a t adopt hier par l'Assemble populaire nationale (APN), lors d'une sance
plnire prside par le prsident de cette institution parlementaire, Mohamed Larbi Ould
Khelifa. Selon le ministre des Finances, Hadji Baba Ammi, ce nouveau texte est dict par les
nouvelles donnes de l'conomie nationale et tous les dveloppements enregistrs au niveau
international, afin d'optimiser le rendement de l'institution douanire.
P. 3
M. BEDOUI PARTIR DE GUELMA

La violence, un acte

DINCIVISME

RELATIONS
ALGRO-AMRICAINES

NOUVEL

LAN

P. 5

ORAN

P. 4

LUTTE CONTRE LHABITAT PRCAIRE

2016
LANNE DES
RELOGEMENTS

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Bouchouareb
demain Stif

COUVERT

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

DE

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 7 JANVIER
9H30 DJELFA

FMN : regroupement
des militants

Le front militantisme national organise un

regroupement des militants du parti afin dvaluer le processus de restructuration des municipalits, samedi 7 janvier 9h30 au sige de
lOffice de la culture et du tourisme.

SAMEDI 7 JANVIER
9H30 TIARET

Le ministre de lIndustrie et des Mines,

M. Abdessalem Bouchouareb, effectuera demain une visite de travail et dinspection
dans la wilaya.

CE MATIN 9H

Temps gnralement couvert au Nord,

lOuest et au Sud.
Averses lEst.
Ensoleill lextrme Sud.

ANR : confrence
des cadres de lOuest

La confrence rgionale des cadres de

lANR des wilayas de lOuest se tiendra, le samedi 7 janvier, partir de 9h30, la salle de
cinma Sersou.

HYDRA

e
e
DGSN : 10 journ ale
mdico-chirurgic

,
Le gnral-majorla
de
l
ra
n
g
ur
cte
re
Di
nationale,
sret
mel
M. Abdelghani Hature
er
uv
lo
a
er
prsid e
mde la 10 journede la
e
al
ic
rg
ru
hi
-c
dico
, ce
Sret nationale de la
matin 8h au sige de la
direction gnrale
Sret.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (16 - 9), Annaba (16 - 9), Bchar (19 - 4), Biskra (19 - 8), Constantine (14 - 6), Djelfa (12 - 1), Ghardaa
(18 - 7), Oran (19 - 8), Stif (12 - 2),
Tamanrasset (19- 4), Tlemcen (18 - 7).

CE MATIN 11H LUNPEF

DEMAIN

LAcadmie algrienne de
la langue arabe organise, sous
le haut patronage du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, la 47e session de
lUnion des acadmies de la
langue
arabe,
ce matin 9h au Cercle de
larme de Beni-Messous.

Le rle des Scouts musulmans algriens

durant la Rvolution

Le Muse national du
moudjahid organise, demain, une importante rencontre sur lhistoire
travers lensemble des ses
structures dcentralises,
intitule Le rle des
Scouts musulmans algriens durant la Rvolution
de Novembre, au cours
de laquelle des tmoignages seront apports par
des moudjahidines.

M. Mustapha El-Habiri, Directeur gnral de la Protection civile, effectuera, du 3 au 5 janvier, une visite dinspection et de travail dans la wilaya.

CE MATIN 9H30 AU SIGE DE LA WILAYA

Clbration des journes nationales

Salon international de
lhtellerie

47e session de lUnion

des acadmies de la
langue arabe

Les travaux du Conseil national de la

coordination des professeurs de sciences islamiques en session durgence se tiendront
ce matin 11h au sige de lUnion nationale des travailleurs de lducation et de la
formation (UNPEF) , Place du 1er Mai sur
les derniers dveloppements des programmes des sciences islamiques dans le
systme ducatif.

M. El-Habiri Bchar

Le comit de wilaya, charg de la clbration des journes et des ftes nationales, organise une runion pour dsigner les communes qui vont
accueillir les festivits de clbration de lanne 2017,
ce matin 9h30 au sige de la wilaya.
DU 16 AU 19 JANVIER
LHTEL HILTON

CE MATIN 9H

Rencontre
sur les sciences
islamiques

JUSQUAU 5 JANVIER,

Lesplanade de lhtel Hilton accueillera, du

16 au 19 janvier, la 11e dition du Salon
international des quipements et services
pour lhtellerie, la restauration et les
collectivits, avec les reprsentants de
plus de 300 marques nationales
et internationales.

LE 9 JANVIER 9H AU SIGE DU FCE

Le Forum des chefs

dentreprises poursuit
son cycle de rencontres
Les dbats du FCE.
Linvit de la 13e dition, le 9 janvier 9h
au sige du FCE ElMouradia, est le
Directeur gnral des
Impts, Abderrahmane
Raouya.

Dbat avec le DG des Impts

DU 25 AU 28 JANVIER ORAN

Salon international
de lagriculture

SAMEDI 7 JANVIER
10H OUM BOUAGHI

UNJA : confrence rgionale

des wilayas de lEst

Lunion nationale de la jeunesse Algrienne

organise une confrence rgionale des wilayas
de lEst, samedi 7 janvier 10h.

ASSOCIATION DE LA ZONE AUTONOME DALGER WILAYA HISTORIQUE

Renouvellement
des adhsions

Lassociation de la Zone autonome dAlger Wilaya historique a procd linstallation dun bureau provisoire charg de
la prparation dune assemble gnrale lective. Une permanence est assure au sige, sis au 2, rue Mohamed-Bouras, en vue
du renouvellement des adhsions, du samedi au jeudi, de 9h 12h.

ACTIVITS CULTURELLES

JUSQU DEMAIN LA GALERIE

DARTS ASSELAH-HOCINE

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une exposition de lartiste peintre, Arezki Mahtout, jusqu
demain, la galerie darts Asselah-Hocine,
39/41, rue Asselah-Hocine.

Exposition dArezki Mahtout

Mercredi 4 Janvier 2017

Le Salon international de lagriculture revient

dans sa 2e dition, du 25 au 28 janvier, au Centre
de conventions dOran, et regroupera tous les mtiers de lagriculture.

ET LUND
MERCREDI 4

I 9 JANVIER

14H30

littraire organis chaque

Rencontre
re
dAle hebdomadai

du programm
re de la wilaya
Dans le cadre ltablissement Arts et Cultu esse (38-40, rue Dii,
un
ed
Je
cr
ia
ultimd
lundi et mer
Bibliothque M
di Sabger a prvu lad. Alger) :
lcrivaine Saa
douche Moura idi 14h30: Rencontre avec cret de la maison ouCet aprs-m n recueil de nouvelles Se
so
rahmane
bah autour de
lcrivain Abder

e
ag
m
om
H
verte.
:
r 14h30
Lundi 9 janvie
Zkade.

APN

Lvnement

MODERNISATION

EL MOUDJAHID

NOUVEAU CODE DES DOUANES

ET TRANSPARENCE

Lors dune sance plnire, hier lAPN, il a t procd au vote du projet de Code des Douanes, compltant et amendant
la loi du 21 juillet 1979, amende en 1998, qui a t adopt la grande majorit.

SADAPTER AUX MUTATIONS

CONOMIQUES

Ph. : Y.Cheurfi

elon le ministre des Finances, M. Hadji

Baba Ammi, ce nouveau texte a pour objectif de s'adapter aux mutations conomiques aux niveaux local et mondial
et renforcer la protection de l'conomie nationale. En fait, le texte a pour objectif didentifier
les grands axes stratgiques du travail de la direction des Douanes et consacre aussi l'efficacit
de la lutte contre la surfacturation, la contrebande et les fausses dclarations douanires.

Ce texte s'articule autour de dix axes de rformes inscrites dans le cadre de la modernisation de l'administration douanire la lumire
des nouvelles mutations de l'environnement international et des orientations du nouveau modle conomique national, prcise M. Baba
Ammi. Il a pour objectif de promouvoir la mission conomique et scuritaire de la Douane en
offrant aux oprateurs conomiques, producteurs, importateurs ou exportateurs, un cadre
d'exercice et de rgulation des changes qui garantit la prennit, la transparence et l'quit.
C'est dans cette perspective que les droits des
usagers et partenaires de cette administration se
voient renforcs. Les "rgimes douaniers conomiques" qui constituent un levier pour la promotion de l'investissement et les exportations
hors hydrocarbures seront redynamiss dans le
cadre du nouveau texte.
Deux de ces rgimes, ainsi que leurs procdures sont pour la premire fois dfinis :
le cabotage et le transbordement . En matire d'entrepts de douane, le texte prcise
quelles sont les marchandises pouvant sjourner

en entrept, dont celles importes par les nonrsidents, autorise l'tiquetage de marchandises
dans les entrepts et subordonne l'octroi de ce
rgime un besoin conomique rel . Pour
ce qui est de l'admission temporaire (exonration des droits de douanes et de la TVA pour des
marchandises importes pour tre rexportes),
le code prvoit un dlai de six mois pour accorder la main-leve sur les cautions dposes au
niveau des services des douanes.
D'autre part, il prvoit la refonte des mcanismes de contrle travers la mise en place de
nouveaux instruments bass sur l'analyse des
risques et l'optimisation des oprations de vrification et de contrle, notamment en ce qui
concerne le contrle des voyageurs. Sur la base
de l'exploitation des bases de donnes, il sera
ainsi possible pour les services douaniers d'effectuer un contrle slectif des voyageurs qui
seront par ailleurs obligs de dclarer les

SCURIT ROUTIRE

moyens de paiement libells en monnaies trangres. Pour le contrle du transport maritime, le

texte stipule l'instauration dune traabilit par
l'obligation d'identification des destinataires.
Concernant la destruction des marchandises, il
consacre une base juridique cette procdure,
dont l'autorisation doit tre dlivre par un juge,
et numre les cas de marchandises passibles de
destruction.
Il est attendu, dautre part, une rorganisation
des voies de recours en cas de litige portant sur
l'espce tarifaire, l'origine et la valeur en douane
dclares, par la saisine d'une commission nationale de recours neutre et indpendante
dont les dcisions sont passibles de recours judiciaire . Le contentieux douanier sera son
tour ramnag en profondeur dans le sens
d'une meilleure clart dans la dfinition, la qualification et la rpression des infractions douanires. Pour ce qui est des responsables

Pdagogie et durcissement des sanctions

Cest lunanimit que les dputs ont adopt hier le projet de loi relatif l'organisation et la scurit
de la circulation, un texte qui prvoit
notamment l'instauration du systme
du permis points et le durcissement
des sanctions contre les contrevenants. Il convient de signaler dans ce
contexte que pas moins de 30 infractions aux rgles de la scurit routire figurent dans la catgorie de 4e
degr. Les auteurs de ces infractions
sont tenus dsormais de payer une
amende forfaitaire fixe 5000 DA.
Le projet de loi cite galement 7
infractions de 1er degr, qui concernent notamment la non prsentation
de documents et l'usage d'quipements de vhicule non conformes
(amende de 2000 DA), dix autres de
2me degr, comme par exemple
lempitement d'une ligne continue
ou larrt et le stationnement abusifs
(amende de 2.500 DA) et 13 infractions de 3e degr telles que le non
respect du port de la ceinture de scurit, l'obligation du casque pour
les conducteurs et passagers des cyclomoteurs et motocyclettes, la dfectuosit des dispositifs d'clairage
et de signalisation des vhicules automobiles, le transport denfants de
moins de dix ans aux places avant,
ainsi que l'arrt et le stationnement
dangereux (avec une amende payer
de 3.000 DA).
Concernant les contraventions
de 4e degr, punies d'une amende de
5.000 DA, elles portent sur l'usage
manuel du tlphone portable ou
l'coute par casque d'coute radiophonique durant la conduite et de la
mise en marche l'avant du vhicule d'appareils audiovisuels durant
la conduite. Le non respect de la distance lgale entre les vhicules en
mouvement et la priorit de passage
dans les intersections, les manoeu-

vres interdites sur les autoroutes et

les routes express. L'emprunt de certains tronons interdits la circulation et l'tat et la conformit des
pneumatiques des vhicules moteur aux normes sont galement soumis cette mme amende.
Dans le cas de non paiement de
l'amende forfaitaire relevant des
contraventions, aprs un dlai de 45
jours partir de la date de la constatation de l'infraction, un procs-verbal de non paiement est transmis au
procureur de la Rpublique. Comme
consquence, l'amende sera majore
3.000 DA pour les contraventions
du 1er degr, 4.000 DA pour les
contraventions du 2e degr, 6.000
DA pour les contraventions du 3e
degr et 7.000 DA pour les contraventions de 4e degr. En outre, un
retrait de deux points complmentaires du permis points est effectu
systmatiquement.
Lors dune allocution lissue de
la sance de vote de ce projet de loi,
le ministre des Travaux publics et
des Transports, M. Boudjema Tala,
aprs avoir remerci les dputs a
soulign que la loi sera applique
dans toute sa rigueur. Le projet de

loi vise rduire les accidents de la

circulation, par consquent le nombre de dcs sur nos routes. Il
convient de signaler, dans ce
contexte, que le nombre daccidents
bien quayant connu une certaine
stabilit ces dernires annes demeure encore un seuil alarmant,
ncessitant lengagement dautres
actions susceptibles de contribuer
une rduction significative des sinistres et du nombre de dcs enregistr
annuellement (plus de 4.300), en
agissant sur le facteur humain qui reprsente 94,47% des causes directes.
Le gouvernement a donc jug judicieux d'introduire des amendements sur la loi, dont la mise en
place d'un conseil de concertation
entre les diffrents secteurs relis
aux services du Premier ministre et
la cration d'une instance nationale
de prvention et de scurit routire
charge de mettre au point une stratgie nationale de prvention. Parmi
les mesures additionnelles engager, qui sinscrivent aussi en droite
ligne avec cette dmarche, figurent
galement de nombreuses autres dispositions, comme lintroduction du
permis points (document unique

TRANSPORT URBAIN PRIV

dinfractions douanires, le code rtablit la notion de complice par le biais d'un article qui
stipule
que
les complices, tels que dfinis par le code
pnal, sont responsables des infractions douanires et sont passibles des mmes sanctions que
les auteurs de l'infraction.
La rforme inclut aussi le renforcement du
droit de communication par le droit d'accs
confr l'administration douanire toutes informations et documents qui intressent son activit sans qu'aucune objection ne puisse lui
tre oppose . De mme, et rciproquement,
cette obligation est mise la charge de la Direction gnrale des douanes dans le domaine
de l'change d'informations avec les autres dpartements et organismes de l'tat.
Figure parmi les articles, celui largissant
l'intervention des services des douanes aux autres personnes habilites dclarer en Douane,
outre les commissionnaires, et offre par ailleurs
l'administration douanire la possibilit de
conclure des protocoles d'accord avec les acteurs de la logistique du commerce international
en exercice en Algrie et ce, afin d'amliorer le
contrle douanier. Un autre article autorise la
DGD conclure des accords d'assistance mutuelle administrative avec les administrations
douanires trangres. La consolidation des dispositions inhrentes l'thique et la dontologie, par l'instauration d'obligations et des
sanctions consacrant l'obligation de rserve et le
secret professionnel, reprsente un autre axe de
rforme prvu par le nouveau texte. Un article
dans ce cadre qui stipule que les agents douaniers sont tenus de prserver le secret professionnel mme aprs leur cessation de fonctions.
Soraya Guemmouri

intgrant le systme des points et la

notion de la priode probatoire) et la
rvision dans le sens dune plus
grande rpression du dispositif de
sanctions des infractions aux rgles
de la circulation routire (contraventions et dlits).
Remarque importante, le systme
des points intgr au permis de
conduire est reli un fichier national gr par les services du ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales.
Il sagit en fait dun systme qualifi de pdagogique et rpressif en
mme temps, permettant le traitement automatique et instantan, en
cas dinfraction aux rgles de la circulation routire, minimisant ainsi
lintervention du facteur humain
dans ces oprations.
Figurent donc parmi les nombreuses dispositions du nouveau
texte, linstauration du systme de
permis points, avec un total de 24
points, mais aussi la rvision la
hausse du montant des amendes des
contraventions, le reclassement de
certaines contraventions et dlits
selon la gravit.
S. G.

M. Talai: Laugmentation rcente des tarifs est illgale

Le ministre des Travaux publics et des Transports,
Boudjemaa Talai, a affirm que laugmentation des tarifs du transport urbain dcide rcemment par des privs tait illgale et que des mesures seraient prises
contre ces pratiques.
Interrog par la presse, le ministre a prcis que le
gouvernement navait pas dcid pour le moment de
revoir la hausse les tarifs de transport. Pour rappel,
des transporteurs urbains privs ont augment de 10 dinars les tarifs des titres de transport depuis ces tout derniers jours en justifiant cette dcision par la hausse des

prix du carburant. M. Talai a indiqu que son ministre

envisageait de tenir prochainement des rencontres avec
les syndicats et autres intervenants dans le secteur pour
tudier cette question, ajoutant quen cas daugmentation, la dcision sera prise dune manire tudie et organise.
A ce propos, il a averti que des mesures strictes seraient prises par ses services lencontre des transporteurs privs ayant revu la hausse les tarifs dune
manire illgale. (APS)

Mercredi 4 Janvier 2017

CE QUIL FAUT SAVOIR

SUR LE PERMIS POINTS
Le systme du permis
points est dot d'un capital de
24 points qui sont rduits
chaque infraction commise
par le titulaire du permis. Les
contrevenants seront soumis
des amendes forfaitaires et
des sanctions pnales, selon
les cas, prcise le texte.
Durant la priode probatoire de deux ans, le permis
est affect d'un capital de
douze points seulement. Lors
de cette priode, l'infraction
commise entrane l'annulation du permis de conduire.
Le retrait des points se fait
selon un barme qui distingue quatre degrs de
contraventions, qui ncessitent un retrait de 1 6 points
selon leur nature, mais dix
points seront retirs en cas de
dlit.
Aprs le retrait de tous les
points, le permis devient invalide et son titulaire est tenu de
le remettre aux services habilits du ministre de l'Intrieur. Dans ce cas, l'intress
ne peut postuler l'obtention
d'un nouveau permis, qui
sera soumis la priode probatoire, six mois aprs la date
de remise de son permis.
Il est prcis galement
que ce dlai est port un
an dans le cas o son permis
a fait l'objet de deux invalidations sur une priode de
cinq ans . noter, enfin,
que le permis peut galement
faire l'objet de suspension en
cas de dlit, et ce, en plus des
sanctions
pnales
et
damendes, sachant que la
dure de suspension du permis varie selon la nature du
dlit.
S. G.

Nation

La violence, un acte
M. BEDOUI PARTIR DE GUELMA

DINCIVISME

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a affirm Guelma

que tous ceux qui tentent de porter atteinte aux biens publics et privs trouveront face
eux les institutions de la Rpublique.

nterrog par des journalistes

sur les vnements qua
connus lundi la wilaya de
Bejaa, le ministre a prcis que
lEtat algrien avec ses institutions, ses lois et sa justice, est
mobilis pour prserver les biens
publics et privs.
Nouredine Bedoui a soulign
que s'affirmer par le recours la
violence et la fermeture des commerces est un acte d'incivisme.
S'affirmer, le plus souvent, par
le recours la violence et en imposant la fermeture des commerces est un acte d'incivisme,
a prcis M. Bedoui la presse
en marge d'une visite de travail et
d'inspection dans la wilaya de
Guelma. L'Etat algrien puise
sa force aussi dans la maturit de
ses citoyens et leur comprhension de la ncessaire prservation
des acquis, a-t-il ajout. Le ministre a rappel, lors d'un point
de presse anim la ferme pilote
Abdelmadjid-Richi dans la
commune de Belkheir, que
l'Etat algrien, et sur instruction
du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, est le premier se soucier du pouvoir
d'achat des citoyens, rfutant
l'ide d'une remise en cause des
acquis sociaux dans la loi de finances 2017. L'Etat a consacr, au titre de la loi de finances
2017, plus de 10 milliards de dollars au maintien du subventionnement au profit des citoyens, a
affirm M. Bedoui, ajoutant que
le gouvernement algrien, sur
instructions du prsident de la
Rpublique, ne renoncera pas
la prise en charge des besoins sociaux des citoyens, notamment
en matire d'ducation, de logement et de sant.

Scurit et stabilit
pierre angulaire de tout
dveloppement

Le ministre a assur que la scurit et la stabilit sont la pierre

angulaire et la soupape de scurit pour tous les projets de dveloppement
destins

lamlioration du niveau de vie

des citoyens. Prsidant, au terme
de sa visite de travail et dinspection de deux jours dans cette wilaya, une runion avec les
reprsentants de la socit civile,
le ministre a considr que la
paix et stabilit dont jouissent les
Algriens aujourdhui taient,
dans un pass trs proche, un
rve pour tous et prenaient le pas
sur toutes les autres proccupations y compris mmes les questions des droits et devoirs. M.
Bedoui a mis en garde contre des
parties lintrieur et lextrieur
du pays qui voudraient frapper la

stabilit du pays, semer le doute

parmi les Algriens et jauger le
taux de leur attachement la partie, ses valeurs et ses
constantes. Ces parties, a-t-il affirm, nont pas atteint et natteindront jamais leurs objectifs
et elles se leurrent. Grce ses
fils dfenseurs de la patrie dans
les divers corps de scurit,
leur tte lArme nationale populaire, et grce la conscience de
ses citoyens, lAlgrie dfendra
avec rsolution et de toutes ses
forces tous ses acquis en matire
de scurit, de stabilit et de rconciliation nationale, a-t-il affirm.
Le ministre a galement estim que la conjoncture actuelle
est dlicate et exige le resserrement des rangs pour affronter
les dfis et surmonter les facteurs de divergence. Il a galement considr quau lieu
dinciter la destruction de ce

qui a t bti, il aurait mieux valu

de mobiliser toutes les volonts
sincres pour raliser un autre
bond en avant sur la voie de
ldification du pays au-del des
dissemblances politiques et idologiques.
Le ministre a ritr la dtermination du gouvernement algrien poursuivre, durant lanne
en cours, son projet intgr de
modernisation du service public
pour passer une nouvelle gnration de prestations incluant la
dlivrance lectronique aux citoyens de documents administratifs et la signature lectronique
ainsi qu uvrer concrtiser le
projet ambitieux de la commune lectronique sans papier
largir toutes les administrations algriennes.
M. Bedoui a estim que les
prochaines lections seront dterminantes, avant d affirmer
que lEtat est rsolu mettre en
place tous les moyens qui permettront llecteur de choisir
ses reprsentants en toute libert
et transparence par lintgration
des nouvelles technologies de
linformation et de la communication au processus lectoral de
sorte permettre aux reprsentants des candidats et instances
de surveillance daccomplir plus
aisment leurs tches. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a auparavant
inaugur des siges de sret
dans les communes de Guelma et
Ain Hessania et a inspect plusieurs projets de dveloppement
caractre touristique, social et
de jeunes dans les communes
dAin Benbeidha, Bouchegouf et
Bendjerah Belkheir. (APS)

HAUTE INSTANCE INDPENDANTE DE SURVEILLANCE DES LECTIONS (HIISE)

Une garantie de transparence

l UNE MISE EN PLACE EN VOIE DACHVEMENT.

Prvue dans larticle 194 de la nouvelle

Constitution rvise et adopte en fvrier
2016, la Haute instance indpendante de surveillance des lections HIISE est au centre
dun processus dinstallation devant sachever bientt. Une installation qui est prvue
dans les meilleurs dlais, comme le fait savoir Abdelwahab Derbal, qui a t officiellement nomm, dbut novembre dernier, par le
Chef de ltat, Abdelaziz Bouteflika, la tte
de la HIISE. Le Prsident de la Rpublique,
qui a introduit lamendement novateur portant cration de cette instance, dans le cadre
de la rvision de la loi fondamentale, avait
assurment contribu largement la consolidation de lancrage de ltat de droit. Et
pas seulement. La cration de cette instance
constituait aussi une rponse idoine et approprie aux diffrents reprsentants de la classe
politique, dsormais assurs et mieux conforts quant la crdibilit des prochains rendez-vous des urnes, comme le dmontre,
juste titre, leur engouement se porter en lice
aux lections lgislatives et locales de cette
anne. Faut-il dire aussi que ce mcanisme
de Haute instance indpendante de surveillance est ce gage de promotion de murs dmocratique en Algrie, unique en son genre
dans les tats du monde arabe, et rares sont
les pays du monde qui disposent de ce genre
dinstitutions, comme la dj fait savoir le
ministre de lIntrieur et des Collectivits lo-

cales, dans lune de ses dclarations publiques. En outre, le procd par lequel M.
Derbal a t dsign par le Chef de ltat
la tte de la HIISE, soit le large processus de
concertation ayant prcd sa nomination, relve dune valorisation trs engage des
normes dmocratiques requises en la matire. Pour revenir au processus dinstallation
de cette haute instance, soit la dsignation de
ces 410 membres, celui-ci est dj une
phase trs avance. En effet, il est prvu,
selon les termes de la loi en rapport avec sa
cration, que la composante de la HIISE runira 205 magistrats et autant de membres
issus des comptences nationales et reprsen-

tants de la socit civile. La premire tape,

cest--dire la dsignation des magistrats, les
listes de ceux proposs la nomination par
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, au sein de ladite instance, a t
tudie et approuve, en octobre dernier, par
le Conseil suprieur de la magistrature
(CSM). Une approbation qui est intervenue,
rappelle-t-on, en vertu de larticle 194 de la
Constitution et de la loi organique du 25 aot
2016, relative la Haute instance indpendante de surveillance des lections. La seconde tape, lie au processus de mise en
place de cette mme instance, se rapporte au
choix des 205 personnalits, comptences
nationales et reprsentants de la socit civile, qui seront aussi nomms par le Chef de
ltat. Cette mission est attribue au Conseil
national conomique et social (CNES), et on
sattend ce que cet organisme dvoilera, la
semaine prochaine, la liste des concerns.
Ces 205 personnalits seront dsignes en
fonction de critres dimpartialit et de neutralit, notamment politique, avait dj fait
savoir le ministre de lIntrieur. Toujours estil que lavnement de la Haute instance indpendante de surveillance des lections a
permis au pays dvoluer de faon irrversible dans la promotion de la dmocratie, de la
consolidation du multipartisme, socle de
ltat de droit.
Karim Aoudia

Mercredi 4 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

ECLAIRAGE

Rseau
antisocial

Sappuyer sur les commerants

qui baisseraient rideau, esprer
la pnurie, laisser faire la
spculation qui ferait exploser les prix
des produits de large consommation,
orienter lexubrance des jeunes pour
les embrigader dans des mouvements
encadrs par des casseurs encagouls...
Voil le programme politique de
citoyens anonymes qui svissent dans
les rseaux sociaux, dans lespoir de
produire un effet boule de neige partir
dun quartier, dune ville. Cest ce
quoi se sont attels depuis plusieurs
semaines quelques personnes qui ne
sarrteront pas cet chec cuisant. Ils
reviendront la charge. Parce que leur
motivation nest nullement le bien-tre
ou la dfense des mnages, encore
moins protection de lconomie du pays
dans son acception globale. Ils ont
investi la Toile et se manifestent
systmatiquement chaque vnement
politique, social ou conomique pour
retravailler lactualit, grossir
lanecdotique, gonfler la rumeur dans
un seul but : allumer le feu. Cette foisci, encore, bien avant la signature de la
loi de finances, ils ont squatt la toile
pour alerter sur les effets supposs
dvastateurs de ses dispositions. Les
taxes ne concernent en aucune manire
les prix des produits de large
consommation qui restent soutenus par
lEtat. Il suffit de consulter cette loi
publie dans le Journal Officiel n 77.
Bien sr, dans ces rseaux sociaux et
dans quelques articles mis en ligne par
certains journaux, ce qui tait vis
ntait pas le dbat critique sur ce que
nous rserve lanne qui sannonce,
mais de dvelopper toute une stratgie
base sur le mensonge, la manipulation,
le traitement biais des faits et, in fine,
ancrer lide de la menace diffuse, de
jours sombres, de perspectives fermes.
Matraquer les jeunes avec une
information anxiogne diffuse en
boucle tout en les empchant par cet
harclement daccder la vrit.
Facebook, Twitter ont, pour des raisons
qui se comprennent, notamment celles
qui renvoient limpratif de
linstantan, ouvert un champ
extraordinaire au partage de lmotion
sur un fait rel ou imaginaire. En
quelques lignes, avec une seule photo
ou vido poste, tous les utilisateurs de
ces rseaux sociaux sappuient dabord
sur le cur et lmotion, la place de la
raison. Plus la nouvelle choque ou
suscite la passion, plus elle fait le buzz,
devient virale et est largement partage,
retweete. Il y a un immense chantier en
friche, tout un travail faire sur (et
dans) les rseaux sociaux et que nous
navons pas encore entam. Peut-on
laisser ces espaces arpents par ceux
qui ont fait du mensonge, du
dnigrement, de linsulte, de
lapproximation, de la peur et de
lanxit leur source de communication,
sans une contre-information apaise et
saine ? Les rseaux sociaux sont
souvent pas tout le temps, fort
heureusement le lieu par excellence
o les faits sont grossis, linformation
cre artificiellement, construite sans
aucun fondement, produite et
reproduite une vitesse fulgurante et,
surtout, de faon anonyme. Il faut
imprativement que les partis politiques
et les associations investissent ces
espaces, pour ne pas cder un pouce
aux voix de la discorde et permettre
ainsi lclosion dun dbat citoyen. Il
est dsormais vident que les fausses
informations peuvent avoir des
consquences dans le monde rel, a
remarqu amrement l'ex-candidate
dmocrate Hillary Clinton dans une
course la Maison Blanche qui restera
dans les annales comme une lection
travaille par des forces dont on ne
souponne mme pas lexistence.
Mohamed Koursi

Nation

EL MOUDJAHID

NOUVEL LAN

RELATIONS ALGRO-AMRICAINES

Les relations algro-amricaines, marques par une coopration dense dans le domaine scuritaire, ont connu un nouvel lan en 2016,
soutenues par la volont des deux pays d'intensifier leur partenariat conomique.

Ph. : Archives

valuation des relations

bilatrales tablie par les
responsables des deux
pays a fait ressortir la ncessit de
hisser le partenariat conomique
au niveau de la coopration politique et scuritaire. Ce constat a t
ritr l'occasion de la rencontre
Alger du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avec le secrtaire
dEtat adjoint, Antony Blinken, en
juillet dernier. Lentretien avait
permis daboutir la conclusion
que "si les relations sont bonnes,
elles demandent cependant tre
consolides particulirement dans
le domaine conomique". Washington, qui a accueilli favorablement
le
programme
de
diversification conomique de
lAlgrie, sest exprim par la voix
de sa diplomatie sur son souhait de
btir un partenariat global qui renforce
linvestissement,
les
changes commerciaux et la coopration culturelle. Cest ce titre
que le dpartement dEtat amricain a considr, en juillet dernier,
lAlgrie comme une destination
attractive pour les entreprises amricaines, estimant linvestissement
trs porteur dans plusieurs secteurs
hors hydrocarbures. Capitalisant
sur le succs des partenariats prcdents, essentiellement dans le
secteur nergtique, les deux pays
ont convenu de renforcer leurs relations conomiques en relanant
en 2016 les discussions sur laccord-cadre sur le commerce et linvestissement (Tifa). La partie
amricaine sest engage appuyer
laccession de lAlgrie lOMC,

tout en la dclarant, de nouveau,

ligible au systme gnralis de
prfrence amricain qui facilite
aux pays bnficiaires laccs de
leurs produits au march amricain, avec des conditions tarifaires
prfrentielles.
Lintrt pour lAlgrie sest illustr durant cette mme anne par
la tenue dun dbat New York sur
lconomie algrienne organis par
le Conseil daffaires amricain,
Business Council for international
Understanding, et auquel a t
convi le ministre de lIndustrie et
des Mines, M. Abdesselam Bouchouareb. Dans le mme cadre,
plusieurs projets dans lagriculture,
la sant et lducation sont venus
renforcer la coopration entre les

ORAN

deux pays, confirmant la vision des

deux pays de diversifier leur coopration conomique, traditionnellement cantonne dans les
hydrocarbures, un secteur que les
entreprises des deux pays veulent,
par ailleurs, impulser au vu du fort
recul des investissements amricains dans ce secteur stratgique.
La tenue en dcembre du forum
algro-amricain sur lnergie a t
loccasion dvoquer la redynamisation de ce secteur, d'autant que
les Amricains comprennent aujourdhui que certaines mesures
conomiques, comme la rgle
51/49% rgissant linvestissement
tranger juges "rdhibitoires" par
quelques entreprises amricaines,
ne constituent plus lobstacle quils

redoutaient auparavant. Les mesures incitatives existantes en parallle, notamment celles portant
sur le foncier, lnergie, le management et les possibilits de financement local sont attractives
actuellement aux IDE.
Au plan politique, le calendrier
des visites des responsables amricains en Algrie a t charg durant
l'anne qui s'est acheve, marqu
essentiellement par la visite du secrtaire dEtat adjoint, Antony
Blinken, et du sous-secrtaire
dEtat charg des affaires politiques, Thomas Shannon.

2016, ANNE DES RELOGEMENTS

2016 a t pour la wilaya

dOran, l'instar des autres rgions
du pays, l'anne de la continuit du
processus de rsorption du logement
prcaire et celui de la modernit de
la capitale de l'Ouest en prvision
notamment des prochains Jeux mditerranens de 2021. Durant l'anne
2016, 9.200 logements ont t attribus. Ce chiffre tait appel atteindre les 11.000 avec la distribution
"avant la fin de lanne coule", de
2.000 autres units.
Il y a lieu de rappeler que durant
ces trois dernires annes, la wilaya
dOran a relev de grands dfis en matire
de mise en uvre de la politique de lEtat visant lutter contre lhabitat prcaire. Elle a
ralis un bond qualitatif sur le plan de la
mise en uvre dimportants programmes et
projets colossaux de logements, notamment
ceux programms au titre du social locatif
(LPL). Les autorits de wilaya veillent raliser "une ville moderne sans prcarit",
conformment aux instructions du Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
et dans la perspective des prochains rendezvous que doit abriter la capitale de lOuest.
"Oran ne peut accueillir une manifestation
de la taille des Jeux mditerranens avec des
atteintes environnementales ou urbanistiques", a soulign lAPS, Mohammed
Saber, DG de lOffice de promotion et de
gestion immobilires (OPGI).
Une ralisation dpassant
tous les objectifs

Il a rappel que la coordination des efforts entre lensemble des acteurs a contribu largement impulser la cadence de la
ralisation et la livraison des logements sociaux pour leur rception aux dates fixes.
Cette mme coordination a permis de rsoudre les problmes rencontrs par des comits

qui sigent priodiquement et en permanence.

Selon M. Saber, la politique adopte par
la wilaya a t concrtise sur le terrain par
la cration de cellules de suivi et de coordination entre les chantiers, ce qui a permis de
franchir dimportantes tapes pour atteindre
lobjectif escompt, celui dune ville moderne tout en prservant la vieille ville
dOran, avec son cachet historique et culturel. En 2016, la wilaya dOran a poursuivi
ses programmes sur la mme lance que
celle des annes 2014 et 2015. Durant l'anne 2016, quelque 9.200 logements ont t
attribus.
Il a t prvu la distribution, avant la fin
de l'anne coule, de 2.000 units au niveau
du nouveau ple urbain dOued Tllat. Le
DG de lOPGI a ajout que ce qui a t ralis, ces trois dernires annes, a dpass
tous les objectifs. Plus de 30.000 logements
publics locatifs (LPL) ont t distribus alors
que durant toute une dcennie celle de
2003-2013 14.130 logements seulement
ont t attribus.
Dautre part, les services de la wilaya ont
lanc, depuis 2014, des actions de relogement de 21.000 familles rsidant dans des
habitations prcaires. Ces oprations ont permis de rcuprer des terrains fonciers, situes dans les zones priphriques et au

Convergence
sur le dossier libyen

cur de la ville, qui seront rserves

abriter des projets dhabitat et des quipements publics. En 2016, quelque 11.530
logements LPL ont t rceptionns et seront distribus durant lanne 2017,
ajoute-t-on.
Par ailleurs, la rsorption de lhabitat
prcaire constitue, lhorizon 2017, un
objectif majeur et un enjeu pour donner
Oran, limage de la capitale de louest du
pays quelle mrite et qui sapprte abriter les Jeux mditerranens, en 2021. Le
vieux-bti reprend des couleurs. Pour restituer la splendeur et la beaut dEl Bahia,
qui aspire devenir une mtropole mditerranenne et en prvision du rendez-vous
des JM 2021, une vaste opration de rhabilitation du vieux-bti, touchant notamment
les immeubles du centre-ville, cur battant
et miroir dOran. Un programme de restauration et de rhabilitation a t mis sur pied
par les services de la wilaya et confi
lOPGI pour toucher 48 immeubles situs
dans les rues Larbi Ben Mhidi et Mohamed
Khemisti, qui se distinguent par leur architecture "trs riches" et aux styles diversifis.
Ainsi, 36 immeubles sont actuellement en
phase de rhabilitation, sur les 48 prvus,
selon M. Saber qui a mis laccent sur la rception, ce jour, de 4 btiments compltement ramnags. Le rsultat est tout
simplement poustouflant et russi.
"La rhabilitation des immeubles est un
projet trs important qui redore le blason de
la capitale de lOuest en redonnant des couleurs ces constructions dune valeur urbanistique et historique unique", a-t-il
soulign. Le DG de lOPGI a rappel que
cette opration a ncessit une enveloppe financire de lordre de 2 milliards de DA. Il
a assur que cette opration se poursuivra
avec la conjugaison des efforts de tous les
intervenants. A partir de mars prochain, il est
prvu la rception, chaque mois, de 2 3 immeubles restaurs. (APS)

Mercredi 4 Janvier 2017

Les deux pays, qui ont tabli en

2012 un dialogue stratgique pour
renforcer leurs relations, convergent sur le dossier libyen et la ncessit de trouver une issue cette
crise par le dialogue et la concertation. Washington a en effet abandonn l'option militaire en Libye
qui avait plong le pays dans le
chaos de laveu mme de plusieurs
responsables de ladministration
amricaine, dont le Prsident sortant Barack Obama.
La visite de Shannon en Algrie
a permis ce titre un large change
de vues sur la crise libyenne et sur
dautres questions rgionales
comme elle a constitu loccasion
daborder la coopration bilatrale
antiterroriste.
Limportant dialogue militaire,
initi entre Alger et Washington et
dont la septime session sest tenue
en juillet dernier Washington, a
raffirm la volont des deux pays
dapprofondir leur coopration militaire et scuritaire eu gard la situation qui prvaut dans la rgion.
Les Etats-Unis comptent sur lexprience de lAlgrie dans ce domaine stratgique et considrent
Alger comme un partenaire "cl et
incontournable" dans la lutte mondiale contre le terrorisme.
Le dpartement dEtat a salu,
dans son rapport annuel 2015 sur
la lutte antiterroriste dans le
monde, la vision algrienne globale de lutte contre le terrorisme et
les efforts consentis par les autorits, depuis plus de deux dcennies,
dans le traitement efficace de cette
menace.

TOURISME SAHARIEN

Plus de 2.000
touristes ont visit
le Tassili

Plus de 2.000 touristes nationaux et trangers

ont visit, depuis le dbut de lactuelle saison touristique, les sites touristiques et archologiques de
la rgion du Tassili NAjjer, a-t-on appris hier auprs de la direction de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat (DATTA). Ce
flux de touristes augure dune reprise du tourisme
saharien, a indiqu le responsable de la DATTA
en prcisant que ces touristes sont constitus de
600 trangers et 1.480 nationaux venus de diffrentes wilayas du pays, dont quelque 800 sont
venus dans le cadre de la manifestation "Algrie
hte de son dsert" qua abrite dernirement la
perle du Tassili, Djanet. Cette affluence touristique, concidant avec les ftes de fin danne, a
permis dimpulser les activits des agences de tourisme et de voyages de la rgion, en plus de booster les activits commerciales, notamment celles
lies lcoulement des produits de lartisanat, a
expliqu M. Samir Phillipon. Selon le mme responsable, la DATTA semploie la mise en uvre
de la stratgie du ministre de tutelle visant la promotion du tourisme saharien, la dynamisation du
tourisme intrieur, en plus de lencouragement de
linvestissement touristique, notamment dans ces
rgions fort potentiel touristique.
Ces efforts de promotion du tourisme ont t
notamment couronns par une rduction, en coordination avec Air Algrie, de 50% des prix du
voyage par voie arienne vers ces destinations
touristiques sahariennes, ainsi que par lacclration de ltablissement des visas, a ajout M. Phillipon. La DATTA dIllizi entend sorienter vers la
promotion dautres segments touristiques, linstar du dveloppement des sports de tourisme et du
thermalisme dans cette wilaya aux sites touristiques nombreux et divers.

Nation

LES FILIRES de laprs-ptrole

AGRICULTURE ET PCHE

EL MOUDJAHID

En ces temps de crise conomique qui secoue tous les pays du globe, ltat a dcid daccorder une plus grande priorit
au secteur de lagriculture et de la pche, toutes filires confondues.

objectif tant de parvenir la scurit alim e n t a i r e .

Lautosuffisance ntant le fait
daucun pays au monde. Il est
vrai que ce secteur a connu une
volution notable au cours des
dernires annes, mais une politique plus volontariste simpose. Cest l une ncessit
absolue face la chute des prix
du ptrole et une occasion pour
que le pays nait plus se rsoudre au palliatif de lexportation
de lor noir.
Cest donc en raison de la
baisse drastique des ressources
financires que notre pays tirait
des hydrocarbures que de nouveaux ajustements ont t introduits pour aller vers un nouveau
modle de croissance. Il sagit
dune mise en place durable des
filires stratgiques qui dynamiseront les exportations hors hydrocarbures
ce titre, le plan daction
fix lhorizon 2019, subsquent celui adopt en juin
2014, se veut tre la poursuite
de la rorganisation de lensemble de la politique agricole et rurale sur la base, notamment, du
recentrage des objectifs oprationnels qui lui sont assigns.
De ce fait, la rintgration du
secteur de la pche et des ressources halieutiques au secteur
de lagriculture et du dveloppement rural va permettre de
nouvelles synergies mme de
russir la stratgie mise en
place.
Il sagit de modles qui
constitueront dsormais le socle
de la politique sectorielle. On
notera : linvestissement priv
comme nouveau moteur de
croissance, lintgration pour
une meilleure construction des
chanes de valeurs, la mobilisation des comptences, la diffusion et lappropriation de ce
savoir par les diffrents acteurs.
Lirrigation pour un accroissement soutenu de la productivit,
la participation efficiente des
acteurs pour un dveloppement
quilibr et la gnralisation de
la protection sociale aux agriculteurs, leveurs et pcheurs.
Dans ce mme ordre dides,
la politique agricole ainsi pense se dcline en trois grands
axes. On notera lagriculture et
llevage, la pche et laquaculture, les forts et les bassins versants.
Sagissant du premier axe, il
se traduit en termes oprationnels sous forme de 5 grands
types dactions, savoir la
poursuite de lintensification intgre des filires stratgiques
qui vise laccroissement dans la
production, dans la perspective
de substitution durable de la
production nationale aux importations et la diversification des
exploitations des produits agricoles, la modernisation soutenue des exploitations agricoles
par une mcanisation plus large,

lajustement et le dveloppement de linstrument de rgulation, la mobilisation des

comptences autour des filires
par la diffusion et lappropriation dun savoir-faire par les
diffrents acteurs et, enfin, laccompagnement et lappui aux
porteurs de projets dinvestissement.
Le second axe, qui concerne
la pche et laquaculture, comprend 4 grands types dactions
relevant du plan aquapche
lhorizon 2020. On notera le
renforcement de la protection et
la prservation des ressources
halieutiques, la croissance de la
production et le dveloppement
des filires lexploitation, la
mobilisation des comptences
autour des filires et la diffusion
et lappropriation de ce savoir
par les diffrents acteurs et,
enfin, laccompagnement et

lappui aux porteurs de projets

dinvestissement.
Objectifs de la politique
agricole 2019

Compte tenu de ce qui prcde, lobjectif trac et attendu

permettra daboutir une croissance agricole moyenne de 5%,
hisser la superficie irrigable 2
millions dhectares, atteindre
une valeur de production de
4.300 milliards de dinars dont
110 milliards pour les pches,
relever le taux de boisement de
13%, rduire les importations
hauteur de 2 milliards de dollars
grce la substitution de la production nationale, hausser lexportation de produits pour une
valeur de 1.1 milliard de dollars
et la cration de prs de 1,5 million demplois permanents dont
80.000 dans le domaine de la
pche et de laquaculture.
Il y a lieu de souligner, par
ailleurs, que 100 grands ples
agricoles intgrs, adapts aux

spcificits de chaque rgion,

ont t identifis travers le
pays en vue de promouvoir linvestissement agricole.
Ces ples, inscrits dans le
cadre de la stratgie nationale
de dveloppement du secteur
agricole lhorizon 2019, valoriseront lensemble des lments de la chane de
production agricole pour des
territoires donns.
Dans cet ordre dides, le
secteur compte, lhorizon
2019, rduire de 30% la facture
des importations alimentaires
par rapport lanne 2015.
La rationalisation des importations en lait et produits laitiers, viande rouge, poisson,
intrants agricoles, semences,
plants fruitiers, produits phytosanitaires usage agricole, et
dvelopper la craliculture
pour une production attendue de
prs de 70 millions de qx do
0% dimportation de bl dur.
Dans ce cadre, lONTA (Office national des terres agricoles), en rponse de telles

Mercredi 4 Janvier 2017

attentes, a t dote dinstruments juridiques devant permettre la russite dune telle

stratgie.
cet effet, une batterie de
lois, de dcrets et de circulaires
ministrielles ont t mises en
place pour dfinir clairement
laccession la proprit foncire agricole, lorientation foncire et lorientation agricole
ainsi que la concession des
terres agricoles.
De ce fait, la loi 87-19 du 18
dcembre 1987 a t abroge et
remplace par la loi 10-03 du 15
aot 2010 qui est venue fixer les
conditions et les modalits dexploitation des terres agricoles du
domaine priv de ltat, et
fixant les modalits de mise en
uvre des droits de concession
pour lexploitation des terres
agricoles du domaine priv de
ltat. Le but tant de mettre fin
aux lourdeurs bureaucratiques,
vritable frein aux projets agricoles en gnral.
La nouveaut rside donc
dans le fait que la rsiliation de

lacte administratif, suite un

manquement des exploitants
agricoles, qui se faisait par voie
judiciaire (session de la part du
bnficiaire une tierce personne, labandon de lexploitation, la construction illicite sur
une superficie dpassant les
normes fixes et autres), la loi
10-03 permet dsormais de procder la rsiliation de lacte
par voie administrative suite
une saisine de lONTA et des
services des domaines.
Par ailleurs, la loi 99-19 portant sur les EAC (Exploitations
agricoles collectives) et les EAI
(Exploitations agricoles individuelles), qui permettait un droit
de jouissance perptuelle de 99
ans, est remplace par la loi 1003 qui attribue le droit de
concession pour une dure de
40 annes renouvelables.
Ce droit de concession est
cessible, transmissible et saisissable. Il y a cependant le droit
de premption de ltat au niveau de lONTA qui statue sur
le bien-fond de cette mesure
pour viter toute dperdition
vers une autre destination,
nous confie Mme Amrani, de la
direction de la gestion du foncier agricole.
Sur un autre volet, notre interlocutrice voquera le droit de
premption qui sapplique aux
individus composant les EAC.
Elle signale que la loi et les
textes dapplication sont en voie
dtre dfinis. Il y a lieu de
noter, par ailleurs, que cette loi
dterminera dsormais le mode
dexploitation des terres agricoles des domaines nationaux et
fixera les droits et obligations
des producteurs.
Seuls les hangars et les surfaces bties constitueront dsormais le bien inalinable de
lexploitant. Les terres continueront tre exploites collectivement et dans lindivision et
quote-part gale.
C. A.

Economie

SOUTIEN linvestissement

EL MOUDJAHID

JOURNE DINFORMATION SUR LA LOI DE FINANCES 2017

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie a organis, hier Alger, une journe

dinformation sur La loi de finances 2017 et son impact sur lentreprise. Cette journe, organise
en collaboration avec le ministre des Finances, a t anime par de hauts responsables des
administrations centrales des Impts et des Douanes, et vise informer les oprateurs conomiques
sur les nouvelles dispositions introduites par la loi de finances 2017 concernant les entreprises.

Ph. : Nacra

initiative de la
Chambre
algrienne de commerce et dindustrie dorganiser
une journe dinformation sur les
nouvelles dispositions apportes
par la loi de finances 2017 et leur
impact sur lentreprise donne
lopportunit dengager le dbat
sur une loi distingue par la nature des mesures prises et du
contexte qui aura marqu ses
orientations et ses fondements en
matire de cadrage, a fait savoir
le prsident de la CACI.
Mohamed Lad Benamor, qui
a ouvert la sance, a rappel que
cette loi est intervenue dans un
contexte de fort rtrcissement
des ressources de ltat, suite
la chute des prix du baril de ptrole, do limpact sur les quilibres financiers du pays. Le
budget 2017, approuv par le
Prsident Abdelaziz Bouteflika,
est calcul sur la base d'un prix de
50 dollars par baril de ptrole, at-il soulign.
M. Mohammed Lad Benamor, en rfrence des analyses
dexperts, indiquera quun retour une conjoncture favorable
risque dtre lent.
Au titre des nouvelles dispositions, le premier responsable de
la CACI a voqu la mesure portant sur lautorisation des oprateurs privs de crer, damnager
et de grer des zones industrielles, ce qui devrait contribuer,
a-t-il dit, au rglement du problme du foncier.
Dautre part, il citera une autre
mesure relative linstitution de
la possibilit de recours aux financements extrieurs, indispensables la ralisation des
investissements stratgiques par
des entreprises de droit algrien
aprs autorisation du gouvernement, pour illustrer son importance en matire dallgement
des charges de ltat.
Le retour autoris au financement extrieur, au lieu de lendettement classique, est un
instrument dencouragement de
linvestissement, a-t-il indiqu.
Il a estim que les dispositions
de conformit fiscale doivent tre
accompagnes dactions soute-

nues pour assainir le march.

Incitations fiscales
au profit de lentreprise

Pour sa part, M. Mustapha Zikara, directeur de la lgislation

fiscale la DGI, a affirm que
cette loi de finances tend encourager la production locale au dtriment des importations, tout en
numrant, dans expos dtaill,
au cas par cas, les nouveauts et
amnagements, et les avantages
pris dans le cadre du soutien
linvestissement, lentreprise et
la production nationale, introduites dans la LF.
Pour ce qui est de l'investissement, le responsable explique
que la LF 2017 introduit des allgements de certaines procdures,
ainsi que des incitations fiscales
au profit de l'entreprise et de l'investissement, tout en renforant
le contrle sur le transfert de devises par les entreprises trangres.
Ainsi, le texte exonre des droits
de Douanes et de la TVA, pour
une priode de cinq ans, les composants et matires premires imports ou acquis localement par
les sous-traitants dans le cadre de
leurs activits de production d'ensembles et de sous-ensembles
destins aux produits et quipements de la branche des industries mcaniques, lectroniques et
lectriques. Afin de renflouer les
caisses des communes, le texte
introduit un ramnagement de

PTROLE

Le Brent plus de 58 dollars

Les prix du ptrole ont entam l'anne 2017 en nette hausse

hier en cours d'changes europens, atteignant leurs plus hauts
depuis un an et demi, alors que les marchs attendent l'application de l'accord de limitation de la production de l'Opep.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en mars
a progress de 1,27 dollar 58,09 dollars sur l'Intercontinental
Exchange (ICE) de Londres.
Lors d'une sance du matin, il a mme atteint 58,37 dollars.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour
le contrat de fvrier a grimp de 1,25 dollar 54,97 dollars. La
foi des marchs dans l'accord de rduction de la production, qui
devrait tre appliqu par les producteurs de l'Organisation des
pays exportateurs de ptrole (Opep) et d'autres pays non-membres, suffit dplacer des montagnes, ont estim des analystes.
L'anne 2017 dmarre sur les chapeaux de roue, mais devrait
finir bien plus modestement, car la production de ptrole de
schiste amricain devrait augmenter, ont prvenu d'autres analystes. La production amricaine de ptrole de schiste, plus coteuse que celle de barils traditionnels, ncessite des prix plus
levs pour tre rentable, et avait fortement ralenti avec la chute
des cours depuis l't 2014, mais devrait donc reprendre en 2017
si l'accord des autres pays producteurs est appliqu. APS

l'affectation du produit de la TVA

l'importation, pour faire bnficier les communes frontalires de
ce produit, au titre des oprations
d'importation dclares au niveau
des postes douaniers frontaliers
terrestres.
Rchelonnement
de la dette fiscale

La LF 2017 prvoit, par ailleurs,

la rduction du taux de droit de
Douanes applicable aux intrants
de fabrication du tapis, le portant
de 15% 5%. Pour aider financirement les entreprises en difficult, la LF propose le
rchelonnement de leur dette
fiscale sur une priode n'excdant
pas 36 mois, affirme-t-il.
ce titre, M. Zikara a ajout que
dans le but de se mettre en
conformit avec l'introduction
par les Douanes du nouveau tarif
10 chiffres, le LF fixe la liste
des biens et services soumis la
TVA taux rduit (9%), qui
contient 80 positions tarifaires.
Mais dans la perspective de faire
basculer certains produits et oprations soumis, du taux rduit de
la TVA vers le taux normal, un
groupe de travail intersectoriel a
t mis en place pour dcider des
produits concerns, expliquent
les rdacteurs du LF, qui prcisent que les conclusions de ce
groupe seront finalises en 2017.
Concernant la TVA, lintervenant
explique quelle a augment de

deux points (de 7% 9% ou de

17% 19%, selon les catgories
de produits), ainsi que la taxe intrieure sur la consommation qui
s'applique, notamment, aux tabacs et alcools. Les taxes foncires et immobilires seront
galement releves.
Pour ce qui est des droits de timbre, le LF suggre, selon lui, l'introduction d'une procdure
acclre qui permet de dlivrer
le passeport biomtrique dans un
dlai maximum de huit jours de
la date de dpt de la demande,
contre le paiement dun timbre de
25.000 DA pour le livret de 28
pages et de 45.000 DA pour celui
de 48 pages.
De mme, selon le directeur, le
LF propose le paiement de 1.000
DA pour le renouvellement de la
carte nationale biomtrique, en
cas de vol ou de dtrioration.
Une nouvelle taxe est institue
sur les pneus neufs imports ou
fabriqus localement, fixe 10
DA par pneu destin aux vhicules lourds et 5 DA par pneu
destin aux vhicules lgers. Ces
recettes sont destines financer
les communes et la Caisse de garantie et de solidarit des collectivits locales hauteur de 40%,
le Fonds national de l'environnement hauteur de 35%, le Centre
national de la scurit routire
15% et le Fonds national du patrimoine culturel 10%.
Sarah A. Benali Cherif

PROJETS PTROLIERS ET GAZIERS EN IRAN

29 compagnies
internationales en lice

L'Iran a qualifi 29 compagnies europennes et asiatiques pour participer

une srie d'appels d'offres que
compte lancer prochainement le ministre iranien du Ptrole pour le dveloppement des champs ptroliers et
gaziers du pays, ont rapport, hier, les
mdias iraniens. Parmi ces socits, figurent l'Anglo-nerlandais Shell, le
Nerlandais Shlumberger, le groupe
franais Total, l'Italien Eni, les Russes
Gazprom et Lukoil, les Chinois CNPC
et Sinopec international, les Japonais
Japan Petroleum Exploration et Mitsubishi, ainsi que les Sud-corens Korea
Gas Corporation et Posco Daewoo et
le Malaisien Petronas. La leve des
sanctions internationales, depuis l'entre en vigueur de l'accord nuclaire
avec l'Occident le 15 janvier 2016, a
permis l'Iran de reprendre contact
avec les compagnies internationales
qui avaient quitt le pays cause de la

crise nuclaire. D'ores et dj, des protocoles d'accord ont t signs avec
plusieurs compagnies internationales.
Total a conclu, dbut novembre Thran, un accord de 4,8 milliards de
dollars pour l'exploitation du grand
champ gazier Pars-Sud, situ dans le
Golfe, devenant la premire grande
compagnie occidentale du secteur ptrolier et gazier revenir en Iran.
Dbut dcembre, trois protocoles d'accord ont t conclus avec Shell pour
explorer les possibilits de production
des champs ptroliers d'AzadeganSud, de Yadavaran, et du champ gazier
Kish (Sud). Gazprom a, quant lui,
sign, le 13 dcembre, deux protocoles
d'accord en vue de dvelopper les
champs ptroliers iraniens de Cheshmekosh et Changouleh (Ouest). Au
total, l'tude de prospection de sept
champs a t confie des socits
russes. APS

Mercredi 4 Janvier 2017

CONJONCTURE

Lentreprise, pilier de la
stratgie conomique

Le processus de diversification
conomique, prn par les pouvoirs
publics et qui occupe une place de
premier ordre dans le plan daction du
gouvernement, est fond sur la cration de
richesses, hors hydrocarbures. Aussi, le
nouveau modle de croissance, bas sur le
dveloppement de lentrepreneuriat comme
outil de dveloppement, simpose comme
tant lalternative indique pour faire face
lamenuisement des ressources de ltat, et
contribuer rduire la dpendance de
lconomie du pays aux fluctuations du
march ptrolier international. Une
dmarche cense consolider la contribution
de secteurs stratgiques et prioritaires au
produit interne brut (PIB), notamment celui
de lindustrie, de par son potentiel et ses
opportunits en matire dinvestissement.
Un objectif qui requiert davantage defforts
de la part des acteurs, publics et privs, mais
aussi une assise juridique adquate et des
mesures dencouragement mme de
stimuler linvestissement productif dans les
activits et filires forte valeur ajoute.
Aussi, cette dmarche est consacre
travers lamlioration de lenvironnement de
lentreprise et son accompagnement. Des
mesures, censes consolider son rle sur le
march et amliorer ses capacits afin de
sadapter aux mutations conomiques, ont
t prises la faveur de la loi de finances
2017 qui a introduit une srie de dispositions
conomiques visant apporter une
dynamique supplmentaire au
dveloppement de lentreprise productive, en
matire de rgimes fiscaux et douaniers. Des
avantages incitatifs qui restent toutefois
subordonns la ralisation dun
investissement et la cration demploi, et
au respect, par les entreprises concernes,
dun taux dintgration du produit final,
pour ce qui est des entreprises de production
industrielle. Au chapitre portant sur
lencouragement de l'investissement, la LF
2017 a introduit divers allgements en ce qui
concerne certaines procdures, ainsi que des
incitations fiscales au profit de l'entreprise
et de l'investissement. Une mesure qui a
galement prvu le renforcement du
contrle sur le transfert de devises par les
entreprises trangres. Le texte, qui
consolide les mesures dictes par les lois de
finances prcdentes, en matire de soutien
linvestissement productif, exonre les
entreprises verses dans lindustrie des
droits de Douanes et de la TVA, pour une
priode de cinq ans, les composants et
matires premires imports ou acquis
localement par les sous-traitants, dans le
cadre de leurs activits de production
d'ensembles et de sous-ensembles destins
aux produits et quipements de la branche
des industries mcaniques, lectroniques et
lectriques. Cette orientation dans la
politique conomique adopte par ltat
algrien sinscrit, en dfinitive, dans
lobjectif dune transition conomique vers
un modle de croissance, port par la
diversification des ressources et par un rle
plus actif de lentreprise, appele inscrire
sa stratgie dans une dmarche de
dveloppement durable.
D. Akila

COMMERCE

10.000 DA damende
pour opposition
au contrle

Toute opposition au contrle commercial ou la remise des documents

rglementaires exigs par les services habilits du ministre du Commerce entrane, de plein droit,
lapplication dune amende dastreinte de 10.000 DA, aprs un dlai
de huit jours, compter de la date de
la demande formelle remise par ces
services (art. 106 de la LF 2017). Le
dfaut de paiement de cette amende
induit des sanctions, tel que prvu
par la rglementation.

Monde

Moscou ABRITERA
une rencontre la mi-janvier

EL MOUDJAHID

"L

POURPARLERS INTER-PALESTINIENS

Une rencontre de dirigeants palestiniens, notamment ceux des mouvements Fatah et Hamas, est prvue la mi-janvier Moscou
en vue d'aplanir les divergences politiques qui secouent les rangs palestiniens, rapporte mardi l'agence russe TASS,
citant Wassel Abou Youssef, membre du Comit excutif de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP).

es Russes vont accueillir

une runion du Fatah, du
Hamas et d'autres responsables palestiniens Moscou la mijanvier pour discuter de la
rconciliation", a dclar Abou Youssef cit par l'agence russe. Selon le
responsable de l'OLP, les pourparlers
en Russie se tiendraient paralllement une confrence internationale
de paix Paris prvue pour le 15 janvier. "La direction palestinienne veut
dmontrer qu'elle travaille aussi bien
sur le processus de paix travers la
confrence de Paris que sur la rconciliation travers la runion de Moscou", a- t-il dit.
L'ambassadeur de Palestine en
Russie, Nofal Abdelhafiz, avait indiqu en juin dernier Moscou, propos des divergences politiques entre
Palestiniens, que des "solutions sont
envisageables", regrettant toutefois
l'existence de "ces divisions qui nuisent beaucoup la cause palestinienne". Le 3 juin 2016, lors de la

confrence internationale sur le

Proche-Orient Paris, le vice-ministre de la diplomatie russe, charg des
relations avec les pays d'Afrique et
du Moyen-Orient, Mikhail Bogdanov, avait considr les "divisions
entre Palestiniens" comme tant "un
autre facteur entravant le processus
de paix".

"Ce problme doit tre rgl en

priorit afin que les Palestiniens
soient reprsents par une dlgation
unique et unifie aux pourparlers sur
le statut final", avait affirm Bogdanov. "La Russie soutient pleinement
les efforts visant rtablir le plus tt
possible l'unit inter-palestinienne
sur la base de l'initiative de paix

SYRIE

arabe. Elle entreprend un dialogue

avec les reprsentants de toutes les
forces palestiniennes, en premier lieu
le Fatah et le Hamas, dans le but de
parvenir des accords appropris.
Nous esprons que cette approche
sera partage par d'autres membres
de la communaut internationale",
avait alors prcis le diplomate
russe. En mai 2011, une premire
runion, huis clos, a eu lieu Moscou "dans le but de rconcilier les
principaux groupes palestiniens, y
compris le Fatah et le Hamas", rappelle l'agence TASS, prcisant que de
hauts fonctionnaires des principaux
mouvements palestiniens taient
alors arrivs en Russie aprs que le
Fatah et le Hamas avaient scell un
accord au Caire pour former un gouvernement palestinien. Les dissensions entre les deux grandes
formations palestiniennes, Fatah et
Hamas, sont apparues aprs les lections parlementaires de 2006 en Palestine, remportes par Hamas.

Les ngociations dAstana en pril ?

Aprs avoir tenu quatre jours tant

bien que mal, la trve en Syrie semble l'agonie mardi, une grande partie des rebelles ayant dcid de
quitter la table des ngociations engages sous l'gide de Moscou, face
aux frappes rptes du rgime. "Ces
violations se poursuivant, les factions rebelles annoncent (...) le gel de
toute discussion lie aux ngociations d'Astana", ont indiqu lundi
une dizaine de groupes rebelles dans
un communiqu, au sujet des discussions engages en vue des prochains
pourparlers de paix au Kazakhstan.
En vigueur depuis jeudi minuit, la
cessation des hostilits en Syrie la
nime depuis le dbut de la guerre
il y a prs de six ans est suppose
ouvrir la voie des ngociations de
paix fin janvier Astana, sous l'gide

de Moscou et de Thran, les parrains du rgime, et d'Ankara, soutien

des rebelles. Mais cette trve semble
de plus en plus fragile, sinon inexistante. Les bombardements et les
combats sporadiques se multiplient

ATTENTATS BAGHDAD

Le bilan s'lve 57 morts

Au moins 57 personnes ont t tues dans trois attentats

terroristes simultans qui ont frapp lundi la capitale irakienne Baghdad, indique un nouveau bilan officiel. Le 2 janvier aura t marqu par une intense violence Baghdad,
avec trois attentats successifs, dont le plus meurtrier a eu lieu
sur un march anim du quartier de Sadr City. Le bilan de ce
dernier s'est alourdi de 39 morts et 62 blesss, selon le ministre irakien de l'Intrieur. Le prcdent bilan faisait tat
de 32 morts et plusieurs dizaines de blesss. Selon les mdias
locaux, un individu aurait attir des gens vers son vhicule
en leur promettant du travail avant de se faire exploser. Peu
aprs cette attaque, une autre explosion a retenti prs de l'hpital de Jawadir. Un responsable du ministre irakien de l'Intrieur a confirm au mdia irakien "Rudaw", la mort de 11
personnes. Le troisime attentat a eu lieu prs de l'hpital de
Kendi dans le centre de Baghdad. Sept personnes auraient
perdu la vie dans cette attaque, d'aprs les mmes sources.
Des terroristes quips de vestes explosives ont en outre attaqu dans la soire du 2 janvier un commissariat de police
de Samarra, 110 kilomtres au nord de la capitale, provoquant une fusillade avec les forces de l'ordre, ont affirm des
autorits irakiennes. "Il y a eu une attaque terroriste contre
le commissariat de Mutawakil et les forces irakiennes ont
cern les assaillants", a dclar Saad Maan, porte-parole du
ministre de l'Intrieur, la presse. Des coups de feu entre
les forces de l'ordre et les terroristes, toujours retranchs dans
le commissariat, ont pu tre entendu pendant toute la soire,
a indiqu la mme source. Un officier de police a toutefois
affirm que cinq assaillants avaient t tus et des renforts
dploys Samarra.
Ces attaques, revendiques selon les mdias par le groupe
terroriste autoproclam "Etat islamique" (Daech/EI), ont eu
lieu pendant une visite du prsident franais, Franois Hollande, qui a propos de renforcer le soutien dans la lutte de
Baghdad contre l'EI.

en fait depuis l'entre en vigueur de

la trve. La Russie avait obtenu samedi un soutien mitig du Conseil de
scurit de l'ONU son plan de paix.
En pleine transition politique avant
la prise de fonctions de Donald

Trump, les tats-Unis, soutien de

l'opposition au rgime de Bachar AlAssad, n'ont pas t associs cette
dernire initiative, une premire depuis le dbut de la guerre en mars
2011. En revanche, c'est la premire
fois que la Turquie parraine un tel accord, grce son rapprochement
avec la Russie de Vladimir Poutine,
qui veut se poser en faiseur de paix
aprs son intervention militaire au
ct de Damas en septembre 2015.
Les ngociations d'Astana doivent
prcder des pourparlers prvus en
fvrier Genve.
Aucune des prcdentes discussions inter-syriennes n'a permis un
dbut de rglement d'un conflit qui a
fait plus de 310.000 morts et des millions de rfugis.

APPLICATION DE L'ACCORD DU 31 DCEMBRE

Rencontre entre pouvoir

et opposition

Pouvoir et opposition en Rpublique dmocratique du Congo (RDC) doivent discuter, mardi pass, de la mise en application de
laccord du 31 dcembre afin d'en dfinir les
modalits d'application aprs la fin du mandat du prsident Joseph Kabila le 20 dcembre. L'accord obtenu aux forceps "doit poser
les jalons de la cogestion du pays aprs la fin
du mandat du prsident Joseph Kabila intervenue le 20 dcembre dernier", avait soulign labb Donatien Nshole, porte-parole de
la Confrence piscopale nationale du
Congo (Cenco) initiatrice du dit accord. En
fait, cet accord autorise le prsident Joseph
Kabila rester au pouvoir jusqu llection
de son successeur, au plus tard fin dcembre
2017. Des voix se sont leves pour souligner que dix dlgus de lopposition n'ont
ce jour pas sign le document. Il sagit des
reprsentants du Mouvement de libration
du Congo (MLC), de lancien vice-prsident
de la Rpublique Jean-Pierre Bemba, actuellement dtenu La Haye pour crimes contre
lhumanit, et de certains ngociateurs appartenant la frange minoritaire de lopposition. Lors des discussions, le MLC avait
rclam la prsidence du CNSAP, en dnonant le fait que lopposant Etienne Tshisekedi soit prsident de cet organe et que le
Premier ministre de transition soit galement
issu du Rassemblement. En contrepartie de
l'accord trouv in extrmis, l'opposition
devra en thorie diriger un gouvernement de

Mercredi 4 Janvier 2017

transition jusqu'aux nouvelles lections prvues fin 2017 la prsidentielle qui devait
avoir lieu fin 2016 a t reporte sine die
et un conseil de supervision sera charg de
veiller au respect de l'accord. Si, selon les
observateurs, le compromis a vit l'anarchie, de nombreuses questions restent en suspens.
Elles seront donc discutes par des reprsentants du pouvoir et de l'opposition qui devront se retrouver mardi pour dterminer la
composition du Conseil national de suivi de
l'accord et du processus lectoral (CNSAP)
et le mode de dsignation de ses 28 membres. Ils doivent aussi dcider de la composition du gouvernement de transition dont le
Premier ministre devra provenir du "Rassemblement", la coalition forme autour de
l'opposant historique, Etienne Tshisekedi,
g de 84 ans. Pour les Etats-Unis, cet accord
est "une tape historique" pour sortir la RDC
de la crise ne du maintien de M. Kabila, 45
ans au pouvoir depuis 2001, au-del de la
fin de son mandat. L'ONU et l'Union europenne ont "salu" cet accord et encourag
les parties la consolidation du consensus
trouv le 31 dcembre. Le compromis politique du 31 dcembre entrine une dcision
de la Cour constitutionnelle qui autorise M.
Kabila demeurer au pouvoir jusqu' l'lection de son successeur. Au pouvoir depuis
2001, Kabila est empch par la Constitution
de se reprsenter.

GRAND ANGLE

Cest pour la
prochaine !

Lannonce par les

rebelles du gel des
discussions en vue
des prochains pourparlers
de paix, prvus fin janvier
Astana au Kazakhstan,
sous l'gide de Moscou et
Thran, parrains du
rgime, et d'Ankara,
soutien des rebelles, nest
pas vraiment pour
surprendre tant la gestion
du conflit syrien semble
chapper ses principaux
acteurs, qui sont les
syriens eux-mmes. On en
voudra pour preuve les
nimes cessations
dhostilits obtenues
depuis les dbuts du
conflit il ya cela dj six
ans et sans que ces gages,
censs reflter la bonne
volont des deux parties
en conflit, ne puissent
permettre lentame de
ngociations mme de
laisser une chance la
paix de sinstaurer de
manire durable et
dfinitive sur le territoire
syrien. Il ne sagit pas ici
de donner raison ou non
une des parties au
dtriment de lautre, mais
juste pour dire que pour
instaurer la paix il faut
tre deux ; cest la
condition sine qua non.
Dun autre ct, il semble
peu vraisemblable que
Washington accepte de
sous traiter le dossier
syrien en le confiant aux
Turcs, dautant que ces
derniers pouvaient, dans
le but de sceller leur
rapprochement avec
Moscou, pousser les
rebelles accepter des
compromis.
Dautant quen pleine
transition politique avant
la prise de fonctions de
Donald Trump, les tatsUnis, soutiens de
l'opposition au rgime,
n'ont pas t associs
cette dernire initiative,
une premire depuis le
dbut de la guerre en
mars 2011. Ds lors on
pourra toujours justifier
lannonce des faite par les
rebelles par la poursuite
des bombardements du
rgime sur Wadi Barada,
une rgion tenue par les
rebelles, 15 km de
Damas, o se trouvent les
principales sources
d'approvisionnement en
eau potable pour les
quatre millions
d'habitants de la capitale
et ses environs. .
Les ngociations d'Astana
devaient prcder des
pourparlers prvus en
fvrier Genve, qui
semblent nanmoins
renvoys aux calendes
grecques. Pourtant force
est de souligner que des
discussions intersyriennes
sont impratives pour
esprer un dbut de
rglement du conflit qui a
fait plus de 310.000 morts
et des millions de
rfugis.
Nadia K.

10

Monde

SAHARA OCCIDENTAL

Ladministration amricaine
ne RECONNAT pas la prtendue
souverainet du Maroc

EL MOUDJAHID

LAPPEL
DU NOUVEAU
SG DE LONU

RFORMER
lorganisation

La dernire liste des pays dpendants, incluant galement les territoires avec une souverainet spcifique, tablie
par le dpartement dtat, a confirm une fois de plus que ladministration amricaine ne reconnaissait
pas la prtendue souverainet du Maroc sur le Sahara occidental.

e Dpartement dEtat qui a

introduit fin 2016 quelques
changements cette liste a
maintenu sa position sur le territoire
sahraoui, en affirmant que sa souverainet "reste dterminer". Il est
on ne peut plus clair que sur ce dossier ladministration amricaine a
rejet catgoriquement les revendications fallacieuses du Maroc sur
les territoires sahraouis occups.
Dans les prcisions apportes
par le bureau du renseignement et
de la recherche relevant du dpartement dEtat, ladministration
amricaine confirme galement
quelle ne reconnat "aucune puissance administrante" dans ce territoire ce qui constitue un dsaveu
cinglant la thse "de la marocanit
du Sahara occidental" que Rabat
veut imposer de force. Le dpartement dEtat avait dj rejet en
2016 une mesure du Congrs
propos de lutilisation au Sahara occidental dune aide financire
controverse, destine au Maroc,
estimant quune disposition pareille
revenait reconnatre indirectement le Maroc comme puissance
administrante.

La position amricaine saligne

sur celle des Nations unies qui

considrent le Sahara occidental

comme un territoire non autonome

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

en attente de dcolonisation. Washington sest en effet dmarqu plusieurs fois du plan dautonomie
prsent par le Maroc en laissant
travailler lONU sans lui tracer de
voie suivre.
Le Maroc a eu dj saborder
les efforts de deux missaires amricains au Sahara occidental, en
2004 lorsquil a rejet le plan de
paix propos par lenvoy personnel du Secrtaire gnral de lONU,
James Baker, qui maintenait le
principe dautodtermination en
exigeant la tenue dun rfrendum
au terme de cinq annes de sa mise
en uvre.
En 2012, les autorits marocaines ont dcid unilatralement
de retirer leur confiance Christopher Ross, laccusant injustement
de mener "un travail partial". La
dcision est intervenue juste aprs
que Ross a prsent un rapport au
SG de lONU qui pinglait sans
mnagement le Maroc pour les entraves dresses au bon fonctionnement de la Mission de l'ONU pour
l'organisation d'un rfrendum au
Sahara occidental (Minurso).
(APS)

La Chine prte cooprer avec la Turquie

La Chine "est dispose" cooprer avec la

Turquie et la communaut internationale pour
prvenir et ragir la menace du terrorisme, a
indiqu mardi le porte-parole du ministre des
Affaires trangres, Geng Shuang. Lors d'une
confrence de presse suite l'attaque dans une
bote de nuit Istanbul en Turquie qui s'est produite dans les premires heures du Nouvel An et
a fait au moins 39 morts, M. Geng a affirm que
son pays s'"oppose fermement au terrorisme
sous toutes ses formes".
Selon lui, la Chine est prte renforcer la
coordination et la coopration avec la Turquie
et la communaut internationale pour prvenir
conjointement et affronter les menaces terroristes afin de sauvegarder la paix et la scurit
rgionales et mondiales.
Aprs l'attaque, le consulat gnral chinois
Istanbul a dclench un plan d'urgence et mis
des alertes de scurit sur son site Internet, avertissant les ressortissants chinois des risques en
matire de scurit, a-t-il indiqu.
"Jusqu' prsent, aucun mort ou bless des
ressortissants chinois Istanbul n'a t signal",
a-t-il ajout. Un homme arm a fonc dans la
bote de nuit Reina dans les premires heures de
dimanche et a tir sur des centaines de personnes
qui s'y taient runies pour clbrer le Nouvel
An, faisant au moins 39 morts et plus de 60 blesss.
Le gouverneur d'Istanbul Vasip Sahin a qualifi la fusillade d'acte terroriste. Un total de
douze suspects ont t placs en garde vue
Istanbul en raison de leurs liens prsums avec
l'attaque, selon des mdias.

Deux trangers souponns

de liens avec lattentat arrts

Deux trangers ont t arrts hier l'aroport international d'Istanbul dans le cadre de
l'enqute sur l'attentat, a rapport l'agence de
presse turque "Dogan". Les deux personnes,
dont la nationalit n'a pas t prcise, ont t
interpelles l'entre du terminal des dparts internationaux et emmenes au quartier gnral
de la sret d'Istanbul o elles ont t places en
garde vue, a indiqu la mme source.
Ces deux interpellations portent 16 le nombre de personnes en garde vue dans le cadre
de l'enqute sur l'attaque dont l'auteur a pris la
fuite.
Les autorits turques ont lanc une vaste
chasse l'homme pour retrouver l'assaillant qui
a ouvert le feu au "Reina", une clbre bote de
nuit d'Istanbul.

SOMALIE

Lpouse de lauteur de lattentat

en garde vue

La police turque a annonc hier avoir plac

en garde vue l'pouse de l'auteur de l attentat
qui est toujours en fuite. Selon l'agence de
presse turque IHA, le terroriste serait entr en
Turquie depuis le Kirghizistan le 20 novembre
dernier avec sa femme et ses deux enfants. Son
pouse a t arrte dans la ville de Konya, en
Anatolie (centre). Elle a dclar la police
qu'elle avait appris l'attentat par la tlvision et
qu'elle n'avait aucune information sur les relations entre son mari et l'organisation terroriste
autoproclame "Etat islamique" (Daech/EI). L'EI
a revendiqu l'attaque contre la bote de nuit.
Lundi, le vice-Premier ministre turc, Numan
Kurtulmus, a affirm que la chasse l'homme
se poursuivait et que la police disposait de ses
empreintes et de sa description. (APS)

Reprise dune ville sous contrle des terroristes shebab

Les troupes somaliennes et les

forces de maintien de la paix de
l'Union africaine ont repris hier une
ville sous contrle des terroristes
shebab, dans le sud-ouest de la
Somalie, rapportent des mdias

citant une source militaire.

Abdullahi Farah, commandant
militaire somalien, a indiqu que les
membres du groupe terroriste
shebab se sont retirs de la ville de
Mooragaabey dans la rgion de

Bakool, face l'avance des forces

communes.
M. Farah a indiqu que les forces
militaires menaient une opration
pour repousser et arrter les shebab,
qui contrlent des parties de la

Mercredi 4 janvier 2017

rgion de Bakool. Les lments du

groupe shebab ont t chasss de
leurs principaux bastions par les
forces somaliennes et celles de
l'UA, mais continuent mener des
attentats travers le pays. (APS)

Le nouveau secrtaire gnral

de l'ONU Antonio Guterres, a
appel hier le personnel
onusien "agir" pour
"rformer et amliorer"
le fonctionnement de
l'Organisation des Nations
unies.
Avant d'entamer sa premire
journe de travail au sige des
Nations unies New York,
M. Guterres, qui a succd le
1er janvier Ban Ki-moon
comme secrtaire gnral,
s'est adress au personnel
onusien, l'appelant "agir
pour rformer l'organisation".
"Je crois utile de dire qu'il n'y
a pas de miracles, je suis sr
que je ne suis pas un faiseur
de miracles", a-t-il dclar, en
notant que sa nomination
avait "suscit beaucoup
d'attentes". "Ne nous berons
pas d'illusions", a-t-il
poursuivi. "Les temps sont
trs difficiles", entre la
multiplication des conflits et
l'mergence "d'un nouveau
phnomne de terrorisme
mondial".
Il a rendu hommage dans ce
contexte "la gnrosit de la
population turque (...),
victime d'un terrible attentat
terroriste" Istanbul dans une
discothque la nuit du Nouvel
An. Face ces dfis, l'ONU a
certes attnu les souffrances
des populations mais elle
"continue d'chouer
prvenir et rsoudre des
conflits", a-t-il reconnu.
Il y a aussi "beaucoup de
rsistance, de scepticisme
dans plusieurs parties du
monde propos du rle que
l'ONU peut jouer".
"Nous devons tre capables
de reconnatre nos lacunes,
nos checs", a-t-il lanc aux
centaines d'employs et de
diplomates runis dans le hall
du secrtariat de l'ONU. Il les
a appels "s'impliquer
collectivement pour changer,
rformer et amliorer" le
fonctionnement de l'ONU, et
"se dbarrasser du carcan de
la bureaucratie".
"La seule manire d'atteindre
nos objectifs est de travailler
ensemble, en quipe, au
service des valeurs de la
charte (des Nations unies) qui
unissent l'humanit", a-t-il
conclu. Dans un message
diffus dimanche l'occasion
du Nouvel An et de son
entre en fonctions, M.
Guterres avait dit vouloir faire
de 2017 "une anne pour la
paix". (APS)

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DES BIBANS

Les CURIOSITS
du dveloppement

UN MARCH DE BTAIL EN FACE DE LA BIBLIOTHQUE

PAGE ANIME PAR FOUAD DAOUD

La route dEl-Anasser, la sortie sud-est de la ville, symbolise la problmatique du dveloppement de cette dernire.

ette cit, affuble du titre de

capitale de llectronique
avec ce que cela suppose
comme modernit, organisation et
confort, se cherche justement une
voie entre ces notions et celle de
ruralit qui lui colle la peau,
puisquelle tait galement le
pays du bl.
Bordj Bou-Arrridj, qui compte
actuellement une vingtaine dunits spcialiss dans lindustrie
lectronique, tait connue pour la
qualit de ses crales. Elle formait
avec la wilaya de Stif le grenier
de Rome si rput.
Son levage tait aussi pris. Ce
nest pas pour rien que la commune voisine dEl Achir a acquis
un label en la matire.
La viande de la rgion tait rpute pour sa saveur. Ce nest pas
pour rien non plus quun march
de btail a t cr la sortie de la
ville en allant vers El Anasser.
Ce march hebdomadaire est
pris dassaut chaque mardi par les
maquignons de la rgion et mme
dailleurs.
Lactivit importante qui se droule dans lespace rserv cet
effet commence avant dy entrer. Il
ne faut pas tre devin pour savoir
que du btail est vendu sur ces
lieux.
Avec les camions stationns le
long de la route, les bottes de foin
exposes et les tenues des maquignons, on se croirait dans un village. Le march de gros des fruits
et lgumes, ct, contribue renforcer cette image. Lambiance est
marque par le marchandage, les
restes de terre et les cageots qui
jonchent le sol. On nest pas loin
du sige de la CCLS qui rappelle
lactivit agricole. Avec la spcialit de la cooprative qui est le soutien de la branche des crales avec
les engrais, les semences et les
moissonneuses-batteuses, la boucle

est boucle pour cette activit. Les

principales branches du secteur,
savoir llevage, les agrumes et la
craliculture sont prsentes.
Mais il suffit de traverser la route
pour que lon soit transport dans
un autre secteur, voire un autre
monde.
En plus de la gare routire nous
avons le centre dinformations touristiques, la maison de lenvironnement, le centre des technologies les
plus propres et lannexe de la Bibliothque nationale.
Avec ces activits modernes et
douces, le public qui passe par ce
cot de la route ne peut tre que
diffrent. Si pour ce dernier, il
sagit dintellectuels, de jeunes, de
femmes et de personnes raffines
en gnral, pour lautre il faut
compter avec les commerants, les
leveurs et les camionneurs, mme
sil se peut que dans ce public on
trouve des personnes intresses
par la culture, le tourisme et lenvironnement. Mais il ny a pas que
pour la frquentation que limage
du ct droit est antagoniste celle
de gauche.

Le march du btail
en face de la bibliothque !

Notons que les constructions qui

sont termines, pour la plupart,
font partie dun ensemble immobilier des plus riches avec galement
une cole paramdicale et des logements promotionnels, mme si
ces derniers sont plus proches de la
RN 5.
De lautre ct, ce sont un centre
de formation professionnelle et une
usine de remplissage de bouteilles
de gaz butane qui sont implants.
Cette contradiction saffirme
mesure que nous longeons la route

Un got damertume
APICULTURE

Mme si elle n'est pas parmi les plus connues

dans ce domaine, la wilaya de Bordj Bou-Arrridj produit annuellement plus de 70 quintaux
de miel. Mais la wilaya qui compte 48.270
ruches dispose d'une surface importante de forts, ce qui lui donne des perspectives intressantes dans ce domaine, d'autant que la varit
de la nature qui la caractrise peut assurer une
production trs riche. Les professionnels du secteur reconnaissent que les services concerns,
plus particulirement ceux des forts, ont accord une aide importante la filire. Mais ils

Le recteur de luniversit Bachir

Ibrahimi de Bordj Bou-Arrridj,
qui a not que lencadrement pdagogique de la structure est en dessous des normes, a annonc cette
semaine louverture de 50 postes
budgtaires pour le renforcement

Larchitecture est galement

dune autre genre. Si les structures
agricoles sont plates et mme simples, celles des autres secteurs attirent lattention par leur caractre
futuriste et recherch.
Leurs concepteurs ont assur
ces structures un caractre plaisant,
mme si elles ne manquent pas
doriginalit, comme cest le cas
pour le centre dinformations touristiques et la maison de lartisanat.

se plaignent de plusieurs contraintes. Parmi les

problmes exposs par les apiculteurs de la rgion, notons la concurrence des importations, le
manque de formation et surtout les espaces d'exposition, ce qui empche lactivit de donner les
rsultats attendus.
Nous pouvons mme exporter notre produit
qui dispose de valeurs nutritives certaines , ont
dclar certains apiculteurs que nous avons rencontrs qui ont voqu galement la ncessit
de lorganisation de la profession.
Mme s'ils ont apprci l'organisation de la

en quittant la ville de Bordj BouArrridj.

En effet deux images saffrontent, dun ct luniversit avec ses
deux ples spcialiss et de lautre
des champs de bl perte de vue.
Quand nous arrivons El Anasser, qui tait un village agricole par
excellence, ce sont les citernes qui
nous accueillent. Le village qui est
devenu une ville universitaire avec
ses instituts, ses cits pour les tudiants et ses btiments a chang
dactivit et de nature.
Le commerce sest impos ainsi
que lindustrie puisquEl Anasser
compte galement une usine de cbles et de lampes.
Mais lagriculture qui faisait la
force de la localit a disparu du
dcor. La cit qui sappelait autrefois Galbois des roses est devenue
celle des citernes, autant dire
quelle na pas gagn au change.
Tout comme Bordj Bou-Arrridj
vit, elle aussi, des contradictions
qui ne manquent pas de frustrer les
habitants. Notons que les changements sont continus pour lune
comme pour lautre. Les autorits
locales sont conscientes des effets
ngatifs de limplantation du march de btail en face de structures
culturelles et touristiques qui devront assurer lanimation de la ville
et inscrit un projet pour son transfert. Un terrain situ dans la localit de Boumergued a t affect
pour lopration et une somme de
30 milliards de centimes a t dgage pour son financement.
Avec cette dcision les autorits
qui vont profiter dune nouvelle assiette pour implanter de nouveaux
projets, vont oprer un changement
qui devra conforter la rcente tendance de la ville. La route qui
mne vers luniversit ne peut supporter que des structures alliant recherche et modernit.

foire du miel, une fois par an dans la wilaya, les

professionnels du secteur souhaitent la cration
d'un cadre pour la promotion de la filire.
Pour rappel, cest la commune de Hasnaoua
situe au nord de la wilaya qui a contribu le
plus la production enregistre avec 54 quintaux. Elle est suivie par Bordj Zemmoura et El
Maien toujours au nord. Ce qui est normal
puisqu'elles disposent de la majorit des ruches.
Elles comptent galement un vivier naturel adquat pour l'alimentation des abeilles.

UNIVERSIT BACHIR-IBRAHIMI

Renforcement de lencadrement

des capacits de luniversit dans

ce domaine. Il a prcis que lopration qui va tre lance prochainement est au stade des procdures
administratives.
Le recteur qui a regrett galement la faiblesse du niveau de cet

encadrement avec le manque flagrant de matres de confrences,

mme sil a indiqu que la couverture diffre dune facult une
autre, a rappel les efforts consentis pour assurer la stabilit des enseignants.

Mercredi 4 Janvier 2017

Il a voqu dans ce cadre lattribution de 50 logements pour ces

derniers. Lopration, qui a t
mene avec les reprsentants des
enseignants, sest droule sans incidents, a-t-il rappel. Le professeur Benaiche a annonc

11
OULED RACHED

La 4G arrive

Les habitants du village de

Ouled Rached, situ au nord de
la wilaya, ont bnfici cette semaine de la mise en service
dune station de la 4G. Cette
mise en service fait partie dun
programme arrt par le direction locale dAlgrie Tlcom
pour raccorder les rgions et les
habitats pars qui ne peuvent
pas tre raccords au rseau tlphonique par le service de linternet haut dbit.
Elle a touch galement les
villages environnants dOuled
Rached comme Chouf Erranib,
Ouled Kassem et Sidi Saleh,
lexception de certaines maisons
dont la couverture est bloque
par des barrages naturels eu
gard au relief difficile de la rgion. Cette ralisation a t apprcie par les habitants de ce
village qui dpend de la commune de Djaafra. Les jeunes, les
tudiants et mme les femmes
au foyer peuvent avoir accs au
monde extrieur grace cet acquis.
Ce qui devra permettre de
mettre fin lisolement de la localit connue pour son relief difficile.
Les responsables dAlgrie
Tlcom indiquent que les efforts de cette dernire se poursuivent pour gnraliser ce
service tous les villages de la
wilaya traduisant ainsi dans les
faits le principe de linternet
pour tous.

AN TASSERA

Le train ne siffle
toujours pas

Malgr la construction dune

gare de chemin de fer dans la
commune de Ain Tassera situe
dans la dira de Ras El Oued, le
train ne sarrte toujours pas
dans la localit.
Ce qui ne manque pas de frustrer les habitants qui rclament
louverture de ce moyen de
transport pour la prise en charge
des besoins des fonctionnaires et
surtout des tudiants qui doivent
se dplacer El Anasser et
mme Stif pour suivre leurs
tudes. Ils ne comprennent pas
pourquoi une structure qui a
cout 7 milliards et demi nest
toujours pas exploite.
Rappelons que le train qui a
t mis en service durant lt
pour transporter les vacanciers
des wilayas de Bordj Bou-Arrridj et Stif vers Bjaia sarrtait
bien Ain Tassera. Ce qui
prouve que la gare est fonctionnelle. Il suffit de ltendre aux
autres trains pour que le problme des habitants de la localit soit rgl.

galement la distribution de 50 autres logements la semaine prochaine. Ce qui est de nature

amliorer les conditions sociales
du personnel a conclu le recteur de
luniversit de Bordj Bou-Arrridj.

12

Socit

EL MOUDJAHID

Crise, dites-vous ?
GASPILLAGE ALIMENTAIRE

BCHAR

Ce qui me scandalise, ce nest pas quil y ait des riches et des pauvres, cest surtout le gaspillage, a dit un jour
une grande personnalit. Les diverses formes de gaspillage, alimentaire et non alimentaire, sont l'envers de notre
socit de consommation... aux sens propre et figur.

Algrie risque de connatre

des moments trs difficiles
cause de la chute du prix
du ptrole, lutter contre le gaspillage
sous toutes ses formes devient plus
que jamais un enjeu majeur pour
notre pays.
Toute nourriture destine la
consommation qui, un endroit de
la chane alimentaire, est perdue,
jete, dgrade, constitue un gaspillage alimentaire. Et Dieu sait que
lAlgrien ne compte pas la quantit
de denres alimentaires achete non
consomme et jete la poubelle. Il
ny a qu voir ces dernires boulimiques qui jonchent les entres
des immeubles, ces fruits et lgumes
jets aux abords des marchs car
non vendus et totalement inconsommables pour confirmer que lAlgrien est un gaspilleur. Fruits,
yaourts, viandes, fromages, ufs,
pains, lgumes, ptisseries tout y
passe ! Un gaspillage qui a non seulement des consquences sur le budget des mnages mais qui est aussi
un non-sens environnemental. Laisance financire de ces dernires annes et les subventions de lEtat
concernant les produits alimentaires
ont dvelopp chez les consommateurs, les producteurs et les vendeurs
algriens des habitudes de surconsommation et de gaspillage outrance.

Des chiffres choquants, voire

affolants, relatifs aux
aliments jets la poubelle

Pour le seul mois du ramadhan

50% de la nourriture finit la poubelle. Ainsi sur les 10 millions de
quintaux de lgumes consomms,
50.000 seraient jets la poubelle,
120 millions de baguettes de pain
seraient gaspilles, sur les 4,1 milliards de baguettes produites durant
le mois sacr. Concernant le lait, ce
sont 12 millions de litres qui seraient
jets sur les 150 millions de litres
achets, en moyenne, durant ce
mois. Ces chiffres sont choquants,
voire affolants, quand on sait que
dsormais limportation de certains
produits alimentaires estime non
utiles serait suspendue. Comment faire justement pour que lAlgrien arrte dabord dacheter
inutile et ensuite cesser de jeter la
poubelle des denres alimentaire?
Il convient avant tout de redonner

son caractre sacr lalimentation

et apprendre ensuite au consommateur de bien acheter, bien conserver
et enfin bien manger pour moins
jeter , nous dira M. Zebdi, prsident de lAssociation de protection
des consommateurs (APOC). Pour
M. Zebdi, lutter contre le gaspillage
cest aussi favoriser les dons avec
une volont de mobiliser tous les acteurs de la chane alimentaire, des
agriculteurs aux consommateurs en
passant par les rseaux de distributions. Pourquoi ne pas proposer
par exemple aux responsables des
grandes surfaces de proposer leurs
invendus alimentaires des associations avant de les dtruire, une pratique trs courante dans les pays
europens, pourquoi ne pas offrir
aux vendeurs des fruits et lgumes
lopportunit de faire du bien en
donnants aux familles pauvres de
leur quartier les produits non vendus
au lieu den faire des monticules
dordures lentre des marchs.
Pour ce faire, les mentalits doivent
voluer et pour le commerant et
pour le consommateur algriens. Le
premier devrait cesser de ne penser
quau gain en voulant vendre tout
prix ses produits quitte les laisser
se dtriorer pour ensuite les jeter, le
consommateur quant lui devrait

apprendre acheter efficace, utile,

conomique pour ne pas tomber
dans le gaspillage qui influe sur son
pouvoir dachat , dira le prsident
de lAPOC.
Daprs lOrganisation des Nations Unies, lAfrique du Nord importe 36 millions de tonnes de
crales par an. Elle perd et en gaspille 16 millions de tonnes. Chez
nous se sont 6 millions de baguettes
qui se retrouvent la poubelle
chaque jour. Rachid Mechab, directeur de lentreprise Extranet, charge du nettoyage des dchets
Alger, avait dclar au cours du ramadhan 2016 que les Algrois jettent plus de 1.500 tonnes de pain
chaque jour dans les poubelles . Ce
chiffre est dautant plus alarmant
que le taux de gaspillage de la baguette a doubl compar au mois du
ramadan de lanne dernire. Sachant quune baguette pse, en
moyenne, 200 grammes, cela reprsente environ 6 millions de baguettes qui sont destines finir
dans la benne ordures.

Un changement de
comportement est impratif,
voire salutaire

Le mode de consommation frntique et boulimique qui sest ins-

IMMUNOTHRAPIE

Un traitement dj appliqu en Algrie

Limmunothrapie (dernier traitement anticancer mis au point) est introduite dans la liste des
traitements anti-cancer appliqus en Algrie et les
malades en bnficient gratuitement, cest ce qui
a t annonc lors dune rencontre scientifique
qui a regroup tout rcemment des experts algriens et trangers le prsident de la Socit algrienne doncologie mdicale (SAOM) et le chef
de service doncologie mdicale au Centre Pierre
et Marie Curie, le professeur Kamel Bouzid, qui
a prsent une communication sur limmunothrapie dans laquelle il a fait ressortir que limmunothrapie offre une option thrapeutique efficace
et conomique pour les malades souffrant de cancer.
LAlgrie recourt cette approche thrapeutique qui est considre de plus en plus comme
une sacre rvolution dans le traitement de
nombreuses maladies, particulirement les cancers, pour la simple raison qu'elle agit sur le systme immunitaire pour l'amener lutter contre les
corps trangers et surtout dangereux pour l'organisme . Il est galement indiqu que c'est de
cette vision de la pathologie la plus insidieuse du
XXIe sicle que l'immunothrapie est apparue
comme une potentielle solution thrapeutique.
Le Pr. Bouzid a dclar que son efficacit est

prouve pour de nombreux types de cancers, tels

que celui du poumon qui reprsente aussi bien en
Algrie que de par le monde, l'une des incidences
les plus leves.
Par ailleurs, le principe de la mdecine personnalise est plus que jamais d'actualit avec
l'immunothrapie grce aux tests d'ligibilit au
traitement avant toute dcision thrapeutique. A
noter que l'immunothrapie est considre
comme un espoir contre les cancers. On se souvient qu'au mois de fvrier de l'anne dernire,
des oncologues annonaient une introduction prochaine de l'immunothrapie en Algrie.
Trois mois aprs, en marge des travaux du
Congrs d'oncologie, les praticiens spcialistes
dans les cancers, leur tte le professeur Bouzid,
prsident de la Socit algrienne d'oncologie mdicale, ont rvl que le traitement tait dj appliqu dans le pays. Ce n'est certainement pas
titre exprimental. Limmunothrapie est introduite, en Algrie, selon les indications et les
AMM (autorisations de mise sur le march, ndlr)
europennes et amricaines. En juillet, cinq patients, atteints de cancer, ont t mis sous immunothrapie , a indiqu le Pr. Bouzid.
Actuellement, selon lui, l'immunothrapie est
un complment aux autres techniques de traite-

tall dans la socit algrienne provoque flambe des prix, inflation,

pnurie, crise Mobiliser les Algriens pour lutter contre ce gaspillage
est impratif, voire salvateur car
avec les donnes actuelles sur le
march ptrolier, les dpenses des
mnages doivent tre plus rigoureux, plus rationnel et rpondre directement aux vrais besoins de la
socit algrienne , estiment des
experts.
La sensibilisation doit par consquent tre plus intelligente et mieux
oriente.
Ministres, associations et mme
les mosques doivent sy mettre
pour guider les citoyens une rectification des habitudes de consommation et ladoption de bons
rflexes pour lutter contre le gaspillage des aliments.
En sadressant aux musulmans
le Coran met en garde contre lexcs.
Il dit dans lun de ses versets :
Mangez de ces aliments dlicieux
que Nous vous offrons et vitez tout
excs de peur dencourir Ma colre,
car quiconque encourt Ma colre
sera perdu sans retour , le message
divin est clair.
Farida Larbi

ment des cancers (chirurgie, radiothrapie, chimiothrapie anticancreuse, thrapies cibles).

Les essais cliniques, en cours, dtermineront sa
place, dans l'arsenal thrapeutique visant gurir,
o chroniciser le cancer.
Concernant le cot de l'immunothrapie et si
l'Algrie possde les moyens de sa politique, en
ces temps de crise conomique, le prsident du
SAOM, a rpondu que l'immunothrapie est
coteuse, comme toutes les thrapies innovantes.
Le cot unitaire des mdicaments utiliss va de
5.000 20.000 euros. L'Algrie peut s'impliquer
dans ces thrapeutiques, en sengageant, d'une
part, dans les essais cliniques d'enregistrement et
d'autre part, en optimisant les moyens mis en
uvre, ce jour. Pour ce qui est des effets secondaires de l'immunothrapie, le Pr. Bouzid a
tenu prciser que ces derniers sont diffrents
de ceux connus avec les chimiothrapies et les
thrapies cibles. Parmi ces effets secondaires, les
ractions auto-immunes immdiates et tardives et
la rsurgence de la tuberculose. Les prescripteurs
et les patients, qui reoivent ce type de traitement,
doivent tre particulirement vigilants, de ce point
de vue , a-t-il rpondu.
Wassila Benhamed

Mercredi 4 Janvier 2017

Une quipe mdicale

lyonnaise au chevet
des malades

Le rcent sjour de lquipe mdicale lyonnaise, compose de 18 praticiens, venue apporter soins et rconfort aux malades de lhpital Tourabi
Boudjema de Bchar, naura pas t
sans laisser un impact trs positif sur
les patients. Initie par lAssociation
dAmiti Populaire Franco-Algrienne (AAPFA) et la Directrice de
lhpital, cette entreprise a permis en
fait et dans la quasi-totalit des spcialits mdicales, telles la chirurgie
viscrale, lophtalmologie, la pneumologie et la griatrie (cette dernire
tant inexistante au niveau de lhpital 240 lits de Bchar), deffectuer 25
interventions chirurgicales et 400
consultations, toutes spcialits
confondues. Au profit des malades les
plus dmunis, une partie de cette
quipe mdicale sest dplace au
chevet des malades des localits de
Lahmar (45 km) et Knadsa 20 km.
En marge de cette aide mdicale et
comme tiennent le souligner certains praticiens, cette mission sinscrit
galement dans une optique
dchange et de complmentarit des
comptences, alors que dautres tiennent prciser quil sagit aussi dune
reconnaissance envers leur pays et
notamment envers cette population,
travers tout le territoire national,
quils trouvent modeste et accueillante. Sur le plan mdical, dans la wilaya de Bchar, le projet de la cration
dune caravane mobile sanitaire se
fait de plus en plus pressant et permettra, ds sa concrtisation, dentreprendre des actions de consultations
et de dpistages, travers les diffrentes communes, en chirurgie, ophtalmologie et protection maternelle et
infantile (PMI). Il ne va pas sans dire
que lappel reste lanc aux responsables pour un apport financier indispensable pour une telle opration.
Ramdane Bezza

SCURIT ROUTIRE

Caravane
de sensibilisation
au Sud

Les services de la sret de wilaya

de Tindouf ont organis, avec le
concours de la Direction des Affaires
Religieuses, du Transport et de la
Protection Civile, une caravane de
scurit routire, compose donc
dlments de la police, tous grades
et fonctions confondus et dimams.
Cette caravane sest rendue travers
diffrents quartiers et espaces publics,
tels la gare routire et le march
hebdomadaire de la ville, pour
prsenter aux citoyens labcdaire
de la scurit routire et leur
prodiguer des conseils et orientations
en matire de prvention routire,
alors que leur ont galement t remis
des dpliants. Des conducteurs de
vhicules ont pour leur part bnfici
dexemplaires du Livre sacr du
Coran. A Bchar, ces mmes services
sont venus renforcer la caravane des
Anciens
Scouts
Musulmans
dAlgrie, actuellement en tourne
dans la rgion. Une opration de
sensibilisation
qui
aura
essentiellement port sur la scurit
routire, mais aussi sur les dangers de
consommation de la drogue. Le
numro vert 104, du bureau de
protection des personnes vulnrables
et qui sinscrit, comme explicit par
les organisateurs de cette caravane,
dans le cadre du plan national de la
DGSN Alerte rapt/disparition
denfants , en vue de djouer toute
tentative datteinte aux enfants.
R. B.

Culture

EL MOUDJAHID

URE
NOTE DE LECT

mouvantes RMINISCENCES...
UN AUTOMNE AU SOLEIL, TEXTES LIBRES DE MOULOUD ACHOUR

Les critiques littraires le disent souvent : La vie est une ombre qui marche... Quant l'criture, que peut-elle faire,
sinon en esquisser les fugaces contours ? D'emble, le recueil de textes libres de Mouloud Achour nous plonge en pleine mmoire
d'enfance, un peu comme s'il s'agissait d'une plonge en apne dans un univers irrel, qui confine au rcit fantastique,
tant le souffle du lecteur est retenu jusqu' la ponctuation finale.

ci donc la mmoire, avec un grand M ,

est certes ractive par le besoin de marquer une halte. Celui de se ressourcer
aussi. Mais, comme il fallait s'y attendre, c'est
l une mmoire qui chaque fois s'approche,
s'enfuit, s'allume, s'teint, vague, capricieuse
dans ses fulgurants tincellements, o le pass
(re)surgit avec une dchirante vivacit lorsque
les tres disparus remontent la transparente
surface du moment. Mmoire qui indfiniment
effraie, console, hante, transporte la sensibilit
relance hors de sa latence, puis plonge la pense dans les ondes de rtrospection o toute joie
enfantine, toute douleur adulte ne sont plus
qu'une vision dessiner, que sensation transcrire.
Mmoire qui de faon subliminale sonne le
glas de l'illusion, puis voque des mondes impossibles que la poigne de l'Histoire a pulvriss
au-del des ges. Tout l'image du village de
Tangart (dans Les lendemains passs), berceau
d'enfance de l'auteur, mais que sept annes
d'preuves coloniales ont fait en sorte qu'il n'y a
pas survcu : On m'a racont qu'il a suffi de
quelques heures d'un dluge de feu et de fer pour
rduire en poussire chacune de ses maisons. Il
n'en reste quelques traces que dans ma mmoire
et elles cesseront d'exister lorsque j'aurai disparu, voque-t-il non sans une pointe d'amertume. Ou encore, dans un autre texte (C'tait mon
frre!), la nostalgie toujours aussi brulante du
Grand Frre chahid, sublim autant par le
souvenir que par l'absence ; et dont il est ardemment espr, par l'auteur du rcit, que la tragique empoignade qui met aux prises la passion
et l'Histoire, en voilant l'clat de la merveilleuse
esprance qui a port mon frre si haut et si loin,
ne tue pas en lui tout dsir de survivre .
Ainsi, grce la capacit d'vocation de l'auteur et par la magie restauratrice du souvenir enfoui sous la terre, ou estomp par les annes de
plomb, avoir t redevient tre , le temps
d'une ligne, d'une page, pour piquer de sa pointe
effile notre conscience peut-tre assoupie par les
ans, mais assurment non oublieuse car chaque
fois ravive par le traumatisme jamais lov
quelque part, dans un insondable repli de mmoire.
En rassemblant ici une quinzaine de textes
d'ingale longueur abordant des centres d'intrt
variables qui composent ce recueil, Mouloud
Achour nous convie des voyages qu'on croirait hors du temps , tant ils nous renvoient
de lointains passs villageois, peupls de souvenirs fugaces dont chacun de nous pour ce qui
le concerne en son for intrieur, aurait tant,

Le programme danimation qua

lanc la direction de la Culture de la
wilaya de Tizi-Ouzou loccasion
des vacances scolaires se poursuivra
jusqu samedi prochain au niveau
de la Maison de la Culture Mouloud-Mammeri et de son annexe
dAzazga, la satisfaction des vacanciers et leurs parents, a annonc
cette direction dans un communiqu.
Celle-ci a, durant ces vacances
scolaires, concoct, en collaboration
avec ses diffrentes structures, savoir la maison de la culture Mouloud-Mammeri et son annexe
dAzazga ainsi que le thtre rgional Kateb-Yacine, un riche programme
danimation
ddi
exclusivement aux enfants. Des ateliers de lecture, de dessins, travaux

mais vainement hlas, aim gard la prgnante

vivacit. La raison en est que le sens d'une uvre,
ou d'un ensemble de textes, ne peut se faire seul
; l'auteur d'un texte bas sur une remmoration,
en gnral, ne produit jamais que des effluves de
sens, des formes si l'on veut, et c'est le monde qui
les remplit. Or, avec Mouloud Achour, tous les
textes qui sont donns ici sont comme les
maillons d'une chane de sens ; mais cette chane
semble flottante.
Qui pourrait la fixer, lui donner un signifi
sr? Le temps peut-tre : rassembler des textes
dans un livre nouveau, c'est, pour ainsi dire, vouloir interroger une fois de plus le temps, le solliciter de donner sa rponse aux fragments qui

viennent du pass pour nous hanter dans notre

prsent. Mais le temps est double, temps de l'criture et temps de la mmoire, et cette duplicit appelle son tour un sens suivant : le temps
lui-mme est une forme d'criture pour l'crivain
en ce que celle-ci tente de justifier un certain itinraire de son poque ou de lui-mme, lui donner
l'allure d'un destin intelligible,
Avec Un automne au soleil, Mouloud Achour
voudrait peut-tre bien s'expliquer sur le temps
et l'existence qui les ont produits, mais il ne le
peut : il semble trop craindre, en effet, que le rtrospectif ne soit jamais qu'une catgorie de mauvaise foi. Car crire ne peut aller sans se taire ;
crire, c'est, d'une certaine faon, se faire silencieux comme un mort , devenir l'homme qui
est refuse la dernire rplique ; crire, c'est
offrir ds le premier moment cette dernire rplique l'autre.
Le prsent recueil de textes libres tant en
quelque sorte le prolongement thmatique des
volumes prcdents dont : Le vent du nord, Juste
derrire l'horizon, Le retour au silence et Les
dernires vendanges, il est ais d'observer que,
par une narration rduite l 'essentiel, Un automne au soleil se propose d'tre le discret miroir d'une vie d'homme, perue la lueur de
rminiscences, quand les significations revtent
l'aspect de symboles et que les images fixent la
fuite de dures.
C'est pourquoi, pour reprendre un extrait du
texte de quatrime de couverture, l'observation,
l'motion la rflexion sont investies dans une matire qui appartient tantt l'actualit, tantt
l'histoire rcente, parfois la pure fiction. Nouvelles, rcits trouvent ainsi place dans le genre
informel du texte libre qui n'exclut ni l'effort
de rigueur rdactionnelle ni l'ambition de divertir
. Et, pour tout dire, le devoir de ne pas oublier.
Ce quoi Mouloud Achour nous a toujours habitus, tant travers son statut de journaliste hier
que d'crivain aujourd'hui.
Kamel Bouslama
Un automne au soleil, textes libres
de Mouloud Achour, Casbah-Editions, Alger
2016, 232 pages

Bio-express

N Tamazirt, (Larba Nath Iraten) en 1944, Mouloud Achour s'est d'abord consacr
l'enseignement, aprs des tudes de droit l'Universit d'Alger interrompues au bout de deux
annes. Diplm de l'Ecole Suprieure (Lettres franaises), il sest ensuite engag dans une
carrire journalistique qui a occup l'essentiel de sa vie professionnelle. Bref passage dans la
haute administration puis la direction de la rdaction de journaux nationaux, il s'occupe
aujourd'hui d'dition.

TIZI-OUZOU

ACTIVITS LUDIQUES
et randonnes

manuels, des pices thtrales pour

enfants ainsi que des clowns et magiciens sont entre autres les principales activits proposes par ces
diffrentes structures de la culture
aux enfants loccasion de leurs vacances scolaires.
Ces activits qui se poursuivront
jusqu samedi prochain ont suscit
un fort engouement des enfants qui
viennent accompagns de leurs parents pour participer lune de ces
diffrentes activits et sinscrire aux
divers ateliers mis en place en cette
occasion, dont les ateliers de calligraphie, de contes, dcriture, la
main verte, de tifinagh, de travaux
manuels
Les enfants ont t aussi convis
une visite guide la nouvelle bibliothque de lecture publique pour

les inciter aimer la lecture et la recherche de livres. En plus des activits concoctes par la direction de
la Culture de Tizi-Ouzou, lOffice
des tablissements de jeunes de la
wilaya (ODEJ) a, lui aussi, mis en
place un programme danimation
riche et vari au profit des enfants
durant ces vacances scolaires.
Ces activits organises par les
maisons de jeunes rattaches loffice se rsument en des ateliers de
lecture, cours de soutien, dessin,
projection de dessins anims, travaux manuels, informatique, musique et audiovisuel, pices
thtrales traitant de la prservation
de lenvironnement, droits de lenfants, tabagisme, scurit routire
plusieurs autres randonnes ont t
organises au profit des enfants

Mercredi 4 Janvier 2017

travers des sites historiques, touristiques et cultuels de la wilaya et les

wilayas limitrophes, notamment
Alger, Bejaia et Bouira. Des enfants
ont ainsi pu dcouvrir les sites panoramiques de la wilaya, comme
Talla Guillef, Tikjda, Ath Ergan sis
au cur du parc national du Djurdjura (PND).
Dautres sites situs travers plusieurs localits de la wilaya de TiziOuzou ont t galement visits par
ces chrubins grce la volont et
la mobilisation des responsables de
ces maisons de jeunes qui nont lsin sur aucun effort pour satisfaire
la curiosit de ces enfants et leur
permettre de dcouvrir les trsors
naturels de leur pays.
Bel. Adrar

13
LE COIN DU COPISTE

Archologie
et dveloppement

Lors dune visite

dinspection dans la
wilaya de Jijel,
dimanche dernier, le
ministre de la Culture,
M. Azzedine Mihoubi, a
une fois de plus insist sur
la prservation des sites
archologiques dont
regorge le pays, mais qui
sont souvent laisss
labandon du fait du
manque de suivi sur le
terrain par les spcialistes
chargs de mettre en place
des plans de sauvegarde. Et
lorsque les enqutes et les
recherches sont entames
avec lappui des autorits
locales, il arrive souvent
que les actions
naboutissent pas, faute de
moyens, ou que dans le
pire des cas les personnes
concernes ne mnent pas
sur lensemble du territoire
des dmarches pour la
prservation de ces sites qui
constituent les tmoins
matriaux de notre
mmoire historique et dont
la valeur reste inestimable.
Au cours de son
dplacement, le premier
responsable du dpartement
de la culture a mis laccent
sur la ncessit de
concrtiser les plans de
sauvegarde de ces sites, loin
de toute improvisation
qui peut hypothquer des
projets de dveloppement .
Car les deux dmarches ne
devraient pas empiter
lune sur lautre et entraver
le bon fonctionnement de
ces secteurs diffrents qui
dpendent des travaux
entrepris par les ouvriers de
chantier. Il a ainsi appel
trouver des alternatives
pour valoriser des pans de
lhistoire de lAlgrie
inscrite dans ces sites, tout
en librant la voie aux
projets de dveloppement,
les deux actions aussi
importantes lune que
lautre pouvant
parfaitement tre
complmentaires et
poursuivies de manire
synchrone. Visitant la
rgion de Choba, le
ministre a appel
acclrer le rythme de
travail dans les meilleurs
dlais pour terminer la
dlimitation du site romain
et not ltat davancement
estim prs de 85%
concernant la construction
du nouveau sige de la
direction de la Culture et
du thtre de Jijel. Enfin et
sagissant du chantier de la
bibliothque de wilaya :
Le ministre a instruit
leffet de faire de cette
bibliothque "un espace
ouvert et accueillant" et
opter pour des cartes de
bibliothque ciblant les
scolariss des trois paliers
pour encourager la lecture
avant de donner le coup
denvoi de la bibliothque
mobile devant sillonner les
communes de la wilaya .
L. Graba

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 4018

Dtente -TV

15

Mots FLCHS
N 4018

10

MANQUE DE NAISSANCE

GREFFE UN OEIL

MTAL BLANC

ARRIVES

PRENDRE
TROP DE TEMPS

CROCHET

PASS
BIEN LOINTAIN

DFALQUA

VERTICALEMENT :

ORDRE DE SORTIE

REFUGE

AIGRES

EN COFFRE

Dfinitions

1-Spcialiste destampes. 2-Allongeai - Fatigu. 3Nvoluerait pas. 4- Richesse - Frappe. 5-Tige grimpante
- Article. 6-Relatif aux morts. 7-Touches - Rne. 8-Est notre
reflet. 9-Rehausse le got - Greffe. 10-Transpirer - Crochets.

VU OU ETENDUS

SE METTENT AU MUR

MAIGRE

SONNE

FRUIT DE LARQUIER

FAIT LA ROUE

TABOU

RAPPORTENT LE PASS

HORIZONTALEMENT :

PARTIE
DU STERNUM

TRESSER

CABLE

UNE MESURE
EN TRAITEMENT

CONTRACT

I-Cours musicaux. II-Mtal rare - Forme de pouvoir. IIINoua - Arrt de la scrtion urninaire. IV-Ont leur fonction
en nous - En crue. V-Placer une sorte de ruban - Personnel.
VI-Forme de rire - A opr. VII- Belles couvertures. VIIIResterions en vol. IX-Belle bordure - Paru. X-Intenter Priodes.

ENSEMBLE
INFORME

DU FLAIR

DU GREC LOIN

MET SCHER

RASSRENEZ

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3

X
S

5
7

10

G
I

E
S

E
R

M
E

G
I

9 10

N
S

D
I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

H
I

10

MERCREDI

10

11h00 : Expression livre (rediff)

12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : El amal alati nahyaha (06)
13h45 : Rawai'e el inssane oua etabiaa
(02)
14h15 : Chitaa bared (30 et fin)
15h00 : Studio Essighar
16h00 : E'tawre el khariq (19)
16h30 : Koala (25)
17h00 : Police zola (09)
17h25 : Edhikra el akhira (12)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Familetna (105)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Notre invit
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Le sport en questions
22h00 : Rendez-vous thtre

15h00

Grille

3. Btissseur

er

34. Bisulfure

6. Multitude

35. Confondre

12. Annihilant

37. Ain Benian

11. Glivation

13. Automobile

36. Masticage
38. Silotage

14. Demi-mesure

39. Operable

17. Reconqute

41. Concilier

16. Vide tasses

40. Coudepied

18. Radmettre

42. Coordoone

21. Sanskrit

7. Rpulsif

19. Trononner
26. Toutefois

28. Protocole
31. Clbrer

32 . Allchant

33. Cache sexe

43. Intermde
8. Briefing

9. Brehaigne

10. Cuillere

15. Argenter

20. Dcourage

N 4018

22. Malsance
23. Encartage
24. Mennonite
25. Gaminerie
27. Afficheur
29. Grenaison
30. Epanouies
1. Sensment
2. Vitalisme
4. Initiales
5. Bougeotte

A LE POUVOIR
DAIMANTER
SOLUTION PRCDENTE : MACROGRAHPIE

Mot CACH

M T
R
U
E

R
B

N
E

E M E S

T M M A

G A

S
I

H A
D
E
I

L S

E A

D E

E N

V H M M M E

B
S

O O N
F

E
T

N
B

T
I

U M A

O
T
T

C O
E

O
I

L
I

A F

D E P

N O D R

STUDIO ESSIGHAR
Anim par Rosa Ranay
Ralis par Fouad Amiour

Studio essighar est le rendez-vous incontournable des enfants sur la tlvision

algrienne, un lieu ludique de rencontres, dchanges et de dcouvertes. Une autre faon
de voir la tl faite avec les enfants pour les enfants.
Lmission se donne pour ambition daccompagner les enfants daujourdhui la
dcouverte du monde qui les entoure et de les aider le comprendre, mais aussi dtre
une source intarissable dveil la curiosit.

N E

N O N

C H

O U

A G

R
I

A G
N

L
E
E
E

G E A

O C E

N T C

G
I

N O U
L

U
E

E A N O

R E C O N

A D

T V

T
I

R
E

N E

R
S

E
S
S

O N

E M R

E D C O N

R A

A O

N G D
R
E

R
N

T
I

N M C

L E

E O

E B

K A Q

L A

Tlvision
17h25

E A

N A

O T A

U L F

O U R

N E C

A R T

E C H

F G N

R E P

E M S

G E N

L
E

E G A M

U G R

E
T
T

E
E
I

B
I

O M
N
N

R
E

N O

L
E

R
P

DHIKRA EL AKHIRA

13h45

Feuilleton Algrien
Ralis par : Messaoud el Ayeb
Avec la participation de : Azeddine Boureghda, Abdelkrim Bribri, Laid
Kabouche, Fouad Zahed, Ahmed Benaissa, Nawel Zaater, Merouane,
Linda Ameziane, Malika Belbey, Zounaida Bouyahyaoui, Sarah Razika

Mercredi 4 janvier 2017

Vie pratique

20
Vie religieuse

EL MOUDJAHID

Horaires des prires de la journe du mercredi 5 Rabie El-Thani 1438

correspondant au 4 janvier 2017 :
- Dohr....................... ...............12h53
- Asr............................................. 15h27
- Maghreb.....................................17h48
- Icha.19h13
Jeudi 6 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 5 janvier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h29
- Echourouk..................................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

El Moudjahid/Pub

ANEP 214010 du 04/01/2017

El Moudjahid/Pub

ANEP 500177 du 04/01/2017

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub

LE MINISTRE DETAT, MINISTRE DES

AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA
COOPERATION INTERNATIONALE, LE
MINISTRE
DES
AFFAIRES
MAGHREBINES, DE LUNION AFRICAINE
ET DE LA LIGUE DES ETATS ARABES, LE
SECRETAIRE GENERAL ET LENSEMBLE
DES FONCTIONNAIRES, TRES AFFECTES
PAR LE DCS DE LEUR COLLEGUE
MADAME SACI MALIKA, RETRAITEE,
PRSENTENT AUX MEMBRES DE SA
FAMILLE
LEURS
SINCERES
CONDOLEANCES ET LES ASSURENT EN
CETTE PENIBLE CIRCONSTANCE DE
LEUR PROFONDE COMPASSION. ILS
PRIENT DIEU LE TOUT-PUISSANT
DACCORDER A LA DEFUNTE SA SAINTE
MISERICORDE ET DE LACCUEILLIR EN
SON VASTE PARADIS.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 500260 du 04/01/2017

CONDOLEANCES
ANEP 30000645 du 04/01/2017

LE MINISTRE DETAT, MINISTRE DES

AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA
COOPERATION INTERNATIONALE, LE
MINISTRE
DES
AFFAIRES
MAGHREBINES, DE LUNION AFRICAINE
ET DE LA LIGUE DES ETATS ARABES, LE
SECRETAIRE GENERAL ET LENSEMBLE
DES
FONCTIONNAIRES,
TRES
AFFECTES PAR LE DCS DU FRERE DE
LEUR COLLEGUE HABBAK MENAD, LUI
PRSENTENT AINSI QUAUX MEMBRES
DE SA FAMILLE LEURS SINCERES
CONDOLEANCES ET LES ASSURENT EN
CETTE PENIBLE CIRCONSTANCE DE
LEUR PROFONDE COMPASSION. ILS
PRIENT DIEU LE TOUT-PUISSANT
DACCORDER AU DEFUNT SA SAINTE
MISERICORDE ET DE LACCUEILLIR EN
SON VASTE PARADIS.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 4 Janvier 2017

ANEP 500259 du 04/01/2017

El Moudjahid/Pub du 04/01/2017

Demandes demploi

J.H. g de 30 ans, architecte

avec exprience de 05 ans, tude et
suivi, matrise bien Arezki Cad auto
Card et 3 DS, cherche emploi dans
une entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger,
ayant diplmes en saisie de textes et
ptisserie, cherche emploi dans les
domaines ou autres ; socit tatique
ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de
2014 au 2016, matrise bien la langue
franaise et l'arabe, cherche un travail
de chauffeur dans une entreprise
prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering et
au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en
sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H
diplm
en
Marketing
touristique et en Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid
333@gmail.com

El Moudjahid/Pub du 04/01/2017

EL MOUDJAHID

Sports

ANGLETERRE - 20e JOURNE

Liverpool cale
les deux Manchester GAGNENT

BASKET

21

LeBron James sauve

les Cavaliers face
aux Pelicans

Liverpool a t tenu en chec Sunderland (2-2), lundi dernier, en ouverture de la 20e journe de Premier League, offrant
Chelsea l'occasion de s'chapper en tte, pendant que les clubs de Manchester, United et City, se sont tous deux imposs.

lors que City et Pep Gardiola

ont d batailler pour battre
Burnley (2-1) dix contre
onze pendant prs d'une heure, United et Jos Mourinho ont dcroch
West Ham (2-0) leur 6e victoire de
suite grce, notamment au 13e but de
Zlatan Ibrahimovic en Championnat.
Bournemouth, Arsenal va tenter de
reprendre la 3e place, occupe provisoirement par City, avant le choc au
sommet entre Tottenham et Chelsea,
mercredi, qui pourrait constituer un
tournant de la saison. Une 14e victoire conscutive, record historique
sur une saison de Premier League,
permettra aux Blues de prendre le
large et d'carter un concurrent potentiel pour le titre, les Spurs tant 5e
dix points.

Liverpool mouss

Aprs la victoire probante sur

Manchester City (1-0) samedi, Liverpool n'a pas su se remobiliser temps
sur le terrain de Sunderland (2-2) et
manque une occasion de garder sous
pression Chelsea, cinq points. En
oprant seulement un changement
dans le onze de dpart par rapport
celui qui a domin City, Jrgen
Klopp n'a pas craint la fatigue physique et psychologique de ses
joueurs. Face un relgable qui venait d'encaisser sept buts en deux
matches, Liverpool a cru avoir fait le
plus dur chaque priode. D'abord
par Daniel Sturridge (19e), ensuite
par Sadio Man (72e). Mais la dfense n'est dcidment pas le point
fort des Reds. Souvent bouscule,
elle a offert deux penalties aux locaux. Et comme Defoe ne s'est pas
trou (25e, 84e), voil les Reds en
panne.

C'est parti pour deux semaines

et 8.800 km vers Buenos Aires,
par-del la haute montagne bolivienne, pour le Dakar le "plus dur"
de l're sud-amricaine : les
concurrents de l'dition 2017 en
ont termin avec la premire spciale, la seule au Paraguay. Dans
la catgorie auto, le Qatari Nasser
Al Attiyah, vainqueur en 2011 et
2015, s'est impos dans cette spciale longue de 38,5 km malgr un
gros coup de chaud... "A une dizaine de km de l'arrive, nous
avons senti de la fume du ct du
sige de Matthieu (Baumel, son
copilote), avec un peu de feu.
Nous avons ralenti pour finir
l'tape et l'arrive nous avons pu
l'teindre", a expliqu le pilote sur
le site de la course. Sa Toyota a ensuite t tracte par ses coquipiers pour rejoindre Resistencia,
dans le nord-est de l'Argentine.
"Rien de srieux, c'est rparable",
assurait toutefois Baumel l'arrive au bivouac.
Le premier Franais, le nonuple champion du monde des rallyes Sbastien Loeb, est 6e 55
sec. Le tenant du titre Stphane
Peterhansel a pris la 12e place
1 min 34 sec : "On tait dans un
faux rythme, on a un peu trop jou
la scurit, a-t-il ragi. Il va falloir
se rveiller." L'aventurier amput
des quatre membres, Philippe
Croizon, qui dispute son premier
Dakar, en a, lui, termin 10 minutes du vainqueur du jour.
Chez les motos, le Franais Xavier

Manchester City repart

du bon pied

Manchester City, battu Liverpool samedi, s'est en partie rassur en

venant bout de Burnley (2-1), grce
des buts de Gal Clichy (58e) et Sergio Agero (62e) alors qu'ils voluaient dix contre onze pendant prs
d'une heure. Pour leur premire victoire en 2017, les Citizens ont en effet
d faire sans Fernandinho, exclu ds
la 32e minute, pour un tacle dangereux. Guardiola avait choisi d'envoyer un signal l'ensemble de ses

joueurs en laissant Stones, Agero et

Silva sur le banc. Cela n'a pas franchement lectris les titulaires en premire priode: un seul tir, non cadr,
dans le premier quart d'heure. Et il a
fallu faire appel au banc, justement,
pour dbloquer la situation: les entres en jeu d'Agero et Silva ds le
dbut de la seconde priode ont
contribu relancer la machine.

Manchester United et Zlatan

enchanent

Sixime succs de rang en Championnat pour les Red Devils, 2-0 sur

RALLYE-DAKAR-2017

la pelouse de West Ham, avec notamment le 13e but de la saison d'Ibrahimovic, deuxime meilleur buteur de
Premier League, une unit de Costa
(Chelsea). Alors que West Ham semblait prendre le dessus malgr son infriorit numrique (exclusion de
Feghouli, 15e), c'est finalement Juan
Mata qui a donn l'avantage aux
Mancuniens la 63e minute. Ibrahimovic a creus le score quinze minutes plus tard. Jos Mourinho et ses
Red Devils attendent de pied ferme la
visite de Liverpool, le 15 janvier,
pour continuer leur remonte au classement.

LeBron James a sauv le

Cavaliers de Cleveland grce ses 26
points lundi, offrant une maigre
victoire domicile (90-82) aux
champions NBA en titre face aux
Pelicans de la Nouvelle Orlans. Les
"Cavs", touchs par les blessures et
bien peu efficaces au tir (37,8%, une
de leurs pires soires cette saison), se
sont finalement sortis du pige grce
"King" James et aux 14 points de
Channing Frye. Aprs avoir t
mens de dix points au troisime
quart-temps. Symbole de cette
efficacit en berne: les 12 points
seulement de Kevin Love, soit 5 tirs
russis sur 19 dans le jeu courant,
avec un zro sur sept trois points.
Officiellement malade, il a quitt ses
partenaires au 4e quart temps pour
rentrer au vestiaire. Sauvs par
James, auteur en prime de sept
rebonds et six passes dcisives, les
Cavaliers taient encore privs lundi
de Kyrie Irving, toujours touch aux
adducteurs.

TENNIS

Dbuts laborieux
pour Djokovic
Doha

LE PARCOURS LE PLUS DUR

de Soultrait a ralis le meilleur

temps de la spciale avant d'coper d'une minute de pnalit pour
excs de vitesse et se trouve rtrograd la 10e place au scratch et
au gnral. Un mal pour bien, pour
le pilote de 28 ans. "Finalement,
cela a t une occasion pour une
bonne position de dpart (mardi)",
philosophait celui qui ne tenait pas
vraiment ouvrir la piste ds le
deuxime jour de course. La victoire est revenue donc l'Espagnol
Juan Pedrero Garcia.

Dakar ouvert

Le tenant du titre en moto,

l'Australien Toby Price, a pris le
premier le dpart 08h00 locales
(11h00 GMT), pour une premire
tape longue de 454 km. Les
quads puis les autos et les camions
ont suivi. Au total, ce sont 318 vhicules (144 motos, 37 quads, 87
autos et 50 camions) et 501
concurrents qui se sont lancs
dans le 39e Dakar, dont le parcours
va les conduire sur quelque 8.800
km, dont prs de 4.000 de spciales, jusqu' Buenos Aires le 14
janvier. L'altiplano bolivien aura la
part belle avec cinq tapes disputes plus de 3500 m d'altitude,
entrecoupes par une journe de
repos La Paz, la capitale la plus
leve du monde (3600 m), le 8
janvier. Jamais le Dakar n'aura
autant roul en haute montagne et
le manque d'oxygne s'annonce
comme une redoutable preuve.

Le recordman de victoires sur le

Dakar (six en moto et six en auto
depuis ses dbuts en 1988), Stphane Peterhansel, figure parmi
les favoris, au mme titre que ses
coquipiers de la marque au lion,
Carlos Sainz, Cyril Despres et
Sbastien Loeb. "C'est un Dakar
ouvert, estime Peterhansel. A la
louche, je dirais qu'il y a six ou
sept pilotes capables de gagner,
bien sr chez Peugeot mais aussi
Toyota. Et mme chez Mini, avec
un Mikko Hirvonen qui progresse" (4e en 2016 pour sa premire participation). Du ct des
motos, les jeux sont encore plus
ouverts. Aprs dix ans de domination sans partage de Cyril Despres
et Marc Coma, pass du ct de
l'organisation chez ASO aprs sa
victoire en 2015, le Dakar se
cherche de nouvelles ttes d'affiche. Toby Price, 17e lundi, remet
son titre en jeu avec l'ide d'offrir
une 16e victoire de rang KTM.
Face lui, Adrien van Beveren (6e
en 2016) devrait tre la meilleure
chance franaise. Celui-ci a sign
le 11e temps de la premire spciale. Ce prologue boucl, les
choses srieuses commencent
mardi, avec une tape de plus de
800 km qui mnera le Dakar de
Resistencia San Miguel de Tucuman. Autos, motos et quads boucleront 275 km de spciale, les
camions 285 km. Dans la plaine
argentine, la chaleur (jusqu' 40
degrs lundi) sera l'un des principales difficults.

Mercredi 4 Janvier 2017

Le N 2 mondial serbe Novak

Djokovic a bataill pour remporter
son premier match de la saison 2017,
Doha contre l'Allemand Jan-Lennard Struff (7-6 (7/1) 6-3) aprs avoir
t men 5-1 dans le premier set.
"Je crois que j'ai eu besoin de plus de
temps pour remettre la machine en
route, a dclar l'ancien meilleur
joueur mondial. C'est le premier
match de l'anne, on ne sait jamais
vraiment comment on va commencer." Mal en point aprs avoir perdu
ses deux premiers jeux de service de
la rencontre contre un N.63 mondial
percutant sur ses mises en jeu, le
Serbe s'est repris au bon moment, alignant six jeux d'affile pour mener 65 et survolant le jeu dcisif de la
premire manche (7/1), avant de
connatre un deuxime set plus
confortable et de valider sa qualification pour les huitimes de finale de
l'Open du Qatar."J'tais un peu plat
sur mes jambes (...) mais je suis rest
calme car je savais que je pouvais
trouver le rythme", a ajout le Serbe,
par ailleurs tenant du titre. Djokovic,
auteur d'une deuxime partie de saison 2016 moins exceptionnelle qu'
son habitude, espre le plus rapidement possible retrouver sa place de
N 1 mondial dlaisse en novembre
Andy Murray. Le Britannique, galement prsent Doha, entre en lice
mardi contre le Franais Jrmy
Chardy (N.69).

22

Sports

REPRISE DU CHAMPIONNAT DE LIGUE UNE, LE 20 JANVIER

Les programmes de prparation

des clubs CHAMBOULS

EL MOUDJAHID

La Ligue 1 plus
prolifique
que la Ligue 2

Vacances prolonges pour les pensionnaires de Ligue Une. Alors que la reprise du championnat tait initialement
prvue pour le vendredi 13 janvier, la LFP surprend tout le monde en dcalant la premire journe de la phase retour.

Dans un communiqu publi

sur son site officiel, la Ligue de
football professionnel annonce le
report de la 16e manche pour le 20
janvier. Linstance de gestion du
championnat professionnel justifie sa dcision par sa volont rduire le nombre de match
reporte.
En effet, suite la participation
de lquipe nationale la CAN
2017 et lengagement de la slection militaire au championnat
du monde, plusieurs clubs, dont
les joueurs (3 au minimum) sont
retenus pour lune ou lautre des
comptitions, ont demand le report de leur match de championnat comme le prvoit la
rglementation en vigueur. Pour
rappel, la coupe dAfrique des nations, prvue au Gabon, aura lieu
du 14 Janvier au 05 Fvrier, alors

ESS

pied duvre
Alicante

L'ES Stif (ligue 1 professionnelle

de football) se trouve depuis lundi
dans la ville espagnole d'Alicante
pour un stage de prparation de la
phase retour avec une dlgation de
32 membres dont 19 joueurs, apprend-on de la direction du club.
Conduite par le directeur administratif, Rachid Djeroudi, la dlgation a
quitt le matin la ville de Stif pour ce
stage de dix jours s'talant du 2 au 12
janvier, selon la mme source.
La mme source a expliqu la prsence de seulement 19 joueurs par la
non-rgularisation des documents administratifs du dfenseur Mohamed
Bouchar, de lattaquant Abdelhakim
Amokrane et du nouveau recru Sofiane Bouteba ainsi que lintention de
librer le 3e gardien Omar Sadoun
ainsi que Hamza Boulemdas (attaquant), Fars Hachi (dfenseur) et
Issam Baouz (milieu de terrain). L'administration du club stifien a indiqu
que lattaquant du MO Bejaia lAlgro-tchadien Morgan Betorangal rejoindra lESS Alicante aprs la
rsiliation de son contrat avec son ancien club.
Durant son stage dirig par son
nouveau entraneur Kheiredine Madhoui assist par Malik Zorgane,
lESS affrontera le 7 janvier en match
amical Wolfsbourg un club allemand
du Bundesliga et le 10 janvier un club
ibrique de troisime division, conclut
la mme source.

que le championnat du monde militaire se droulera du 15 au 29

Janvier Oman. A moins que la
LFP ne prvoie une limination
prcoce de nos deux slections, on
note une incohrence, relatives

aux dates, dans les motifs avancs

par linstance en question. Il est
clair que les clubs concerns ne
pourront jamais rcuprer leurs
joueurs avant la nouvelle date prvue. Par ailleurs, cette dcision de

dcaler la reprise pose un problme dordre organisationnel notamment. Ces derniers voient
ainsi leurs plans chambouls par
cette annonce surprise de dernire
minute. Les diffrentes formations
de llite, pour la plus part en regroupement en Algrie ou
ltranger,
sont
dsormais
contraints de revoir leurs programmes de prparations respectifs et leurs contenus. Les quipes
de la Ligue Une devrons trouver
des sparring-partners, notamment
pour meubler cette semaine et rester comptitives. La LFP, qui disposait des dates des comptitions
avant mme lentame du championnat aurait du anticiper pour
prvoir les diffrents cas de figure
et viter de perturber les programme de prparation des clubs.
Rdha M.

Rebouh Haddad (prsident de lUSMA) :

Sayoud nira nulle part

Le prsident de l'USM Alger,

championne d'Algrie en titre, Rebouh Haddad, a indiqu qu'il refusait de cder son meneur de jeu
Amir Sayoud, convoit par
quelques clubs de l'lite, affirmant
que le joueur ira "au terme de son
contrat", devant prendre fin en juin
2020. "Sayoud n'ira nulle part. Il a
un contrat de quatre ans avec nous
et il va l'honorer jusqu'au bout", a
dclar Haddad la presse, lundi
soir en marge de la signature par
son club d'un contrat avec un nouvel quipementier. Engag l't
dernier, par l'USMA qui a rachet
son bail du DRB Tadjenanet
(Ligue 1, Algrie), Sayoud n'a pas
russi jusque-l reproduire ses
mmes prestations individuelles de

l'exercice dernier et qui ont fait de

lui l'un des meilleurs joueurs du
championnat, selon les observateurs. Pis, le joueur de 25 ans n'arrive toujours pas s'imposer

comme titulaire dans l'chiquier

des Rouge et Noir, ce qui a motiv
certaines formations, l'image du
CR Belouizdad et de la JS Kabylie,
souhaiter le recruter l'occasion
de l'actuel mercato d'hiver. Par ailleurs, le premier responsable de
l'USMA, dont l'quipe a termin
la troisime place la phase aller du
championnat, s'est dit "optimiste"
quant aux capacits de ses joueurs
de "revenir en force" lors de la
deuxime partie de la saison. Il a en
outre inform qu'il tait en contacts
avec "deux joueurs" en vue de renforcer son effectif au cours de ce
mercato hivernal, aprs avoir dj
engag le milieu de terrain FrancoAlgrien, Fawzi Bourenane.

CHINE SHANGHAI

Arrive chaleureuse
pour Oscar

RAFLE / CHAMPIONNAT DALGRIE (SENIORS)

La 23e dition les 5-6 janvier Skikda

La 23e dition du championnat

d'Algrie
(messieurs/dames) de rafle se
droulera les 5 et 6 janvier
2017 la salle omnisports du
20-Aot-1955 de Skikda, a appris l'APS lundi auprs des organisateurs. Seize triplettes (8
messieurs et 8 dames) de six
wilayas animeront cette comptition, organise par la Fdration algrienne de rafle et
billard, en collaboration avec la
Ligue de Skikda de rafle et billard. Les wilayas concernes

sont : Alger, Stif, Biskra, Sidi

Bel-Abbs, Mostaganem et
Ouargla. Le tirage au sort sera
effectu jeudi, juste avant la
crmonie d'ouverture, prvue
partir de 16h30. La comptition dbutera jeudi, partir de
17h et se poursuivra jusqu'
minuit, selon la mme source.
Les finales, elles, sont programmes vendredi, partir de
18h et seront suivies de la remise des prix aux laurats, en
prsence de reprsentants des
autorits locales.

MO Bjaa : retenus en slections nationales,

quatre joueurs rateront le dbut de la phase retour

Abdelfatah Belkacemi, ainsi que le dfenseur

Sofiane Khadir font partie de la slection militaire devant prendre part au championnat du
monde prvu Oman du 16 au 29 janvier. Par
ailleurs, la direction de la lanterne rouge du
championnat aurait jet son dvolu sur l'entraneur Mohamed Henkouche pour succder Youcef Bouzidi, parti l'ASO Chlef (Ligue
2/Algrie).

Le MO Bjaia (Ligue 1 algrienne de football) sera priv de quatre joueurs cls, retenus
avec les diffrentes slections nationales, lors
des premiers matchs de la phase retour du championnat dont la 16e journe est fixe au weekend du 13 et 14 janvier. Le gardien de but
Chamseddine Rahmani est retenu dans la liste
des 23 joueurs pour la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier),
tandis que les deux attaquants Faouzi Yaya et

AMICAL

Avec un total de 242 buts marqus pendant la phase aller, le

championnat de Ligue 1 Mobilis
de football a t plus prolifique
que son cadet (Ligue 2), qui lui
n'a enregistr que 218 buts en 15
journes, reprsentant la premire partie de saison. La 5e
journe de Ligue 1 Mobilis a t
la plus riche en buts, avec un
total de 22 ralisations sur l'ensemble des terrains, tandis que la
premire journe a t la moins
prolifique, avec 11 buts seulement. Vingt-deux buts, c'est aussi
le seuil le plus lev atteint par le
championnat de Ligue 2 Mobilis.
C'tait lors de la 6e journe, alors
que la 4e a t la moins prolifique,
avec six buts marqus seulement.
Avec un ratio de sept buts, c'est
l'attaquant du MO Bjaa Ahmed
Messaadia qui caracole en tte du
classement des meilleurs buteurs
de la Ligue 1 Mobilis, alors que
dans le palier infrieur, c'est le
Paciste Zakaria Nadji qui mne
le bal, avec 10 ralisations.

CLUB AFRICAIN - PARIS SAINT-GERMAIN

Les Tunisiens sans quatre titulaires

Le Club Africain sera priv de quatre titulaires

lors de son match amical contre le Paris SaintGermain, prvu mercredi au stade Rads de
Tunis, ont rapport lundi des mdias locaux.
Il s'agit des internationaux Farouk Ben Mustapha,
Billel Iffa, Ahmed Khalil et Abdelkader Oueslati

actuellement en regroupement avec la slection

tunisienne de football, expliquent les mdias.
Six joueurs du Club Africain ont t convoqus
en quipe nationale mais seuls ces quatre lments ont t maintenus dans le groupe. Oussama
Haddadi et Saber Khalifa, quant eux, ont reu

l'autorisation de rintgrer leur quipe et seront

donc prsents aujourdhui contre le PSG. De son
ct, la slection tunisienne est en regroupement
pour prparer son match amical contre l'Ouganda,
prvu galement aujourdhui.

Mercredi 4 Janvier 2017

Le milieu brsilien Oscar, transfr

cet hiver au Shanghai SIPG pour une
somme record estime 71 M EUR, a
t chaudement accueilli par de nombreux supporteurs aprs son atterrissage
l'aroport de Pudong. Le transfert de
l'ex-meneur de Chelsea, 25 ans, qui a dbarqu au milieu de douzaines de supporteurs entonnant des chansons la
gloire de son nouveau club, est estim
71 M EUR, un record en Asie.
La Chine s'est lance en dcembre
dans une course fo$lle pour recruter les
meilleurs joueurs de la plante, faisant
mme la fin du mois de Carlos Tevez
le joueur le mieux pay au monde en
termes de salaire, l'Argentin margeant
38 millions d'euros par an au Shanghai
Shenhua. "Le championnat se dveloppe
donc il doit bien sr passer par diffrentes tapes", a expliqu Sui Guoyang,
le directeur gnral qui a fendu la foule
avec son joueur pour accompagner sa
sortie. "Je pense qu' partir de maintenant, le championnat chinois va tre plus
sain et devenir plus normal". "A la fin, si
vous ne payez pas, personne ne veut
venir ici", a pour sa part dclar Zou
Jiahuo, l'un des bruyants fans prsents
sur place. Au SIPG, dsormais entran
par l'ex-technicien des Blues et de Tottenham Andre Villas-Boas, Oscar rejoindra notamment son compatriote Hulk,
l'attaquant transfr cet t pour prs de
55 M EUR.

Sports

EL MOUDJAHID

Dbut du stage de
Sidi-Moussa avec 19 JOUEURS
EQUIPE NATIONALE

Rentre des classes, lundi, de l'EN Sidi-Moussa. Comme prvu, le stage de l'quipe nationale qui
entre dans le cadre de la prparation de la CAN-2017 a dbut officiellement ce lundi avec l'arrive
de la plupart des joueurs convoqus.

n effet, dix-neuf sur les

vingt-trois joueurs
convoqus pour la CAN
ont rpondu prsents ce lundi.
Des joueurs sont mme arrivs
vingt-quatre heures l'avance
l'instar de Hicham Belkaroui,
Mokhtar Belkhiter et Baghdad
Bounedjah.
Il ne manque l'appel que
quatre joueurs, en l'occurrence
Riyad Mahrez, Islam Slimani,
Adlne Guedioura et Yacine
Brahimi, retenus par leur club.
Ils devraient arriver, annonce
la FAF, ce mercredi, voire
jeudi au plus tard.
Un entranement a t programm, lundi, 17h pour les
joueurs qui taient dj prsents, les autres se sont entrans en salle. Il est utile de
prciser que Madjid Bougherra, qui vient d'intgrer le
staff technique de l'EN en tant
que coordinateur, voire relais
des joueurs auprs de l'entraneur, s'est entran avec les

joueurs, et a d sans doute

prouv du plaisir se retremper dans l'ambiance de l'quipe
Nationale dont il a pris la retraite aprs le Mondial-2014.
L'quipe nationale jouera,
le 7 janvier prochain un pre-

mier match de prparation face

la Mauritanie au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Sur le
principe, George Leekens alignera une quipe bis, compose sans aucun doute d'un
mlange de titulaires et de

remplaants. Il faudra, en principe, attendre le match du 10

janvier pour voir jouer l'quipe
cense disputer les matches de
la CAN.
Tout porte croire que
George Leekens se dirige vers
un schma tactique articul autour d'un 3-4-3. Le fait qu'il ait
retenu neuf dfenseurs laisse
envisager en effet une telle option, mme s'il va sans doute
essayer d'autres combinaisons
avant de trancher. Il sera aussi
question lors de ce stage de dgager un capitaine d'quipe, sachant que le capitaine habituel,
Carl Medjani et son vice-capitaine, Sofiane Feghouli, ne
sont pas convoqus. Selon
toute vraisemblance, le capitaine sera dgag des leaders
naturels du groupe, c'est--dire
Yacine Brahimi, Faouzi Ghoulam, Islam Slimani ou encore
Assa Mandi.
Amar Benrabah

9 joueurs du cru parmi les 23, le football local rhabilit

Neuf joueurs forms dans diffrents clubs algriens

figurent sur la liste finale des 23 lments de la slection
algrienne de football en prvision de la Coupe d'Afrique des
nations (CAN) 2017, une premire depuis plusieurs tournois,
synonyme d'un dbut de rhabilitation du joueur local trs
critiqu ces dernires annes. Les deux gardiens de but Malik
Asselah (JS Kabylie) et Chemseddine Rahmani (MO Bjaa),
les dfenseurs Rabie Meftah (USM Alger), Mokhtar Belkhiter
(Club Africain de Tunis), Ramy Bensebani (Rennes, France)
et Hichem Belkaroui (ES Tunis), ainsi que les attaquants Hilal
Soudani (Dinamo Zagreb, Croatie), Islam Slimani (Leicester
City, Angleterre) et Baghdad Bounedjah (Al-Sadd, Qatar), sont
tous des produits du football national. En constituant plus d'un
tiers de l'effectif appel dfendre les couleurs nationales lors

WEST HAM

Feghouli expuls
pour sa premire
titularisation

L'international algrien, Sofiane Feghouli, a cop du carton rouge le plus rapide cette
saison en Premier League anglaise, aprs avoir t expuls
la 14e minute du match perdu par
son quipe West Ham face
Manchester United (2-0) lundi
soir, dans le cadre de la 19e journe. Feghouli a sign pour la circonstance
sa
premire
titularisation en championnat
aprs six mois de son arrive
West Ham, club qu'il a rejoint
dans un transfert libre en provenance de Valence FC (Espagne).
Le milieu offensif de 26 ans n'a
pas t retenu sur la liste des 23
joueurs de la slection algrienne qui disputeront la Coupe
d'Afrique des nations (CAN) de
2017 au Gabon, "en raison de
son manque de comptition", a
justifi l'entraineur national,
George Leekens, lors de sa
confrence de presse.

de la CAN prvue au Gabon (14 janvier - 5 fvrier), ces neuf

lments retenus par l'entraneur national, Georges Leekens,
rendent espoir aux joueurs du cru, longtemps dcourags par
les "attitudes" des diffrents slectionneurs qui se sont succd
la barre technique des Verts et qui misaient trs souvent sur
ceux forms dans les coles europennes, estiment les
observateurs.
Outre ces neuf joueurs, un dixime voluant dans le
championnat algrien, en l'occurrence Mohamed Benyahia
(USM Alger), est lui aussi concern par la CAN. Mais ce
dfenseur central a t form en France o il a volu
notamment Nmes. Il est d'ailleurs sa deuxime saison en
Algrie, aprs avoir port lors de l'exercice dernier, les couleurs
du MC Oran.

GHANA

Une pr-liste de
26 joueurs dvoile

CTE D'IVOIRE

La Fdration ghanenne de football a

publi lundi une pr-liste de 26 joueurs en
prvision de la Coupe d'Afrique des Nations
(CAN-2017) prvue au Gabon du 14 janvier
au 5 fvrier. Les principaux cadres sont bien
prsents, les frres Andr et Jordan Ayew,
Asamoah Gyan, Mubara Wakaso, John
Boye, Jonathan Mensah et Chistian Atsu le
meilleur joueur de la CAN-2015.
De nouveaux visages figurent galement
sur la liste, notamment Ebenezer Ofori (AIK
Stockholm/SWE) et Joseph Larweh
Attamah (Basaksehir/TUR). Les Black Stars
ont entam lundi un stage de prparation
Al An (Emirats arabes unis). Ils rejoindront
le Gabon le 13 janvier. Le Ghana, finaliste
en 2015 voluera dans le groupe D avec
l'Egypte, le Mali et l'Ouganda.

Prs de 6 M EUR pour

la slection nationale

L'Etat ivoirien a octroy un budget

d'un peu moins de six millions d'euros
(3,9 Mds de francs CFA) pour la slection
nationale en vue de la CAN-2017 dont
elle est la tenante du titre, a-t-on appris
lundi de source officielle. La subvention
servira "pour la prparation et la
participation" des
lphants la
comptition prvue du 14 janvier au 5
fvrier au Gabon.
Il s'agit d'une augmentation de plus de
600.000 euros (400 M de francs CFA) par
rapport 2015. Les coquipiers du
dfenseur de Manchester United Eric
Bailly ont entam lundi un stage de
prparation Abou Dhabi, ponctu par
deux matches amicaux, le 8 janvier contre
la Sude et le 11 janvier face l'Ouganda.

La liste des 26 Ghanens :

Gardiens de but : Razak Braimah (Cordoba/ESP), Adam Kwarasey

(Rosenborg/NOR), Richard Ofori (Wa All Stars/GHA)
Dfenseurs : Harrison Afful (Columbus Crew/USA), Andy Yiadom (Barnsley/ENG),
Baba Rahman (Schalke 04/GER), Frank Acheampong (Anderlecht/BEL), John Boye
(Sivasspor/TUR), Jonathan Mensah (Anzhi/RUS), Daniel Amartey (Leicester
City/ENG), Edwin Gyimah (Orlando Pirates/RSA)
Milieux : Emmanuel Agyemang-Badu (Udinese/ITA), Afriyie Acquah (Torino/ITA),
Thomas Partey (Atletico Madrid/ESP), Mubarak Wakaso (Panathinaikos/GRE),
Christian Atsu (Newcastle/ENG), Ebenezer Ofori (AIK Stockholm/SWE), Samuel
Tetteh (Leifering/AUT), Joseph Larweh Attamah (Basaksehir/TUR)
Attaquants : Asamoah Gyan (Al Ahli/UAE), Jordan Ayew (Aston Villa/ENG),
Abdul-Majeed Waris (Lorient/FRA), Andr Ayew (West Ham/ENG), Ebenezer Assifuah
(Sion/SUI), Bernard Tekpetey (Schalke 04/GER), Raphael Dwamena (Austria
Lustenau/AUT).

Mercredi 4 Janvier 2017

DANS LA LUCARNE

23

La surenchre
moyen de dissuasion

Dans notre championnat national, il y a lieu de

mettre en exergue le fait qu'on ne sait plus
comment dnicher les jeunes talents qui
peuvent faire les beaux jours de n'importe quel club.
Les clubs ne disposent plus de spcialistes qui servent
de recruteurs ou bien, si l'on veut, de conseillers en
matire de recrutement. Qu'on le veuille ou pas, le
recrutement se fait presque d'une faon alatoire voire
au "pif" du fait que c'est le prsident, gnralement,
qui s'occupe exclusivement de ce volet du fait que c'est
lui qui paie. D'ailleurs, les ngociations qui se font
entre le prsident, l'agent du joueur, et parfois le
joueur lui-mme, se droulent pratiquement huis
clos. C'est--dire que les autres dirigeants du club
ignorent totalement ce qui s'est pass entre le
prsident et l'agent du joueur cibl. Avant dans les
annes 60, 70 et mme 80, les clubs utilisaient
quelques connaisseurs du football qui suivaient le
football de la division d'honneur jusqu' la division1.
Par consquent, ils avaient par oue dire une
information complte sur chaque joueur aussi bien
voluant en division d'honneur que dans les divisions
suprieures. Leur grande connaissance tait trs utiles
pour de grands clubs comme le CRB, le MCA,
l'USMA, la JSK, le MCO et autres. Pour le CRB,
titre d'exemple, le regrett Djenidi, qui nous a quitts
il y a de cela cinq annes (que Dieu ait son me), tait
une encyclopdie pour le CRB qui tait dominateur du
football algrien dans les annes 60/70. Djenidi avait
des informations exhaustives sur chaque joueur et par
consquent, il ne pouvait pas se tromper dans ses
choix. De plus, il avait jou avec le CRB. On peut
aussi ajouter le nom de Zine qui nous a quitts lui
aussi. Il tait un peu le recruteur de l'quipe de la
DNCP/ANP. A l'poque, la grande majorit avaient
des amoureux du club qui leur servaient de
recruteurs. On n'a pas t tmoins en ce temps l de
situations ou des quipes se sont goures quant
aux joueurs qu'ils recrutent. Aujourd'hui, on a
l'impression quils le font sans aucune prcaution au
pralable. On fait venir un nombre important de
joueurs qui ne joueront jamais. Outre cela, des clubs
qui font partie des tnors commettent quelques erreurs
du fait qu'ils sollicitent un joueur considr, priori,
comme un vritable espoir, surtout dans le poste
d'attaquant. Comme les bons joueurs, ce poste, ne
courent plus les rues, le mme joueur est convoit par
plusieurs clubs en mme temps. C'est un peu le cas de
l'attaquant de l'OMda, le nouveau promu, Hamia.
C'est vrai que ce joueur, qui a clat Mda est le
deuxime buteur de la phase aller avec 6 buts. Tout le
monde voudrait l'avoir au niveau de son
compartiment offensif. Ce qui est nouveau dans notre
championnat, c'est que le joueur se laisse aller au jeu
de la surenchre. En effet, j'opterai pour le club qui
peut ramener ma lettre de libration. La JSK lui
avait fait en premier une offre. Un autre club
rapplique pour renchrir. Ce qui dissuade le club
ayant fait la premire offre. D'autres clubs comme le
MCA, la JS Saoura... peuvent s'adjoindre la course
en vue de renchrir leur tour. En fin du compte, il
atterrit au CRB. La morale de ce jeu, c'est que
l'argent est derrire toute transaction.
Malheureusement, on choisit la fin le plus offrant.
Celui qui met le paquet corchant d'une certaine
faon la morale sportive; Finalement, nos clubs paient
cash leur absence de formation. Ce qui les laisse
la merci du march des transferts lors du mercato
aussi bien estival qu'hivernal. Tant pis pour eux !
Hamid Gharbi

OPS

SNGAL

Le championnat national
l'arrt pendant la CAN-2017

La Ligue sngalaise de football professionnel

(LSFP) va observer une trve pendant la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon (14
janvier-5 fvrier), rapporte le site spcialis Galsenfoot. La trve dbutera juste aprs le droulement de la 10e journe des championnats de Ligue
1 et de Ligue 2 prvue les 7 et 8 janvier, prcise la
mme source. A la CAN-2017, le Sngal voluera
dans le groupe B, domicili Franceville, en compagnie de l'Algrie, de la Tunisie et du Zimbabwe.
Le slectionneur des "Lions", Aliou Ciss, a dvoil vendredi dernier la liste des 23 joueurs retenus pour la CAN-2017 dont 22 voluant
l'tranger. Les Sngalais entameront la comptition le 15 janvier face la Tunisie avant de donner
la rplique au Zimbabwe le 19 janvier puis l'Algrie le 23 janvier.

BAC ET VACANCES DHIVER

SANT

m BengheBrit : labandon de certaines

Sortie prochaine
de 2.200 SpcialiSteS

me

dcisions nest pas ngatif

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a affirm, hier Alger,

que le fait d'abandonner certaines dcisions n'est pas une chose ngative.

e fait d'abandonner
certaines dcisions
n'est pas une chose
ngative, a indiqu Mme
Benghebrit, dans une allocution l'ouverture d'une
rencontre avec les partenaires sociaux (syndicats,
associations et parents
d'lves) au sige du ministre, rappelant que son dpartement ministriel avait
une vision prospective et
non le contraire, comme
tentent de le vhiculer certains discours. Le ministre
de l'ducation nationale
avait abandonn, l'anne
coule, l'agenda du baccalaurat qui se droulera sur
quatre jours au lieu de trois,
la dure des vacances d'hiver qui sont passes de 10
18 jours selon le vu des
lves. Elle a estim que
la socit a le droit d'tre

informe sur tout ce qui a

trait au secteur, soulignant
que depuis sa nomination
au ministre de l'ducation,
en mai 2014, le nombre de

questions poses par les

membres du Parlement est
de 205 questions.
voquant l'agenda de la
rencontre, Mme Benghebrit

a prcis que ce dernier

comportait plusieurs questions dont l'valuation du
premier trimestre, la prparation du deuxime et les
prparatifs en prvision de
l'anne scolaire 2017-2018.
La situation des personnels et tous les aspects lis
aux concours de recrutement et stages de formation,
notamment
les
programmes ducatifs et
stratgiques nationaux pour
le traitement pdagogique,
sont galement au menu de
cette rencontre.
cette occasion, la ministre de l'ducation nationale
a
insist
sur
l'importance du dialogue
tant avec les syndicats, les
associations, les parents
d'lves qu'avec les lus du
peuple.

M. YOUCEF AZZOUZA L A ANNONC

conseil interministriel sur le haDj 2016

Intervenant sur la Chane I de la

radio algrienne, M. Youcef Azzouza,
DG de lOffice national du plerinage
et de la omra (ONPO), a annonc que
le conseil interministriel prvu la fin
de la semaine sera consacr lvaluation du hadj 2016 et aux prparatifs de la prochaine dition. cette
occasion, lhte de la radio a prcis
que le portail lectronique du hadj,
voqu par les responsables du secteur prcdemment, sera lanc la fin
du premier trimestre 2017. Il a conclu
son propos en disant quun guide
dutilisation de ce portail sera mis
la disposition des usagers prochainement.
Dans un point de presse organis
La Mecque, septembre dernier,
lissue dune rencontre dvaluation
de la saison hadj 2016, M. Azouza a
affirm que la session hadj de cette
anne a t une russite, malgr
quelques difficults rencontres
Minan, lies notamment lexigut
des lieux de campement. Selon le DG
de lONPO, la satisfaction est venue
de la restauration o on a constat une
grande disponibilit de nourriture et
de boissons fraches sur les lieux, eu
gard aux pics de chaleur et aux
lourds efforts fournis par les plerins
durant laccomplissement des rituels. Parfaitement conscient de ce

problme, M. Azzouza a reconnu que

Minan reste le point noir qui nous
interpelle pour tablir, lavenir, un
plan et une stratgie mme de nous
permettre dassurer au mieux lhbergement des plerins, au niveau de
cette station, en soulignant, cet
gard, le dvouement et le sens du sacrifice des membres de la mission algrienne pour que nos 28.000 hadjis,
dont beaucoup dentre eux sont gs
et malades, puissent passer la nuit
dans les tentes climatises y installes. Il a ensuite appel les membres
de la mission poursuivre leurs
tches daide et de soutien de nos
hadjis jusqu la fin du plerinage, et
leur retour au pays.
Selon le DG de lONPO, le plerinage 2016 a t marqu par la mise
en uvre dimportants moyens par
l'tat pour assurer une bonne prise en
charge de nos plerins, notamment la
rservation d'htels proximit de la
sainte mosque de La Mecque (Masjid el-haram), linstallation de tentes
climatises et la mise la disposition
des hadjis de cuisiniers algriens pour
prparer leurs repas.
Dans ce mme cadre, 500 bracelets lectroniques ont t remis aux
hadjis souffrant de maladies chroniques afin de grer leur tat de sant
distance et permettre aux membres

C OMMENTAIRE

Ce qui sest pass Bjaa, o des groupes de

jeunes se sont livrs des actes de vandalisme et
de pillage, est tout simplement inacceptable et
intolrable. Dautant plus que ce qui a servi de prtexte,
une suppose grve des commerants, annonce
anonymement sur les rseaux sociaux depuis un mois,
relve dun acte illgal, car sans objet prcis et sans
animateurs identifis. Certains titres de presse, par
complaisance ou par complicit, ont attribu ces rumeurs
des commerants qui auraient voulu protester
pacifiquement contre les hausses de taxes contenues
dans la loi de finances 2017 et les contrles quils
subissent de la part de la direction du commerce. Le
rsultat est l : des meutiers cagouls qui saccagent tout
sur leur passage et qui sattaquent, en premier, aux
commerants eux-mmes, que ceux-ci aient suivi ou non
le mot dordre anonyme de grve. Les lments des forces
de lordre, qui tentent de rtablir la scurit, sont

de la mission d'intervenir rapidement. Lanne 2016 a t galement

tmoin du lancement officiel du site
qui permettra aux hadjis de faire les
rservations des chambres d'htel via
internet. Selon le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M.
Mohamed Assa, qui a prsid la crmonie officielle, dsormais, le plerin a la possibilit de sinscrire sur
le Net pour bnficier de lhbergement collectif, avec le privilge de rsider en compagnie des personnes de
son choix, principalement ceux de sa
rgion natale. Il a ensuite rappel
que les conditions d'accomplissement
du hadj s'amliorent d'anne en
anne pour aboutir en 2019 ce qui
est appel le hadj de VIP, une formule
qui permet aux candidats concerns
de choisir eux-mmes l'agence de
tourisme avec laquelle ils souhaitent
voyager, l'immeuble o ils souhaitent
rsider et la dure du sjour, notamment. Un grand pas en avant dont le
mrite, tout le mrite, revient au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, qui a mis en place une
cellule de rflexion permanente au niveau du gouvernement pour amliorer les conditions d'accomplissement
du hadj, a rappel le ministre cet
gard.
Mourad A.

INTOLRABLE !

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a
annonc, hier Tiaret, la sortie
prochaine de 2.200 spcialistes
pour satisfaire les besoins en encadrement des hpitaux du pays.
Dans une dclaration la presse,
en marge de sa visite de travail et
d'inspection dans la wilaya, le
ministre a soulign que cette promotion de spcialistes sortira
prochainement pour combler
le dficit enregistr dans certains
hpitaux.
Par ailleurs, M. Boudiaf a affirm qu'il n'y a pas de dficit
en encadrement mdical dans la
wilaya, hormis un petit manque
de spcialistes en gyncologie
obsttrique, signalant que 350
agents paramdicaux sont forms
dans la wilaya dont 50 sagesfemmes qui sortiront cette anne.
En visitant lhpital DjellabaBounama, de Ksar Chellala
(110 km lest de Tiaret), le ministre a annonc la rception
prochainement de lunit de
chimiothrapie devant pargner
aux cancreux de la rgion (200
malades) les dplacements vers
le chef-lieu de wilaya et vers
d'autres wilayas du pays.
M. Boudiaf a exprim sa satisfaction quant la situation des
structures sanitaires dans la wilaya, considrant Tiaret parmi les
wilayas qui disposent dindices
positifs de la sant en Algrie,
surtout en matire d'infrastructures sanitaires.
Le ministre a inaugur une
polyclinique dans la commune
de Sidi Hosni (30 km au nord de

Tiaret) et le nouveau sige de la

direction de la sant et de la population. Il a galement inspect
le chantier de ralisation du complexe mre-enfant, la clinique
publique d'ORL et d'ophtalmologie Tiaret, dote de 80 lits.
M. Boudiaf a soulign que
cette clinique est la premire du
genre au niveau national qui applique le systme de numrisation sans utiliser du papier,
ajoutant que cette application
sera gnralise aux autres structures sanitaires au niveau national. Au chantier de ralisation de
lhpital de 120 lits Sougueur,
il a tenu rassurer la population
de la rception de cet tablissement au premier semestre de
lanne en cours, indiquant que
lquipement est en cours, aprs
achvement des travaux.
Le programme de la visite du
ministre a comport aussi l'inspection du projet de ralisation
dune unit durgences mdicochirurgicales Ksar Chellala,
pour un investissement de 174
millions DA et un taux davancement des travaux de 40%. (APS)

MDN

Deux terroriSteS liminS

laghouat

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, et grce lexploitation

efficace de renseignements, un dtachement combin de lANP, en
coordination avec les services de la Sret nationale, ont limin,
lundi soir, la cit Chettite Laghouat (4e Rgion militaire) deux
dangereux terroristes, note la mme source. Il sagit des criminels
B. El-Hadj Assa, alias Mokdad El-Herdi, et N. Mebarek, dit Al Ansari, qui avaient ralli les groupes terroristes respectivement en 1995
et 1996, prcise le communiqu, ajoutant que cette opration a permis de rcuprer deux pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov,
cinq chargeurs garnis, un poste-radio et une paire de jumelles. Dans
le mme contexte et lors dune patrouille prs de la bande frontalire
algro-malienne, un dtachement de lANP relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam (6e Rgion militaire) a apprhend, le 01
janvier 2017, deux terroristes de nationalit algrienne et un trafiquant darmes de nationalit trangre bord dun vhicule tout-terrain, en possession dun pistolet-mitrailleur de type kalachnikov, une
quantit de munitions, 150 grammes de dynamite et des moyens de
dtonation. Par ailleurs, un dtachement combin, en coordination
avec les lments de la Gendarmerie nationale, a apprhend trois
lments de soutien aux groupes terroristes Batna (5e Rgion militaire). Ces rsultats successifs raliss sur le terrain par les units
de lANP, en coordination efficiente avec les diffrentes forces de
lordre, dans le cadre de la lutte antiterroriste, viennent renforcer davantage la ferme dtermination faire rgner la scurit et la srnit
travers tout le pays, souligne la mme source.

galement agresss. Cest dire quil sagit dune situation

qui demeure, certes, sous contrle, selon le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, mais une situation
dlicate quand mme, quil faudrait grer avec une
extrme prudence. Que des chanes de tlvision se
prtendant algriennes, diffusant partir de
ltranger, connues pour leur hostilit dclare au pays,
amplifient dmesurment ces incidents et tentent de leur
donner une certaine lgitimit, cela ne nous surprend
pas, surtout quand on sait leur matrice idologique
foncirement intgriste, pour ne pas dire terroriste.
Que des organisations de la socit civile ou des
organisations professionnelles appellent la srnit,
la vigilance et au calme, et dnoncent le recours la
violence, cela ne peut tre que rconfortant. Mais que des

reprsentants de partis, lexemple de celui du PT,

tiennent un double langage, dnonant la fois la
provocation tout en la justifiant par la cascade de lois
antisociales, anticonomiques, cela relve dune
duplicit lectoraliste ou doctrinale qui ne trompe
personne, dautant plus que ltat social nest pas une
thorie, mais se traduit dans lactuelle loi de finances par
le maintien des subventions aux produits de base et que
le Prsident de la Rpublique ne renoncera pas la prise
en charge des besoins sociaux des citoyens, en matire
d'ducation, de logement et de sant.
Les pcheurs en eaux troubles, qui usent de la violence et
portent atteinte la stabilit du pays, trouveront devant
eux, mobilises, les institutions de la Rpublique, pour
prserver les biens publics et privs, dans le respect de
ltat de droit auquel toute la socit adhre et que
chacun de nous doit dfendre et consolider.
Cherif Jalil