S o l u t i o n

c o n s t r u c t i v e

n o

59

Rparations pour la
remise en service des
ouvrages en bton
par Noel P. Mailvaganam et Lyndon Mitchell
Pour obtenir une rparation durable des ouvrages en bton, il faut avant tout
faire un choix judicieux des matriaux et des techniques de rparation en
fonction des conditions de service et dapplication. Ce numro dcrit les
facteurs que les gestionnaires et les concepteurs dinstallations doivent prendre
en compte afin deffectuer des rparations durables. Les facteurs discuts ici
concernent la remise en service et laspect esthtique. Ils ne sappliquent pas
aux dommages structuraux causs par dventuelles surcharges.
Beaucoup douvrages en bton se dtriorent
prmaturment et ncessitent des rparations.
Or ces rparations, lorsquelles ne sont pas
correctement planifies et excutes, peuvent
subir le mme sort et mme devenir prjudiciables au bton sain adjacent.
Les causes de la dtrioration du bton sont nombreuses,
tout comme les techniques de
rparation. Pour tre efficace,
la rparation dun ouvrage en
bton doit sappuyer sur une
mthode rationnelle et analytique dont la premire tape
consiste dterminer la cause
de la dtrioration et de
choisir en consquence les
matriaux et les techniques
les plus adapts.

Diagnostic de la
dtrioration du bton
La premire tape consiste
donc trouver la cause du
problme. Si la zone rpare
ne rsiste pas la cause initiale du problme, la rparation ne durera pas et les
parties saines voisines de
Figure 1. Dtrioration dun pilier
louvrage risqueront mme
de pont cause par des sels de
dtre endommages leur
dglaage projets par la circulation
tour. Gnralement, le bton se

dtriore pour une ou plusieurs des raisons

suivantes1 :
Dosage, mise en place ou mrissement
du bton inadquat : Un bton pauvre
sera dispos se dtriorer plus rapidement sous leffet des causes numres
ci-dessous. Dans le cas douvrages
contenant de grandes quantits de bton
de mauvaise qualit, la reconstruction
pure et simple nest pas carter comme
solution au problme.
Agression chimique : lhuile, les produits
chimiques et surtout les sels de dglaage
peuvent gravement endommager le bton
(figure 1) ou lacier darmature, et ventuellement causer des dommages structuraux. La rparation devrait combiner
bton (ou mortier), membranes, scellants
et amliorations de drainage afin dliminer ou de rduire le temps de contact
entre les agents chimiques et le bton.
Mouvement : les dommages causs par le
retrait, le fluage, le tassement et la dilatation thermique peuvent tre contenus par
des rparations mineures, mais si le
mouvement continue de progresser, les
rparations ne tiendront pas longtemps.
Gel/dgel : le gel et le dgel endommagent un bton qui nest pas conu pour
supporter leurs contraintes. Lorsque les
dommages sont localiss, une rparation
traditionnelle capable de rsister ces

variations quotidiennes de temprature,

etc.), deviennent parfois inutilisables. Une
rparation efficace doit pouvoir rsister aux
contraintes ou aux agents qui ont caus la
dtrioration du bton dorigine. Les techniques de rparation que nous traitons ici
concernent la remise en service et laspect
esthtique. La remise en service est la remise
en tat des surfaces aux normes de service,
tandis que les rparations esthtiques visent
amliorer lapparence de louvrage.
Une fois la principale cause de dtrioration dtermine et le bton dtrior enlev,
la slection des matriaux et des techniques
Figure 2. Dtrioration dun tablier de bton
de rparation devrait se fonder sur (a) les
proprits des matriaux de rparation (b),
contraintes peut rgler le problme, mais
la compatibilit de ces matriaux avec le
lorsque les dommages sont tendus, une
bton en place et (c) la stabilit en service.
rhabilitation majeure de louvrage avec un
Examinons plus en dtail ces points.
revtement de bton doit tre considre.
Proprits des matriaux de rparation
Actions mcaniques : labrasion (cause
Il existe trois principales catgories de matripar la circulation ou lquipement) et
aux de rparation pour surfaces en bton :
lrosion demandent des rparations
le mortier base de polymres, le mortier
capables de rsister davantage aux effets
cimentaire modifi par des polymres et le
mcaniques que le bton dorigine. Dans
le cas de tels dommages, il serait judicieux mortier cimentaire simple. Chaque catgorie
dtendre les rparations aux zones voisines a des proprits physiques spcifiques,
comme le montre le tableau 1. Il est imporqui sont moins endommages, mais
soumises la mme circulation (figure 2). tant de comprendre ces proprits, car elles
conditionnent le choix de matriaux de
Dtrioration des matriaux auxiliaires :
la dtrioration des scellants et des mem- rparation qui soient compatibles, autant
que se peut, avec les proprits du bton
branes peut exposer le bton leau et
aux agressions chimiques. Il convient par rparer. Pour cela, il faut examiner les
consquent de rparer la fois le bton et registres de la composition du bton
dorigine (lorsquils existent) et prlever des
les matriaux dtanchit 2,3. De mme,
carottes pour dterminer la rsistance la
il faudra dterminer la raison de la
dtrioration de ces matriaux auxiliaires compression, la porosit et la teneur en
chlorures, afin dvaluer la compatibilit
pour viter quelle ne se rpte.
lectrochimique du bton en place avec les
Dans tous les cas, la slection de la
matriaux de rparation envisags3.
technique de rparation ne peut se faire
Les mortiers base de rsines de polymres
quaprs avoir dtermin les causes exactes
peuvent
tre composs dpoxy, de polyester,
de la dtrioration.
dacrylique ou de polyurthane. Les mortiers
Techniques de rparation
cimentaires modifis par des polymres sont
Les surfaces en bton, qui sont soumises
composs de polymres hydrosolubles. Bien
des environnements agressifs (cycles de gel/ que ces produits de rparation base de
dgel, dversements chimiques, abrasion,
polymres soient dusages multiples et de
plus en plus utiliss, ils peuvent
4
Tableau 1. Proprits des matriaux de rparation de bton typiques
cependant se dtriorer prmaturment
sils sont mal utiliss. De plus, les
Type de matriau
Mortier base Mortier cimentaire
Mortier
proprits de ces produits base de
de rparation
de polymres
modifi par
cimentaire
des polymres
simple
polymres peuvent grandement
Proprit
diffrer de celles du bton rparer,
notamment en ce qui concerne la perRsistance la
50-100
30-60
20-50
mabilit, la rsistance, le coefficient
compression (MPa)
de dilatation thermique, la porosit ou
Rsistance la
10-15
5-10
2-5
les proprits lectrochimiques, et
traction (MPa)
lorsque cest le cas, leur utilisation est
Module
10-20
15-25
20-30
en violation avec les principes lmendlasticit (GPa)
taires dune bonne rparation. Enfin,
Coefficient de
25-30 x 10-6
10-20 x 10-6
10 x 10-6
les matriaux base de polymres
dilatation thermique
(dformation par C)
dpendent troitement de la qualit
de leur application. Il faut donc faire
Temprature
40-80
100-300
> 300
maximale de
attention au moindre dtail lorsque
service (C)
lon choisit ce type de matriaux.
2

Les principaux facteurs considrer

dans le choix de la meilleure technique
de rparation sont au nombre de deux :
Module lev
la compatibilit du matriau de rpaFaible Module
ration avec le bton en place et les
module
lev
conditions de service et de rparation.
Faible module
Compatibilit avec le bton en place
Il est primordial que le matriau de
rparation choisi soit compatible avec
Figure 3. Effets de modules dlasticit diffrents
le bton sain avoisinant. De grandes
diffrences de proprits (par exemple,
permet aux apprts, aux agents de liaisondans la rigidit ou dans le coefficient de
nement et aux matriaux de rparation davoir
dilatation thermique) peuvent se traduire
un contact direct avec une surface de bton
par une rparation de courte dure ou
existant plus grande et plus rugueuse.
endommager le bton sain avoisinant. Pour
choisir la meilleure technique de rparation, Les agents de liaisonnement (naturels ou
synthtiques) augmentent la rsistance et
on pourra recourir aux lignes directrices
lintgrit sur la surface du bton en place,
5
suivantes :
ce qui en retour amliore son adhrence
Fiche de performance. Il est essentiel de
avec le matriau de rparation.
sassurer que la technique de rparation
envisage dispose dune fiche de performance Module dlasticit. Le module dlasticit
dun matriau mesure sa rigidit. Il est
qui atteste de son efficacit pour des modes
important que le matriau de rparation et
de rupture et des conditions de service
le bton rparer aient la mme rigidit.
similaires ceux envisags pour louvrage
Car lorsque deux matriaux de modules
rparer.
dlasticit diffrents sont en contact, leur
Adhrence. Une bonne adhrence entre le
diffrence en dformabilit cre des promatriau de rparation et le bton en place
blmes sous certaines conditions de charge
est essentielle. Le matriau de rparation ne (figure 3).
doit donc pas se rtracter pendant son
Permabilit. La permabilit est la capacit
mrissement ou, sil se rtracte, il ne doit
dun matriau laisser passer des liquides
pas causer la perte dadhrence avec le
bton sain en place. La perte dadhrence se ou des substances gazeuses. Les matriaux
de rparation de surface devraient avoir une
traduira invitablement par lchec de la
permabilit la vapeur deau similaire
rparation et des dommages possibles aux
celle du bton en place. De larges rparazones qui taient saines avant la rparation.
tions, couches ou revtements impermables
Lintgrit de ladhrence dpend de quatre
peuvent entraver lvacuation de lhumidit
conditions cls1 :
du bton en place et crer des boursouflures
1. Une bonne prparation de la surface du
au niveau de la ligne dadhrence ou dans le
bton en place y compris lapplication
matriau le moins rsistant.
dun agent de liaisonnement6,7.
2. Lutilisation dun bton ou dun mortier
Compatibilit chimique. Le matriau de
de rparation qui ncessite trs peu deau rparation doit tre chimiquement compatible
pendant sa mise en place.
avec larmature dacier, autres pices
3. Lutilisation de techniques de construction mtalliques enfouies, le bton en place ainsi
qui minimisent le potentiel de retrait (bton quavec les revtements protecteurs ou les
sec compact, bton projet mlange
scellants2. Lorsque la diffrence en permasec, bton granulats pr-placs, etc.).
bilit ou en chlorures entre la surface rpare
4. Lutilisation de matriaux de rparation
et le bton avoisinant est trop importante,
qui compensent le retrait une fois quils
cela cre des rgions anodiques de chaque
ont t mlangs et mis en place.
ct de la surface rpare, ce qui acclre la
vitesse de corrosion et cause la dfaillance
Pour garantir une bonne adhrence, il faut
prmature de la surface rpare ou du
sassurer que le coefficient de dilatation
bton avoisinant.
thermique (changement des dimensions
caus par le changement de temprature) du
Conditions de service et
matriau de rparation est identique celui
dapplication
du bton en place, notamment dans le
Le choix du bon matriau de rparation
cas de structures exposes de grandes
variations de temprature en service et pour dpend galement des conditions de service
(par exemple circulation dense ou charges
de grandes rparations (en longueur ou en
dynamiques, temprature, etc.) et des
paisseur). Une bonne prparation de surconditions de travail au moment des rparaface donne une surface sche, plane et libre
de salet, de poussire, dhuile et de graisse. tions. Les facteurs prendre en compte sont
entre autres :
Lenlvement des contaminants de surface
3

 Les proprits des matriaux. Les proprits des matriaux conditionnent la

dure des rparations avant la reprise du
chargement, la dure demploi des matriaux de rparation, la superficie couverte,
les techniques dapplication et le budget.
Il faudra par exemple utiliser un matriau
de rparation schage rapide si le
temps darrt de la circulation doit tre
le plus court possible.
Lhumidit. Une humidit leve dans
le bton en place rduit les options de
rparation. En effet, lhumidit peut
entraner des problmes de mrissement
pour certains matriaux polymriques
(dlamination, boursouflures, etc.)6.
La temprature. La temprature au moment
des rparations conditionne la vitesse de
mrissement des matriaux cimentaires
et polymriques et donc la rsistance des
surfaces rpares lors de la reprise de la
circulation.
Lorientation. Lorientation de la surface
rparer (verticale ou horizontale)
conditionne la consistance optimale
(coulement ou non-affaissement) des
matriaux de rparation et de la technique
de mise en place ou de rparation.
Laccs au chantier et la scurit des travailleurs. Laccs au chantier et la scurit
peuvent galement conditionner le choix
des matriaux de rparation. Par exemple,
si les matriaux de rparation doivent tre
pomps, le matriau choisi devra avoir
des proprits facilitant le pompage.
La spcificit de certains matriaux. De
nombreux matriaux, comme les revtements, les membranes et adhsifs, sappliquent dans des conditions spcifiques
qui conditionnent la prparation de la
surface rparer. Pour les revtements
minces, par exemple, la surface rparer
devra tre relativement lisse7.
Lorsquon value les diffrentes options de
rparation, il ne faut pas oublier de confronter le cot des rparations et leur dure
de service. Idalement, le choix se portera
sur la mthode dont le rapport cot/efficacit est le plus petit possible.
Une fois les rparations effectues, il est
important deffectuer un examen rgulier
des surfaces rpares, afin de sassurer
quelles sont durables et que le bton
avoisinant est rest sain.

Rsum
Les ouvrages en bton sont souvent soumis
de srieux dfis climatiques, et il est
important de concevoir des rparations la

fois durables et conomiques. La rparation

dun ouvrage en bton nest efficace que si
elle remet cet ouvrage dans un tat de service satisfaisant et durable qui nexigera
aucune intervention srieuse pendant
encore plusieurs annes.
Pour prendre de bonnes dcisions en
matire de rparation douvrage en bton,
il faut tenir compte de plusieurs facteurs.
La premire tape du processus consiste
dterminer les causes de la dtrioration,
afin que la surface rpare ne se dtriore
pas de la mme manire. La deuxime
tape consiste choisir une technique de
rparation compatible avec les proprits
physiques et chimiques du bton rparer.
En outre, il ne faudra pas oublier de tenir
compte des contraintes lies aux conditions
de service et dapplication.

Rfrences bibliographiques
1. Mailvaganam, N. P., Grattan-Bellew P.E., et Pernica
Gerry, La dtrioration du bton : Symptmes,
causes et analyse, Institut de recherche en construction, Conseil national de recherches, Ottawa, NRCC
44494, 2000, 90 p.
2. Mailvaganam, N.P., Pour bien russir le revtement
dtanchit, dans les garages de stationnement,
Solution constructive n 29, Institut de recherche en
construction, Conseil national de recherches,
Ottawa, 1999, 4 p.
3. Mailvaganam, N.P., Repair and Protection of Concrete
Structures, CRC Press, Boca Raton, FL, 1992, 473 p.
4. Mays, G. et Wilkinson, W., Polymer Repairs to
Concrete: Their Influence on Structural Performance,
ACI-SP 100-22 Katherine and Bryant Mather
International Conference 1987, p. 351-338.
5. Mailvaganam, N.P. et Taylor, D.A., Compatibility
of Repair Systems for Concrete Structures,
CANMET/IRC Symposium on Advanced Materials,
Ottawa, 1994, 11 p.
6. Mailvaganam, N.P., Pye, G.B. et Arnott, M.R.,
Rparation du bton : prparation de la surface,
Solution constructive n 24, Institut de recherche en
construction, Conseil national de recherches,
Ottawa, 1998, 4 p.
7. Mailvaganam, N.P., Du bon usage des produits de
liaison, Solution constructive n 11, Institut de
recherche en construction, Conseil national de
recherches Canada, Ottawa, 1998, 5 p.

M. Noel Mailvaganam et M. Lyndon Mitchell,

Ph.D., sont respectivement agent de recherche
principal et agent de recherche au sein du
programme Enveloppe et structure du btiment,
lInstitut de recherche en construction du Conseil
national de recherches Canada.

2003
Conseil national de recherches du Canada
Octobre 2003
ISSN 1206-1239

Solutions constructives est une collection darticles techniques renfermant

de linformation pratique issue de rcents travaux de recherche en construction.
Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec lInstitut de recherche en
construction, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa K1A 0R6.
Tlphone : (613) 993-2607 Tlcopieur : (613) 952-7673 Internet : http://www.irc.nrc-cnrc.gc.ca