UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

5)4 4
SECTEUR DE LA NORMALISATION
B.14
DES TLCOMMUNICATIONS
DE L'UIT

-/9%.3 $%802%33)/.

4%2-%3 %4 39-"/,%3 2%,!4)&3

!58 15!.4)43 $).&/2-!4)/.
%. 4,#/--5.)#!4)/.

2ECOMMANDATION 5)4 4 "

(Extrait du ,IVRE "LEU)
 NOTES

1 La Recommandation B.14 de l' UIT-T a t publie dans le fascicule I.3 du Livre Bleu. Ce fichier est un extrait du
Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleu et les
conditions en matire de droits d'auteur restent inchanges (voir plus loin).

2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration de

tlcommunication ou une exploitation reconnue.

UIT 1988, 1993

Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme
que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord crit de
l'UIT.
Recommandation B.141)
Fascicule I.3 - Rec. B.14

TERMES ET SYMBOLES RELATIFS AUX QUANTITS

D'INFORMATION EN TLCOMMUNICATION

Le CCITT,

considrant
(a) que dans les tlcommunications, les communications de donnes sont de plus en plus utilises;
(b) que l'ISO est l'organisation internationale charge de la normalisation dans le domaine du traitement de
l'information;
(c) que le Comit d'tudes n 25 de la CEI a demand la CMV de proposer des symboles littraux pour les
grandeurs et units utilises en communication de donnes,

recommande
(1) que les CCI utilisent les termes bit, baud, shannon, octet et multiplet avec les dfinitions tablies
par l'ISO ou l'UIT et figurant dans l'annexe A;
(2) que le terme bit, synonyme d'lment binaire, reprsente aussi son symbole littral en tant qu'unit; ce
terme provient de la contraction de l'expression anglaise binary digit (lment binaire) et est adopt tant en franais
qu'en espagnol; pour les multiples et les units drives, on utilise des symboles littraux tels que: kbit, Mbit, kbit/s, etc.;
(3) que l'unit baud ait pour symbole Bd avec utilisation ventuelle des multiples kBd et MBd;
(4) que l'unit shannon ait pour symbole Sh;
(5) que pour les termes multiplet et octet, l'ISO fournisse un symbole littral, pour autant que cela soit jug
ncessaire. En attendant, ces termes et leurs multiples seront crits en toutes lettres dans les documents et les textes des
CCI, par exemple 10 kilooctets, 1 mgaoctet; les termes multiplet en franais et multibit en espagnol n'ont pas de
multiples.

ANNEXE A

( la Recommandation B.14)

A.1 lment binaire, bit

E: binary digit, bit
S: digito binario, bit

L'un des lments d'un ensemble de deux lments employ pour reprsenter des informations.
Remarque Pour plus de clart, il est recommand de ne pas employer le terme bit la place d'lment
unitaire dans la modulation arythmique bivalente.

A.2 dbit binaire

E: binary digit rate
S: velocidad binaria

Quotient du nombre d'lments binaires transmis pendant un intervalle de temps par la dure de cet intervalle.
Remarque Le dbit binaire s'exprime en bits par seconde (bit/s) et en multiples de cette unit.

1) Un texte analogue sera soumis au CCIR comme rvision de la Recommandation 607-1.

Fascicule I.3 - Rec. B.14 1

A.3 baud (symbole: Bd)
E: baud (symbol: Bd)
S: baudio (smbolo: Bd)

Unit de rapidit de modulation en tlgraphie, en communication de donnes et en transmission numrique; la

rapidit de modulation d'un signal, exprime avec cette unit, est gale l'inverse de la dure en secondes du plus court
lment de signal, ou de l'intervalle unitaire dans un signal numrique compos d'lments de signal de dure constante.
Exemple: Si la dure de l'intervalle unitaire est de 20 millisecondes, la rapidit de modulation est de 50 bauds.

A.4 shannon
E: shannon
S: shannon

Unit logarithmique de mesure de l'information gale la quantit de dcision sur un ensemble de deux
vnements s'excluant mutuellement, exprime par un logarithme binaire.
Exemple: La quantit de dcision sur un jeu de caractres de huit caractres est gale 3 shannons (log 2 8 = 3).

A.5 octet
E: byte, octet, 8-bit byte
S: octeto (byte)

Ensemble ordonn de huit lments binaires trait comme un tout.

A.6 multiplet, n-uplet

E: n-bit byte
S: multibit n-bit

Ensemble ordonn d'un nombre fixe d'lments binaires trait comme un tout.
Remarque Cette dfinition est compatible avec la dfinition de l'ISO (Traitement de donnes Vocabulaire.
Partie 4: Organisation des donnes).

2 Fascicule I.3 - Rec. B.14