Nous mesurons.

Dtecteurs de gaz
combustibles
Aperu rapide

testo 317-2
CH 4
testo 316-1
testo 316-2 C3H8

Dtecteur de gaz testo

testo 316-Ex H2

D te c ti o n d e f u i te Vri ficat io n rapi de

De manire rgulire des dfauts dtanchit sur des Lvolution technologique permet de nos jours de procder
conduites de gaz provoquent des explosions et des au contrle des conduites de gaz dans un dlai trs bref
incendies terribles. Cependant de petites fuites de gaz, (mesures de fuite). Si une fuite est constate, le lieu de la
souvent inodores, conduisent directement une fuite peut tre dtermin rapidement et de manire fiable
consommation accrue et la longue augmentent le risque laide de lappareil de recherche de fuite.
daccident.

C ommen t se pro du isen t les fu ite s?

Les dfauts dtanchit peuvent tre le rsultat de
microfissures (fissures indtectables lil) sur des
conduites. Mme les joints raliss avec du chanvre
peuvent perdre leur tanchit au bout de quelques annes. www.testo.fr
testo 317-2 / testo 316-1 / testo 316-2 / Dtecteur de gaz testo / testo 316-Ex Nous mesurons.

Aperu des dtecteurs

Appareils de mesure testo 317-2 testo 316-1 testo 316-2 Dtecteur de gaz testo 316-EX
testo
Dtecteur de Dtecteur de fuites Dtecteur de fui- Dtecteur de gaz Dtecteur de gaz
fuites compact professionnel tes de prcision professionnel avec Ex adapt aux
avec pompe int- affichage en ppm atmosphres
gre explosives

Etendue

Mthane 0 ... 20.000 ppm CH4 0 ... 10.000 ppm CH4 10 ppm ... 4,0 1 ... 999 ppm CH4 0 ppm ... 2,5
Vol. % CH4 0,1 ... 4,4 Vol. % CH4 Vol. % CH4

Propane 0 ... 10.000 C3H8 10 ppm ... 1,9 1 ... 999 ppm C3H8 0 ppm ... 1,0
Vol. % C3H8 0,1 ... 1,9 Vol. % C3H8 Vol. % C3H8

Hydrogne 10 ppm ... 4,0 1 ... 999 ppm H2 0 ppm ... 2,0
Vol. % H2 0,1 ... 4,0 Vol. % H2 Vol. % H2

Seuil de dtection 100 ppm CH4 100 ppm 10 ppm 10 ppm

50 C3H8

1. Seuil d'alarme 10.000 ppm CH4 partir de 200 200 ppm CH4
5000 C3H8 ppm CH4 100 ppm C3H8
(20% LIE) (LED jaune) 200 ppm H2

2. Seuil d'alarme partir de 10 000 10.000 ppm CH4

ppm CH4 5.000 ppm C3H8
(LED rouge) 10.000 ppm H2

Rsolution 1 ppm / 0,1 Vol. % 1 ppm / 0,1 Vol. %

Affichage Bargraphe suivant LED (3 couleurs) Affichage barre- Affichage en ppm

l'importance de la graphe
fuite 18 segments
Autonomie 4 h (LR03) >5h 6h >8h jusqu' 10 h

Autre(s) Avertissement semi-conducteur Kit oreillette prolongateur Indice de

sonore de prt possible protection IP54
l'emploi Capteur en scurit Certification
intrinsque daprs 94/9/EG (ATEX)
linstitut 2004/108/EG
dhomologation DMT Protection Ex II 2G
EEx ib IIC T1 (Ex
Zone 1)
testo 317-2 / testo 316-1 / testo 316-2 / Dtecteur de gaz testo / testo 316-Ex Nous mesurons.

Dtecteur de fuites compact

Dtection trs rapide de fuites sur des soudures ou

testo 317-2 raccords avec affichage barregraphe pour visualiser
l'importance du problme.
Dtecteur de fuites livr avec tui de transport,
sangle et piles
Affichage visuel de l'importance de la fuite
Auto-test du capteur l'allumage
Alarme sonore continue ds l'atteinte des seuils limites
Rf. 0632 3172 Avertissement sonore de prt l'emploi
Indication visuelle de l'autonomie restante de la pile

Capteur(s)
Mthane Propane

Etendue 0 ... 20.000 ppm CH4 0 ... 10.000 C3H8

Seuil de dtection 100 ppm CH4 50 C3H8

1. Seuil d'alarme 10.000 ppm CH4 (20% LIE) 5000 C3H8 (20% LIE)

Donnes techniques gnrales

Temp. de stock. -20 ... +50 C t90 5 sec.

Temp. d'utilisation -5 ... +45 C Temps de rchauffage 60 sec.

Type de pile 2 piles types Micro AAA 1,5 V (LR03) Autre(s) Avertissement sonore de prt l'emploi (85

Autonomie 4 h (LR03) Garantie 2 ans

Conditions de garantie, voir sur
Poids 300 g www.testo.fr
Affichage Bargraphe suivant l'importance de la fuite
testo 317-2 / testo 316-1 / testo 316-2 / Dtecteur de gaz testo / testo 316-Ex Nous mesurons.

Dtecteur de fuites professionnel

Le dtecteur de gaz testo 316-1 dtecte les fuites de gaz,

testo 316-1 mme les plus faibles.

testo 316-1 Appareil lectronique de dtection Sonde sur col de cygne pour endroits difficiles d'accs
de fuites de gaz avec sonde flexible, livr avec
pile Etui de protection anti-chocs et anti-salissures (option)
Alarme acoustique lors de dpassement de limites
Alarme optique
Rf. 0632 0316

Capteur(s)
Mthane

Etendue 0 ... 10.000 ppm CH4

Seuil de dtection 100 ppm

1. Seuil d'alarme partir de 200 ppm CH4 (LED jaune)

2. Seuil d'alarme partir de 10 000 ppm CH4 (LED rouge)

Donnes techniques gnrales

Temp. de stock. -20 ... +50 C Affichage LED (3 couleurs)

Temp. d'utilisation +4 ... +45 C t90 5 sec.

Humidit admissible 0 ... 95 %HR Temps de rchauffage 30 sec.

Type de pile Pile 9V Autre(s) semi-conducteur

Autonomie >5h Garantie 2 ans

Conditions de garantie, voir sur
Poids env. 300 g www.testo.fr
Dimensions 190 x 57 x 42 mm (Sans sonde)

Accessoire(s) Rf.

Accessoire(s) pour appareil testo 316-1

TopSafe, tui de protection pour testo 316-1 pourvu d'un support, antichocs et anti-salissures 0516 0189

Mallette de transport (ABS), pour le transport et la protection de l'appareil et des accessoires 0516 3120
testo 317-2 / testo 316-1 / testo 316-2 / Dtecteur de gaz testo / testo 316-Ex Nous mesurons.

Dtecteur de fuites de prcision avec pompe

intgre
Le testo 316-2, grce sa pompe intgre, sa
testo 316-2 reprsentation graphique de la concentration gazeuse
dtecte, ainsi quun accumulateur rechargeable intgr,
Dtecteur livr avec kit oreillette, accus, bloc est dune ergonomie optimale et idale pour la recherche
secteur
rapide de fuites de gaz.
Alarme sonore et visuelle
Indicateur de la concentration maximale dtecte
Rf. 0632 3162 Pompe intgre
Sonde sur col de cygne pour endroits difficiles d'accs
Oreillette pour une coute scurise en ambiance
bruyante
Grande autonomie par son accumulateur intgr

Capteur(s)
Mthane Propane Hydrogne

Etendue 10 ppm ... 4,0 Vol. % CH4 10 ppm ... 1,9 Vol. % C3H8 10 ppm ... 4,0 Vol. % H2

Seuil de dtection 10 ppm 10 ppm 10 ppm

1. Seuil d'alarme 200 ppm CH4 100 ppm C3H8 200 ppm H2
2. Seuil d'alarme 10.000 ppm CH4 5.000 ppm C3H8 10.000 ppm H2

Donnes techniques gnrales

Temp. de stock. -25 ... +60 C Affichage Affichage barre-graphe
18 segments
Temp. d'utilisation -5 ... +50 C

Humidit admissible 20 ... 80 %HR t90 2 sec.

Type de pile Accu NiMH Temps de rchauffage 60 sec.

Autonomie 6h Autre(s) Kit oreillette

Poids 348 g Garantie 2 ans

Conditions de garantie, voir sur
Dimensions 190 x 57 x 42 mm (Sans sonde) www.testo.fr

Accessoire(s) Rf.

Accessoire(s) pour appareil testo 316-2

kit oreillette 0554 5001

Bloc secteur (12V, DC, 300mA) 0554 1093

testo 317-2 / testo 316-1 / testo 316-2 / Dtecteur de gaz testo / testo 316-Ex Nous mesurons.

Dtecteur de gaz professionnel avec

affichage en ppm
D'aprs le DVGW, partie G 465-4, l'utilisation des
Dtecteur de gaz testo dtecteurs de fuites est autorise jusqu'aux limites
infrieures d'explosivit (LIE). Le dtecteur testo signale
Dtecteur de fuites quip d'un col flexible, toute prsence de gaz naturel, propane ou hydrogne. Les
d'accus, du bloc secteur et protocole
d'talonnage concentrations de gaz sont mesures l'aide du capteur
semi-conducteur et sont affiches avec une rsolution de 1
ppm.
Rf. 0632 0323

Signal accoustique ds atteinte de la LIE

Signal accoustique et indication l'afficheur ds atteinte
de la limite d'explosivit
Rallonge flexible pour atteindre des endroits difficiles
d'accs

Capteur(s)
Mthane Propane Hydrogne

Etendue 1 ... 999 ppm CH4 1 ... 999 ppm C3H8 1 ... 999 ppm H2
0,1 ... 4,4 Vol. % CH4 0,1 ... 1,9 Vol. % C3H8 0,1 ... 4,0 Vol. % H2

Seuil de dtection 10 ppm 10 ppm 10 ppm

Rsolution 1 ppm / 0,1 Vol. % 1 ppm / 0,1 Vol. % 1 ppm / 0,1 Vol. %

Donnes techniques gnrales

Temp. de stock. -25 ... +70 C t90 2-3 sec.

Temp. d'utilisation -15 ... +40 C Temps de rchauffage 40 sec.

Type de pile Accus internes, NiMH, 1600mAh Autre(s) prolongateur possible

Capteur en scurit intrinsque daprs
linstitut dhomologation DMT
Autonomie >8h
Garantie 2 ans : appareil
Poids 320 g 1 an : capteur
Conditions de garantie, voir sur
Dimensions 190 x 40 x 28 mm www.testo.fr
Affichage Affichage en ppm
testo 317-2 / testo 316-1 / testo 316-2 / Dtecteur de gaz testo / testo 316-Ex Nous mesurons.

Dtecteur de gaz Ex adapt aux atmosphres

explosives
Loc alisat io n rapi de et prcise su r des in stal lat io ns
testo 316-EX in tri eu res et ext rieu res
Daprs les recommandations DVGW partie G465-4, un
Dtecteur de fuites Ex livr avec piles et mallette dtecteur doit tre en scurit intrinsque (Ex) lorsqu'il est
de transport
utilis dans une atmosphre confine o le mlange air/gaz
peut tre explosif.
Notre quipement testo 316-Ex est un dtecteur de gaz
Rf. 0632 0336 naturel, propane et hydrogne conforme la norme
94/9/EG (ATEX).
La concentration de fuites est mesure en ppm et affiche
lcran avec une rsolution de 1 ppm.

Capteur mont sur col de cygne

Rsolution de 1 ppm
Affichage compens pour une bonne localisation de la
fuite
Conforme 94/9/EG (ATEX)

Capteur(s)
Mthane Propane Hydrogne

Etendue 0 ppm ... 2,5 Vol. % CH4 0 ppm ... 1,0 Vol. % C3H8 0 ppm ... 2,0 Vol. % H2

Limite de dtection 1 ppm 1 ppm 1 ppm

Rsolution 1 ppm / 0,1 Vol. % 1 ppm / 0,1 Vol. % 1 ppm / 0,1 Vol. %

Donnes techniques gnrales

Temp. de stock. -10 ... +50 C Poids env. 200 g

Temp. d'utilisation 0 ... +40 C Dimensions 135 x 45 x 25 mm

Humidit admissible 20 ... 80 %HR (non condens) Indice de protection IP54

Alimentation 2 x 1,5 V Certification 94/9/EG (ATEX) 2004/108/EG

Pour une utilisation en atmosphre
explosive, utilisez imprativement les piles Protection Ex II 2G EEx ib IIC T1 (Ex Zone 1)
agres de type: Camelion Plus alcaline
Garantie Appareil : 2 ans
LR6 (cf rf. 0515 0316)
Capteur : 1 an
Autonomie jusqu' 10 h Conditions de garantie, voir sur
www.testo.fr
t90 14 sec.

Accessoire(s) Rf.

Accessoire(s) pour appareil testo 316-EX

Adaptateur pour gaz talon 0554 0559

Gaz talon 1 ltr., 1% Vol. CH4 0554 0554

Pile de remplacement Camelion Plus Alcaline LR6 (AA), 1,5 V / 2600 mAh 0515 0316
testo 317-2 / testo 316-1 / testo 316-2 / Dtecteur de gaz testo / testo 316-Ex Nous mesurons.

0982 2643/cw/A/01.2012
Sous rserve de modifications sans pravis

Testo S..r.l.
Immeuble Testo
19, rue des Marachers
57600 FORBACH
Tl.: 03 87 29 29 29
Fax: 03 87 29 29 18
info@testo.fr

www.testo.fr