Charlie Hebdo.

Les femmes de la manif effaces par

un mdia isralien
Isral - 13 Janvier

O sont les femmes sur cette photo ? | Capture d'cran Walla.

Plus de Merkel ni d'Hidalgo sur la photo des politiques, marchant

ensemble contre le terrorisme dimanche Paris. C'est l'image - retouche -
qu'a publi un journal isralien.

Dans la version de la photo de la marche de dimanche 11 janvier Paris,

publie par le quotidien isralien Hamevasser, Angela Merkel, la chancelire
allemande et Anne Hidalgo, maire de Paris, ont disparu.
Le clich de ces 44 femmes et hommes politiques, capts ensemble dans un
moment jug historique a fait, dans sa forme non retouche, le tour des
mdias.

1
La vraie photo de dimanche. | EPA/MAXPP
Mais pourquoi, Hamevasser, quotidien juif ultra-orthodoxe et hassidique
d'aprs les mdias internationaux, a-t-il pris la dcision de - trs mal -
photoshoper cette photo, dnonce par la suite par le site d'information
isralien Walla?

Indcence et censure

On remarque que seules les femmes, postes au premier rang ont disparu,
alors que Mahmoud Abbas, leader palestinien en trs grand froid avec Isral,
reste sur le clich.
La rponse est simple et difficilement comprhensible. Pour le mdia, la
reprsentation des femmes est juge indcente. Malgr la censure que cela
induit, Hamevasser, a donc suivi avec rigueur les rgles et traditions du
courant orthodoxe du judasme.
Un comble, quand on sait que les reprsentants politiques dfilaient pour la
libert d'expression.

Source : http://www.ouest-france.fr/charlie-hebdo-les-femmes-de-la-manif-
effacees-par-un-media-israelien-3111054

2
Dans son dition du lundi 12 janvier, le journal isralien Hamevasser a
publi en page 3 la photo historique regroupant une quarantaine de chefs
et reprsentants dtats, prsents lors de la marche rpublicaine du
dimanche 11 janvier. Mais y regarder de plus prs, deux personnes ont
disparu de la photo.
Mais o sont donc passes Angela Merkel, la chancelire allemande et Anne
Hidalgo, la Maire de Paris, pourtant prsentes en premire ligne de la
marche? Le quotidien Hamevasser a retouch la photo et a tout simplement
supprim les deux femmes. Rien de politique ici, puisque mme le leader de
lAutorit palestinienne Mahmoud Abbas, a t recentr sur limage, comme
lindique lobs avec Rue89 sur son site internet.

3
En haut, le clich dorigine, en bas le clich retouch.
La raison de cette retouche est toute autre. Le point commun quont Angela
Merkel et Anne Hidalgo est dtre des femmes. Or Hamevasser est un journal
isralien hassidique, une branche majeure de lorthodoxie juive, qui

4
 considre la reprsentation des femmes comme indcente . La photo a donc t
photoshoppe (visiblement dans la prcipitation, car on aperoit encore un
gant dAnne Hidalgo accroch un bras), une pratique courante dans
certains journaux orthodoxes.
Cela avait dailleurs dj t le cas en 2009. Comme le rapportait LExpress
lpoque, Limor Livnat, ministre de la Culture et des Sports, et Sofa Landver,
ministre de lIntgration, avaient galement t effaces de la photo du
nouveau gouvernement Netanyahu dans deux journaux orthodoxes, Shaa
Tova et Yated Neeman.

Source : http://citizenpost.fr/2015/01/un-journal-israelien-efface-les-
femmes-de-la-photo-des-chefs-detats-lors-de-la-marche-republicaine/

5
Deux femmes "effaces" du gouvernement isralien
Par Lauranne Provenzano publi le 07/04/2009 16:18
O sont les femmes du nouveau gouvernement isralien? Dans les faits, on
en compte deux, des postes de second plan. Mais sur la photo officielle,
les ultra-orthodoxes ont prfr les effacer, purement et simplement.

Deux femmes seulement au gouvernement isralien. Deux femmes de trop,

semble-t-il, pour les ultra-orthodoxes israliens.

image: http://imageceu1.247realmedia.com/0/default/empty.gif

Les deux journaux Shaa Tova et Yated Neeman ont purement et simplement...
effac Limor Livnat et Sofa Landver - respectivement ministre de la Culture
et des Sports et ministre de l'Intgration - de la photo de famille du nouveau
gouvernement Netanyahu, investi par la Knesset le 31 mars dernier.

Le premier les a noircies sur l'image, quand le second, par un malhabile

montage Photoshop, les remplaait par d'autres ministres qui figuraient un
autre emplacement sur la photo initiale.
Les ultra-orthodoxes ont expliqu que la reprsentation des femmes tait une
pratique juge indcente.
Et cette discrimination n'est pas une premire. Tzipi Livni, candidate
malheureuse de Kadima aux lections lgislatives, s'est vue, en pleine
campagne lectorale, interdite de poser ses affiches de campagnes dans les
quartiers ultra-orthodoxes de Jrusalem. Plus "tolrants", d'autres districts
avaient tout bonnement dissimul son visage sur chaque affiche!
Le gouvernement Netanyahu, compos de 30 ministres et 7 secrtaires d'Etat,
est le plus imposant qu'ait connu Isral, comme le relve ce blog franais. On
dplorait dj la sous-reprsentation des femmes au sein de celui-ci, mais leur
suppression, l'image tout du moins, risque de faire couler beaucoup
d'encre.
L'Associated Press, qui a rvl l'affaire, n'a obtenu aucune rponse lorsqu'elle
a tent de joindre les deux journaux proches des ultra-orthodoxes.
Une bien triste affaire pour les droits de femmes, largement malmens au
Moyen-Orient ces derniers temps, rappelle l'auteur de ce billet publi sur un
blog du New York Times.

Source : http://www.lexpress.fr/actualite/monde/proche-moyen-
orient/deux-femmes-effacees-du-gouvernement-israelien_752325.html

6
06/04/2009
Les femmes effaces du gouvernement isralien
En URSS, les staliniens avaient utilis l'art du photo montage appliqu
aux photographies officiellespour faire disparatre les personnes en disgrce
ou victimes d'une purge.
Cette fois cela se passe en Isral, avec des outils numriques et la disgrce
concerne uniquement les femmes, les Haredim (ultra orthodoxes) jugeant
"immodeste [leur] reprsentation". (source AFP). Deux mdias, "Shaa Tova" et
"Yated Neeman" ont donc manipul la photographie officielle du nouveau
gouvernement pour les effacer.
En haut, la photo officielle. En bas les deux femmes ministres ont remplaces
par deux de leurs collgues masculins dj prsents sur la premire photo!!!

Pour la peine, les deux remplaants masculins ont t raccourcis de 20 30

cm et l'un d'eux chausse mme les escarpins de la dame efface !!!
Source : http://canard68.20minutes-blogs.fr/archive/2009/04/06/les-
femmes-et-le-gouvernement-israelien.html

7
Publi le 03 avril 2009 07h40 | Mis jour le 03 avril 2009 07h46
Isral: les femmes ministres effaces de la photo

Les deux femmes du gouvernement isralien ont t effaces dans certains

priodiques juifs ultra-orthodoxes.
Associated Press
Jrusalem
Deux femmes au gouvernement isralien, c'est deux de trop pour certaines
publications juives ultra-orthodoxes, qui ont retouch la photo du nouvel
excutif pour faire disparatre mesdames les ministres.
Les haredim (en hbreu: ceux qui craignent Dieu) jugent en effet
immodestes les reprsentations fminines. L'hebdomadaire Shaa Tova a donc
noirci les silhouettes de Limor Livnat et Sofa Landver, tandis que le quotidien
Yated Neeman a carrment jou de la palette numrique pour remplacer ces
deux ministres par deux de leurs collgues masculins. Les sollicitations de
l'Associated Press auprs de ces deux titres sont rests sans rponses.
Pendant la dernire campagne des lections lgislatives, les affiches de la
candidate centriste Tzipi Livni n'ont pas eu droit de cit dans certains
quartiers ultra-orthodoxes de Jrusalem et, dans d'autres quartiers intgristes
du pays, le visage a t effac.
Source : http://www.lapresse.ca/international/moyen-
orient/200904/03/01-843109-israel-les-femmes-ministres-effacees-de-la-
photo.php