Vous êtes sur la page 1sur 97

TI TI-89/TI-92 Plus/Voyage 200

CellSheet

Procdures
Naviguer dans les tableaux Formatter les tableaux
Couper, copier, et coller Slectionner, insrer ou supprimer

Manipulation des donnes


Entrer des donnes Editer des donnes
Trier des donnes Reprsenter des donnes
Utiliser des statistiques Importer et exporter des donnes

Exemples
Tri par colonne cl Rgression linaire
Intrt et principal pay Zone maximale

Informations supplmentaires
Assistance client Messages derreur
Plan des menus Raccourcis clavier

2/7/02 2001, 2002 Texas Instruments


Informations importantes
Texas Instruments noffre aucune garantie, expresse ou tacite,
concernant notamment, mais pas exclusivement, la qualit de
ses produits ou leur capacit remplir quelque application que
ce soit, quil sagisse de programmes ou de documentation
imprime. Ces produits sont en consquence vendus tels
quels.

En aucun cas Texas Instruments ne pourra tre tenu pour


responsable des prjudices directs ou indirects, de quelque
nature que ce soit, qui pourraient tre lis ou ds l'achat ou
l'utilisation de ces produits. La responsabilit unique et exclusive
de Texas Instruments, quelle que soit la nature de l'action, ne
devra pas excder le prix d'achat de cet article ou matriel.

Cette application graphique (App) fait l'objet d'une licence.


Consultez les termes et conditions de laccord de licence.

Les instructions fournies dans ce manuel s'appliquent cette


application Flash uniquement. Pour obtenir de l'aide concernant
l'utilisation de votre TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT,
reportez-vous son manuel d'utilisation disponible l'adresse
education.ti.com/guides.
Microsoft, Windows, Windows NT, Apple, Macintosh, Mac, et Mac OS sont des marques
commerciales de leur propritaire respectif.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 2


Qu'est-ce que l'application CellSheet ?
L'application CellSheet (App) est un tableur qui tient dans le
creux de votre main. Elle associe les fonctionnalits d'un tableur
la puissance d'une calculatrice et complte d'autres
applications logicielles de la calculatrice. L'application CellSheet
est utile dans les matires telles que les mathmatiques,
les tudes sociales, commerciales et scientifiques.

Les cellules peuvent contenir :


Des nombres rels ou complexes
Des formules
Des expressions
Des variables
Des chanes de caractres
Des fonctions qui s'valuent par rapport aux expressions

Chaque feuille de calcul contient 999 lignes et 64 colonnes.


Une variable de tableur ne peut excder 64 kilo-octets (Ko).

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 3


Vous pouvez utiliser un cble de liaison entre deux units pour
partager les feuilles de calcul avec d'autres TI-89 et TI-92 Plus /
Voyage 200 PLT. Un utilitaire CellSheet destin aux
ordinateurs est disponible sparment. Cet utilitaire vous permet
de partager les feuilles de calcul TI-89 et TI-92 Plus /
Voyage 200 PLT avec Excel et d'autres programmes. Vous
pouvez galement utiliser l'utilitaire pour convertir et partager
des feuilles de calcul avec des calculatrices TI-83 Plus et
TI-83 Plus Silver Edition. Consultez le site education.ti.com pour
de plus amples informations sur l'utilitaire CellSheet destin aux
ordinateurs.

Langues

Cette application est disponible en franais, allemand, anglais,


danois, espagnol, finnois, hollandais, italien, norwgien,
portugais et sudois. Le logiciel localis correspondant doit
galement tre install et dmarr.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 4


Prsentation
Les 64 colonnes sont libelles de A BL. Les lignes sont
numrotes de 1 999. Bien que vous puissiez insrer et
supprimer des colonnes et des lignes, les colonnes seront
toujours libelles A-BL et les lignes numrotes 1-999. Vous ne
pouvez pas modifier les libells alphabtiques des colonnes ni
les numros des lignes.

Les cellules individuelles sont dsignes par la lettre de la


colonne et le numro de la ligne correspondants. Par exemple,
B25 dsigne la 25me cellule de la colonne B. Les plages des
cellules sont spares par un signe deux-points. Par exemple,
A1:C5 dsigne la plage rectangulaire qui dbute en haut
gauche par la premire cellule de la colonne A et se termine par
la cinquime cellule de la colonne C en bas et droite.
Nom de la feuille
de calcul

Lettre de colonne
Numro de
ligne
Ligne d'dition

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 5


Navigation et slection de cellules
Appuyez sur B:Help (B:Aide) pour accder un cran d'aide
indiquant les touches de raccourci de navigation et de slection.

Navigation
A, B, C ou D dplace le curseur de la cellule actuelle dans
une cellule adjacente.
C ou D dplace le curseur dans la premire ou la
dernire cellule d'une colonne.
A ou B dplace le curseur dans la premire ou la
dernire cellule d'une ligne.
2 C ou 2 D dplace le curseur de plusieurs lignes vers
le haut ou vers le bas.
2 B ou 2 A dplace le curseur de plusieurs colonnes
vers la droite ou vers la gauche.
1:GoTo (1:Aller ) positionne le curseur dans la cellule
spcifie.
Astuce Sur la TI-89 uniquement, appuyez sur j partir des botes de
dialogue de l'application CellSheet avant d'entrer des lettres.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 6


Slection de plusieurs cellules, lignes ou colonnes
2:Select Range (2: Slect plage) vous permet de
slectionner une plage de cellules en saisissant la plage
dans la bote de dialogue. Vous pouvez galement maintenir
la touche enfonce en appuyant sur A, B, C ou sur D
dans la feuille de calcul.
A A ou C C slectionne la ligne ou la colonne entire
partir de l'emplacement actuel du curseur. Vous pouvez
maintenir enfonce et appuyer sur A, B, C ou sur D
pour slectionner plusieurs lignes ou colonnes.

Insertion d'une cellule, d'une ligne ou d'une colonne


Slectionnez une cellule, une ligne ou une colonne. 2 /
insre une cellule, une ligne ou une colonne au-dessus (pour les
cellules et les lignes) ou gauche (pour les colonnes) de la
slection courante.

Suppression d'une cellule, d'une ligne ou d'une colonne


8 ou 0 supprime une cellule, une ligne ou une colonne
slectionne et dcale les cellules, lignes ou colonnes
restantes d'un espace vers le haut ou vers la gauche.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 7


M efface le contenu de la cellule ou de la plage de
cellules slectionne sans supprimer la cellule, la ligne ou la
colonne en question.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 8


Gestion des fichiers
L'utilisation de la touche vous permet d'effectuer les tches
suivantes :
Ouvrir une feuille de calcul existante
Enregistrer une copie de la feuille de calcul courante sous un
autre nom
Crer une nouvelle feuille de calcul
Couper, copier et coller des cellules dans une feuille de calcul
Effacer le contenu de la feuille de calcul
Modifier la prsentation des donnes et dfinir la direction du
mouvement pour le curseur
Afficher un cran d'aide contenant des conseils de
navigation et de modification

Ouverture d'un fichier existant

1. Appuyez sur 1:Open (1:Ouvrir).

2. Slectionnez le dossier appropri.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 9


3. Slectionnez le nom de la feuille de calcul ouvrir et
appuyez sur .
Astuces Vous ne pouvez ouvrir qu'une feuille de calcul la fois.
Lorsqu'une feuille de calcul est archive, vous devez
pralablement la dsarchiver afin de pouvoir la modifier.

Enregistrement d'une feuille de calcul

La feuille de calcul est automatiquement enregistre dans la


mmoire RAM en cours de travail. Il est inutile d'enregistrer
manuellement votre travail. Toutefois, vous pouvez enregistrer la
feuille de calcul courante sous un autre nom de fichier.

1. Appuyez sur 2:Save Sheet As (2:Enregistrer la feuille


sous).

2. Slectionnez le dossier.

3. Tapez le nom de variable associ la feuille de calcul et


appuyez sur . La feuille de calcul courante
est toujours active, ce qui n'est pas le cas de celle que
vous venez d'enregistrer.
Astuces Le nom de la feuille de calcul peut comporter :
Des lettres, des nombres et des symboles, mais doit
commencer par une lettre
Jusqu' 8 caractres, sans espace.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 10


Pour accder la feuille de calcul enregistre, appuyez
sur 1:Open (1:Ouvrir) et slectionnez le nom de la feuille de
calcul que vous venez d'enregistrer.

Cration d'une nouvelle feuille de calcul

1. Appuyez sur 3:New (3:Nouveau).

2. Slectionnez le dossier.

3. Entrez le nom de variable associ la feuille de calcul et


appuyez sur .
ou
Acceptez le nom de variable propos et appuyez sur
.

Utilisation des fonctions Couper, Copier et Coller


4:Cut (4:Couper) supprime le contenu de la cellule ou de
la plage de cellules slectionne et le place dans le presse-
papiers pour l'insrer dans d'autres cellules.
Touche de raccourci sur la TI-89 : 5.
Touche de raccourci sur la TI-92 Plus / Voyage 200 PLT :
X.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 11


5:Copy (5:Copier) copie le contenu de la cellule ou de la
plage de cellules slectionne et le place dans le presse-
papiers pour l'insrer dans d'autres cellules.
Touche de raccourci sur la TI-89 : 6.
Touche de raccourci sur la TI-92 Plus / Voyage 200 PLT :
C.
6:Paste (6:Coller) insre le contenu du presse-papiers
dans la cellule ou la plage de cellules slectionne.
Touche de raccourci sur la TI-89 : 7.
Touche de raccourci sur la TI-92 Plus / Voyage 200 PLT :
V.

Vous pouvez couper, copier et coller le contenu d'une cellule


dans une autre et d'une ligne d'dition une autre, mais pas
d'une cellule sur la une ligne d'dition et inversement. Si vous
copiez ou coupez une rfrence de cellule et que vous l'insrez
dans une autre cellule, la cellule de rfrence est modifie en
consquence, mais elle ne change pas si vous copiez le contenu
de la ligne d'dition sur une autre ligne d'dition.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 12


Exemple
1. Dans la cellule A1, entrez =a4.

2. Slectionnez la cellule A1 et appuyez sur 5:Copy


(5:Copier).

3. Slectionnez la cellule B1 et appuyez sur 6:Paste


(6:Coller). Votre feuille de calcul devrait ressembler
ceci :

Notez que la cellule A4 a t


automatiquement transforme en B4.

4. Dans la cellule A2, entrez =a5.

5. Passez la ligne d'dition de la cellule A2. Slectionnez


=A5 et appuyez sur 5:Copy (5:Copier).

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 13


6. Quittez la ligne d'dition de la cellule A2 et affichez la
ligne d'dition de la cellule B2. Appuyez sur 6:Paste
(6:Coller), puis sur . Votre feuille de calcul devrait
ressembler ceci :

Notez que la cellule A5 est conserve et n'a


pas t modifie en B5.

Pour de plus amples informations sur les fonctions Couper,


Copier et Coller, reportez-vous la section Edition des donnes.

Effacement du contenu d'une feuille de calcul

Pour supprimer l'intgralit du contenu d'une feuille de calcul,


appuyez sur 8:Clear Sheet (8:Effacer feuille). Cette action ne
peut pas tre annule.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 14


Formatage des donnes

Le formatage vous permet de choisir :


De calculer les valeurs automatiquement lorsque vous entrez
des donnes ou de calculer la valeur de la cellule active
uniquement. AutoCalc recalcule automatiquement
l'intgralit de la feuille de calcul lorsque vous travaillez.
Si AutoCalc est rgl sur NO (NON), les cellules dont les
formules contiennent des rfrences d'autres cellules ne
sont pas recalcules lorsque vous modifiez les cellules
rfrences.
Si le curseur se dplace automatiquement vers le bas
ou vers la droite lorsque vous entrez des donnes dans
les cellules.
Si une formule ou une valeur est affiche sur la ligne
d'dition.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 15


Exemple

1. Appuyez sur 9:Format.

2. Slectionnez 1:YES (1:OUI) ou 2:NO (2:NON) pour


AutoCalc.

3. Slectionnez le mouvement du curseur (1:DOWN (1:BAS),


2:RIGHT (2:DROITE) ou 3:OFF (3:ARRET)).

4. Slectionnez l'affichage de la ligne d'dition (1:FORMULA


(1:FORMULE) ou 2:VALUE (2:VALEUR)).

5. Appuyez sur .

Recalcul d'une feuille de calcul

Lorsque vous dmarrez l'application CellSheet, la fonction


AutoCalc est active par dfaut. Si vous la dsactivez, vous devez
recalculer la feuille de calcul manuellement.

Pour recalculer la feuille de calcul, appuyez sur 2 (TI-89)


ou sur .

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 16


Saisie de nombres
Entrez le nombre voulu sur la ligne d'dition et appuyez
sur . Si le nombre est trop long pour tre contenu dans la
cellule, une partie de celui-ci suivi de () s'affichent dans la
cellule. Slectionnez la cellule contenant un nombre tronqu
pour afficher le nombre complet sur la ligne d'dition. L'cran
suivant prsente un exemple de nombre tronqu.

Le nombre tronqu
s'affiche dans la cellule

Le nombre complet est


affich sur la ligne d'dition

Exemple

1. Sur la ligne d'dition, entrez 14/16.

2. Appuyez sur . 7/8 s'affiche dans la cellule.


ou
Appuyez sur . .875 s'affiche dans la cellule.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 17


Saisie de texte
Pour tre sr que le texte est trait comme une chane et non
comme une variable, mettez des guillemets au dbut et la fin
de la chane. Les chanes de texte continuent aprs la limite de
la cellule dans la mesure o la cellule suivante est vide. Si la
cellule suivante contient des donnes, le texte est tronqu dans
la cellule. Slectionnez la cellule contenant le texte tronqu pour
afficher le texte complet sur la ligne d'dition.

Pour entrer des lettres sur la TI-89, appuyez sur j, puis sur la
touche alphabtique voulue. Appuyez sur 2 pour activer le
verrouillage alphabtique et sur j pour le dsactiver.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 18


Saisie d'expressions symboliques
Les expressions symboliques comprennent des variables et
d'autres symboles comme p et . Vous pouvez entrer des
expressions symboliques dans les cellules et les utiliser dans
des formules.

L'application CellSheet gre les variables de la manire


suivante.
Vous pouvez utiliser des variables dfinies et indfinies
Si une variable est dfinie, sa valeur se substitue la variable.
Si vous utilisez une variable dans une expression symbolique
avant de changer sa valeur dans une application autre que
CellSheet, toutes les cellules utilisant cette variable incluront
la nouvelle valeur aprs recalcul de ces cellules.
Vous pouvez utiliser des variables stockes dans les
diffrents dossiers de votre calculatrice en spcifiant le nom
du dossier avec celui de la variable.
Lorsque les noms de cellules et les variables dfinies ne font
pas partie d'une formule, ils sont remplacs par leur valeur.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 19


Lorsqu'une variable porte le mme nom qu'une cellule,
la valeur de la cellule est utilise, sauf si vous tapez le nom
du dossier et de la variable, et ce, mme si cette dernire se
trouve dans le dossier courant.

Exemple 1

Aucune valeur n'a t dfinie pour la variable x.

1. Entrez 3x^2+2x sur la ligne d'dition.

2. Appuyez sur . La cellule affiche 3*x^2, et la ligne


d'dition affiche 3x^2+2*x.

Exemple 2

Considrons que la variable PV (Valeur Prsente) est stocke


dans un dossier appel FINANCE et que sa valeur est 12.

Sur la ligne d'dition, entrez =finance\PV. La cellule affiche 12.


ou
Tapez = sur la ligne d'dition, appuyez sur 2 , et
slectionnez PV dans le dossier finance. Appuyez sur .
La ligne d'dition affiche finance\PV. Appuyez sur et la
cellule affiche 12.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 20


Exemple 3

1. Sur la ligne d'dition de la cellule A1, entrez finance\PV.


Ne faites pas prcder l'entre du signe =. Appuyez
sur .

2. Affichez l'cran d'accueil en appuyant sur " (TI-89),


sur " (TI-92 Plus), ou sur "
(Voyage 200 PLT).

3. Dans l'cran d'accueil, changez la valeur de PV de 12


14 en tapant 14 finance\pv et en appuyant sur
.

4. Appuyez sur 2 a pour revenir l'application


CellSheet. Notez que la valeur de la cellule A1 est
toujours 12.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 21


Formules
Une formule est une expression qui excute des oprations sur
les donnes de la feuille de calcul. Les formules peuvent :
Effectuer des oprations mathmatiques, telles que des
additions et des multiplications
Renvoyer d'autres cellules dans la mme feuille de calcul.

Lorsque vous entrez une formule, elle est enregistre dans la


cellule avec son valuation.

L'exemple suivant ajoute 15 la valeur de la cellule C4, puis divise


le rsultat par la somme des valeurs des cellules B4, B5 et B6.

Rfrence de cellule Fonction de tableur


Constante
numrique
=(C4+15)/sum(B4:B6)

Rfrence de plage de cellules

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 22


Faites toujours prcder la formule du signe = ou + afin qu'elle
soit enregistre dans cette cellule et que les valeurs puissent
tre recalcules lorsque les valeurs de la variable sont
modifies. Les formules des cellules sont rvalues lorsque
des modifications sont effectues dans d'autres cellules et lors
du retour l'application CellSheet.
Remarque Lorsqu'une formule renvoie directement une cellule vide
(par ex., =A1+2), la cellule est traite comme un 0 (zro).
Lorsqu'une formule renvoie une cellule vide contenue dans
une plage de cellules (par ex., =somme(A1:A3)), la cellule
vide est ignore.

Si AutoCalc est dfini sur YES (OUI), la feuille de calcul est


automatiquement recalcule mesure que vous entrez ou que
vous modifiez les donnes de la feuille de calcul.

Astuce Vous pouvez dsactiver la fonction AutoCalc si votre feuille de


calcul est consquente. Le recalcul des grandes feuilles de
calcul peut ncessiter une ou plusieurs minutes.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 23


Lorsqu'une cellule est slectionne, sa formule est affiche sur
la ligne d'dition et la valeur de la formule est affiche dans la
cellule. Pour afficher les valeurs de la formule sur la ligne
d'dition, appuyez sur (TI-89) ou sur F pour afficher la
bote de dialogue FORMATS. Slectionnez Show:2:Value
(Afficher:2:Valeur). La cellule affiche la valeur de la formule. Si
vous appuyez sur , la ligne d'dition repasse en mode de
modification et la formule s'y affiche. Appuyez sur
9:Show Pretty Print (9:Affich. mise en forme) pour afficher dans
une bote droulante les valeurs trop grandes pour tre affiches
dans une cellule.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 24


Fonctions
Une fonction est une formule prdfinie qui ralise des calculs en
utilisant des valeurs spcifiques dans un ordre particulier.
Les valeurs sont appeles des arguments. Les arguments peuvent
tre des nombres, des listes, des noms de cellules, des plages de
cellules, etc., suivant les besoins de la fonction. Les arguments
doivent tre mis entre parenthses et spars par une virgule.

Nom de fonction Argument

=sum(A3:A25)

Lorsque 9:Format est dfini pour afficher les formules,


les fonctions des menus de l'application CellSheet, le Catalogue
ou les touches de la calculatrice sont affichs sur la ligne d'dition.

Vous pouvez utiliser toutes les fonctions de la calculatrice dans


une cellule, dans la mesure o le rsultat final est une expression.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 25


Exemple

La variable x n'est pas dfinie dans le dossier courant.

1. Dans la cellule A1, entrez x^2+5x.

2. Dans la cellule A2, entrez =2 = (a1,x). La cellule A2


affiche 2x+5, qui est la drive de la fonction de la cellule
A1 par rapport x.

Les commandes plusieurs instructions ne sont pas autorises


dans les cellules et affichent le mot Error (Erreur) dans la cellule.

Saisie d'une fonction


Si l'argument d'une fonction est une liste, une plage de
cellules constitue galement un argument valide.
Si l'argument d'une fonction est une valeur, un nom de
cellule est galement un argument valide.
Lorsqu'une fonction n'est pas utilise au sein d'une formule,
seule la valeur rsultante de la fonction est enregistre dans
la cellule.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 26


Pour entrer une fonction :

1. Appuyez sur si vous voulez que la fonction soit


rvalue.

2. Appuyez sur 2 (TI-89) ou sur pour afficher une


liste de fonctions de tableur couramment utilises et y
faire votre choix.
ou
Slectionnez une fonction dans le Catalog (Catalogue)
ou dans le menu Math.
ou
Appuyez sur une touche de fonction.

3. Entrez le(s) argument(s) de la fonction et appuyez


sur .

Les paragraphes suivants dcrivent les fonctions disponibles


dans le menu Funcs (Fon).

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 27


Fonction cellIf(

La fonction cellIf( indique trueResult (vrai) ou falseResult (faux),


selon que la condition est vraie ou fausse.
TICSHEET.cell[f(condition, rsultat vrai, rsultat
faux) expression

Par exemple :

Instruction de Rsultat vrai


condition If Rsultat faux

=TICSHEET.cellf(A3100,100,0)

Appuyez sur 2 (TI-89) ou 1:cellZf(.

La condition cellIf, trueResult et falseResult peuvent contenir des


rfrences de cellule.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 28


Fonction count( (compter()

La fonction count( (compter() permet de compter le nombre de


cellules d'une plage qui contiennent des expressions. Elle ne
compte pas les cellules contenant des chanes. Sa syntaxe est
la suivante :
TICSHEET.compter(plage ) expression
Remarques TICSHEET signifie TI CellSheet qui est le nom de logiciel
interne de l'application.
La liste peut tre entre sous forme de plage de cellules.

1. Entrez 1 dans la cellule A1, 2 dans la cellule A2 et allez


la cellule A4.

2. Appuyez sur 2 (TI-89) ou sur 2:count(


(2:compter(). La ligne d'dition affiche TICSHEET.compter(.

3. Entrez a1:a3) et appuyez sur . Le nombre 2 est


affich dans la cellule A4 puisque deux cellules (A1 et
A2) de la plage contiennent des donnes.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 29


Fonction mean( (moyenne()

La fonction mean( (moyenne() affiche la moyenne d'une liste.


Lorsqu'elle est utilise dans l'application CellSheet, vous
pouvez entrer une liste ou une plage de cellules comme
argument.

Fonction rand( (nbrAlat()

La fonction rand( (nbrAlat() indique un nombre gnr


alatoirement. Dans l'application CellSheet, vous pouvez entrer
une cellule contenant un entier comme argument.

Fonction sum( (somme()

La fonction sum( (somme() indique la somme des lments


d'une liste. Dans l'application CellSheet, vous pouvez entrer une
liste ou une plage de cellules comme argument.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 30


dition des donnes
Vous pouvez accder directement aux commandes suivantes
partir de l'application CellSheet :
Menus de l'application CellSheet en appuyant sur les
touches de fonction appropries
Le Catalogue et d'autres menus en appuyant sur les touches
appropries

Modifiez une cellule en la slectionnant avant d'entrer de


nouvelles donnes. M supprime le contenu d'une seule
cellule ou d'une plage de cellules. permet d'annuler la
dernire action.
Astuce Si vous n'avez pas encore appuy sur pour modifier le
contenu d'une cellule, vous pouvez appuyer sur N pour rtablir
le contenu prcdent de la cellule.

Utilisation des fonctions couper, copier et coller

1. Slectionnez la cellule ou la plage de cellules couper


ou copier.
Astuce Maintenez la touche enfonce et appuyez sur les touches
flches pour slectionner une plage de cellules ou utilisez
2:Select Range (2:Slect plage).

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 31


2. Appuyez sur l'une des combinaisons de touches
suivantes pour couper ou copier les donnes.
- Couper : 5 (TI-89) ou X (TI-92 Plus /
Voyage 200 PLT)
- Copier : 6 (TI-89) ou C (TI-92 Plus /
Voyage 200 PLT)
3. Slectionnez la cellule individuelle, la cellule en haut et
gauche d'une plage ou la plage entire dans laquelle
vous souhaitez coller les donnes.

4. Appuyez sur 7 (TI-89) ou sur V (TI-92 Plus /


Voyage 200 PLT).
Remarques Lorsque vous coupez et collez une plage de cellules, vous
devez la coller dans une plage de taille quivalente.
Il est possible de coller une seule cellule dans une plage de
cellules. Si la cellule copie contient une formule avec une
rfrence de cellule, cette dernire sera ajuste dans
toute la plage.
Si les donnes coller sont issues d'une autre application,
vous devez les coller partir de la ligne d'dition.
Servez-vous de l'utilitaire CellSheet destin aux
ordinateurs pour copier ou coller des donnes provenant
d'une feuille de calcul, puis les insrer ensuite dans une
autre feuille de calcul.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 32


Annulation d'une modification
Appuyez sur pour annuler uniquement la dernire
modification. Il est impossible d'annuler les modifications
prcdant le dernier changement. Certaines modifications,
notamment Effacer feuille, ne peuvent pas tre annules.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 33


Fonctions avances
Rfrences absolues
Si vous ne voulez pas qu'une rfrence de cellule soit modifie
lorsque vous copiez ou dplacez une formule dans une autre
cellule, utilisez une rfrence absolue. (Les rfrences relatives
sont actualises lorsque la cellule est copie ou coupe et colle
un nouvel emplacement.) Vous pouvez entrer les types de
rfrences absolues suivants :
Rfrence Description

$A$1 Colonne absolue et ligne absolue

$A1 Colonne absolue et ligne relative

A$1 Colonne relative et ligne absolue

Pour entrer une rfrence de cellule absolue, appuyez sur


pour insrer un symbole dollar ($) sur la ligne d'dition.

Spcification des units


1. Entrez une valeur sur la ligne d'dition.

2. Appuyez sur 2 9 (TI-89) ou sur 9.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 34


3. Slectionnez les units voulues et appuyez sur .

4. Appuyez sur pour placer la valeur dans la feuille


de calcul.

La valeur est convertie et affiche automatiquement dans l'unit


courante par dfaut de la catgorie correspondante. Par
exemple, si votre systme d'unit par dfaut est dfini sur SI
(scientifique) et que vous entrez 2_cm, l'application CellSheet
indiquera .02*_m. Pour utiliser des units autres que celle par
dfaut, faites suivre l'entre de l'oprateur de conversion () et
des units voulues.

Saisie d'une rfrence de cellule


Saisir une rfrence de cellule a pour effet de copier un nom de
cellule sur la ligne d'dition. Lors de l'dition ou de l'entre des
donnes, appuyez sur . Utilisez les touches flches pour
dplacer le curseur sur la cellule dont vous souhaitez entrer la
rfrence dans la formule. Appuyez sur .

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 35


Saisie d'une rfrence de plage
La saisie d'une rfrence de plage copie une plage de cellules
sur la ligne d'dition. Lors de l'dition ou de l'entre des
donnes, appuyez sur . Utilisez les touches flches pour
positionner le curseur dans la premire cellule rfrencer.
Appuyez et maintenez la touche enfonce tout en appuyant
sur les touches flches de faon slectionner la plage de
cellules voulue. Appuyez sur . La plage de cellules est
alors insre dans la formule ou fonction.

Exemple

1. Entrez 5 dans la cellule A1, 6 dans la cellule A2 et 7


dans la cellule A3.

2. Dans la cellule A4, dterminez la somme de A1:A3 en


appuyant sur 2 (TI-89) ou sur 5:sum( (5 :somma).

3. Appuyez sur , puis slectionnez A1:A3 en appuyant


sur et sur les touches flche appropries. Appuyez
sur .

4. Appuyez sur d. La ligne d'dition devrait ressembler


ceci : sum(A1 :A3) (somma(A1:A3)).

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 36


Affichage de mise en forme
La fonction d'affichage de mise en forme prsente les
expressions suivant le format utilis pour les crire au tableau ou
dans des manuels.
Pour afficher la valeur mise en forme d'une cellule, slectionnez
la cellule voulue et appuyez sur 9:Show Pretty Print (9:Affich.
mise en forme).

Contenu de la cellule
affich avec mise en forme

Contenu de la cellule

Remplissage d'une plage de cellules

Vous pouvez remplir une plage de cellules avec une formule ou


d'autres donnes en une seule fois. Notez que si vous
remplissez une plage de cellules avec une formule, toutes les
rfrences de cellule de la formule sont automatiquement
actualises, sauf si une rfrence absolue lui a t attribue.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 37


1. Slectionnez la plage remplir.

2. Appuyez sur 3:Fill Range (3:Remplir plage) et entrez


les donnes de la cellule suprieure gauche de la plage.
Si vous voulez remplir la plage avec une formule, prenez
soin de laisser le signe = dans le champ Initial Formula
(Formule initiale). Sinon, supprimez le signe = avant
d'entrer les donnes dans la plage remplir.

L'utilisation d'une formule est indispensable si vous


souhaitez faire rfrence une cellule actualise sur une
plage entire. Si vous omettez le signe =, la rfrence de
cellule est value pour la premire cellule de la plage et
sa valeur est utilise dans la plage entire.

3. Appuyez sur .

Si vous remplissez une plage avec une formule, le remplissage


de la plage puis l'valuation des formules peut demander un
certain temps. Pour gagner du temps, appuyez sur 9:Format
et dsactivez l'option AutoCalc. Lorsque la fonction AutoCalc est
dsactive, les cellules dont les formules contiennent des
rfrences d'autres cellules ne sont pas recalcules quand
vous modifiez les cellules rfrences.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 38


Saisie d'une squence

La fonction Squence incrmente une variable partir d'une


valeur minimum jusqu' une valeur maximum par pas
chelonns, value l'expression de chaque valeur et affiche les
rsultats dans une plage de cellules. La cellule suprieure
gauche, dsigne comme 1re cellule, contient le premier
lment de la squence. Les autres lments de la squence
sont rpartis sur la ligne ou la colonne, selon la direction choisie,
vers le bas ou vers la droite.

1. Slectionnez la cellule de dbut de la squence et


appuyez sur 4:Sequence (4:Squence).

2. Entrez une expression et spcifiez la variable


incrmenter dans l'expression.

3. Entrez les valeurs minimum et maximum de la variable.

4. Spcifiez le pas des incrments. L'incrment par dfaut


est 1.

5. Indiquez l'emplacement de la premire cellule o dbuter


la squence, s'il est diffrent de la cellule prcdemment
slectionne.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 39


6. Choisissez 1:DOWN (1:BAS) ou 2:RIGHT (2:DROITE)
comme sens de la squence dans la feuille de calcul.

7. Appuyez sur .

Pour de plus amples informations sur l'utilisation d'une


squence, reportez-vous l'exemple de rgression linaire ou
de zone maximale.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 40


Importation et exportation de donnes

Importation

Vous pouvez importer des variables de donnes, des expressions,


des listes, des matrices et des chanes.

1. Appuyez sur 5:Import (5:Importer).

2. Slectionnez le type de donnes importer, le nom du


dossier et celui de la variable.

3. Indiquez la cellule dans laquelle vous souhaitez insrer


les donnes importer. Si vous importez une variable de
donnes, une liste ou une matrice, la premire cellule
sera la cellule suprieure gauche de la plage dans
laquelle s'effectue l'importation.

4. Pour une liste, choisissez la direction d'affichage 1:DOWN


(1:BAS) ou 2:RIGHT (2:DROITE).

5. Appuyez sur .

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 41


Exportation

Vous pouvez exporter des variables de donnes, des expressions,


des listes et des matrices.

1. Slectionnez la cellule ou la plage de cellules exporter.


Appuyez sur 6:Export (6:Exporter).

2. Slectionnez le type de donnes et le nom du dossier de


destination.

3. Entrez le nom de la variable stocker.

4. S'il y a lieu, modifiez la cellule ou la plage de cellules


exporter. Appuyez sur .
Remarque Vous ne pouvez pas exporter des cellules vides dans des
expressions, des listes ou des matrices.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 42


Trac de donnes
Les types et les marques de reprsentation sont identiques
ceux utiliss par d'autres applications, notamment Data/Matrix
Editor (diteur de donnes et de matrices). Les reprsentations
partagent l'cran Graph (Graphique) avec d'autres
reprsentations et fonctions et sont affiches l'aide des mmes
algorithmes. Les reprsentations sont automatiquement
enregistres sous forme de listes et sont automatiquement
actualises en cas de modifications des valeurs dans la feuille
de calcul.

Si vous crez une reprsentation partir d'une une feuille de


calcul et si vous ouvrez une nouvelle feuille de calcul, les donnes
de la reprsentation prcdente restent visibles dans Plot Setup
(Config trac) sous forme de variables de liste et non de
rfrences de plage. Cela vite que la nouvelle feuille de calcul
n'crase les dfinitions de la reprsentation prcdente.

Dfinition d'un trac


1. Appuyez sur 1:Plot Setup (1:Config trac).

2. Slectionnez le numro de la reprsentation ou trac


dfinir et appuyez sur .

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 43


3. Spcifiez les paramtres applicables aux lments actifs
dans la bote de dialogue Define Plot (Dfinir le trac).
Vous pouvez entrer une plage ou une liste dans les
champs xRange (Plage x), yRange (Plage y), Frequency
(Frquence) et Category (Catgorie).

4. Appuyez sur .
Nom de champ Description

Plot Type (Type de Slectionnez l'une des options suivantes :


graphe)
Scatter (Nuage)
xyline (Polygone)
Box Plot (BotMoust)
Histogram (Histogramme)
Modified Box Plot (BotMoustMod)

Mark (Marque) Slectionnez le symbole utilis pour reprsenter


les points de donnes : Box (Case) (),
Cross (Croix) (x), Plus (+), Square (Carr) ()
ou Dot (Point) ().

xRange (Plagex) Entrez la plage des valeurs x, la variable


indpendante.

yRange (Plage y) Entrez la plage des valeurs y, la variable


dpendante.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 44


Nom de champ Description

Hist. Bucket Width Spcifiez la largeur de chaque barre de


(Hist. Largeur l'histogramme. La valeur par dfaut est 1.
class)

Use Freq and Slectionnez NO (NON) ou YES (OUI). Notez


Categories? (Util que Freq (Frq), Category (Catgorie) et
frq et catgor ?) Include Categories (Inclure catgories) ne sont
actives que lorsque Use Freq and Categories?
(Util frq et catgor ?) est dfinie sur YES
(OUI). Freq (Frq) est active uniquement
lorsque Plot type (Type graphe) est dfinie
sur Box Plot (BotMoust) ou Histogram
(Histogramme).

Freq (Frq) Entrez la plage de cellules contenant une valeur


pondre pour chaque point de donnes. Si
vous n'entrez pas de plage, tous les points de
donnes utilisent la mme valeur pondre (1).

Category Entrez la plage de cellules contenant une valeur


(Catgorie) de catgorie pour chaque point de donnes.

Include Categories Si vous spcifiez une catgorie, vous pouvez


(Inclure catgories) utiliser cette option pour limiter le calcul aux
valeurs de catgorie spcifies.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 45


Reprsentation graphique d'un trac

Vous pouvez reprsenter tout type de trac en slectionnant ce


dernier avant d'appuyer sur ou en slectionnant l'application
Graph (Graphe) sur votre calculatrice.

Slection ou dslection d'un trac

partir de l'cran Plot Setup (Config trac), slectionnez le trac


reprsenter et appuyez sur pour l'activer/dsactiver.
Dsactivez un trac si vous ne souhaitez pas le reprsenter
graphiquement.

Copie d'une dfinition de trac


1. partir de l'cran Plot Setup (Config trac), slectionnez
le trac reprsenter et appuyez sur .

2. Appuyez sur B et slectionnez le numro du trac dans


lequel vous souhaitez copier la dfinition. Il s'agit du
trac de destination.

3. Appuyez sur .

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 46


Suppression d'une dfinition de trac
partir de l'cran Plot Setup (Config trac), slectionnez le trac
voulu et appuyez sur .

Dsactivation des tracs et des fonctions


2:PlotsOff dsactive toutes les reprsentations
statistiques et de feuille de calcul.
3:FnOff dsactive tous les graphiques de fonctions.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 47


Utilisation des statistiques

Attention Si vous utilisez le mode d'cran partag et calculez des


statistiques l'aide de l'application CellSheet, puis changez
d'cran pour calculer une statistique une variable avec
Data/Matrix Editor (diteur de donnes et de matrices), une
erreur interne peut se produire. Dans ce cas, vous devez
rinitialiser votre calculatrice. Pour vitez qu'une telle erreur se
produise dans Data/Matrix Error (diteur de donnes et de
matrices), changez le rglage de Calculation Type (Type de
calcul) OneVar (UneVar) pour TwoVar (DeuxVar), puis revenez
OneVar (UneVar).

Tous les calculs statistiques disponibles dans Data/Matrix Editor


(diteur de donnes et de matrices) le sont galement dans
l'application CellSheet. Vous pouvez aussi utiliser les variables
de statistiques stockes sous forme de variables systme.

1. Slectionnez une plage de cellules analyser.

2. Appuyez sur 2 (TI-89) ou sur 1:Calculate


(1:Calculer).

3. Indiquez toutes les informations ncessaires relatives au


type d'analyse statistique voulue. Modifiez les plages des
valeurs x et y, la frquence et les donnes de catgorie
selon les besoins.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 48


4. Appuyez sur .

2 (TI-89) ou 2:Show Stats (2:Afficher stats) affiche les


statistiques que vous venez de gnrer.

2 (TI-89) ou 3:Variables insre la valeur d'une variable


statistique spcifique dans la cellule slectionne.
Remarque L'application CellSheet partageant les variables de
statistiques avec d'autres applications, il est recommand de
ne pas les utiliser dans les formules. Si vous souhaitez
enregistrer une variable de statistique spcifique, il est
prfrable de la coller dans une cellule qui n'est pas une
cellule de formule.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 49


Tri des donnes
Vous pouvez trier les colonnes de donnes dont les cellules
contiennent des nombres ou du texte. Une plage dont des
cellules contiennent des formules ne peut pas faire l'objet d'un
tri. Vous pouvez exporter une plage contenant des formules
sous forme de liste ou de matrice, puis importer les donnes qui
ne contiennent plus de formule et trier ensuite la plage importe.

Tri des donnes par colonnes ou par ligne

1. Slectionnez la plage de cellules trier.

2. Appuyez sur 7:Sort (7:Trier) et slectionnez l'ordre


1:Ascending (1:Croissant) ou 2:Descending
(2:Dcroissant).

3. Appuyez sur .

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 50


Tri par colonne cl
Parfois des colonnes situes sur la mme ligne contiennent des
informations associes, comme par exemple le prnom, le nom
et les notes d'examen d'un lve. Dans ce cas, le tri d'une seule
colonne dtruirait la relation entre les colonnes. Pour conserver
cette relation, vous pouvez effectuer un tri par colonne cl.
Pour effectuer cette opration, toutes les colonnes doivent tre
de mme longueur.

Exemple

Triez une feuille de classe par nom de famille.

1. Entrez les donnes ci-dessous.

2. Slectionnez la plage de cellules complte (A1:B4).

3. Appuyez sur 7:Sort (7:Trier).

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 51


4. Rglez Order (Ordre) sur 3:Asc by Key (3:Croiss./cl).

5. Pour Key Col (Col. cl), entrez A. Appuyez sur


.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 52


Formatage
Le format des donnes est conserv aprs la fermeture de
l'application CellSheet.

Formatage de toutes les donnes d'une feuille de calcul


Pour formater la feuille de calcul entire, appuyez sur
9:Format et modifiez les paramtres suivants votre guise
dans la boite de dialogue FORMATS. Les modifications
s'appliquent uniquement la feuille de calcul courante.
Nom de champ Description Rglage par dfaut

AutoCalc Recalcule automatiquement YES (OUI)


l'intgralit de la feuille de calcul
lorsque vous travaillez.
Choisissez 1:YES (1:OUI) ou
2:NO (2:NON).
Remarque : si AutoCalc est dfini
sur NO (NON), les cellules dans
lesquelles vous crez de
nouvelles formules affichent une
valeur dtermine l'aide des
valeurs courantes dans les autres
cellules. La cellule courante tant
la seule value, il est possible
que les autres cellules soient
incorrectes.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 53


Nom de champ Description Rglage par dfaut

Cursor Contrle la direction de DOWN (BAS)


Mvmt (Mvmt dplacement du curseur, une fois
curseur) que vous avez appuy sur
sur la ligne d'dition.

Slectionnez 1:DOWN (1:BAS),


2:RIGHT (2:DROITE), ou 3:OFF
(3:ARRET).

Show Dtermine les informations FORMULA


(Afficher) affiches sur la ligne d'dition (FORMULE)
Formules ou valeurs
rsultantes. Si vous avez choisi
d'afficher les valeurs alors
qu'une cellule slectionne
contient une formule, la formule
est affiche sur la ligne d'dition
lorsque vous appuyez sur
afin que vous puissiez la
modifier.

Slectionnez 1:FORMULA
(1:FORMULE) ou 2:VALUE
(2:VALEUR).

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 54


Formatage d'une colonne

Le formatage de colonnes slectionnes modifie l'affichage des


donnes correspondantes. Appuyez sur 8:Column Format
(8:Format colonne) et modifiez les paramtres suivants dans la bote
de dialogue COLUMN FORMAT (FORMAT COLONNE). Les modifications
s'appliquent uniquement la feuille de calcul courante.
Nom de champ Description Rglage par dfaut

Column La colonne formater. La (les)


(Colonne) colonne(s)
slectionne(s)

Display Digits Dtermine le nombre de chiffres FLOAT 6


(Afficher affichs (12 au maximum) dans (FLOTTANT 6)
chiffres) la colonne. La valeur par dfaut
est FLOAT 6 (FLOTTANT 6),
indiquant que les rsultats sont
arrondis un maximum de six
chiffres. Le changement de mode
d'affichage n'affecte pas les
donnes affiches dans
l'application CellSheet.

Col Width Dtermine le nombre de 6


(Largeur Col) caractres affichs dans les
cellules de la colonne. Vous
pouvez afficher de 1 12
caractres dans une cellule.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 55


Nom de champ Description Rglage par dfaut

Justification Choisissez 1:DEFAULT Dans la cellule,


(1:DEFAUT), 2:LEFT les valeurs
(2:GAUCHE) ou 3:RIGHT numriques sont
(3:DROITE). justifies droite ;
le texte est justifi
gauche.

Cellules vides
Lorsqu'une cellule vide est rfrence directement dans une
formule, elle est traite comme un 0 (zro). Par exemple, si A1
est vide et A2 contient la formule =A1x2, A2 sera value 0
(zro). Lorsqu'une plage de cellules contient une cellule vide,
cette dernire est ignore dans les calculs.

Exemple

1. Laissez la cellule A1 vide. Entrez 3 dans A2 et 1 dans


A3.

2. Dans A4, entrez =mean(A1:A3) ((moyenne(A1:A3)).


A4 quivaut 2.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 56


Archivage des feuilles de calcul
Vous ne pouvez pas modifier le contenu des cellules ou les
rglages de format d'une feuille de calcul archive.

1. Quittez l'application CellSheet.

2. Appuyez sur 2 et slectionnez la feuille de


calcul archiver.

3. Appuyez sur 8:Archive Variable (8:Archiver Variable).


Remarque Les feuilles de calcul archives et verrouilles ne peuvent tre
ouvertes qu'en mode lecture seule. Seules les feuilles de
calcul dsarchives/dverrouilles peuvent tre ouvertes en
vue de leur dition.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 57


Touches de raccourci
Appuyez sur B:Help (B:Aide) pour afficher un cran d'aide
indiquant les touches de raccourci de navigation, de slection et
d'dition.

Pour Vous devez


Entrer une valeur ou 1. Entrer une valeur ou une expression symbolique.
une expression 2. Appuyer sur .
symbolique dans
une cellule

Entrer une formule 1. Dans une cellule slectionne, appuyer sur s'il est
dans une cellule ncessaire d'actualiser le contenu de la cellule.
2. Entrez la formule.
3. Appuyer sur .
Entrer une chane de 1. Dans une cellule, appuyer sur 2 .
texte dans une 2. Entrer la chane (de texte).
cellule 3. Appuyer sur 2 .
4. Appuyer sur .

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 58


Pour Vous devez
Utiliser une variable 1. En dehors de l'application, stocker une valeur dans une
dans un cellule variable. (Exemple : 5 x)
2. Dans l'application, entrer la variable (par exemple, x).
Ne pas mettre la variable entre guillemets. Si la
variable porte le mme nom qu'une cellule ou si elle se
trouve dans un dossier diffrent, indiquer le chemin
d'accs.
Astuce : entrer = ou + devant la variable pour que la
valeur de la cellule soit modifie en mme temps que
la valeur de la variable.
3. Appuyer sur . La valeur de la variable apparat
dans la cellule.
Naviguer A, B, C ou D dplace le curseur de la cellule
rapidement dans courante une cellule adjacente.
une feuille de calcul C ou D dplace le curseur de la premire la
dernire cellule d'une colonne.
A ou B positionne le curseur dans la premire
ou la dernire cellule d'une ligne.
2 C ou 2 D dplace le curseur de plusieurs
lignes vers le haut ou vers le bas.
2 B ou 2 A dplace le curseur de plusieurs
colonnes vers la droite ou vers la gauche.
1:GoTo (1:Aller ) positionne le curseur dans la
cellule spcifie.
Remarque : sur la TI-89 seulement, appuyer sur j dans
les botes de dialogue de l'application CellSheet avant
d'entrer des caractres alphabtiques.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 59


Pour Vous devez
Slectionner une 1. Dans une cellule, maintenir enfonce la touche et
plage de cellules appuyer sur C, A, B ou D.
2. Relcher .
Astuce : dans le cas d'une plage de cellules
consquente, l'utilisation de l'option 2:Select Range
(2:Slect plage) peut acclrer l'opration. Dans la bote
de dialogue, entrer la colonne/ligne de dbut et de fin de
la plage de cellules et appuyer sur (Exemple :
a6:m53). Appuyer sur B ou sur N pour
dslectionner la plage de cellules.
Slectionner une ou 1. Appuyer sur A pour positionner le curseur dans la
plusieurs lignes premire cellule de la ligne.
2. Appuyer sur A pour slectionner la ligne.
3. Maintenir enfonce la touche tout en appuyant sur
C ou D.
4. Relcher .
Astuce : appuyer sur B pour dslectionner la plage.
Slectionner une ou 1. Appuyer sur C pour positionner le curseur dans la
plusieurs colonnes premire cellule de la colonne.
2. Appuyer sur C pour slectionner la colonne.
3. Maintenir enfonce la touche tout en appuyant sur
A ou B.
4. Relcher .
Astuce : appuyer sur D pour dslectionner la plage.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 60


Pour Vous devez
Insrer une cellule 1. Slectionner une cellule.
2. Appuyer sur 2 / pour insrer une cellule au-
dessus de la cellule slectionne
Insrer une ligne 1. Slectionner une ligne.
2. Appuyer sur 2 / pour insrer une ligne
au-dessus de la ligne slectionne.
Astuce : appuyer sur B pour dslectionner une ligne.
Insrer une colonne 1. Slectionner une colonne
2. Appuyer sur 2 / pour insrer une colonne
gauche de la colonne slectionne.
Astuce : appuyer sur D pour dslectionner une colonne.
Supprimer une 1. Slectionner une ou plusieurs cellules
cellule 2. Appuyer sur 0 ou sur 8. Les cellules situes
sous la zone supprime remontent du nombre de
cellules supprimes.
Supprimer une ligne 1. Slectionner une ou plusieurs lignes.
2. Appuyer sur 0 ou sur 8. Les lignes situes sous
de la zone supprime remontent du nombre de lignes
supprimes.
Supprimer une 1. Slectionner une ou plusieurs colonnes.
colonne 2. Appuyer sur 0 ou sur 8. Les colonnes droite
de la zone supprime se dplacent vers la gauche du
nombre de colonnes supprimes.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 61


Pour Vous devez
Effacer des donnes 1. Slectionner une ou plusieurs cellules, lignes ou
sans supprimer la colonnes.
cellule, la ligne ou la 2. Appuyer sur M.
colonne

Couper, copier et Pour couper :


coller
1. Slectionner une ou plusieurs cellules.
2. Appuyer sur :
TI-89 : 5
TI-92 Plus / Voyage 200 PLT : X

Pour copier :

1. Slectionner une ou plusieurs cellules.


2. Appuyer sur :
TI-89 : 6
TI-92 Plus / Voyage 200 PLT : C

Pour coller :

1. Slectionner une ou plusieurs cellules.


2. Appuyer sur :
TI-89 : 7
TI-92 Plus / Voyage 200 PLT : V
Remarque : si la copie s'effectue dans une plage de
cellules, la plage de destination doit avoir les mmes
dimensions que la plage coupe ou copie.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 62


Pour Vous devez
Remplir rapidement 1. Slectionner une cellule contenant des donnes.
les cellules 2. Appuyer sur :
TI-89 : 6
TI-92 Plus / Voyage 200 PLT : C
3. Slectionner une plage de cellules.
4. Coller les donnes copies :
TI-89 : 7
TI-92 Plus / Voyage 200 PLT : V.
Remarque : les rfrences de cellules contenues dans
les formules sont actualises dans la plage colle. Il est
galement possible d'utiliser 3:Fill Range (3:Remplir
plage).
Saisir une rfrence 1. Au cours de l'dition ou de la saisie d'une formule ou
de cellule d'une fonction, appuyer sur .
2. Utiliser les touches flches pour dplacer le curseur
dans la cellule dont la rfrence est saisir dans la
formule.
3. Appuyer sur .
Saisir une rfrence 1. Au cours de l'dition ou de la saisie d'une formule,
de plage de cellules appuyer sur .
2. Utiliser les touches flches pour positionner le curseur
dans la premire cellule de la plage de cellules
rfrencer.
3. Maintenir enfonce la touche tout en appuyant sur
les touches flches jusqu' ce que la plage de cellules
soit slectionne.
4. Appuyer sur .

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 63


Pour Vous devez
Changer les Appuyer sur (TI-89) ou sur F pour afficher la
rglages de format bote de dialogue FORMATS.
d'une feuille de
calcul complte

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 64


Exemple Interts et principal pays
Margaret a utilis sa carte de crdit QuickCash pour acheter un
article 1500 Euros. QuickCash facture 1.5 % d'intrts calculs
mensuellement. Le paiement mensuel minimum requis
correspond 3 % du solde. Admettons que Margaret effectue le
paiement mensuel minimum, combien d'intrts et de capital
aura-t-elle pay dans six mois ?

8 Dmarrez l'application CellSheet et modifiez le format de


colonne pour afficher des entres montaires.

1. Slectionnez les colonnes A, B et C.

2. Appuyez sur 8:Column Format (8:Format colonne).


Slectionnez FIX 2 (FIXE 2) pour afficher les chiffres et
changez la largeur de colonne 7.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 65


8 Entrez les en-ttes de colonnes suivants :
P = principal
I = intrts cumuls
PY = paiement mensuel minimum

1. Aprs avoir positionn le curseur dans la cellule A1,


entrez l'en-tte de la colonne du principal, P
(2 ["] P 2 ["]).

2. Dplacez le curseur dans la cellule B1 et entrez l'en-tte


de la colonne des intrts cumuls, I (2 ["] I 2 ["]).

3. Dplacez le curseur dans la cellule C1 et entrez l'en-tte


de la colonne de paiement mensuel minimum,
PY (2 ["] PY 2 ["]). Votre feuille de calcul devrait
ressembler ceci :

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 66


8 Entrez les donnes initiales de la feuille de calcul dans les
cellules A2, B2 et C2 :
P = 1500.
I = .015 Q P
PY = .03 Q P

1. Dplacez le curseur dans la cellule A2 et entrez 1500.


(1500. )

2. Dplacez le curseur dans la celluleB2 et entrez la


formule des intrts comme suit =A2 p .015 (utilisez la
touche de multiplication et non un x).

3. Dplacez le curseur dans la cellule C2 et entrez la


formule du paiement comme suit = A2 p .03. Votre feuille
de calcul devrait ressembler ceci :

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 67


8 Au dbut de chaque mois, le nouveau principal est calcul en
utilisant la formule P 2 = P 1 (PY I). Les intrts cumuls et
le paiement mensuel minimum sont calculs exactement
comme ils l'ont t pour le premier mois.

1. Dplacez le curseur dans la cellule A3 et entrez la


formule pour le nouveau montant du principal comme
suit =A2(C2B2).

2. Pour copier les formules de B2:C2 B3:C3, slectionnez


B2:C2 et appuyez sur 6 (TI-89) ou sur C.

3. Slectionnez B3 et appuyez sur 7 (TI-89) ou


sur V pour coller la formule issue de cette plage de
cellules. Votre feuille de calcul devrait ressembler ceci :

Notez que la rfrence


relative A2 change
automatiquement
pour A3.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 68


8 Entrez les donnes concernant les quatre mois restants en
copiant les formules de A3:C3 vers les lignes 4 7.

1. Slectionnez A3:C3 et appuyez sur 6 (TI-89)


ou sur C pour copier les formules issues de A3:C3.

2. Dplacez le curseur dans la cellule A4 et appuyez


sur 7 (TI-89) ou sur V pour coller les formules
dans A4:C4.

3. Collez les formules vers A5:C5, A6:C6 et A7:C7.


Votre feuille de calcul devrait ressembler ceci :

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 69


8 Trouvez le montant du principal restant payer aprs six
paiements.
Dplacez le curseur dans la cellule A7, copiez la formule et
insrez-la dans la cellule A8. Votre feuille de calcul devrait
ressembler ceci :

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 70


8 l'aide des formules suivantes, calculez l'intrt et le capital
que Margaret aura pays aprs six mois.

Total du principal pay = 1500.00A8.


Total des intrts pays = somme de B2 B7 (=sum(
(somme(B2:B7)). Total des paiements effectus = somme de
C2 C7 (=somme(C2:C7)).

1. Dplacez le curseur dans la cellule A9 et entrez la


formule pour le total du principal pay comme suit :
=A2A8.

2. Dplacez le curseur dans la cellule B9 et appuyez sur .

3. Appuyez sur 2 (TI-89) ou sur 5:sum(


(5:somme().

4. Pour placer B2:B7 sur la ligne d'dition, appuyez sur


, slectionnez B2:B7et appuyez sur . Appuyez
sur d pour complter la formule et appuyez sur .

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 71


5. Dplacez le curseur dans la cellule B9, copiez la formule
et collez-la dans la cellule C9. Votre feuille de calcul
devrait ressembler ceci :

Aprs 6 mois, Margaret aura


pay 260.08 Euros, dont
130.04 Euros d'intrts et
130.04 Euros de principal.
Elle doit toujours 1369.96 Euros.

Pour savoir combien de mois il faudra Margaret pour rembourser


entirement la socit de crdit, copiez et collez la plage de
cellules A7:C7 en descendant les lignes jusqu' ce que la colonne
A passe zro.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 72


Exemple Rgression linaire
Une tude a examin la relation existant entre l'ge (en annes)
et la taille moyenne (en centimtres) d'un jeune individu.

L'ge est indiqu par la liste {1, 3, 5, 7, 9, 11, 13}.

La taille moyenne est indique par la liste {75, 92, 108, 121, 130,
142, 155}.

8 Dmarrez l'application CellSheet. Crez ensuite les en-


ttes de colonnes et entrez les donnes appropries.

1. Entrez les en-ttes de colonne AGE et TAILLE dans les


cellules A1 et B1.

2. Positionnez le curseur dans la cellule A2.

3. Utilisez l'option de squence ( 4:Sequence (4:Squence))


pour entrer la liste des ges dans les cellules A2 A8.
La bote de dialogue Sequence doit ressembler ceci :

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 73


4. Entrez les tailles dans les cellules de B2 B8.
Votre feuille de calcul devrait ressembler ceci :

8 Tracez les donnes et dterminez la corrlation de la


rgression linaire.

1. Slectionnez la plage de cellules A2:B8.

2. Slectionnez 1:Plot Setup (1:Config trac).

3. Plot 1 doit tre mis en surbrillance dans l'cran Plot


Setup (Config trac). Appuyez sur .

4. Slectionnez Scatter (Nuage) comme Plot Type


(Type graphe).

5. Appuyez sur D et slectionnez le type de Mark (Marq)


voulu.

6. xRange (Plage x) correspond A2:A8 et yRange


(Plage y) B2:B8. Appuyez sur .

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 74


7. Dans l'cran Plot Setup (Config trac), appuyez sur
pour afficher le graphique. Le graphique suivant est
affich. (Des marques de type Case sont utilises.)

8. Appuyez sur 2 a pour revenir dans la feuille de


calcul.

9. Appuyez sur 2 (TI-89) ou sur 1:Calculate


(1:Calculer).

10. Slectionnez 5:LinReg comme Calculation Type


(Type de calcul).

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 75


11. Appuyez sur . Une corrlation de .995588 indique
que les donnes s'adaptent bien une rgression
linaire.

Plus ce nombre est proche de 1,


plus les donnes s'adaptent une
rgression linaire.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 76


Exemple Surface maximale
Le fermier Brown a 60 mtres de clture. Quelle surface
rectangulaire maximale estime de pturage peut-il clturer ?

8 Dmarrez l'application CellSheet. Entrez ensuite 60 m


(quantit de clture) dans la cellule A1.

1. Entrez 60 sur la ligne de saisie.

2. Appuyez sur 2 9 (TI-89) ou sur 9 et


slectionnez _m pour la longueur.

3. Appuyez sur .

8 Entrez la dimension d'un ct (L1) de l'enclos l'aide de


l'option de squence. Considrez que les dimensions
commencent 5 m jusqu' 30 m, par incrments de 5-m.

1. Slectionnez la cellule A2 et appuyez sur 4:Sequence


(4:Squence).

2. Dans la bote de dialogue, entrez x p pour Expr.


Appuyez ensuite sur 2 9 (TI-89) ou sur 9 et
slectionnez _m pour la longueur.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 77


3. Entrez les donnes suivantes :
- x pour Var
- 5 pour Low (Minimum)
- 30 pour High (Maximum)
- 5 pour Step (Pas)
- A2 pour 1st Cell (1re cellule)
- La direction doit tre DOWN (BAS).

4. Appuyez sur . Votre feuille de calcul devrait


ressembler ceci :

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 78


8 Entrez les dimensions pour l'autre ct de l'enclos (L2).
L2=60/2-L1.

1. Dans la cellule B2, entrez =($a$1e2)a2 comme


formule de la longueur.
Astuce $a$1 signifie que cette rfrence de cellule spcifique ne
changera pas, quelle que soit sont emplacement dans la feuille
de calcul. Il s'agit d'une rfrence absolue. Appuyez sur pour
insrer le signe $. La rfrence relative la cellule A2 doit tre
actualise mesure qu'elle est remplie vers le bas pour
dterminer la longueur du ct restant.

2. Slectionnez la cellule B2 et appuyez sur 6 (TI-89)


ou sur C pour copier la formule

3. Slectionnez B3:B7 et appuyez ensuite sur 7


(TI-89) ou sur V pour insrer la formule dans la plage
de cellules. Votre feuille de calcul devrait ressembler
ceci :

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 79


8 Dterminez les surfaces susceptibles d'tre cltures avec la
clture disponible.

1. Entrez =A2 p B2 dans la cellule C2.

2. Copiez la cellule C2 et collez-la dans C3:C7. Votre feuille


de calcul devrait ressembler ceci :

Notez que la surface maximale pour les dimensions dtermines


(225 m 2) est obtenue lorsque la longueur est gale la largeur.
La surface maximale clturer doit tre de forme carre. Que se
passe-t-il si vous modifiez le contenu de la cellule A1 et entrez
45 m ? Que se passe-t-il si vous choisissez une taille
d'incrment diffrente dans la squence ?

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 80


Erreurs, Messages d'erreur et Restrictions
Message Description
Les donnes vont tre Ce message d'erreur est affich lorsque
supprimes de la feuille de
vous avez entr des donnes dans une
calcul. Appuyez sur Entre
pour continuer ou sur ESC colonne droite ou sur une ligne
pour annuler. infrieure de la feuille de calcul et que
vous voulez insrer une plage de cellules
qui entranerait le dpassement des des
999 lignes ou 64 colonnes de la feuille de
calcul.

Impossible de terminer Ce message s'affiche lorsqu'une


l'opration en raison des opration risque d'entraner le
limitations de taille de dpassement de la limite de 64 Ko de la
CellSheet. Opration feuille de calcul.
annule.
Impossible d'exporter. L'application CellSheet n'exporte pas
Cellules vides ou erreurs de plages contenant des cellules vides ou
dans les cellules. des formules dont le calcul rsulte en
erreur.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 81


Message Description
Impossible de coller des Ce message s'affiche lorsque vous tentez
donnes dans une plage de coller une plage de cellules dans une
dont la taille diffre de celle zone qui ne peut la contenir entirement ou
de la plage d'origine. de coller une plage dans une plage de taille
diffrente. Par exemple, si vous avez copi
la plage de cellules A1:B3 et que vous
tentez de la coller BL1, ce message d'erreur
s'affiche car il n'y a pas de colonne aprs
BL1.

Impossible de trier une plage L'application CellSheet ne permet pas de


contenant des formules. trier les plages de cellules contenant des
formules.

Impossible d'utiliser les Vous ne pouvez pas entrer une


commandes dans les instruction dans un cellule. Vous pouvez
cellules. entrer des fonctions qui gnrent des
valeurs. Les instructions dclenchent des
actions.

Rfrences circulaires. Ce message s'affiche lorsque la formule


Impossible de recalculer d'une cellule rsulte en une boucle, par
correctement les formules exemple lorsque A1 est dfini comme
tant que les rfrences =A1.
circulaires ne sont pas
corriges.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 82


Message Description
Cellule ou plage incorrecte. Ce message s'affiche lorsque vous entrez
une cellule ou une plage de cellules
incorrecte comme A0, BZ12 ou A1:A1000
ou lorsque vous entrez une seule cellule
alors qu'une plage de cellules est requise.
Les cellules valides sont comprises entre
A1 et BL999.

La colonne cl ne figure pas Ce message d'erreur s'affiche lorsque la


dans la plage de tri colonne cl ne se trouve pas dans la
slectionne. plage de cellules slectionne en vue
d'un tri.

Mmoire. Impossible de Ce message s'affiche lorsque la cellule


stocker les donnes. Les stocker contient trop de caractres, par
donnes contiennent trop de exemple, une formule exceptionnellement
caractres. longue. Rpartissez les donnes dans
deux cellules ou plus.

Problme avec le fichier de La variable du fichier de la feuille de


feuille de calcul. Veuillez calcul courant est altre. Pour rsoudre
supprimer la variable. ce problme, supprimez la variable.

1. Appuyez sur 2 .
2. Slectionnez la variable du fichier de
feuille de calcul courant.
3. Appuyez sur 0 et sur pour
supprimer la variable.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 83


Message Description
La feuille de calcul ne doit Ce message s'affiche lorsqu'il existe un
pas comporter trop de trop grand nombre de rfrences une
rfrences une mme mme cellule. Vous pouvez corriger cette
cellule. Recalcul annul. erreur avec une autre cellule faisant
rfrence la cellule requise et en
utilisant les deux rfrences de cellule
dans les formules.

Syntaxe Ce message s'affiche lorsque vous entrez


une rfrence de cellule incorrecte (par
ex., A0) ou si vous supprimez une cellule
laquelle une autre fait rfrence.

Impossible d'actualiser Ce message d'erreur s'affiche lorsque


correctement une ou l'application est incapable d'actualiser une
plusieurs dfinitions de liste associe un trac. Exemple :
trac.
1. Crez un trac en dfinissant xRange
(Plage x) sur A1:A3 et yRange (Plage y)
sur B1:B3.
2. Revenez la feuille de calcul et crez
une erreur dans la cellule A3.
3. Revenez au trac que vous avez cr.
Appuyez sur pour le reprsenter
graphiquement.
Le message d'erreur s'affiche.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 84


Message Description
La variable est verrouille, La feuille de calcul que vous tentez
protge ou archive. d'ouvrir a t archive ou verrouille,
La fonction AutoCalc a t vous ne pouvez donc pas la modifier.
dsactive. Pour dverrouiller ou dsarchiver la feuille
de calcul :

1. Appuyez sur 2 K pour quitter


l'application.
2. Appuyez sur 2 .
3. Slectionnez la variable archive.
4. Appuyez sur 9:Unarchive Variable
(9:Dsarchiver variable).

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 85


Menus de l'application CellSheet
F1 File (Fich) F2 Plot (Trac)
1:Open (Ouvrir) 1:Plot Setup (Config. trac)
2:Save Sheet As (Enreg. feuille sous) 2:PlotsOff
3:New (Nouveau) 3:FnOn
4:Cut (Couper)
5:Copy (Copier)
6:Paste (Coller)
7:(Aucune option disponible)
8:Clear Sheet (Effacer feuille)
9:Format
A:About ( propos)
B:Help (Aide)

F3 Edit F4 Undo (Annuler)


1:GoTo (Aller ) (aucune option de menu)
2:Select Range (Slect plage)
3:Fill Range (Remplir plage)
4:Sequence (Squence)
5:Import (Importer)
6:Export (Exporter)
7:Sort (Trier)
8:Column Format (Format colonne)
9:Show Pretty Print (Affich. mise en forme)

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 86


F5 $ F6 Funcs (Fon)
(aucune option de menu) 1:cellZf(
2:count( (compter()
3:mean( (moyenne()
4:rand( (nbrAlat()
5:sum( (somme()

F7 Stat F8 ReCalc (Rec)


1:Calculate (Calculer) (aucune option de menu)
2:Show Stats (Afficher stats)
3:Variables 8
(suivant le type d'analyse statistique)

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 87


Installation de l'application CellSheet
Des instructions d'installation dtailles relatives aux applications
Flash sont disponibles l'adresse education.ti.com/guides.

Vous devez disposer des lments suivants :


Une TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT dote de la
version la plus rcente de Advanced Mathematics Software
Operating System. Tlchargez gratuitement une copie de
ce programme partir de education.ti.com/softwareupdates.
Un ordinateur avec une version installe du systme
d'exploitation Microsoft Windows ou Apple Macintosh.
Un cable TI-GRAPH LINK d'ordinateur calculatrice, que
vous pouvez vous procurer sur TI Online Store l'adresse
suivante education.ti.com/buy.
Un logiciel TI Connect ou un logiciel de connectivit
TI-GRAPH LINK pour la TI-89 / TI-92 Plus. Tlchargez
gratuitement une copie de ce programme partir de
education.ti.com/softwareupdates.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 88


Lancement et sortie de l'application
Les instructions fournies dans ce manuel s'appliquent cette
application Flash uniquement. Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation
de la TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT, reportez-vous au
manuel d'utilisation complet disponible l'adresse
education.ti.com/guides.

1. Appuyez sur O et slectionnez CellSheet.

2. Slectionnez le type de feuille de calcul ouvrir dans le


menu.
- Current (Courant) revient la dernire feuille de
calcul utilise votre dernire sortie de l'application
CellSheet.
- Open (Ouvrir) permet de slectionner une feuille de
calcul existante.
- New (Nouveau) cre une nouvelle feuille de calcul.
Slectionnez un dossier dans lequel stocker la feuille
de calcul. Vous pouvez accepter le nom par dfaut
de la feuille de calcul ou le remplacer. Les noms de
feuilles de calcul ne doivent pas excder 8
caractres.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 89


Sortie de l'application CellSheet

Appuyez sur 2 K partir de n'importe quel cran.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 90


Suppression d'une application
La suppression d'une application la retire de la calculatrice et
augmente l'espace disponible pour les autres applications. Avant
de supprimer une application, pensez la stocker sur un
ordinateur en vue d'une rinstallation ultrieure.

1. Quittez l'application.

2. Appuyez sur 2 pour afficher l'cran


VAR-LINK [ALL].

3. Appuyez sur 2 (TI-89) ou sur pour afficher la


liste des applications installes.

4. Slectionnez l'application supprimer.

5. Appuyez sur 1:Delete (1:Supprimer). La bote de


dialogue de confirmation de suppression VAR-LINK
s'affiche.

6. Appuyez sur pour supprimer l'application.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 91


Informations relatives aux services et
l'assistance Texas Instruments (TI)

Pour des informations d'ordre gnral


E-mail : ti-cares@ti.com
Tlphone : 1.800.TI.CARES (1.800.842.2737)
For US, Canada, Mexico, Puerto Rico,
and Virgin Islands only
Page d'accueil : education.ti.com

Pour les questions techniques

Tlphone : 1.972.917.8324

Pour l'assistance produit (matriel)

Clients aux Etats-Unis, au Canada, Mexico, Puerto Rico


et aux Iles vierges : Contactez toujours l'assistance clientle
TI avant de retourner un produit pour rparation.

Autres clients : Consultez la notice fournie avec votre


produit (matriel) ou contactez votre revendeur / distributeur
TI local.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 92


Contrat de licence pour les utilisateurs finals
Applications pour calculatrice
REMARQUE IMPORTANTE Veuillez lire attentivement le prsent contrat ( Contrat ) avant
dinstaller le(s) logiciel(s) et/ou l (les) application(s) pour calculatrice. Le(s) logiciel(s) et/ou
application(s) pour calculatrice, ainsi que toute documentation (matriel ci-aprs dsign
collectivement Programme ) sy rapportant sont concds sous licence, et non vendus par
Texas Instruments Incorporated (TI) et/ou tous Concdants (ci-aprs dsigns collectivement
Concdant ). En installant ou en utilisant de quelque manire le Programme de la
calculatrice, vous acceptez dtre li par les conditions de cette licence. Si le Programme a
t livr sur disquette(s) ou CD et que vous nacceptez pas les conditions de cette licence,
veuillez retourner le paquet et son contenu lendroit o vous lavez achet afin dtre
rembours intgralement. Si vous avez obtenu le Programme par Internet et que vous
nacceptez pas les conditions de cette licence, veuillez ne pas linstaller et contacter TI qui
vous fournira les instructions pour vous faire rembourser.

Les dtails spcifiques de la licence qui vous est accorde dpendent du droit de licence que vous
avez pay et sont tablis ci-dessous. Dans le cadre du prsent Contrat, un site ( Site ) se
compose de lensemble des locaux dune institution pdagogique agre par une association
reconnue par le Ministre amricain de lducation ou Ministre dtat de lducation ou leurs
quivalents dans les autres pays. Toutes les conditions supplmentaires du Contrat sappliquent,
quel que soit le type de Licence concde.
LICENCE POUR UTILISATEUR UNIQUE
Si vous avez pay un droit de licence correspondant une licence pour utilisateur unique, le
Concdant vous accorde une licence personnelle non exclusive et non cessible pour installer et
utiliser le Programme sur un ordinateur et une calculatrice unique. Vous pouvez faire une copie du
Programme aux fins de sauvegarde et darchivage. Vous vous engagez dans ce cas reproduire
toute indication relative aux droits dauteur et au titre de proprit figurant dans le Programme et sur
le support. Sauf spcification expresse dans cette licence et dans la documentation, vous ne pouvez
en aucun cas reproduire la documentation.

LICENCE POUR UTILISATEURS MULTIPLES DANS LE CADRE PDAGOGIQUE


Si vous avez pay un droit de licence correspondant une Licence pour utilisateurs multiples dans
le cadre pdagogique, le Concdant vous accorde une licence non exclusive et non cessible pour
installer et utiliser le Programme sur un nombre donn dordinateurs et de calculatrices, spcifi pour
le droit de licence que vous avez pay. Vous pouvez faire une copie du Programme aux fins de
sauvegarde et darchivage. Vous vous engagez dans ce cas reproduire toutes les indications
relatives aux droits dauteur et au titre de proprit figurant dans le Programme et sur le support.
Sauf spcification contraire expresse dans le prsent contrat ou dans la documentation, vous ne

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 93


pouvez en aucun cas reproduire la documentation. Si TI fournit la documentation annexe sous forme
lectronique, vous pourrez imprimer le nombre de copies de la documentation correspondant au
nombre dordinateurs/calculatrices spcifi pour le droit de licence que vous avez pay . Tous les
ordinateurs et calculatrices sur lesquels le Programme est utilis doivent se situer sur un site unique.
Chaque membre du corps enseignant de linstitution peut galement utiliser une copie du
Programme sur un ordinateur/une calculatrice supplmentaire aux seules fins de prparer le matriel
pdagogique.

LICENCE POUR SITE PDAGOGIQUE


Si vous avez pay un droit de licence correspondant une Licence pour site pdagogique, le
Concdant vous accorde une licence non exclusive et non cessible pour installer et utiliser le
Programme sur tous les ordinateurs et calculatrices possds, achets en crdit-bail ou lous par
linstitution, les enseignants ou les tudiants et situs ou utiliss sur le Site pour lequel la licence est
accorde. Les enseignants et les tudiants ont le droit supplmentaire dutiliser le Programme en
dehors du Site. Vous pouvez faire une copie du Programme aux fins de sauvegarde et darchivage.
Vous vous engagez dans ce cas reproduire toutes les indications relatives aux droits dauteur et
au titre de proprit figurant dans le logiciel et sur le support. Sauf spcification contraire expresse
dans le prsent contrat ou dans la documentation, vous ne pouvez en aucun cas reproduire la
documentation. Si TI fournit la documentation annexe sous forme lectronique, vous pourrez
imprimer une copie de la documentation pour chaque ordinateur ou calculatrice sur lequel le
programme est install. Chaque membre du corps enseignant de linstitution peut galement utiliser
une copie du Programme sur un ordinateur/une calculatrice supplmentaire aux seules fins de
prparer le matriel pdagogique. Les tudiants doivent recevoir linstruction de dsinstaller le
Programme des ordinateurs et calculatrices quils possdent quand ils quittent lInstitution.
Conditions supplmentaires :

EXCLUSION DE GARANTIE, EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DINDEMNISATION


Le concdant ne garantit pas que le Programme sera exempt de toutes erreurs ou rpondra vos
exigences spcifiques. Aucune dclaration concernant lutilit du Programme ne devra tre
interprte comme garantie expresse ou implicite.
LE CONCDANT NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS
MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE, GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU
DAPTITUDE UN USAGE PARTICULIER OU DABSENCE DE CONTREFAON EN CE QUI
CONCERNE LE PROGRAMME ET FOURNIT LE PROGRAMME " TEL QUEL".
Bien qu'aucune garantie ne soit fournie pour le Programme, si le Programme vous a t fourni sur
disquette(s) ou CD, le support sera remplac s'il s'avre dfectueux pendant les quatre-vingt-dix (90)
premiers jours dutilisation, sous rserve de renvoyer l'emballage, port pay, TI. CE
PARAGRAPHE EXPRIME LA RESPONSABILIT MAXIMALE DU CONCDANT ET VOTRE
RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF.
LE CONCDANT DGAGE TOUTE RESPONSABILIT POUR TOUS DOMMAGES RSULTANT
DE L'UTILISATION DU PROGRAMME, SUBI OU INDUIT PAR VOUS OU TOUT AUTRE PARTIE,
Y COMPRIS MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE LES DOMMAGES INDIRECTS, FORTUITS

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 94


OU CONSCUTIFS, MME SI LE CONCDANT A T INFORM DE LA POSSIBILIT DE CE
TYPE DE DOMMAGES. DANS LES JURIDICTIONS AUTORISANT TEXAS INSTRUMENTS A
LIMITER SA RESPONSABILIT, LA RESPONSABILIT DE TI EST LIMITE AU DROIT DE
LICENCE APPLICABLE QUE VOUS AVEZ PAYE.
Certains tats ou juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation de dommages fortuits ou
conscutifs ou la limitation concernant la dure d'une garantie implicite, les limitations ou exclusions
ci-dessus ne s'appliquent peut-tre pas vous.

GNRALITS
Le prsent Contrat sera immdiatement rsili en cas de non-respect de ses conditions. En cas de
rsiliation du prsent Contrat, vous vous engagez retourner ou dtruire l'emballage d'origine et
toutes copies intgrales ou partielles du Programme en votre possession et le certifier par crit TI.
Lexportation et la rexportation de logiciels et documentations amricains originaux sont soumises
la Loi de 1969 sur ladministration des exportations, telle quamende. Le respect de ces
rglements relve de votre responsabilit. Vous vous engagez ne pas envisager et ne pas
exporter, rexporter ou transmettre, directement ou indirectement, le Programme ou des donnes
techniques vers un quelconque pays vers lequel lexportation, rexportation ou transmission est
limite par quelque rglementation ou quelque prescription amricaine applicable, sans lautorisation
crite ou licence ventuelle exige par le Bureau de lAdministration des Exportations du Ministre
amricain du Commerce, ou tout autre entit gouvernementale comptente en matire dexportation,
rexportation ou transmission.
Si le Programme est fourni au Gouvernement amricain suite une demande introduite le 1er
dcembre 1995 ou aprs, le Programme est assorti des droits de licence commerciale et des
restrictions dcrits ailleurs dans le prsent contrat. Si le Programme est fourni au Gouvernement
amricain suite une demande introduite avant le 1er dcembre 1995, le Programme est assorti de
droits limits tels que prvus par le FAR, 48 CFR 52.227-14 (juin 1987) ou le DFAR, 48 CFR
252.227-7013 (octobre 1988), selon le cas.
Le fabricant est Texas Instruments Incorporated, 7800 Banner Drive, M/S 3962, Dallas, Texas
75251.

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 95


Rfrences de pages

Ce document PDF comporte des signets lectroniques pour faciliter la


navigation en ligne. Si vous l'imprimez, utilisez les numros de pages ci-
dessous pour retrouver des rubriques spcifiques.

Informations importantes ...................................................................................... 2


Qu'est-ce que l'application CellSheet ?............................................................. 3
Prsentation.......................................................................................................... 5
Navigation et slection de cellules........................................................................ 6
Gestion des fichiers .............................................................................................. 9
Saisie de nombres .............................................................................................. 17
Saisie de texte .................................................................................................... 18
Saisie d'expressions symboliques ...................................................................... 19
Formules............................................................................................................. 22
Fonctions ............................................................................................................ 25
dition des donnes ........................................................................................... 31
Fonctions avances ............................................................................................ 34
Importation et exportation de donnes ............................................................... 41
Trac de donnes............................................................................................... 43
Utilisation des statistiques................................................................................... 48
Tri des donnes .................................................................................................. 50
Formatage .......................................................................................................... 53

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 96


Cellules vides...................................................................................................... 56
Archivage des feuilles de calcul.......................................................................... 57
Touches de raccourci ......................................................................................... 58
Exemple Interts et principal pays ............................................................... 65
Exemple Rgression linaire ......................................................................... 73
Exemple Surface maximale ........................................................................... 77
Erreurs, Messages d'erreur et Restrictions ........................................................ 81
Menus de l'application CellSheet .................................................................... 86
Installation de l'application CellSheet .............................................................. 88
Lancement et sortie de l'application.................................................................... 89
Suppression d'une application ............................................................................ 91
Informations relatives aux services et l'assistance Texas Instruments (TI) .... 92
Contrat de licence pour les utilisateurs finals ..................................................... 93

TI-89 / TI-92 Plus / Voyage 200 PLT CellSheet App Page 97