Bon savoir

Substantif : deux constructions viter

Un substantif ne doit pas tre suivi de pour + un verbe.

Exemples

viter
Des recommandations pour amliorer les
rsultats ont t formules.
Le plan pour rgler le problme a men un
fiasco.
Prfrer
Des recommandations visant amliorer les
rsultats ont t formules.
Des recommandations concernant
lamlioration des rsultats ont t
formules.
Le plan de rglement du problme a men
un fiasco.
Le plan tabli pour le rglement du problme
a men un fiasco.
Le plan tabli pour rgler le problme a
men un fiasco.

Dans le mme ordre dides, on vitera de proclamer de nouvelles dcennies pour .

Exemple

viter Prfrer
2000-2010: Dcennie pour faire reculer le 2000-2010: Dcennie de la lutte contre le
paludisme en Afrique paludisme en Afrique

Un complment circonstanciel ne peut pas se rattacher un substantif.

Exemples

viter
le massacre de Prsckhsto en 1992
le massacre en 1992 Prsckhsto
les recommandations dans le rapport
discours loccasion de la Journe de la
randonne
message loccasion du la Journe
internationale de la grammaire
sacquitter de ses obligations au titre de
Prfrer
le massacre perptr Prschkhsto en 1992
le massacre de Prschkhsto, perptr en 1992
les recommandations figurant dans le rapport
les recommandations formules dans le
rapport
discours prononc loccasion de la Journe
de la randonne
message publi loccasion du la Journe
internationale de la grammaire
sacquitter des obligations qui lui incombent
au titre de
sacquitter des obligations que lui impose

Nations Unies 2017