Mihai Eminescu

Glose

Le temps passe, Ie temps vient

tout est ancien, tout est nouveau;
Ce qui est mal, ce qui est bien
Pse et mdite tout propos;
N'espre pas et n'aie pas peur,
Ce qui est flot en flot s'en va,
Si on te mande ou on te leurre.
A toute chose reste froid.

D'innombrables choses on voit,

On en entend sonner beaucoup,
Qui pourrait retenir cela,
Et qui pourrait couter tout?. .
Toi, tu dois t'asseoir d'un ct,
Tc retrouvant dans ton maintien,
Dans les bruits de la vanit
Le temps passe, le temps vient.

Que ne penche pas son aiguille

La balance du froid penseur
Vers l'instant lger qui oscille
Pour le faux masque du bonheur
Qui surgit de sa mort peut-tre
Et retombe dans le chaos;
Pour celui qui peut le connatre
Tout est ancien, tout est nouveau.

En spectateur au grand thtre

Dans ce monde imagine-toi:
Sous masques tristes ou foltres
Son jeu, tu le devineras.
S'il se dispute ou s'il en pleure
Tu dois mditer dans ton coin
Pour saisir dans leur art trompeur
Ce qui est mal. ce qui est bien.

Car l'avenir et le pass

Sont les doux faces de la feuille,
Voit tont au bout le point d'entre
Celui qu'exerce son oeil
Tnut ce qui fut ou qui sera
Sr trouve dans les faits, les mots,
Quant leur vanite dj
Pese et medite a tout propos.

Aux mmes moyens destins

Se soumet tout ce qui existe
Et depuis des milliers d'annes
Le monde est gai, le monde est triste
D'autres masques, la mme pice,
D'autres voix, mais te mme choeur,
Mme tromp, dans ta dtresse
N'espere pas et n'aie pas peur.

N'espre pas quand les salauds

Pour le trionphe se battront
Ils l'emporteront, les idiots
Malgr ta belle toile au front:
Ne t'en fais pas, ils vont chercher
Entre eux-mmes se ployer bas,
Ne sois jamais leur associ:
Ce qui est flat, en flat s'en va.

Pareil un chant de sirne,

On vous attire en guet-apens;
Pour chancher les acteurs. sur scne
On vous attrappe en vous leurrant';
A ct glisse vite et sors,
Ignore leurs propos flatteurs,
De ton sentier en dehors.
Si l'on te mande ou on te leurre.
Evite cependant leurs coups,
Face aux calomnies tais-toi bien;
Renonce tes conseils surtout
Si tu connais leurs vrais moyons;
lls peuvent parler leur aise,
Vive en ce monde qui vivra
Et afin que rien ne te plaise,
A toute chose reste froid.

A toute chose reste froid,

Si l'on te mande ou on te leurre,
Ce qui est flot en flot s'en va,
N'espre pas et n'aie pas peur;
Pese et medite tout propos
Ce qui est mal, ce qui est bien,
Tout est ancien, tout est nouveau:
Le temps passe, le temps vient.