NOM: KADIEBUE

POST-NOM: NTUMBA
PRENOM : NERVY

Destiné à Jonathan LAYING

TRAVAIL PRATIQUE DE NARRATOLOGIE

1. Vous avez lu tout le livre. Résumez l’histoire que raconte le livre (1O lignes
maximum)
R. N’ayant pas finir la lecture intégrale du roman, il m’est très difficile de
résumer ledit roman.

2. Dans les deux chapitres que vous devez analyser, quel est le statut du
narrateur : est-il dans l’histoire ou non ? (N.B. Répondez séparément pour
chacun de deux chapitres).
R. a) Dans le chapitre « Boulot  ? Boulot… », le narrateur est bel et bien dans
l’histoire et a comme statut de narrateur auto diégétique. Le narrateur est l’un
des protagonistes de l’action, il joue son propre rôle dans l’histoire qu’il
raconte. Un extrait du chapitre comme illustration : «  Il s’agit d’un minibus
Volkswagen, que les Kinois appellent communément Kombi. Je dois faire mon
micro baladeur à la place victoire en marge du meeting de l’un des
nombreuses partis d’opposition, le PDC… »
 b) Dans le chapitre «  Jure! Non, liste!  », le narrateur est encore dans
l’histoire, narrateur auto diégétique est son statut. Le narrateur est présent
dans l’histoire qu’il raconte comme personnage, il n’est pas un simple témoin
des évènements, mais le héros de son récit. Voici un extrait du chapitre à titre
illustratif : «  Coupe, Léon! Heureusement, je n’ai pas besoin de quitter la place,
il y a tout ici. Je me dirige vers des groupes de personnes. Et, avant même que
je ne dise quoi que ce soit, les gens m’interpellent d’eux-mêmes parce qu’ils ont
des choses à dire : …  »

3. Le narrateur est-il intra diégétique ou extra diégétique ? Justifiez votre

réponse
R. Le narrateur est intra diégétique. Etant aussi personnage dans l’histoire, il
est donc à l’intérieur de la narration ou de la diégèse, de plain-pied avec les
personnages.

4. Après avoir relu le paragraphe sur les fonctions du narrateur (p. 45 à 46),
décrivez deux fonctions illustrées dans les deux chapitres en donnant des
exemples précis.
R. Dans les deux chapitres deux des fonctions illustres sont :
 La fonction narrative : qui est la fonction de base, dès qu’il y a récit, le
narrateur présent ou non le texte, assume ce rôle. Chose que Samantha
(narrateur et personnage) dans ce chapitre assume, Samantha narre,
produit ce récit qui est la mise en forme de l’histoire de ce roman. Un
extrait du chapitre comme exemple : «  - Et toutes ces têtes, tu ne les
prends pas ? C’est le chauffeur du taxi-bus qui râle son receveur, un jeune
homme qui fait office d’aboyeur de destinations, vendeurs et contrôleur de
tickets, rétroviseur en plein embouteillages, des fois roulage, c’est-à-dire
agent de circulation, mais uniquement pour son chauffeur et son
véhicule… »
 La fonction explicative : Le narrateur (Samantha) interromps très souvent
le récit pour expliquer des mots, des phénomènes, des habitudes…
exemple dans cet extrait le narrateur explique ce que s’agit le kombi : «  Il
s’agit d’un minibus Volkswagen, que les Kinois appellent communément
kombi… Les sièges du constructeur allemand n’existent plus, trois rangées
de bancs en métal et bois les remplacent, la quatrième étant juste une
barre de bois posée sur le moteur à l’arrière, vers le coffre. C’est cela le
Kombi,…  »