Achim Cristina Ioana

LFTS I

Forme La catgorie Domaine Contexte Lquivalent

grammaticale
en roumaine
Neutralit de nom conomie Hypothse des Neutralitatea
la monnaie thories classique et monedei
noclassique selon laquelle la
monnaie naurait pas, au
moins long terme,
dinfluence sur lactivit relle.
Toute augmentation de la
masse montaire en
circulation ayant pour seule
consquence une hausse
proportionnelle du niveau
gnral des prix..
Nouvelle nom conomie Concept dcrivant une Noua economie
conomie nouvelle forme de
fonctionnement de lconomie
de march depuis le milieu
des annes 1990, ou plus
restrictivement, un ensemble
dactivits aux caractristiques
de cots communes, telles
que linformatique, les
tlcommunications etc. La
nouvelle conomie se
caractrise par un ensemble
de chocs technologiques
(technologies de linformation
et de la communication,
biotechnologies), un
environnement conomique
ouvert (globalisation,
drgulations des activits
conomiques, privatisations et
drgulation des services
publics) et des conditions
financires nouvelles
(disparition de linflation,
rduction des dficits publics,
dveloppement des marchs
financiers drivs en
particulier).
Voir aussi la question-rponse
sur ce thme.
NASDAQ nom financier Le NASDAQ, National Bursa electronica
(National Association of Securities
Association of Dealers Automated Quotation,
Securities est l'un des marchs des
Dealers actions des tats-Unis les plus
Automated importants. Occupant la 2e
Quotations) place aprs le New York Stock
Exchange, le NASDAQ est le
 plus grand march
lectronique d'actions du
monde. Il s'agit d'un indice
boursier qui value les
performances du march
NASDAQ. Cr en 1971, il est
compos de trois marchs
distincts : le NASDAQ
National Market, le NASDAQ
Small Cap Market et le
NASDAQ OTC Bulletin Board.
Spcialis dans la cotation
des socits lies au monde
de l'Internet et de
l'informatique, le NASDAQ
cote nanmoins les valeurs de
tous les secteurs
conomiques. Cet indice
boursier a connu un tel succs
qu'il a contraint la Bourse de
Londres crer, dans les
annes 1980, le SEAQ. Le
SEAQ est un march des
actions des plus grandes
socits d'autres pays
d'Europe. De nos jours, le
NASDAQ cote plus de 5 000
valeurs, qu'il s'agisse
d'activits bancaires,
industrielles,
biotechnologiques, de
transports ou encore de
technologies de l'information.
New York nom financier Le New York Stock Exchange, Bursa New York
Stock galement appel NYSE, est
Exchange la plus grande bourse au
monde, base New York. En
rfrence au nom de la rue o
il se situe, le terme Wall Street
est galement employ pour
le dsigner.
Historiquement cr en 1792
avec uniquement cinq titres
cots, il comprend aujourd'hui
prs de 3 000 socits et sa
capitalisation se chiffre en
dizaine de milliards de dollars.
Symbole du krach de 1929, il
a entran les autres marchs
boursiers vers plus de
contrles et plus de
transparence.
Plus rcemment, en 2006, il a
fusionn avec Euronext, une
plate-forme boursire
europenne, pour former le
gant NYSE-Euronext.
Deux grands indices
amricains lui sont associs.
D'une part, le Dow Jones
 Industrial Average, appel
plus communment Dow
Jones, et le Standard & Poor's
500, appel galement SP
500. Pour autant, le vritable
indice du NYSE est le NYSE
Composite.
Son principal rival est le
Nasdaq, galement amricain,
qui concentre les valeurs
technologiques.
Nikkei 225 nom financier Nikkei 225 est l'un des Indice bursier
principaux indices de la
Bourse de Tokyo, cr en
1949. Il est publi par le
quotidien Nihon Keizai
Shimbun, duquel il tire son
nom.
Comme tous les indices
boursiers, il est reprsentatif
de l'conomie de son pays.
C'est pour cette raison qu'il est
compos de 225 socits,
issues de diffrents secteurs
conomiques (banque,
immobilier, nergie,
transports...).
Trs li l'conomie
japonaise, il a connu un ge
d'or la fin des annes 90,
atteignant pratiquement 40
000 points. Ce n'est que vers
2005-2006, aprs plusieurs
annes de chute, qu'il a
recommenc progresser
durablement.
Aujourd'hui, cet indice est trs
li aux autres indices
mondiaux, comme le Stoxx
pour l'Europe ou le Dow Jones
pour les Etats-Unis.
NPI nom conomie Les Nouveaux Pays
(Nouveaux Industrialiss sont des pays
pays issus des pays en voie de
industrialiss) dveloppement. Ils ont pour
caractristique d'avoir vu leur
industrie dcoller dans les
annes 60. Ils ont de fait
rattrap aujourd'hui un grand
nombre de pays dvelopps.
Les quatre premiers NPI
avoir dcoll sont d'ailleurs
considrs aujourd'hui comme
des pays dvelopps. Il s'agit
de la Core du Sud, de
Singapour, de Hong Kong et
de Tawan. D'autres pays
asiatiques sont en train de les
suivre : la Chine, l'Inde, la
Malaisie, l'Indonsie, les
 Philippines, le Vietnam et la
Thalande. Sur les autres
continents sont galement
considrs comme NPI le
Mexique, le Chili, la Colombie
et le Brsil pour l'Amrique du
Sud, l'Afrique du Sud et la
Turquie.
Un autre concept est apparu
dans les annes 80, les pays
mergents. Ceux-ci ont
commenc leur
dveloppement grce
aux marchs financiers.
Certains avaient dj
bnfici d'un essor industriel
dans le pass (exemple : les
Pays de l'Est) ou d'autres ont
pu mettre en avant d'autres
atouts (comme le tourisme).
Offre nom conomie Volume de biens ou de Oferta
services propos la vente
sur un march.
Offre globale nom conomie Au niveau macroconomique, Oferta globala
cest lagrgation de toutes les
offres de biens des diffrents
marchs, sans distinction sur
la nature du produit. On parle
aussi doffre agrge.
Oligopole nom conomie Structure de march Oligopol
caractrise par un petit
nombre doffreurs (suprieur
un) confront un grand
nombre de demandeurs.
Oligopole nom conomie Structure de march dans Oligopol bilateral
bilatral lequel un petit nombre
doffreurs sont confronts un
petit nombre de demandeurs.
Oligopsone nom conomie Structure de march dans oligopson
laquelle un petit nombre de
demandeurs sont confronts
un grand nombre doffreurs.
Open market nom conomie Technique dintervention de la Piata monetara
Banque Centrale sur le
march montaire qui consiste
fournir ou reprendre des
liquidits ce march en
achetant ou vendant des
titres. En anglais, open market
dsigne galement le march
montaire lui-mme.
Optimum adjectif conomie Niveau jug le meilleur dans optim
une optique dtermine. Ou
valeur dune grandeur ou dun
ensemble de grandeurs parmi
diverses autres et considre
comme la plus adapte la
ralisation dun ou plusieurs
objectifs, compte tenu dun
ensemble de contraintes.
Optimum de nom conomie Situation dans laquelle, on ne
Pareto peut amliorer la situation dun
individu sans rduire la
satisfaction dau moins un
autre individu.
Option nom financier Produit financier qui Optiune
reprsente le droit doprer
une transaction une date
ultrieure ou non, des
conditions donnes
aujourdhui. Exemple : une
option (de change) dachat
dollars contre euros 3 mois,
un taux de 1 dollar contre 1
euro, portant sur 500 dollars,
donne le droit, dans 3 mois,
dacheter 500 dollars avec 500
euros dans 3 mois. Une option
permet soit de se couvrir
contre un risque, soit de
spculer.
Obligation nom conomie Une obligation est un titre
convertible de crance mis par une
socit. Le souscripteur d'une
obligation paye ce titre ; en
contrepartie, il bnficie d'un
intrt annuel appel coupon.
Au terme du contrat, la socit
mettrice de l'obligation
rembourse ce titre de crance
au souscripteur. Une
obligation est dite convertible
lorsque le titre de crance est
assorti de la possibilit, pour
le souscripteur, d'changer
l'obligation en actions de la
socit mettrice selon un
ratio de conversion fix au
pralable et pendant une
dure dtermine.
Il existe diffrents types
d'obligations convertibles :
- L'obligation convertible
vanille permet de convertir
l'obligation en actions de la
socit mettrice, les parties
ayant pralablement fix un
ratio de conversion qui dfinit
le nombre d'actions auquel
donne droit l'obligation.
- L'obligation changeable
offre la possibilit d'changer
une obligation en actions
diffrentes de celles de la
socit mettrice de
l'obligation.
- L'OCEANE permet
d'changer une obligation en
actions dans le cadre d'une
augmentation de capital ou
 d'une recapitalisation.
L'obligation convertible
prsente l'avantage, pour la
socit mettrice, d'obtenir
des fonds des conditions
moins contraignantes que
celles qui rgissent les
obligations simples. En effet,
la socit mettrice n'est pas
contrainte d'obtenir une
notation par une agence de
notation, par exemple. Par
ailleurs, le recours
l'obligation convertible est
moins coteux. Les intrts
pays annuellement au
souscripteur sont plus faibles
que ceux pays au porteur
d'une obligation simple, ceci
tant d au fait que l'obligation
convertible est mise un prix
infrieur celui d'une
obligation simple. Cette
diffrence de prix correspond
la valeur implicite qui est
attribue au droit de
conversion.
Obligations nom financier Une obligation est un outil Obligatiuni
financier qui permet celui qui
l'met d'emprunter de l'argent
avec un mode de
rmunration non ngociable
ds la signature du prt. Une
entreprise met des
obligations lorsqu'elle souhaite
emprunter de l'argent.
L'entreprise peut tre prive,
publique. L'Etat peut
galement mettre des
obligations pour financer
certains projets. Les intrts
perus dans le cadre de ce
dispositif sont
appels coupons. noter
qu'une obligation a
gnralement une dure de
vie. Elle est donc souscrite
pour un certain nombre
d'annes durant lesquelles il
sera possible de la revendre
pour des besoins de trsorerie
par exemple. Une exception :
les obligations perptuelles,
qui n'ont pas de date de
maturit.
Obsolescence nom conomie L'obsolescence conomique Obsolenta
d'un bien est la dprciation
de ce bien. C'est une
considration qui ne peut que
s'appliquer quelque chose
 de physique et de concret et
non un concept ou quelque
chose d'immatriel. Un procs
de fabrication de pices en
plastique ralises avec une
machine injection pourra
avoir 5 ans d'anciennet mais
aucune obsolescence car
depuis la date d'achat, aucune
nouvelle machine n'a pntr
le march pour permettre la
fabrication des mmes pices
avec un procs plus
conomique et avec une
tolrance plus faible. Par
opposition un brevet
d'invention, comme le fil
couper le beurre, qui pourra
tre frapp d'obsolescence du
fait de l'invention du couteau.
Offshore nom conomie Le terme offshore s'applique
une activit qui se droule au
large des ctes. Elle peut tre
lie de multiples secteurs
conomiques.
Dans le domaine de l'nergie,
le terme offshore est trs
employ : il dsigne
notamment les plateformes
ptrolires situes en mer,
mais galement les parcs
d'oliennes installs au large
des ctes.
Dans la stratgie d'une
entreprise, offshore peut tre
utilis comme un synonyme
de dlocalisation l'tranger,
que ce soit pour une activit
ou une filiale.
Ce terme est aussi de plus en
plus utilis dans le secteur de
la finance. Tout en gardant la
signification de dlocalisation
mentionne plus haut, il ajoute
une notion de paradis fiscal.
Les places financires dites
offshore permettent d'mettre
des titres avec beaucoup
moins de contraintes. Placer
ses capitaux dans un pays
offshore permet de bnficier
d'une fiscalit avantageuse,
parfois mme nulle. Des
pratiques que combattent les
cellules anti-blanchiment de
nombreux pays.
OMC nom commerce L'OMC, l'Organisation
(Organisation mondiale du commerce, est
mondiale du une organisation
commerce) internationale charge de
 rguler le commerce
international entre les pays.
Cre en 1995, l'OMC a pour
principal objectif de favoriser
l'ouverture commerciale.
Plusieurs missions lui sont
assignes comme faciliter le
libre-change, apporter une
aide aux gouvernements qui
prouvent des difficults
rgler leurs diffrends
commerciaux, ou encore
assister les pays dans leurs
activits de production,
d'exportation et d'importation.
L'Organisation mondiale du
commerce est dote d'un
pouvoir judiciaire avec l'ORD,
l'organe de rglement des
diffrends. Celui-ci peut tre
saisi par des pays en conflit
avec d'autres pays sur des
questions commerciales. En
2014, 160 pays taient
membres de l'OMC. Il faut y
rajouter de nombreux pays
sous le statut d'observateurs.
Quelques pays ont enfin
exprim le souhait de ne pas
tre candidat l'OMC. C'est le
cas notamment de la Core
du Nord.
OPA (Offre nom conomie Une OPA (offre publique
publique d'achat) est une opration qui
d'achat) consiste, pour une personne
physique ou une personne
morale (socit), faire
connatre au public qu'elle
souhaite acqurir tout ou
partie des titres d'une socit
cote, appele socit cible,
un prix dtermin et une
date fixe l'avance.
L'initiateur de l'OPA doit, dans
un premier temps, dposer
son projet d'achat auprs
de l'AMF (autorit des
marchs
financiers). Euronext Paris
suspend ensuite la cotation
des titres concerns par
l'OPA. L'acquisition des titres
de la socit cible doit
permettre la personne
physique ou morale acheteuse
d'en prendre le contrle. Cet
achat est payable au
comptant.
Durant un court dlai qui leur
est accord, les actionnaires
 de la socit cible dcident
d'apporter ou non leurs titres
la personne acheteuse. A
l'issue de cette priode, si la
personne acheteuse a reu le
nombre de titres qui tait fix
dans l'OPA, l'opration est
russie. Dans le cas contraire,
l'OPA est un chec, elle est
alors annule.
OPCVM nom financier Un OPCVM, pour Organisme
de Placements Collectif en
Valeurs Mobilires, dsigne un
portefeuille utilis comme
fonds d'investissement dans
des valeurs mobilires ou
dans d'autres instruments
financiers. Les OPCVM
s'affichent comme des
intermdiaires financiers
offrant la possibilit des
investisseurs de se
positionner sur des marchs
financiers pour lesquels ils
n'auraient jamais eu l'accs
sans le recours ces
organismes. On recense en
2015 deux grandes catgories
d'OPCVM : les Socits
d'investissement capital
variable (Sicav) et les Fonds
de placement commun (FCP),
ainsi que six grandes familles
reconnues par l'Autorit des
Marchs Financiers franaise.
OPE (offre nom financier Une OPE (offre publique
publique d'change) est une opration
d'change) qui s'apparente une OPA
(offre publique d'achat). L'OPE
consiste, pour une socit,
annoncer publiquement qu'elle
souhaite acqurir tout ou
partie des titres d'une socit
cible en change de ses
propres titres.
La diffrence entre l'OPE et
l'OPA rside ainsi dans
le moyen de paiement. Dans
le cadre d'une OPA, le
paiement s'effectue par la
remise d'une somme d'argent.
Dans le cadre d'une OPE, le
paiement s'effectue par
l'change de titres. La solution
de l'OPE est peu coteuse
pour les entreprises initiatrices
de l'offre puisqu'elle n'a pas de
consquences sur leur
trsorerie.
L'OPE prsente un avantage
 fiscal pour l'actionnaire qui
dcide de recevoir des titres
de la socit initiatrice en
change des actions qu'il
dtient dans la socit cible.
En effet, cet actionnaire ne
paiera pas d'impt au titre des
plus-values puisqu'il ne reoit
pas une somme d'argent, mais
de nouvelles actions.

Oprations de nom financier Les oprations de banque Operatiuni

banque dfinissent les oprations bancare
exerces sous l'gide du
monopole bancaire. Ces
oprations de banque sont
encadres par l'article L311-1
du Code montaire et
financier. Trois activits
peuvent prtendre au titre
d'oprations de banque : la
rception de fonds du public,
les oprations de crdit et les
services bancaires de
paiement. La premire
dsigne le fait de recueillir des
capitaux de la part du public,
avec la possibilit d'en
disposer sa guise, sous
rserve de pouvoir les
restituer leurs dtenteurs. La
seconde se manifeste par
l'engagement d'une personne
avancer ou promettre
d'avancer des fonds. La
troisime opration de banque
dsigne enfin la mise
disposition et la gestion
d'instruments pouvant tre
utiliss par la clientle pour
transfrer des fonds. .
Organisme nom conomie Un organisme paritaire est Organism paritar
paritaire une institution constitue d'un
nombre gal de reprsentants
de chaque partie. A titre
d'exemple, le Conseil des
prud'hommes est un
organisme paritaire. Il est
form d'un nombre gal de
reprsentants des employeurs
et de reprsentants des
salaris.
Les organismes paritaires
collecteurs agrs sont
galement des organismes
paritaires composs par des
reprsentants de l'ensemble
des organisations
professionnelles d'employeurs
et des syndicats reprsentatifs
 des salaris d'un secteur
professionnel.
Ces organismes paritaires
sont agrs par l'Etat pour
collecter et mutualiser les
fonds des employs destins
au financement de la
formation professionnelle.
L'objectif des organismes
paritaires, de manire
gnrale, est d'tre organis
de faon respecter au mieux
les intrts de chaque partie :
employeurs/salaris,
commerants/consommateurs
, administrations/administrs...
OST nom financier Une OST (opration sur titre)
(Opration sur dsigne l'ensemble des
titre) vnements qui interviennent
tout au long de la vie d'un
produit financier. Parmi les
OST les plus connues, on
distingue : le versement d'un
dividende pour une action, le
paiement du coupon pour une
obligation, une augmentation
de capital, une offre publique
d'achat, d'change ou de
retrait, une fusion ou encore
un regroupement d'actions.
Une OST rsulte d'une
dcision prise par les
actionnaires d'une
socit, cote ou non. Cette
dcision a pour effet d'affecter
les titres de ladite socit. A
titre d'exemple, la dcision
prise par les actionnaires
d'une entreprise
d'augmenter son capital
social peut avoir pour effet soit
d'augmenter la valeur
nominale des actions, soit de
crer de nouvelles actions.
Les OST peuvent tre
obligatoires, avec choix ou
volontaires. Dans le premier
cas, le propritaire du titre ne
peut pas s'opposer la
ralisation de l'vnement.
Dans le deuxime cas, il ne
peut s'y opposer non plus,
mais peut choisir entre
plusieurs options. Dans le
troisime cas, le titulaire du
titre peut s'opposer
l'vnement.
Bibliographie :
1. Le Petit Robert, 2011
2. Dictionar francez-roman (administrativ ; comercial, economic, juridic, financiar
bancar), Christine-Anca Savin, Savin Vasile, Ed. Dacia

3. Notions et termes franais du lexique conomique et juridique, Mihaela Munteanu,

Adrian Istrate, 2003, Ed. Risoprint
4. Dictionar francez-roman, Elena Gorunescu, Ed. Teora
5. Dictionnaire Larousse en ligne (www.larousse.fr)