Vous êtes sur la page 1sur 164

2015-2016

CATALOGUE
DES OUTILS
DE DIAGNOSTIC Fluke. Soyez la pointe du progrs avec Fluke.
Sommaire

Site Web et bulletin dinformations lectronique Fluke Tlmtres laser................................................................................. 90


Nouveauts Fluke .................................................................................... 2-4 Tlmtres laser 414D, 419D, 424D ........................................................ 91
Kits Fluke .................................................................................................. 5-6
Le service aprs-vente Fluke vous en donne toujours plus .............. 7
Fluke : la scurit intgre ..................................................................... 8-9 Testeurs de la qualit de lair intrieur ........................................... 92
Campagnes Fluke .................................................................................... 10-12 Testeur de la qualit de lair 975 ........................................................... 93
Dbitmtre 922 ......................................................................................... 94
Testeur de temprature et dhumidit Fluke 971................................ 95
Fluke Connect .................................................................................... 13 Compteur de particules Fluke 985 ........................................................ 96
Fluke Connect : le concept ..................................................................... 14-17
Kits Fluke Connect .................................................................................. 18

Multimtres numriques .................................................................. 19 Oscilloscopes...................................................................................... 97


Guide de slection des multimtres numriques ............................... 20 ScopeMeter srie 190 II ......................................................................... 98-100
Multimtre numrique sans fil 3000 FC ............................................... 21 ScopeMeter Srie 120 ............................................................................ 101
Modules de tension sans fil v3000 FC / v3001 FC ................................ 22 Accessoires pour ScopeMeter .............................................................. 102
Multimtres numriques Srie 280 ....................................................... 23 Spcifications ScopeMeter.................................................................... 103
Multimtre affichage distant 233 ....................................................... 24
Multimtres numriques Srie 80 V ..................................................... 25
Multimtres numriques Srie 170 ....................................................... 26 nergiMtres ...................................................................................... 104
Multimtres numriques Srie 110 II ................................................... 27 Guide de slection des nergiMtres .................................................... 105
Multimtres industriels robustes 27 II/28 II certifis IP67 ................. 28 Pince Wattmtrique 345.......................................................................... 106
Multimtre numrique 77IV .................................................................. 29 nergiMtre monophas 43B ................................................................. 107
Multimtre pour applications automobiles 88V ................................. 30 VR1710 Enregistreur de la qualit de tension monophase .............. 108
Multimtres de prcision 6,5 chiffres 8845A/8846A ........................ 31 nergiMtres et analyseurs de qualit du rseau lectrique
Multimtre 5,5 chiffres 8808A ............................................................. 32 triphass 430 srie II ............................................................................... 109-110
1730 Enregistreur dnergie lectrique triphase ............................... 111
Enregistreur de qualit dnergie 1735 ................................................. 112
Pinces multimtres et testeurs lectriques ..................................... 33 Enregistreurs de qualit dnergie Srie 1740 ..................................... 113
Guide de slection des pinces................................................................ 34 Enregistreurs de qualit dnergie triphas 1750 ................................ 114
Pinces de courant et modules sans fil FC a3000FC / a3001FC / a3002FC ....35 Enregistreur de qualit dnergie 1760 ................................................. 115
Pinces multimtres srie 320 ................................................................. 36 Pinces multimtres de courant.............................................................. 116-117
Pinces multimtres 381/365 ................................................................... 37 Fluke Norma Srie 4000/5000................................................................. 118
Pinces multimtres Srie 370................................................................. 38
Pinces multimtres 353/355 ................................................................... 39
Pinces courant de fuite 360/ HVAC 902 .............................................. 40 Calibrateurs de process ..................................................................... 119
Testeurs de tension et de continuit srie T100.................................. 41 Guide de slection des calibrateurs de terrain .................................... 120
T5/T5-H5-1AC Kit testeurs lectriques ................................................. 42 Calibrateurs de process mmoires srie 750 .................................... 121
2AC/1AC-II/LVD1/LVD2 Dtecteurs de tension .................................... 43 Calibrateur de process multifonctions 725/725Ex/726 ....................... 122
Indicateurs de rotation de phase Fluke 9040 et 9062 ......................... 44 Calibrateur de temprature Fluke 724 .................................................. 123
Localisateur de cbles Fluke 2042 ......................................................... 45 Calibrateurs de temprature Fluke 712B et 714B ................................ 124
Testeur de lampes fluorescentes 1000FLT .......................................... 46 Calibrateurs de pression 717/718/718Ex/719/719Pro........................... 125
Calibrateur de pression de prcision 721 ............................................. 126
Calibrateur de Process 787 et 789 .......................................................... 127
Testeurs de batteries ......................................................................... 47 Manomtres de test de prcision Fluke srie 700G ............................ 128
Testeurs de batteries srie 500 .............................................................. 48 Calibrateur de boucle de courant de prcision 709/709H .................. 129
Calibrateurs de boucle 705/707/707Ex/715 ........................................... 130
Pince multimtre Process (mA) 771, 772 et 773 ................................... 131
Contrleurs disolement/testeurs de terre....................................... 49 Accessoires pour calibrateurs de process ............................................ 132
Guide de slection des contrleurs disolement ................................. 50
Multimtres disolement Fluke 1577 et 1587 ....................................... 51
Contrleurs disolement Fluke 1503 et 1507 ........................................ 52 Instruments certifis ATEX ............................................................... 133
Contrleurs de rsistance disolement 1555 / 1550C .......................... 53 Quest-ce que lATEX ............................................................................... 134
Testeurs de terre Srie 1620-2................................................................ 54 Instruments de test certifis ATEX ....................................................... 135
Testeur de terre 1621............................................................................... 55
Testeur de boucle de terre 1630 ............................................................. 56
Testeurs de vibration ......................................................................... 136
Testeur de vibration 805 ......................................................................... 137
Testeurs dinstallations/testeurs dappareils portables ................. 57 Testeur de vibration 810 ......................................................................... 138
Testeurs dinstallations lectriques multifonction srie 1650 .......... 58-59 Stroboscope diodes lectroluminescentes 820-2 ............................. 139
Testeurs dappareils portables Srie 6000-2 ........................................ 60-61 Outil laser dalignement darbres 830................................................... 140
Accessoires Srie 1650/6000-2 ............................................................... 62

Dtecteur de radiation ....................................................................... 141


Dtecteur de radiation 481 ..................................................................... 142
Thermomtres numriques.............................................................. 63
Guide de slection des thermomtres .................................................. 64
Thermomtre infrarouge haute temprature Fluke 572-2 ................ 65 Accessoires ......................................................................................... 143
Thermomtres infrarouges 62 MAX, 62 MAX+ .................................... 66 Cordons de mesure, pointes de touche et pinces
Thermomtres multifonctions 566/568 ................................................ 67 pour applications lectroniques ............................................................ 144
Thermomtre multifonction 561........................................................... 68 Cordons de mesure, pointes de touche et pinces
Thermomtres Srie 50 II ....................................................................... 69 pour applications industrielles.............................................................. 145-147
Module de temprature de type K sans fil t3000 FC ........................... 70 Accessoires pour applications automobiles ........................................ 148-149
Pinces de courant .................................................................................... 150-151
Thermomtres infrarouges visuels .................................................. 71 Accessoires de temprature ................................................................... 152-153
Thermomtres infrarouges visuels VT04 et VT04A ............................ 72-73 Sacoches, botiers, mallettes et tuis .................................................... 154
Logiciels et autres accessoires ............................................................... 155-156
Autres accessoires ................................................................................... 157
Camras infrarouges ......................................................................... 74 Informations sur les fusibles et sur la garantie
Camras infrarouges de la srie Fluke Ti ............................................. 75
Srie Performance Ti95/Ti90/Ti125/Ti110/Ti105/Ti100 ....................... 76-78
Srie Professionnelle Ti400/Ti300/Ti200 ............................................... 79-82
Srie Expert TiX1000/TiX660/TiX640/TiX560/TiX520 .......................... 83-88
Hublots infrarouges Fluke ClirVu srie CV ......................................... 89

Fluke. Soyez la pointe du progrs avec Fluke.


Soyez la pointe
du progrs avec Fluke
Fluke Corporation est le leader
mondial de la fabrication, la
distribution et lentretien des
outils et logiciels de mesure
lectronique.
De linstallation et de lentretien des installations lectroniques
industrielles la mesure de prcision et au contrle de la qualit, les
outils Fluke vous aident rester la pointe du progrs, o que vous
vous trouviez dans le monde. Parmi les clients les plus courants,
les techniciens ctoient des ingnieurs, mtrologistes, fabricants
dappareils mdicaux et professionnels des rseaux informatiques. La
rputation de tous ces professionnels repose sur la fiabilit de leurs
outils. Les outils Fluke sont synonymes de portabilit, de robustesse,
de scurit, de facilit dutilisation et de grande qualit. Cest pourquoi
les professionnels choisissent Fluke.

Sminaires et programme de formation


Si vous souhaitez de plus amples informations, inscrivez-
vous lun de nos sminaires et dcouvrez-en plus sur la
gestion efficace de vos processus et la rduction des cots
nergtiques dans votre tablissement.
Principes de la mesure nergtique
Dpannage des moteurs et des variateurs
Thorie et pratique de ltalonnage du procd
Sminaires sur la qualit du rseau lectrique
Sminaires sur la thermographie
Visitez votre site Fluke local pour plus dinformations

Obtenez plus dinformations inscrivez-vous regardez nos dernires vidos et tlchargez


propos de Fluke sur notre site Web notre bulletin sur notre chane YouTube ... notre application !
dinformations

www.fluke.fr www.fluke.be www.fluke.ch www.youtube.com/user/FlukeEuropeFR


Chaque outil Fluke est dvelopp
autour dune ide... Vous !

Solutions

Produits
Academy et services

Vous

Solutions Academy Produits et services


Maintenance prventive Sminaires et formations Assistance technique sur le terrain
Energie pratiques prs de chez vous Assistance aux clients
Centres de solution Programmes de webinaire Bulletins dinformations
en ligne Centre dvaluation Innovations
de produit Garantie vie
Notes dapplication Logiciel de diagnostic
Connectivit/Test et mesure sans fil

1
Nouveauts Fluke

Observez. Enregistrez. Partagez.

13-18.
Dcouvrez la plateforme de test et de mesure sans fil la plus innovante au monde.

Multimtre numrique sans fil 3000 FC


Le multimtre sans fil TRMS Fluke 3000 FC et les outils de test sans fil Fluke Connect vous permettent
dapprocher vos outils, et non votre corps, des panneaux lectriques sous tension.
Le multimtre sans fil Fluke srie 3000 FC permet de transfrer vos donnes de mesure vers votre
smartphone, ce qui vous donne la possibilit denregistrer et de partager les mesures prises sur le
terrain avec votre quipe, tout moment et o que vous soyez.

21.

Module de tension AC sans fil v3000 FC


Module de tension DC sans fil v3001 FC
Toutes les informations, directement sur le terrain. Le module de tension AC sans fil Fluke v3000 FC et le
module de tension DC sans fil Fluke v3001 FC font partie dune gamme doutils de test sans fil qui vous
permettent de partager les donnes de test laide de lapplication Fluke Connect avec lappel vido

22.
ShareLive

Les modules et pinces de courant sans fil a3000FC /


a3001FC / a3002FC
Pinces de courant TRMS et module de courant AC/DC qui transmettent des mesures dautres quipements

35.
maitres Fluke Connect.

Module de temprature de type K sans fil t3000 FC


Le module de temprature de type K sans fil Fluke t3000 FC fait partie dune gamme doutils de test sans fil
qui vous permettent de partager les donnes de test laide de lapplication Fluke

70.
Connect avec lappel vido ShareLive.

2
Nouveauts Fluke

Ti90, Ti95 Srie Performance


Dotes dune connexion sans fil et dune qualit dimages suprieure, les cameras infrarouges Ti90
et Ti95, robustes et simples dutilisation, sont conues pour vous aider raliser des inspections
thermiques. Fournies de srie avec Fluke Connect, le plus important systme doutils de test et de

76-79.
mesure au monde, ces camras infrarouges sans fil sont galement conomiques.

Testeur dclairage fluorescent 1000FLT


Le Fluke 1000FLT vous permet deffectuer 5 tests avec 1 outil compact. Si votre mtier implique de
devoir maintenir en tat un grand nombre de lampes fluorescentes, le Fluke 1000FLT est un outil

46.
indispensable. Ce testeur vous permet de gagner du temps et dconomiser de largent.

Analyseurs de batterie srie 500


Les nouveaux analyseurs de batterie Fluke srie 500 sont des outils de test pour la maintenance, le
dpannage et les tests de performance des batteries stationnaires individuelles et blocs de batteries

47-48.
utiliss pour les applications de batterie de secours.

Testeurs de terre GEO srie 1620-2


La nouvelle gamme Fluke srie 1620-2 offre des fonctions de stockage de donnes et de tlchargement via
le port USB, un nouveau grand cran et des accessoires robustes, ce qui simplifie et acclre le temps de test.

54.

TiX1000, TiX660, TiX640 Srie Expert


Eradiquez toute incertitude dans vos inspections et vos analyses.
Inspections infrarouges en haute dfinition pour accder aux dtails les plus fins, car ce sont souvent les

86-88.
plus importants.

3
Nouveauts Fluke

Calibrateurs de temprature 712B / 714B


La simplicit dutilisation et la prcision sont au coeur de la conception des instruments Fluke 712B et

124.
714B. Ils offrent une puissante combinaison dtalonnage de la temprature et de la boucle.

Une gamme complte de modules de pression


La gamme de modules de pression srie 750P est idale pour mesurer la pression relative, diffrentielle
et absolue avec les sries 750 et 740 de calibrateurs de process mmoires Fluke, et avec les modles 725

132.
et 726 de calibrateurs de process multifonction.

Stroboscope diodes lectroluminescentes 820-2


Le stroboscope diodes lectroluminescentes Fluke 820-2 est robuste, compact et portable, est dot
dune tte diodes lectroluminescentes haute intensit, idale pour les animations image par image, le

139.
dpannage mcanique, ou encore la recherche et le dveloppement de processus ou produits.

830 : outil laser dalignement darbre


Outil de diagnostic idal pour aligner avec prcision les arbres rotatifs sur votre site.
Loutil dalignement laser Fluke 830 dispose de capteurs lasers et vous guide pas pas pendant la procdure
dalignement, ce qui permet dobtenir une machine aligne avec prcision, rduisant les cots nergtiques

140.
et de maintenance

TiX560 / TiX520 Srie Expert


Votre vision de la technologie infrarouge va bientt passer 180

84.
4
Les Combi Kits Fluke

Achetez un Combi Kit et faites des conomies...


Fluke 87V/E2 Kit combin pour applications lectriques industrielles Fluke 87V/i410 Kit combin pour applications industrielles

Multimtre TRMS Fluke 87 V Multimtre industriel Fluke 87V


Un jeu de cordons de mesure en Cordons de mesure TL75
silicone SureGrip TL224 Pinces crocodile AC175
Jeu de sondes de test Slim Reach TP38 (isoles) Pince de courant AC/DC i410 400 A
Un jeu de pinces crocodile SureGrip AC220 Sonde de temprature 80BK-A
Sangle avec aimant TPAK Sacoche de transport C11
Sonde de temprature intgre
pour multimtre numrique 80BK-A (Non disponible dans tous les pays)
Sacoche pour multimtre C35

Fluke 116/62 MAX+, Kit HVAC : multimtre et thermomtre infrarouge Fluke 116/323, Multimtre CVC et pince True RMS

Multimtre HVAC Fluke 116 avec mesure de Kit combin multimtre


temprature et de microampres Multimtre HVAC Fluke 116 avec mesure de
Fluke 62 MAX+ temprature et de microampres
Jeu de cordons de mesure Hard Pince multimtre Fluke 323
Point (pointes dures) TL75 Jeu de cordons de mesure Hard
TPAK ToolPak, outil magntique pour accrocher Point (pointes dures) TL75
les multimtres TPAK ToolPak, outil magntique
Sonde de temprature thermocouple flexible pour accrocher les multimtres
Sonde de temprature intgre 80BK Sonde de temprature thermocouple fl exible
Adaptateur pour thermocouple 80AK-A Sonde de temprature intgre 80BK
Sacoche de transport haut de Adaptateur pour thermocouple 80AK-A
gamme C115 avec bandoulire Sacoche de transport haut de
gamme C115 avec bandoulire

Fluke 117/323 Kit Electricians Combo Kit Fluke 179/TPAK Kit combine 179/ToolPak

Multimtre TRMS Fluke 117 Multimetre TRMS Fluke 179


Pince Multimtre Fluke 323 Kit ToolPak pour accrocher le multimetre
Jeu de cordon de test siliconn
TPAK ToolPak, outil magntique pour accrocher
les multimtres
Sacoche de transport haut de gamme C115
avec bandoulire

Fluke 179/MAG2 Kit combin pour applications industrielles Fluke 179/EDA2 Kit combin pour applications lectroniques

Multimtre TRMS Fluke 179 Multimtre TRMS Fluke 179


Un jeu de cordons de mesure en Un jeu de cordons de mesure en
silicone SureGripTM TL224 silicone SureGrip TL224
Un jeu de pinces crocodile Kit de sondes de test lectroniques TL910
SureGripTM AC220 Jeu de pinces crochet SureGrip AC280
Jeu de bouts de sonde 4 mm TP74 de type lanterne Sangle avec aimant TPAK
Sangle avec aimant TPAK Sonde de temprature intgre pour multimtre
Sonde de temprature intgre pour multimtre numrique 80BK-A
numrique 80BK-A Sacoche pour multimtre C35
Sacoche pour multimtre C35
+ lampe torche Maglite

(Non disponible dans tous les pays)

Informations pour la commande


Fluke 87V/E2
Fluke 87V/i410
Fluke 116/62 MAX+ kit
Fluke 116/323 Kit
Fluke 117/323 Kit
Fluke 179/TPAK
Fluke 179/MAG2 Kit
Fluke 179/EDA2 Kit
5
Les Combi Kits Fluke

Achetez un Combi Kit et faites des conomies


Fluke 289/FVF Multimtre enregistreur industriel et kit logiciel combin Fluke 287/FVF Multimtre Fluke 287 & FlukeView Forms Combo Pack

Multimtre TRMS Fluke 289 Multimtre numrique Fluke-287 True-RMS


Logiciel FlukeView Forms FVF-SC2 et cble Logiciel FlukeView Forms et le
Jeu de cordons de mesure en silicone cble de communication
Pinces crocodile AC175 Sonde thermocouple 80BK-A
Sonde de temprature intgre Cordons et sondes de test
pour multimtre numrique 80BK-A modulable CAT III 1000 V 10 A (rouge, noir)
Systme de suspension magntique TPAK Pinces crocodiles CAT II 300 V 5 A (rouge, noir)
pour un fonctionnement mains libres Sacoche de protection et de
Sacoche de protection et de stockage daccessoires C280
stockage daccessoires C280

Kit de dpannage lectrique avanc Fluke 1587/ET Kit de dpannage de moteur et de variateur avanc Fluke 1587/MDT

Multimtre disolement Fluke 1587 Multimtre disolement Fluke 1587


Mini thermomtre infrarouge Fluke 62 MAX+ Indicateur de rotation de phase Fluke 9040
Pince de courant I400 Pince de courant i400

Kit Fluke T5-H5-1AC Kit Fluke T5-600/62 MAX+/IAC-E

Testeur lectrique Fluke T5-1000 Testeur lectrique Fluke T5-600


Etui H5 Mini thermomtre infrarouge Fluke 62 MAX+
VoltAlert 1AC II VoltAlert Fluke 1AC II
Sacoche pour multimtre C115

Kit Fluke 62 MAX+/323/1AC Kit Fluke 414D/62 MAX+

Mini thermomtre infrarouge Fluke 62 MAX+ Tlmtre laser Fluke 414D


Pince multimtre Fluke 323 Mini thermomtre infrarouge Fluke 62 MAX+
VoltAlert Fluke 1AC II Sacoche pour chaque modle

Informations pour la commande


Fluke 287/FVF
Fluke 289/FVF
Fluke 1587/ET
Fluke 1587/MDT
Kit Fluke T5-H5-1AC
Kit Fluke T5-600/62 MAX+/1AC-E
Kit Fluke 62 MAX+/323/1AC
Kit Fluke 414D/62 MAX+
6
Le service aprs-vente Fluke
vous offre toujours plus

Saviez-vous que lquipe du service aprs- Quels autres services valeur ajoute
vente Fluke a beaucoup plus vous offrir pouvons-nous vous proposer ?
que de simples rparations et talonnages Assistance Gold pour Fluke Networks
de vos instruments lorsque cela savre Programmes Gold CarePlan pour les
ncessaire ? La branche europenne de produits dtalonnage
Large choix de contrats de maintenance
Fluke propose un large choix de services
Programmes dextension de garantie
accessibles auprs de votre centre de Pourquoi utiliser le service aprs-vente Mises niveau des instruments
service local. En coulisses, Fluke compte Fluke ? Mises jour des options
sur lexprience et les comptences de Utilisation des pices dorigine du fabricant Gestion des actifs
plus de 150 agents de service dont le seul Vrification des dernires mises jour pour Rappels pour ltalonnage
objectif est de vous offrir un service aprs- tous les instruments
Rparation sous garantie valable pour Quels services proposons-nous ?
vente optimal et complet. Rparation sous 5 jours pour tous les
lensemble de linstrument
Connaissance approfondie des produits produits courants
Etalonnages certifis sur demande Etalonnages dans un dlai de 5 jours
Certificat dtalonnage disponible pour tous maximum (hors rparations)
les produits Etalonnages Gold CarePlan dans un dlai
Contrle intgral de linstrument au cours de 3 jours
du cycle de vrification Etalonnages Networks Gold dans un dlai
Contrle de scurit complet des de 2 jours maximum
instruments Services de retrait dans certaines rgions

Quels autres instruments peuvent


vous tre utiles ?
Sur simple demande, nous proposons
galement divers services dtalonnage et de
rparation pour des quipements dautres
fabricants. Citons notamment :

Tektronix Lecroy
Agilent Hioki
Bruel & Kjaer Yokogawa
Philips Druck
Megger Iwatzu
Seaward et bien dautres
Kewtech encore...
Les centres de service Fluke grent une
large gamme dquipements
Fidle son engagement visant amliorer
en permanence les prestations proposes
ses clients, Fluke propose dsormais une Systme de rservation en ligne
gamme complte de services dtalonnage et de Dcouvrez notre systme de rservation
rparation pour un large choix dquipements. en ligne pour enregistrer votre instrument,
Exemples dquipements fabriqus par Fluke : consulter les tarifs et obtenir un numro
dautorisation de retour pour viter les
Marques Fluke Types dinstruments mauvaises surprises.
Fluke Multimtres numriques www.fluke.com/servicerma
Hart Scientific Appareils d'talonnage
Fluke Networks lectrique
Fluke Biomedical Equipement biomdical
Raytek Enregistreurs de donnes
Reliable Power Meters Camras infrarouges
Robin Thermomtres
LEM Instruments Pression
BEHA Gnrateurs de fonctions
Norma Oscilloscopes
Wavetek/Datron Testeurs d'installations
Metron lectriques
DHI Testeurs d'appareils
Comark portables Coordonnes
Amprobe Pinces multimtres
nergiMtres Eindhoven Norwich Cologne
Multimtres ATEX Tl. +31 (0)40 267 5300 +44 (0)1603 256620 +49 (0)69 2222 20210
Et bien plus encore Fax +31 (0)40 267 5321 +44 (0)1603 256688 +49 (0)69 2222 20211
E-mail servicedesk@fluke.nl ukservicedesk@fluke.com servicedeskgermany@fluke.com
Adresse Science Park 5108 52 Hurricane Way Heinrich-Pesch-Str. 9-11
5692 EC Son Norwich 50739 Kln
Eindhoven Norfolk Germany
Netherlands NR6 6JB
United Kingdom

7
Fluke : la scurit intgre

mesure que les systmes de Qui labore les normes de scurit ? Le symbole ne figurera sur lappareil que sil
distribution lectriques et les charges La Commission lectrotechnique a russi les tests de conformit la norme de
internationale (IEC) tablit des normes lorganisme dhomologation, base sur des
deviennent plus complexes, les risques normes nationales/internationales. La norme
de surtensions transitoires augmentent. internationales relatives la scurit des
appareils lectriques destins aux mesures, UL 3111, par exemple, est base sur la norme
Les moteurs, les condensateurs et les IEC 1010. Dans un monde loin dtre parfait,
au contrle et aux laboratoires. La norme
outils de conversion de puissance, tels IEC61010-1 sert de base pour les normes
il sagit de la garantie la plus fiable dont vous
que les variateurs de vitesse, peuvent disposez pour vous assurer que le multimtre
nationales suivantes : choisi a rellement t test et dclar conforme
savrer tre de gros gnrateurs de pics tats-Unis : US ANSI/ISA-S82.01-94 aux normes de scurit.
de tension. La foudre au niveau des lignes Canada : CAN C22.2 No.1010.1-92
lectriques extrieures peut galement Europe : EN61010-1 (2001) Les procdures de test de la norme
tre lorigine de transitoires haute EN61010-1 reposent sur trois critres principaux :
tension extrmement dangereuses. Catgories de surtension la tension constante, la tension de transitoire
La norme IEC61010-1 dfinit les catgories de et limpdance de la source. Ces trois critres
Lorsque vous prenez des mesures sur des combins donnent la rsistance relle dun
surtension en fonction de la distance sparant
installations lectriques, ces transitoires multimtre.
lappareil de la source dnergie (voir Fig. 1
sont invisibles et constituent des et tableau 1) et de lattnuation naturelle de
risques quasiment invitables. Elles lnergie des transitoires dans un systme Au sein de chaque catgorie, une tension de
surviennent gnralement sur des circuits travail plus leve (tension constante) est associe
de distribution lectrique. Les catgories
une transitoire suprieure, comme on aurait pu
basse tension et peuvent atteindre des suprieures tant plus proches de la source
sy attendre. Par exemple, un multimtre
valeurs maximales avoisinant plusieurs dnergie, elles requirent davantage de CAT III 600 V sera test au moyen de transitoires
milliers de volts. Afin de vous protger protection. de 6000 V, alors quun multimtre CAT III 1 000 V
contre les transitoires, la scurit doit tre Chaque catgorie dinstallation se subdivise sera test avec des transitoires de 8 000 V. Jusque
en plusieurs classes de tension. La capacit l, pas de problme. Par contre, il est moins
intgre dans les instruments de test.
maximale dabsorption de transitoires par un vident de comprendre la diffrence qui existe
instrument sexprime selon deux critres :
la catgorie dinstallation et la classe de
tension.

Tests des laboratoires indpendants : la cl


entre une transitoire de 6 000 V pour la CAT III
de la conformit aux normes de scurit
600 V et une transitoire de 6 000 V pour la
Comment savoir si votre multimtre est
CAT II 1 000 V. En effet, ces transitoires ne sont pas
rellement certifi pour la CAT III ou la
identiques. Cest l que limpdance de la source
CAT II ? Ce nest malheureusement pas toujours
prend toute son importance.
vident. Un fabricant peut certifi er lui-mme
La loi de Ohm (Ampres = Volts/Ohms) nous
son multimtre pour la CAT II ou la CAT III sans
apprend quune source de test 2 de CAT III
quaucun laboratoire indpendant ne lait test.
prsente un courant six fois suprieur celui
La Commission lectrotechnique internationale
dune source de test 12 de CAT II. Ainsi, le
labore et propose des normes, mais elle nest
multimtre CAT III 600 V offre une protection
pas charge de les faire appliquer. Recherchez
contre les transitoires nettement suprieure
sur votre instrument le symbole et la certification
celle du multimtre CAT II 1 000 V, mme si son
dun laboratoire de test indpendant tel que
niveau de tension est infrieur premire vue.
UL, CSA, VDE, TV ou de tout autre organisme
Voir tableau 2.
Figure 1. Comprendre les catgories : emplacement dhomologation agr.

Tableau 1
Catgorie de surtension En bref Exemples
CAT IV Triphas, raccordement des lignes Se rapporte l origine de linstallation , savoir le lieu de raccordement des lignes lectriques.
lectriques, lignes extrieures Compteurs dlectricit, principaux quipements de protection contre les surtensions.
Lignes extrieures et origine des installations lectriques, ligne de raccordement dun pylne un
btiment, cblage reliant un compteur et un tableau de distribution.
Ligne arienne jusqu un btiment, ligne souterraine jusqu une pompe eau.
CAT III Distribution triphase, notamment Appareils dans des installations fixes, tels que les disjoncteurs et les moteurs polyphass.
lclairage commercial monophas Bus et circuits dalimentation dans les usines industrielles.
Circuits dalimentation ou circuits de drivation courts, quipements pour tableaux de distribution.
Systmes dclairages dans les grands btiments.
Prises avec raccordement court lorigine des installations lectriques.
CAT II Charges connectes une prise Appareils lectriques, instruments portables et autres appareils mnagers de charge semblable.
monophase Prises et circuits de drivation longs.
Prises situes plus de 10 mtres dune source CAT III.
Prises situes plus de 20 mtres dune source CAT IV.
CAT I Appareils lectroniques Appareils lectroniques protgs.
Appareils branchs sur des circuits (dalimentation) protgs contre les surtensions transitoires.
Toute source haute tension, basse nergie drive dun transformateur forte rsistance de bobine,
comme la partie haute tension dun photocopieur.

Catgories de surtension. La norme IEC 61010-1 sapplique aux quipements de test basse tension (< 1 000 V).
8
Travailler en toute scurit

La scurit est la responsabilit de chacun Slectionnez loutil de test appropri : Inspectez et testez votre instrument :
et la vtre avant tout. Aucun outil ne Choisissez un outil de test certifi pour la Assurez-vous que le botier nest pas
peut garantir votre scurit lorsque vous catgorie et la tension les plus leves pour endommag, que les cordons de mesure ne
votre environnement de travail (le plus sont pas uss et que lcran est en bon tat.
travaillez sur des installations lectriques. souvent, CAT III 600 V ou 1 000 V et CAT IV Assurez-vous que la batterie est
Seule la combinaison doutils appropris 600 V). suffi samment charge pour garantir des
et de mthodes de travail sres peut vous Recherchez lindication de la catgorie et de la mesures fi ables. La plupart des instruments
assurer une protection maximale. Voici tension proximit des connecteurs dentre, de mesure intgrent un indicateur de faible
quelques conseils pour vous aider dans ainsi que le symbole de double isolation situ niveau de charge (cran).
larrire de linstrument. Vrifiez la rsistance des cordons de
votre travail : Vrifiez si votre outil de test a t test et mesure (un cordon de qualit doit
certifi par deux ou plusieurs laboratoires de prsenter une rsistance de 0,1 0,3 Ohm).
Veillez toujours respecter les test indpendants, tels que UL aux tats-Unis Servez-vous de la fonction de test de
rglementations (locales) en vigueur. et VDE ou TV en Europe, en recherchant les linstrument pour vous assurer que les
symboles de ces organismes larrire de fusibles sont en place et fonctionnent
linstrument. correctement (reportez-vous au manuel
Dans la mesure du possible, travaillez sur Assurez-vous que votre instrument de test pour de plus amples informations).
des circuits dchargs. est compos dun matriau durable, de haute
Suivez les procdures darrt et de verrouillage. qualit et non conducteur.
En labsence de telles procdures, prsumez que
Recourez des mthodes de travail
Consultez le manuel pour vous assurer que
le circuit est sous tension. les circuits de rsistance, de continuit et de
sres lorsque vous effectuez des
capacitance prsentent le mme niveau de mesures sur des circuits sous tension :
Sur des circuits sous tension, utilisez des protection que le circuit de test de la tension Branchez dabord la pince de mise
pour limiter les risques en cas dutilisation la terre, puis connectez le cordon sous
quipements de protection adquats : tension. Ensuite, dbranchez dabord le
Utilisez des instruments isols. incorrecte de linstrument de mesure en mode
rsistance, continuit ou capacitance. cordon sous tension, puis le cordon de mise
Portez des lunettes de scurit ou une visire la terre.
facial. Assurez-vous que linstrument de test dispose
dune protection interne contre Utilisez la mthode de mesure en trois
Portez des gants isolants, retirez montre et tapes pour dterminer si un circuit est
bijoux. les dommages pouvant survenir suite
lutilisation de la fonction Ampres pour sous tension ou hors tension. Commencez
Utilisez un tapis disolation. par tester un circuit sous tension. Ensuite,
Portez des vtements ignifuges (et non des mesurer la tension.
Assurez-vous que lamprage et la tension testez le circuit concern. Enfin, mesurez
vtements de travail ordinaires). de nouveau le circuit sous tension.
des fusibles de votre instrument de test sont
conformes aux spcifications. Cette mthode permet de vrifier le
La tension des fusibles doit tre quivalente fonctionnement correct de linstrument de
ou suprieure la tension nominale de test avant et aprs la prise de mesure.
linstrument de test. Dans la mesure du possible, suspendez
Veillez utiliser des cordons de mesure : ou posez linstrument de test. vitez de le
- quips de connecteurs blinds ; tenir en main pour limiter toute exposition
- munis de protge-doigts et dune surface aux effets des transitoires.
antidrapante ; Noubliez pas ce truc dlectricien : gardez
- de catgorie quivalente ou suprieure toujours une main en poche. Cela limite le
celle de linstrument de mesure ; risque de crer un circuit ferm passant par
- double isolation (recherchez le symbole) ; la poitrine et par le coeur.
- munis de pointes de sonde avec partie
mtallique expose minime.

Portez des quipements de protection, tels que des lunettes de


scurit et des gants isols. Tableau 2
Tension de travail
Catgorie Transitoire de crte (20
(DC ou AC RMS Source de test ( = V/A)
de surtension rptitions)
la terre)
CAT I 600 V 2500 V Source 30
CAT I 1000 V 4000 V Source 30
CAT II 600 V 4000 V Source 12
CAT II 1000 V 6000 V Source 12
CAT III 600 V 6000 V Source 2
CAT III 1000 V 8000 V Source 2
CAT IV 600 V 8000 V Source 2

Utilisez des instruments portant les indications suivantes : Valeurs de test des transitoires pour les catgories de surtension
CAT III 1 000 V, CAT IV 600 V (50 V/150 V/300 V non inclus)
9
Dcouvrez pourquoi les
professionnels prfrent Fluke

DCOUVREZ
POURQUOI LES
PROFESSIONNELS
PRFRENT FLUKE
De linstallation et de lentretien des installations lectroniques
industrielles la mesure de prcision et au contrle de la qualit, les
outils Fluke vous aident rester la pointe du progrs, o que vous
vous trouviez dans le monde.
Les outils Fluke sont synonymes de portabilit, robustesse, scurit,
facilit dutilisation, prcision et qualit suprieure. Cest pourquoi
les professionnels choisissent Fluke.
En restant en contact avec vous, Fluke est inform de ltat de
votre produit. Ainsi, vous tes certain quil fonctionne partout
et se connecte tous les appareils de votre choix. Fluke
vous offre lassistance technique et les connaissances
ncessaires pour assurer la continuit de votre activit,
partout et tout instant.

www.fluke.fr

DCOUVREZ POURQUOI
CHOISIR FLUKE
Srs. Prcis. Fiables.
Penss par vous
Optimisent votre efficacit
Vous vitent les
problmes majeurs

10
Rendement nergtique

RENDEMENT
NERGTIQUE
Lnergie est un enjeu crucial pour les installations travers le monde. Les
gaspillages nergtiques non identifis et non corrigs sont dommageables
mais sont aussi autant dopportunits de raliser des conomies
substantielles. Les ressources fournies par le Centre de solution en
matire de rendement nergtique vous aident utiliser des donnes de
mesure pour prendre des dcisions et mettre en place des processus
pour rduire la consommation dnergie tout en augmentant lefficacit
nergtique

www.fluke.fr

COMMENT FLUKE PEUT


VOUS AIDER DANS VOTRE
TRAVAIL
Energie : notions cls
Types de mesure de pertes dnergie
Comment identifier les pertes
dnergie avec Fluke
Quest-ce que votre
installation peut cacher

11
Maintenance prventive

MAINTENANCE
PRVENTIVE
Le contrle et le suivi des installations rduisent les temps darrt en
identifiant les problmes avant quils ne surviennent. Les outils Fluke
sont les outils quil vous faut pour rduire les cots nergtiques, les
temps darrt et les interruptions de production.

travers la plateforme maintenance prventive nous nous


penchons sur des questions telles que : Combien cotent les temps
darrt inopins votre installation par minute, heure ou jour ?
Dans votre installation, quel pourcentage de ces temps darrt
inopins pouvez-vous empcher ?

www.fluke.fr

DCOUVREZ COMMENT
FLUKE PEUT VOUS
AIDER DANS VOTRE
TRAVAIL
Les avantages de la maintenance
proactive
Types de programme de maintenance
Collecte des donnes
Dtermination de lemplacement
du problme
Prolongement de la dure de
vie des machines
Dpannage du moteur et
des transmissions
Calibration de process

12
Dcouvrez le systme doutils de diagnostic connects le plus important
au monde.

Lapplication FlukeConnect et les outils connectables reprsentent la


meilleure manire de rester en contact avec votre quipe sans quitter le
terrain. Avec plus de 20outils connecter, effectuer des
diagnostics en toute confiance et rsoudre des problmes
na jamais t aussi simple.

Regardez nos dernires vidos sur notre chane YouTube www.youtube.com/user/FlukeEuropeFR 13


13
VOYEZ.
ENREGISTREZ.
PARTAGEZ.
Ne manquez plus rien,
o que vous soyez.
Fluke Connect est un systme doutils de diagnostic sans fil qui, lorsquil
est connect une application smartphone, permet aux techniciens
de maintenance, aux lectriciens et aux ingnieurs de collecter et
denregistrer des donnes, pour ensuite les partager* avec leur quipe sans
quitter le terrain. Il assure un accs instantan aux donnes et mesures
partir de smartphones pour examiner des images, consulter des rapports,
dfinir des tendances et bien plus encore, permettant toute lquipe de
travailler mieux et plus vite.

* Dans la zone de porte du fournisseur de service sans fil

14
Connectez vos outils, Connectez vos donnes

Partagez ou que vous


soyez
Restez toujours en contact, mme lorsque
vous tes loin de votre quipe, uniquement
avec les appels vido ShareLive.
Effectuez vos depannages
Connectez-vous et collaborez avec les plus rapidement
autres en toute scurit, de sorte quils Evaluez et surveillez instantanment les
puissent voir ce que vous voyez. Obtenez problmes intermittents avec les graphiques
des approbations sans quitter le terrain. TrendIt pour identifier facilement les
tendances et empcher la survenue de ces
problmes. Voir, cest croire: analysez vos
donnes et prouvez que vous avez fait le bon
choix.

Gagnez du temps
sur la cration de
rapports
Prenez les meilleures dcisions en un
temps record. Organisez vos mesures
grce laccs en un seul emplacement
avec lhistorique EquipmentLog.
Procdez une seule mesure et
rduisez la paperasse avec les mesures
AutoRecord.

Lorsque vos mesures sont associes


Verrouillez vos DONNEES
lquipement, il nest plus ncessaire Linfrastructure de stockage Fluke Cloud a t conue pour
de procder des enregistrements offrir lun des environnements de cloud computing les plus
sur le terrain puis de les transcrire flexibles et les plus srs actuellement disponibles sur le march.
sur un ordinateur au bureau. Grce Notre fournisseur de services de Cloud utilise un systme
laffichage des mesures de temprature, de surveillance lectronique de pointe, des contrles daccs
de vibrations, mcaniques et lectriques multifacteur et un centre de donnes gr 24h sur 24 et 7 jours
sur un seul outil, vos prises de dcision sur 7 pour faire de FlukeCloud lun des environnements de
sont plus rapides que jamais. cloud computing les plus flexibles et les plus srs.
15
Bonnes raisons de connecter vos outils

TRAVAILLEZ PLUS VITE


Lapplication Fluke Connect vous aide effectuer des tches de maintenance de routine
et rsoudre les problmes encore plus rapidement quauparavant. Vous pouvez consigner,
contrler et partager des enregistrements dquipement sans quitter votre site. Corrigez les
problmes distance avec des mesures et vidos en direct. Accdez toutes vos images et
donnes et stockez-les en toute scurit. Grce aux outils compatibles FlukeConnect, vous
pouvez faire tout cela par le biais de votre tlphone, nimporte quand et o que vous soyez.

TRAVAILLEZ EN COLLABORATION RAPPROCHE


Lapplication FlukeConnect et les outils compatibles vous permettent de collaborer avec vos
collgues o quils se trouvent. Vous pouvez ainsi voir ce que voit votre quipe, et vice versa.
Partagez et visionnez des vidos et des relevs en direct pour rsoudre les problmes, o que
vous soyez. Evitez les allers-retours des locaux au bureau chaque fois quun problme
se prsente.

RDUISEZ LA PAPERASSE
Lapplication FlukeConnect vous permet de saisir des donnes, de crer des rapports et de
comparer les rsultats prcdents et actuels laide de votre tlphone. Crez et partagez des
enregistrements dquipement sur place. Accdez galement aisment toutes vos donnes
de maintenance et mettez-les sous forme graphique pour identifier les tendances et prendre
des dcisions rapides. Avec les outils FlukeConnect, dbarrassez-vous de votre bloc-notes
et bannissez jamais la saisie manuelle de donnes.

AMLIOREZ LA SCURIT
Lapplication FlukeConnect et les outils compatibles amliorent la scurit et simplifient
la maintenance et le dpannage lectromcanique. Effectuez des relevs en direct des
circuits sous tension et de lquipement mcanique en fonctionnement tout en respectant les
distances de scurit. Mettez en corrlation diffrentes mesures telles que la temprature,
lintensit nominale ou lintensit triphase, en utilisant plusieurs instruments en mme
temps (modules de mesure de la temprature et du courant).

DCOUVREZ UN PEU PLUS QUE LA CONNECTIVIT


Dot de nombreuses fonctionnalits puissantes, le systme FlukeConnect offre bien plus
que la connectivit. Utilisez lappel vido ShareLive pour collaborer et dpanner, afin que
vos collgues puissent voir la mme chose que vous. Crez, consultez et grez facilement les
enregistrements de maintenance grce lhistorique EquipmentLog. Identifiez et surveil-
lez la dtrioration des quipements et les besoins en matire de maintenance avec les
graphiques TrendIt. Verrouillez vos donnes, et rendez-les accessibles en tout lieu et tout
moment grce la fonctionnalit de stockage FlukeCloud.

UTILISEZ LA PLUS VASTE GAMME AU MONDE DOUTILS


DE DIAGNOSTIC CONNECTS
FlukeConnect est le systme de test et de mesure sans fil le plus important au monde et sa
popularit ne cesse de crotre. Plus de 20outils Fluke peuvent y tre connects, notamment
une gamme de camras thermiques, de multimtres numriques et de contrleurs de
rsistance disolement. Vous pourrez bientt connecter galement des testeurs de vibrations
ainsi que dautres outils. Bien entendu, ils disposent tous du label qualit lgendaire et de la
robustesse des produits Fluke, et bnficient du support client.

16
Fonctionnalits Fluke Connect

APPELS VIDO GRAPHIQUES HISTORIQUE


SHARELIVE TRENDIT EQUIPMENT-
Enregistrez et partagez Evaluez les tendances.
vos mesures depuis Corrigez les problmes.
LOG
Profitez des avanta-
le terrain avec votre
ges de lhistorique
quipe, partout et tout
de lquipement pour
instant.
entretenir votre outil.

MESURES ESPACE DE
AUTORECORD STOCKAGE
Enregistrez immdiate-
ment vos mesures sur
FLUKE CLOUD
Accdez aux
votre tlphone.
enregistrements de votre
quipement partout et en
toute scurit.

Lapplication GRATUITE qui transforme votre tlphone en outil Fluke

Tlchargez lapplication GRATUITE !


En utilisant lapplication Fluke Connect,
vous pouvez saisir, enregistrer et partager
les donnes de manire efficace et sre sans
quitter le terrain. Vous pouvez vous connecter
et travailler en toute scurit avec vos collgues
pour leur montrer ce que vous constatez.

17
Kits Fluke Connect
Kits doutils Fluke Connect en fonction des applications. Vous pouvez personnaliser votre
propre kit ou utiliser lun de ces kits prdfinis pour profiter dconomies supplmentaires.

Kit de maintenance gnrale Fluke 3000 FC Kit de pince de courant AC sans fil Fluke a3001 FC

Multimtre sans fil Fluke srie 3000 FC Multimtre sans fil Fluke srie 3000 FC
Module de tension Fluke v3000 Module de courant AC iFlex sans fil Fluke a3001 FC
Module de tension Fluke v3001 Cordons de mesure TL175
Module de courant AC iFlex sans fil Fluke a3001 FC Pinces crocodile AC175
Cordons de mesure TL224 Sonde de courant flexible iFlex i2500-10
Cordons de mesure TL222
Cordons de mesure TL175
Pinces crocodile AC285
Pinces crocodile AC220
Pinces crocodile AC175
Sonde de courant flexible iFlex i2500-10
Sangle de suspension magntique
Kit de temprature sans fil Fluke t3000 FC

Multimtre sans fil Fluke srie 3000 FC


Thermomtre thermocouple de type K Fluke t3000
Kit HVAC Fluke 3000 FC Cordons de mesure TL175
Pinces crocodile AC175
Dautres sondes de temprature de type K sont
Multimtre sans fil Fluke srie 3000 FC
disponibles
Module de pince de courant AC sans fil Fluke a3000 FC
Sangle de suspension magntique
Thermomtre thermocouple Fluke t3000
Cordons de mesure TL175
Pinces crocodile AC175
Sonde thermocouple de type K 80PK-1
Sangle de suspension magntique

Kit de tension AC sans fil Fluke v3000 FC

Kit industriel Fluke 3000 FC Multimtre sans fil Fluke srie 3000 FC
Module de tension AC Fluke v3000
Multimtre sans fil Fluke srie 3000 FC Cordons de mesure TL175
Module de courant AC iFlex sans fil Fluke a3001 FC (3) Cordons de mesure TL224
Module de tension Fluke v3000 Pinces crocodile AC175
Cordons de mesure TL224 Pinces crocodile AC285
Cordons de mesure TL175 Sangle de suspension magntique
Pinces crocodile AC285
Pinces crocodile AC175
Sonde de courant flexible iFlex i2500-10 (3)
Sangle de suspension magntique

Kit de tension DC sans fil Fluke v3001 FC

Kit de pince de courant AC sans fil Fluke a3000 FC Multimtre sans fil Fluke srie 3000 FC
Module de tension DC Fluke v3001
Multimtre sans fil Fluke srie 3000 FC Cordons de mesure TL175
Module de pince de courant AC sans fil Fluke a3000 FC Cordons de mesure TL222
Cordons de mesure TL175 Pinces crocodile AC175
Pinces crocodile AC175 Pinces crocodile AC220
Sangle de suspension magntique

Kit de mesure de la tension AC/DC sans fil Fluke v3003 FC

Multimtre sans fil Fluke srie 3000 FC


Module de tension AC Fluke v3000
Module de tension DC Fluke v3001
Cordons de mesure TL175
Cordons de mesure TL224
Cordons de mesure TL222
Pinces crocodile AC175
Pinces crocodile AC285
Pinces crocodile AC220
Sangles de suspension magntiques

18
Multimtres numriques

Scurit, qualit et performances : trois mots qui rsument parfaitement


les avantages de notre gamme tendue de multimtres numriques.
Nos multimtres sont conus pour amliorer la vitesse, lefficacit et
la prcision de votre travail. Il existe un modle pour chaque budget et
pour chaque application. Des outils de dpannage de base aux instru-
ments intelligents dots dune multitude de fonctionnalits, telles que
lenregistrement de donnes et le trac de graphiques, en passant par les
bancs de haute prcision, nous avons ce quil vous faut.

Regardez nos dernires vidos sur notre chane YouTube www.youtube.com/user/FlukeEuropeFR 19


20
Multimtre
Affichage Applications Maintenance et dpannage de Tests de Usage intensif Tout Dpannage
Prcision leve Electriciens HVAC Tests simples talonnage de boucle Contrle disolement Fluke
amovible industrielles pointe sur site industriel terrain (IP67) usage automobile
Connect

Fonctions de base 289 287 233 87V 83V 179 177 175 117 116 115 114 113 27II 28II/28IIEx 77IV 88V 789 787 1587 1577 3000 FC
Points 50000 50000 6000 20000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 20000 6000 20000 4000 4000 6000 6000 6000
Mesures efficaces vraies AC+DC AC+DC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC
Prcision DC de base 0,03% 0,03% 0,25% 0,05% 0,10% 0,09% 0,09% 0,15% 0,50% 0,50% 0,50% 0,50% 2,00% 0,10% 0,05% 0,30% 0,10% 0,10% 0,10% 0,09% 0,20% 0,09%
Bande passante tendue 100 kHz 100 kHz 20 kHz 5 kHz 20 kHz 50 kHz
Slection de gamme automatique et manuelle / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Mesures
Tension AC/DC 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Courant AC/DC 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 200 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 1A 1A 400 mA 400 mA 400 mA
Rsistance 500 M 500 M 40 M 50 M 50 M 50 M 50 M 50 M 40 M 40 M 40 M 40 M 60 k 50 M 50 M 50 M 50 M 40 M 40 M 50 M 50 M 50 M
Frquence 1 MHz 1 MHz 50 kHz 200 kHz 200 kHz 100 kHz 100 kHz 100 kHz 50 kHz 50 kHz 50 kHz 200 kHz 200 kHz 100 kHz 200 kHz 20 kHz 20 kHz 100 kHz 100 kHz
Capacit 100 mF 100 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF 10 mF
Temprature +1350C +1350C +400C +1090C +400C +400C +1090C +1090C +500C
dB 60 dB 60 dB
Conductance 50 nS 50 nS 60 nS 60 nS 60 nS 60 nS 60 nS
Rapport cyclique / largeur dimpulsions / / /- /- / / /
Continuit avec indicateur sonore / Mesure de diodes / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Mesures des boucles de 4 20 mA avec relev en %
Mesure des variateurs de vitesse
RPM/Angle de contact /-
VoltAlert, dtection de tension sans contact
LoZ : faible impdance dentre
VCHEKTM LoZ
Microampres
Contrle disolement
Nombre de gammes de contrle disolement 5 2
Affichage
Double affichage
Bargraphe analogique
Rtro-clairage
Affichage amovible
Stockage et change de donnes
Compatible Fluke Connect
Enregistrement mini-max avec horodatage / / /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /-
Mini-Maxi rapide 250 s 250 s 250 s 250 s 250 s
Maintien de laffichage et maintien automatique (Touch) / / / / / / / /- /- /- /- /- / / -/ / -/ -/ / /-
Mesures relatives
Enregistrement autonome/TrendCapture / /
Interface USB/RS232 / / /
Mmoires de mesure 10000 10000
Autres fonctions
Calibrateur de boucle de
/ /-
courant 4-20 mA / 24 V
Slection automatique, Volts AC/DC
multimtres numriques
Guide de slection des

Horloge en temps rel


Lissage
tui intgr
tui amovible
Etalonnage avec botier ferm
Accs spar la batterie et aux fusibles / / / /- /- / / / /- /- /- /- /- / / /- / /- / / /
Entirement tanche/protection contre l'eau
Auto extinction
Indication de charge insuffisante des piles
Garantie et scurit
Garantie vie / Garantie (ans) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Alarme dentre
Indication de tension dangereuse
EN61010-1 CAT III 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
EN61010-1 CAT IV 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V
Multimtre numrique sans fil
3000 FC

Observez. Enregistrez. Partagez.


Le multimtre sans fil TRMS Fluke 3000 Autres fonctionnalits de Fluke Connect
FC et les outils de test sans fil Fluke et du multimtre FC 3000.
Connect vous permettent dapprocher Connectez-vous votre PC avec le
vos outils, et non votre corps, des dongle USB (en option) pour une
panneaux lectriques sous tension. Cest analyse et un diagnostic dtaills
simple. Il vous suffit de mettre larmoire Effectuez lanalyse avec votre
hors tension, denfiler votre quipement smartphone et lapplication FC, puis
de protection personnelle, douvrir le partagez les rsultats laide du
panneau et de connecter les modules stockage Fluke Cloud et de lappel
distants, quil sagisse de modules de vido ShareLive. Affichez des donnes
tension, de pinces de courant, de boucles ou des graphiques afin dobtenir des
de courant flexibles ou de thermomtres. commentaires de la part des membres
Lisez ensuite les rsultats sur le de votre quipe.
multimtre sans fil 3000 FC une bonne
distance de scurit. Vous pouvez afficher Le multimtre sans fil Fluke srie 3000
la mesure du multimtre, ainsi que les FC avec lapplication Fluke Connect
relevs de 3 modules sans fil, tout en vous apporte tout ce dont vous avez
rduisant le risque darc lectrique et en besoin pour effectuer vos tests et
vous loignant des situations de mesure mesures de dpannage.
dangereuses. Mesures de tension AC et
Mieux encore, le multimtre sans fil DC jusqu 1 000 V
Fluke srie 3000 FC permet de transfrer Courant AC et DC avec rsolution
vos donnes de mesure vers votre 0,01 mA
smartphone, ce qui vous donne la Continuit, rsistance, test de diodes,
possibilit denregistrer et de partager les mesures de capacit et de frquence
Fluke 3000 FC
mesures prises sur le terrain avec votre Enregistrement des valeurs MIN/MAX
quipe, tout moment et o que vous CAT III 1 000 V ; CAT IV 600 V, IP54
soyez.

Caractristiques
Fonctions Gamme et rsolution Prcision de base
600.0 mV, 6.000 V, 60.00 V, 600.0 V,
Tension AC 1.0 % + 3
1000V
600.0 mV, 6.000 V, 60.00 V, 600.0 V,
Tension DC 0.09 % + 2
1000V
Le multimtre met un signal
sonore < 25 , lavertisseur sonore
Continuit
dtecte les circuits ouverts et les
courts-circuits de 250 s et plus
600 , 600.0 , 6.000 k, 60.00 k,
Rsistance 0.5 % + 1
60.00 k, 600.0 k, 50.00 M
Test de diodes 2.000 V 1%+2
Capacit 1000 nF, 10.00 F, 100.0 F, 9999 F 1.2 % + 2
mA AC (45 Hz 1 kHz) 60.00 mA, 400.0 mA 1.5 % + 3
mA DC 60.00 mA, 400.0 mA 0.5 % + 3
Efficace vrai Frquence 0.01 Hz, 0.1 Hz, 0.001 kHz, 0.01 kHz 0.1 % + 1
TRMS
Dans la gamme de 9 999 F pour les mesures jusqu 1 000 F, la prcision de la mesure est de 1,2 % + 2.
Tension de charge dentre (typique) : 400 mA, entre 2 mV/mA.
Pour plus dinformations sur Fluke Prcision de 400 mA spcifie jusqu une surcharge de 600 mA.

Connect, reportez-vous aux pages 13 18 Pour toutes les spcifications : la prcision spcifie est celle constate un an aprs ltalonnage, pour un fonctionnement une
temprature comprise entre 18 C et 28 C, avec une humidit relative comprise entre 0 % et 90 %. Les spcifications de prcision
sont donnes sous la forme : ([ % de lecture ] + [ nombre de chiffres les moins significatifs ]).

Accessoires inclus
Pack avec cordons de mesure TL175, pinces
crocodile AC175, et manuel dinformations. Accessoires recommands

Informations pour la commande


Fluke 3000 FC Multimtre numrique sans fil

TPAK TL238 C35 TL175 PC adapter


Voir page 155 Voir page 145 Voir page 152 Voir page 147 Voir page 155
21
Module de tension AC sans fil v3000 FC /
Module deFluke v3000
tension / v3001
DC sans fil v3001FC
FC

Observez. Enregistrez. Partagez.


Toutes les informations, directement sur le terrain. Le module de tension AC sans fil
Fluke v3000 FC et le module de tension DC sans fil Fluke v3001 FC font partie dune
gamme doutils de test sans fil qui vous permettent de partager les donnes de test
laide de lapplication Fluke Connect avec lappel vido ShareLive.
Module de tension AC TRMS sans fil Fluke Les caractristiques principales du module
v3000 FC v3000 FC comprennent :
Un multimtre de tension TRMS Module de tension AC TRMS
parfaitement fonctionnel qui transmet sans Mesure jusqu 1 000 V
fil les mesures de tension AC vers dautres Multimtre autonome ou intgr un
units principales compatibles avec Fluke systme
Connect. Fonction denregistrement permettant de
sauvegarder jusqu 65 000 relevs
Module de tension DC sans fil Fluke v3001 Les caractristiques principales du module
FC v3001 FC comprennent :
Un multimtre de tension DC parfaitement Mesure jusqu 1 000 V DC
fonctionnel qui transmet sans fil les Multimtre autonome ou intgr un
mesures de tension DC vers dautres systme
units principales compatibles avec Fluke Fonction denregistrement permettant de
Connect. sauvegarder jusqu 65 000 relevs

Tension AC Tension DC
Prcision 2,3,4
Gamme Rsolution Prcision
Gamme1 Rsolution 45 Hz to 500 Hz to
Fluke v3000 FC 500 Hz 1 kHz 600.0 mV 0.1 mV 0.09 % +3
6.000 V 0.001 V 6.000 V 0.001 V
60.000 V 0.01 V 60.00 V 0.01 V 0.09 % +3
1.0 % + 3 2.0 % + 3
600.0 V 0.1 V 600.0 V 0.1 V
1000 V 1V 1000 V 1V 0.15 % + 2

Fluke v3001 FC Toutes les gammes de tension AC sont spcifies dans une gamme comprise entre 1 % et 100 %.
Facteur de crte 3 pleine chelle jusqu 500 V, puis diminution linaire jusqu un facteur de crte 1,5 1 000 V.
Pour les formes donde non sinusodales, il faut gnralement ajouter -(2 % de la lecture + 2 % pleine chelle)
pour un facteur de crte pouvant atteindre 3.
4
Ne pas dpasser 106 V-Hz.

Caractristiques
Modle / spcification v3000 / v3001
LCD avec rtroclairage 3chiffres, 6000points, 4mises jour par s
Type de batterie 2piles AA, NEDA 15A, IEC LR6
Taux/intervalle denregistrement Rglable via PC de 1seconde 1heure, valeur par dfaut 1min
Autonomie de batterie 400heures
Mmoire Permet denregistrer jusqu 65000mesures
Communications RF Bande ISM 2,4GHz
Plage de communication RF Air libre sans obstacle: jusqu 20m
Mur en pltre: jusqu 6,5m
Mur en bton ou botier lectrique en acier: jusqu 3,5m
Temprature de fonctionnement -10 C +50 C
Temprature de stockage -40C +60C
Coefficients de temprature 0,1X (prcision spcifie)/C (<18C ou >28C)
Module de tension AC sans fil Fluke V3000 FC avec cordons Humidit de fonctionnement 90% 35C, 45 % 40C, 45% 50C
de mesure et pinces crocodile Altitude Fonctionnement: 2000m
Stockage: 12000m
Compatibilit lectromagntique (EMC) EN61326-1:2006
Conformit aux normes de scurit ANSI/ISA 61010-1 / (82.02.01): 3edition
CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-12: 3e dition
UL61010-1: 3edition
IEC/EN61010-1:2010
Niveau de scurit CATIV 600V, CATIII 1000V
Efficace vrai Certifications CSA, CE, FCC: T68-FBLE IC: 6627A-FBLE
TRMS
Indice de protection (IP) IP42
Degr de pollution 2
Pour plus dinformations sur Fluke Dimensions (HxlxP) 16,5 cm x 6,35 cm x 1,4 cm
Connect, reportez-vous aux pages 13 18 Poids 0,22kg

Accessoires inclus Accessoires recommands


Cordons de mesure TL224, pinces crocodile
AC285, sangle de suspension magntique

Informations pour la commande


Fluke v3000 FC Module de tension AC sans fil
Fluke v3001 FC Module de tension DC sans fil AC87 AC220 PC adapter
Voir page 147 Voir page 147 Voir page 155
22
Multimtres numriques Srie 280

Des fonctionnalits denregistrement et de diagnostic


avances pour une productivit optimale
Dignes hritiers de la Srie 180 plbiscite, les Affichage lectures multiples pour davantage
Fluke 289 et Fluke 287 reprsentent la nouvelle dinformations dun seul coup dil
gnration de multimtres enregistreurs Bouton dinformation I pour une
industriels haute performance. Leur consultation aise de laide intgre
prcision suprieure se double dun confort Interface PC pour un transfert de donnes
de dpannage ingal. Avec la possibilit facilit
denregistrer les donnes et de les visualiser
sous forme graphique sur lafficheur grand En outre, le Fluke 289 prsente les avantages
format, vous pourrez rsoudre les problmes suivants :
plus rapidement et rduire au minimum les Filtre passe-bas pour mesures sur
temps darrt tout en travaillant diffrents lentranement des moteurs
endroits en mme temps. LoZ : fonction de faible impdance vitant les
erreurs de lecture dues aux tensions
Grand afficheur matriciel de 320 x 240 pixels fantmes
et une mesure 50000 points Gamme de 50 pour les mesures des
Fonction denregistrement avec TrendCapture enroulements moteur et des faibles
pour une vrification aise des donnes rsistances
enregistres
Fonctionnalits
287 289
Mesures efficaces vraies AC, AC+DC AC, AC+DC
Bande passante (tension / courant) 100 kHz / 100 kHz 100 kHz / 100 kHz
Nombre de points de l'cran numrique (par dfaut / slectionnable) 50.000 / 50.000 50.000 / 50.000

Fluke 289 Fluke 287 Fonction d'enregistrement avec TrendCapture


Enregistrement d'vnements et de tendances
Mmoire interne Jusqu 180 H Jusqu 180 H
Dsormais compatible avec Enregistrement des mesures
lapplication mobile Fluke Connect Interface USB optique de communication PC
Fonction de faible impdance d'entre (LoZ)
Gamme pour les mesures des enroulements moteur et des faibles rsistances 50
Filtre passe-bas
Multimtre de terrain extensible / facile mettre niveau
Touches de navigation
Touches contextuelles F1 F4 / menus de fonctions utilisateur
Bouton d'information I / crans d'aide intgrs
Interface multilingue
Sauvegarde des prfrences de configuration des mesures
Mesure de courant : 20 A (30 secondes temporaire ; 10 A continue)
Capture de crte (enregistrement des transitoires jusqu' 250 s)
Prcision et performances Graphique des donnes enregistres Mesure de continuit
Min / Max / Moyenne avec horodatage (enregistrement des fluctuations du signal)
Niveau IP 54

Efficace Caractristiques
vrai TRMS (Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des spcifications dtailles.)

Fonctions Maximum Rsolution max. 287 et 289** Prcision


Pour plus dinformations sur Fluke Tension DC 1000 V 1 V (0,025% + 5)
Connect, reportez-vous aux pages 13 18 Tension AC 1000 V 1 V (0,4% + 40)
Courant DC 10 A 0,01 A (0,15% + 2)

Accessoires inclus Courant AC 10 A 0,0 1A (0,7% + 5)


Temprature -200 C 1350 C 0,1 C (1,0% + 1C)
Cordons de mesure TL175, pinces crocodile AC175,
porte-sonde, 6 piles AA (installes), manuel de Rsistance 500 M 0,01 (0,05% + 2)
Conductance 50 nS 0,01 nS (1,0% + 10)
lutilisateur, Fiche de certificat dtalonnage.
Capacit 100 mF 0,001 nF (1,0% + 5)

Informations pour commander Frquence 1 MHz 0,01 Hz (0,005% + 1)

Fluke 287 Multimtre enregistreur lectronique Les prcisions indiques sont les meilleures pour chaque fonction.
** La prcision et la rsolution des modles 287 et 289 sont tablies pour 50000 points
TRMS avec TrendCapture
Fluke 289 Multimtre enregistreur industriel Autonomie des piles : 50 heures minimum, Poids : 0,871 kg
TRMS avec TrendCapture 180 heures en mode denregistrement Garantie vie
Fluke 289/FVF Kit comprenant un multimtre Dimensions (hxlxp) :
enregistreur industriel et le logiciel 222 mm x 102 mm x 60 mm
(voir page 6)
Fluke 287/FVF Multimtre enregistreur industriel et
kit logiciel combin (voir page 6) Accessoires recommands
FVF-SC2 Logiciel FlukeView Forms avec cble
IR/USB
ir3000 FC Connecteur infrarouge ncessaire
pour la communication avec Fluke
Connect

TLK289 ir3000FC Connector TLK287 TPAK C280


Voir page 146 Voir page 155 Voir page 144 Voir page 155 Voir page 152
23
Multimtre affichage distant 233

Flexibilit optimale avec affichage amovible


Le multimtre numrique affichage technologie sans fil permet de placer
distant Fluke 233 vous permet dtre deux laffichage une distance de
endroits la fois. Au cours dune mesure, 10 mtres du point de mesure. Le multi-
laffichage amovible vite davoir tenir mtre Fluke 233 est galement conu
la fois le multimtre et les cordons de pour une utilisation dans les zones o
mesure. Il permet galement de raliser loprateur ne peut pas se trouver
des mesures dans des endroits difficiles proximit du point de mesure actif, telles
atteindre, sur des machines ou panneaux les salles blanches ou les environnements
physiquement spars dun commutateur dangereux.
de fin de course ou de sectionneur. La
Fonctionnalits
233
Affichage magntique amovible

Mesures TRMS

Nombre de points de l'cran numrique 6000

Affichage rtro-clair

Thermomtre intgr

Mesures de rsistance, de continuit et de diodes

Enregistrement des valeurs moyennes et MIN/MAX

Extinction automatique de l'appareil en vue d'optimiser la dure de vie des


piles

Le transmetteur radio s'teint automatiquement lorsque l'affichage est


connect au multimtre

Utilisez-le comme un multimtre classique lorsque l'affichage est connect

Niveau de scurit CAT IV 600 V / CAT III 1000 V

Fluke 233 Slection de gamme automatique et manuelle

Maintien de l'affichage et maintien automatique

Alerte tensions dangereuses signalant toute tension au dessus de 30 V

Indication de charge insuffisante des piles

Botier ergonomique avec tui incorpor.

Mode de veille slectionnable pour augmenter la dure des piles

Caractristiques techniques
Sur toutes les entres
Fluke 233
Fonctions
Maximum Rsolution max. Prcision
Efficace vrai Tension DC 1000 V 0,1 mV (0,25% + 2)
TRMS Tension AC 1000 V 0,1 mV (1,0% + 3)
Courant DC 10 A 1 mA (1,0% + 3)
Courant AC 10 A 1 mA (1,5% + 3)
Rsistance 40 M 0.1 (0,9% + 1)
Accessoires inclus Capacit 9999 F 1 nF (1,9% + 2)
Cordons de mesure avec pointes lanterne Frquence 50,00 kHz 0,01 Hz (0,1% + 2)
de 4 mm, pinces crocodile AC175, sonde de Temprature -40 C +400 C 0,1 C ou F (1% + 10)
temprature 80 BK-A, CD-ROM, piles AA et repl 2,4 GHz ISM Band 10 meter range by Bande ISM
manuel de lutilisateur. 2,4 GHz porte de 10 mtres
Les prcisions indiques sont les meilleures pour chaque fonction

Informations pour commander


Fluke 233 Multimtre affichage distant
Autonomie des piles : piles alcalines AA
(3 pour le multimtre, 2 pour laffichage), Poids : 0,6 kg
400 heures (en usage standard) Garantie : 3 ans
Dimensions (hxlxp) : 193 x 93 x 53 mm

Accessoires recommands

80AK-A 80PK-9 i410 Tpak C35


Voir page 150 Voir page 150 Voir page 149 Voir page 155 Voir page 152
24
Multimtres numriques Srie 80V

Prcision et performances au service de


la productivit industrielle
Le Fluke Srie 80V noffre pas que des unique de mesure prcise de la
nouvelles fonctions de mesure et de tension et de la frquence sur les
dpannage, mais aussi une rsolution moteurs vitesse variable et autres
et une prcision suprieure pour mieux quipements lectriques bruits. Un
rsoudre les problmes au niveau des thermomtre intgr vous permet
moteurs, des automates, des systmes deffectuer des mesures de temprature
lectriques et des quipements en toute simplicit, sans instrument
lectro-mcaniques. supplmentaire.
Le Fluke 87V intgre une fonction
Caractristiques
83V 87V
Courant et tension TRMS pour des mesures prcises
sur des signaux non-linaires
Bande passante (tension / courant) 5 kHz 20 kHz
Nombre de points (par dfaut/slectionnable) 6000 20000 / 6000
Fluke 83V Filtre slectionnable pour des mesures de tension et
de frquence prcises au niveau des variateurs de
vitesse
Afficheur de grande taille muni dun bargraphe
analogique et dun rtro-clairage blanc lumineux
2 niveaux
Slection automatique et manuelle de gamme pour
une flexibilit optimale
Thermomtre intgr, ce qui rduit le nombre doutils
transporter
Capture de crte pour lenregistrement de transitoires
une vitesse de 250 s
Fluke 87V Mode de mesure relative pour soustraire la rsistance
des cordons pour les mesures de faibles rsistances.
Enregistrement Min/Max/Moyenne avec alerte Min/
Max pour effectuer des captures automatiques de
variations
AutoHold pour obtenir des mesures stables
Mesure de diodes, de continuit avec bipeur sonore et
rapport cyclique
Protection sonore des entres
Conception classique avec nouvel tui amovible,
cordon de mesure et compartiment pour sondes
Sur toutes Nouveau mode veille slectionnable pour une plus
83V/87V grande autonomie des piles
les entres
Remplacement facile des piles sans ouvrir
compltement le botier

Spcifications
(Reportez-vous au site Web de Fluke pour obtenir des spcifications dtailles)

Fonctions Gamme maximum 83V 87V*


Rsolution
Rsolution max. Prcision Prcision
max.

Efficace Tension DC 1000 V 0,1 mV (0,1 + 1%) 10 V (0,05% + 1)


vrai TRMS Tension AC 1000 V 0,1 mV (0,5% + 2) 10 V (0,7% + 2)
Courant DC 10 A ** 0,1 A (0,4% + 2) 0,01 A (0,2% + 2)
Courant AC 10 A ** 0,1 A (1,2% + 2) 0,01 A (1,0% + 2)
Rsistance 50 M 0,1 (0,4% + 1) 0,01 (0,2% + 1)
Accessoires inclus Conductance 60 nS 0,01 nS (1,0% + 10) 0,001 nS (1,0% + 10)
Des cordons de mesure TL175, des pinces Capacit 9999 F 0,01 nF (1,0% + 2) 0,01 nF (1,0% + 2)
crocodile AC175, une sonde de temprature Frquence > 200 kHz 0,01 Hz (0,005% + 1) 0,01 Hz (0,005% + 1)
80BK (uniquement pour le 87V), une pile Temprature de -200 C 1090 C - 0,1 C 1,0%
9 V (installe), un CD-ROM (contenant un Sonde de temprature 80BK de -40 C 260 C - - 2,2 C ou 2%
manuel dutilisation et des informations Les prcisions indiques sont les meilleures pour chaque fonction.
techniques) et un guide dutilisation. * La prcision et la rsolution du 87V sont tablies respectivement 6000 et 20000 points
** 20 A jusqu 30 secondes

Informations pour commander Autonomie : Plus de 400 heures avec pile alcaline Poids : 0,6 kg
Fluke 83V Multimtre Dimensions (hxlxp) : 200 x 95 x 48 mm Garantie vie
Fluke 87V Multimtre TRMS
Fluke 87V/E2 Kit combin pour applications Accessoires recommands
lectriques industrielles
Voir page 5
Fluke 87V/i410 kit combin pour applications
industrielles (voir p.5)

C25 TL238 i410/i1010 TPAK L215


Voir page 152 Voir page 145 Voir page 149 Voir page 155 Voir page 146
25
Multimtres numriques Srie 170

Multimtres polyvalents de terrain ou


de banc
Ces multimtres intgrent toutes de Fluke et offrent dsormais davantage
les fonctionnalits ncessaires de fonctions de mesure, dont la mesure
lidentification de problmes lectriques, des valeurs efficaces vraies (TRMS),
lectromcaniques de chauffage et de un cran plus large facilitant la
ventilation. Trs simples dutilisation, visualisation et une conformit aux
ils ont fait lobjet damliorations normes les plus rcentes en matire de
substantielles par rapport la Srie 70 scurit.

Caractristiques
175 177 179
Mesures efficaces vraies AC AC AC
Affichage numrique avec mise jour 4 fois par seconde 6000 6000 6000
Affichage avec rtro-clairage
Bargraphe analogique / 33 segments, avec mise jour
Fluke 177 40 fois par seconde
Slection de gamme automatique et manuelle
Maintien de laffichage et maintien automatique
Mode denregistrement valeurs min., max., moyenne
avec alerte sur valeurs minimale et maximale
Mesures de la temprature (sonde thermocouple
incluse)
Mode de lissage permettant de filtrer les variations
rapides en entre
Mesure de diodes et de continuit avec bip sonore
Imput AlertTM
Signalisation en cas de mauvaise connexion des cordons
Fluke 179 de mesure
Signalisation tensions dangereuse au dessus de 30V
Botier ergonomique avec tui incorpor.
Remplacement facile des piles et des fusibles sans ouvrir
compltement le botier
Mode veille slectionnable pour augmenter la dure
des piles
Fluke 175

Spcifications
Sur toutes
les entres (Reportez-vous au site Web de Fluke pour obtenir des spcifications dtailles)
Efficace
Fonctions Maximum Rsolution max. 175 Prcision 177 Prcision 179 Prcision
vrai TRMS
Tension DC 1000 V 0,1 mV (0,15% + 2) (0,09% + 2) (0,09% + 2)
Tension AC 1000 V 0,1 mV (1,0% + 3) (1,0% + 3) (1,0% + 3)
Courant DC 10 A 0,01 mA (1,0% + 3) (1,0% + 3) (1,0% + 3)
Accessoires inclus Courant AC 10 A 0,01 mA (1,5% + 3) (1,5% + 3) (1,5% + 3)
Rsistance 50 M 0,1 (0,9% + 1) (0,9% + 1) (0,9% + 1)
Cordons de mesures avec pointes de touches
Capacit 10000 F 1 nF (1,2% + 2) (1,2% + 2) (1,2% + 2)
4 mm type lanterne, pile de 9V monte et Frquence 0,01 Hz
100 kHz (0,1% + 1) (0,1% + 1) (0,1% + 1)
manuel de lutilisateur. Temprature -40 C/+400 C 0,1 C (1,0% + 10)
Le modle Fluke 179 comprend en outre une
Les prcisions indiques sont les meilleures pour chaque fonction.
sonde de temprature 80BK.
Dure des piles : Alcaline, 200 h typique
Informations pour commander Dimensions (hxlxp) :
Fluke 175 Multimtre TRMS 190 mm x 89 mm x 45 mm
Poids : 0,42 kg
Fluke 177 Multimtre TRMS
Garantie vie
Fluke 179 Multimtre TRMS
Kit Fluke 179/EDA2 Combi Kit lectronique
Kit Fluke 179/MAG2 Combi Kit industriel Accessoires recommands
Fluke 179/TPAK Kit combin 179 et
ToolPak
Voir page 5 pour les kits

i400 C90 TLK-220 SV225 i410-i1010


Voir page 148 Voir page 152 Voir page 145 Voir page 156 Voir page 149
26
Multimtres numriques Srie 110

Conception ergonomique pour une


manipulation une seule main
Le Fluke Srie 110 comporte cinq multimtres Multimtre Fluke 115 pour le dpannage de
numriques TRMS, destins chacun des terrain
utilisateurs spcifiques. Ces instruments compacts Multimtre destin aux techniciens, le Fluke 115
se caractrisent par leur manipulation aise une est adapt aux tests lectriques et lectroniques de
main et par un affichage rtro-clair facile lire. terrain, aux essais industriels et aux applications
dans lesquelles des caractristiques au-del des
Multimtre de llectricien Fluke 117, avec fonctionnalits de base permettent de simplifier
Dtection de tension le travail.
Le Fluke 117 est adapt aux applications
lectriques des installations commerciales et non Multimtre lectrique Fluke 114
commerciales (hpitaux et coles, par exemple). Le Fluke 114 est adapt au dpannage et aux tests
Ayant des fonctions supplmentaires, comme la simples de type go/no-go dans les applications
dtection de tension sans contact, permettant de lectriques rsidentielles et commerciales. Il est
travailler plus rapidement et en toute scurit. dot de toutes les fonctions de base ainsi que dune
fonctionnalit spcifique qui prvient les erreurs
Fluke 115
Multimtre Fluke 116, avec thermomtre et de mesure dues des tensions fantmes .
microampremtre
Le Fluke 116 est destin aux techniciens qui Multimtre Fluke 113
travaillent sur les systmes de chauffage, de Le Fluke 113 est destin aux tests lectriques de
ventilation et de climatisation (HVAC). Il comporte base et la rsolution des principaux problmes
des gammes de mesure de la temprature et lectriques. Dot dun affichage rtro-clair, il
des micro-ampres permettant de dpanner intgre la fonction VCHEK de Fluke, des fonctions
rapidement les systmes de chauffage, de de mesure supplmentaires et est conforme aux
Fluke 117
ventilation et de climatisation. normes les plus rcentes en matire de scurit.

Fonctionnalits
113 114 115 116 117
Mesures efficaces vraies AC AC AC AC AC
Nombre de points 6000 6000 6000 6000 6000
Fluke 114 Rtro-clairage
Bargraphe analogique
AutoVolt : slection automatique de tension AC/DC
VoltAlert, dtection de tension sans contact
Thermomtre intgr pour les applications de
chauffage, ventilation, climatisation et rfrigration

LoZ : faible impdance d'entre pour viter les tensions
fantmes

VCHEK Fonction de mesure de faible impdance LoZ
permettant de procder simultanment des tests de
tension ou de continuit
Caractristiques MIN/MAX/MOY permettant
d'enregistrer les fluctuations du signal

Rsistance, continuit
Frquence, capacit, diodes -/ /
Micro-ampres permettant de tester les dtecteurs
de flamme

Maintien de l'affichage
Fluke 116 Slection automatique et manuelle de la gamme
Indication de charge insuffisante des piles
Botier compact avec tui amovible

Caractristiques
(Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des caractristiques dtailles.)
Funktions Maximum Rsolution max. 113 Prcision 114 Prcision 115 Prcision 116 Prcision 117 Prcision

Fluke 113 Tension DC 600V 1mV (0,5%+2) (0,5%+2) (0,5%+2) (0,5%+2) (0,5%+2)

Sur toutes Tension AC 600V 1mV (1,0%+3) (1,0%+3) (1,0%+3) (1,0%+3)


les entres Courant DC 10,00A 1mA (1,0%+3) (1,0%+3)
Efficace Courant AC 10,00A 0,01A (1,5%+3) (1,5%+3)
vrai TRMS Rsistance 40M (113: 60K) 0,1 (0,9%+2) (0,9%+1) (0,9%+1) (0,9%+1) (0,9%+1)
Capacit 10000F 1nF (1,9%+2) (1,9%+2) (1,9%+2) (1,9%+2)
Frquence 50kHz 0,01Hz (0,1%+2) (0,1%+2) (0,1%+2)
Accessoires inclus Temprature -40C/+400C 0,1C (1,0%+10)
Cordons de mesure avec pointes lanterne de VCHEK 600,0V AC/DC 0,1V (2,0%+3)
4 mm, tui, pile de 9 V et mode demploi
Les prcisions indiques sont les meilleures pour chaque fonction
Informations pour la commande Type de pile : alcaline 9 V, 400 heures typique Poids : 0,55 kg (piles comprises)
Fluke 113 MultimtreTRMS Dimensions (hxlxp) : 167 x 84 x 46 mm Garantie : 3 ans
Fluke 114 Multimtre TRMS
Fluke 115 Multimtre TRMS
Fluke 116 Multimtre TRMS Accessoires recommands
Fluke 117 Multimtre TRMS
Fluke 117/323 Kit combin pour
lectriciens
Fluke 116/62 MAX+ Kit HVAC, multimtre et
thermomtre Infrarouge
Fluke 116/323 Kit Multimtre CVC et C50 TL223-1 MC6 TPAK
Voir page 152 Voir page 145 Voir page 156 Voir page 155
pince True RMS
Voir page 5 pour les kits 27
Multimtres industriels robustes
27 II/28 II certifis IP67
Conus pour rsister leau, la poussire,
aux mouvements brusques et constituent
dsormais une solution de dpannage de la
plupart des problmes lectriques
Les multimtres numriques Fluke 27 II et 28 II aux commutations de charges et aux pannes
tablissent une nouvelle norme en termes survenant au niveau des circuits industriels. En
de fonctionnement dans des conditions outre, ils sont conformes aux normes relatives
extrmes. Ils offrent les fonctionnalits et la scurit lectrique IEC (deuxime dition)
la prcision ncessaires au dpannage de la et ANSI. De plus, le 28 II intgre une fonction
plupart des problmes lectriques. Les deux unique de mesure prcise de la frquence et
multimtres sont certifis IP67 (rsistance de la tension sur les variateurs de vitesse et
leau et la poussire) et sont homologus autres quipements bruits . Les nouveaux
MSHA. Ils offrent une gamme de temprature multimtres Fluke srie 20 sont conus pour
de fonctionnement tendue de -15 C +55 C fonctionner dans les environnements les plus
avec 95 % dhumi dit et rsistent une extrmes.
chute de 3 mtres. Ils rsistent aux pointes de
tension dangereuses de 8 000 V imputables

Fonctionnalits
Fluke 27 II Fluke 28 II 27 II 28 II / 28 II Ex
Rsistance leau et la poussire (norme IP67)
Efficace
vrai TRMS Rsiste une chute de 3 m (avec tui)

Mesures TRMS

Nombre de points de lcran numrique 6000 20000/6000

Graphique barres/rtro-clairage haute luminosit


et 2 niveaux

Claviers aux boutons rtro-clairs

Etui en caoutchouc rversible

Thermomtre intgr

Mesures de rsistance, de continuit et de diodes

Enregistrement des valeurs moyennes et MIN/MAX

Mode veille optimis afin daugmenter la dure de vie


des piles

Mode de mesure relative pour soustraire la rsistance


des cordons de test des mesures de faibles rsistances

Slection de gamme automatique et manuelle

Niveau de scurit CAT III 1000 V CAT III 1000 V


CAT IV 600 V CAT IV 600 V
28 II Ex
Niveau de securite ATEX II 2 G Ex ia IIC T4 Gb II 2 D
Ex ia IIICT130C Db I M1 Ex ia I Ma

Caractristiques techniques
Fluke 28II Ex Rsolution
Fonctions Maximum 27 II Prcision 28 II Prcision
Pour le 28 II Ex, voir aussi pages 134 et 135. max.
Tension DC 1000 V 0,1 mV (0,1% + 1) (0,05% + 1)
Tension AC 1000 V 0,1 mV (0,5% + 3) (0,7% + 4)
Courant DC 10 A 0,1 A (0,2% + 4) (0,2% + 4)
Courant AC 10A 0,1 A (1,5% + 2) (1,0% + 2)
Temprature -200C 0,1 C ou 0,1 F (1% + 10)
+1090C
Rsistance 50 Mohm 0,1 ohm (0,2% + 1)
Filtre passe-bas (mesure sur variateurs de oui
vitesse)
Capacit 9999 F 0,01 nF (1% + 2)
Sur toutes les entres Frquence 200 kHz 0,01 Hz 0,005% + 1
Capture des transitoires de crtes 250 S
Les prcisions indiques sont les meilleures pour chaque fonction

Accessoires inclus Autonomie des piles : piles alcalines 3 x AA, Poids : 0,75 kg
Cordons de mesure TL175, pinces crocodile 800 heures (en usage standard.) 27II / 28II: Garantie vie
AC175, sonde de temprature 80 BK-A (28 II), Dimensions (hxlxp) : 198 x 100 x 63,5 mm 28II Ex Garanti: 3 ans
tui, manuel, CD-ROM, 3 piles AA (installes)
Accessoires recommands
Informations pour commander
Fluke 27 II Multimtre IP 67
Fluke 28 II Multimtre TRMS IP 67
Fluke 28 II Ex Multimtre TRMS, Scurit
Intrinsque (ATEX)
PV 350 i200 i410 80K-6
28 Voir page 154 Voir page 148 Voir page 149 Voir page 156
Multimtre numrique 77IV

Multimtres polyvalents de terrain ou de banc

Le nouveau multimtre numrique 77IV par rapport la Srie 70 de Fluke et offre


possde les caractristiques ncessaires dsormais davantage de fonctions de
la rsolution des principaux problmes mesure, un cran plus large facilitant
lectriques et lectroniques. Ce la visualisation et une conformit aux
multimtre, simple dutilisation, a fait normes les plus rcentes en matire de
lobjet damliorations substantielles scurit.

Caractristiques
77 IV
Points daffichage numrique 6000
Grand afficheur rtro-clair
Mode denregistrement valeurs Mini-Max-Moyenne avec alerte sur valeurs
Mini-Max
Affichage numrique de grands caractres
Bargraphe analogique/segments 31
Slection de gamme automatique et manuelle
Fonction Touch Hold automatique
Mesure de diodes et de continuit avec bip sonore
Botier ergonomique avec tui incorpor
Mode de veille pour augmenter la dure de vie des piles
Niveau de scurit EN61010-1 CAT IV 600 V / CAT III 1000 V

Fluke 77 IV

Spcifications
Fonction Maximum Rsolution max. Prcision
Tension DC 1000 V 1 mV (0,3% + 1)
Tension AC 1000 V 1 mV (2,0% + 2)
Courant DC 10 A 0,01 mA (1,5% + 2)
Courant AC 10 A 0,01 mA (2,5% + 2)
Rsistance 50 M 0,1 (0,5% + 1)
Capacit 9999 F 1 nF (1,2% + 2)
Frquence 99,99 kHz 0,01 Hz (0,1% + 1)

Les prcisions indiques sont les meilleures pour chaque fonction.

Dure de vie de la pile : 400 heures en gnral Poids : 0,42 kg


Dimensions (hxlxp) : Garantie vie
185 mm x 90 mm x 43 mm
Sur toutes
les entres

Accessoires inclus Accessoires recommands


Cordons de mesure avec pointes lanterne
de 4 mm, manuel de lutilisateur, pile de 9V
(monte)

Informations pour commander


Fluke 77IV Multimtre numrique i400 C35 Tpak TL225 TLK-225
Voir page 148 Voir page 152 Voir page 155 Voir page 156 Voir page 146
29
Multimtre 88V
pour le secteur automobile
Des solutions spcialement conues pour
diagnostiquer les problmes lectriques des
applications automobiles
Le multimtre constitue probablement modles spcifiques (comme le Fluke
le principal outil de dpannage des 88V) intgrant des fonctionnalits de
installations lectriques automobiles. contrle de la frquence et du rapport
Outre les modles de base mesurant cyclique, de test des diodes et de mesure
la tension, le courant et la rsistance, de la temprature, de la pression et du
lindustrie automobile dispose de vide.

Caractristiques
88V/A
Continuit pour la dtection des circuits ouverts et des courts-circuits

Tests de frquence DC et AC

Rapport cyclique pour le contrle du fonctionnement des carburateurs

Test des diodes pour lexamen de lalternateur

Thermomtre intgr (sonde thermocouple incluse)

Enregistrement min./max./moyen avec bip sonore sur valeurs min./max.

Capture de crte pour lenregistrement jusqu 250 s


Fluke 88V/A
Mode de mesure relative pour soustraire la rsistance des cordons de test des
mesures de faibles rsistances
Mesure de la largeur dimpulsion en millisecondes pour les injecteurs de carburant

Fonction AutoHOLD pour capturer les mesures instables

Affichage de grande taille avec rtro-clairage lumineux deux niveaux

Sangle avec aimant pour fixer linstrument au vhicule

Capteur inductif RPM80 pour systmes dallumage classiques et directs (DIS)

Mallette pour multimtre

Niveau de scurit CAT III 1000 V,


CAT IV 600 V

Spcifications
Sur toutes Fluke 88V
les entres Gamme Rsolution max. Prcision
Tension DC 1000 V 0,1 mV 0,1%
Tension AC 1000 V (5 kHz) 0,1 mV 0,5%
Courant DC 10 A 0,1 A 0,4%
Courant AC 10 A 0,1 A 1,2%
Rsistance 50 M 0,1 0,4%
Capacitance 10 mF 0,01 nF 1%
Accessoires inclus Frquence 200 kHz 0,01 Hz 0,01%
tui H80M avec systme de suspension Temprature 1090 C 0,1 C 1%
TPAK, jeu de cordons de mesure en silicone
SureGrip TL224, jeu de pointes de touche 4
mm TP74, jeu de pinces crocodile mchoire Autonomie de la pile: Plus de 400 heures en Poids : 0,6 kg
large SureGrip AC285, sonde de temprature gnral (alcaline) Garantie vie
intgre 80BK, capteur inductif RPM80, Dimensions (hxlxp): 200 x 95 x 48 mm
pointes de touche arrire pour applications
automobiles, jeu de pince pique-fil isole,
tui C800, manuel dutilisation et guide de
rfrence rapide

Informations pour commander Accessoires recommands


Fluke 88V/A Kit multimtre pour
applications automobiles

TL82 TLK-282-1 90i-610s 80PK-27 PV350


Voir page 154 Voir page 154 Voir page 154 (ncessite 80AK) Voir page 154
Voir page 150
30
Multimtres de prcision 6,5 digits
8845A/8846A

Prcision et polyvalence pour applications sur


bancs dessai et systmes
Les multimtres de prcision 1 000 000 Mesure ohmique 4 fils avec deux
points Fluke 8845A et 8846A offrent toute cordons : les fiches bornes brevetes
la prcision et la polyvalence requises de la fonction ohmmtre 2x4 permettent
pour vos mesures les plus exigeantes sur deffectuer des mesures de prcision
bancs dessai et systmes. 4 fils laide de deux cordons au lieu
de quatre. Des pinces Kelvin sont
Grande souplesse daffichage graphique disponibles en option pour vous
Fluke 8845A sur double cran : les Fluke 8845A et permettre dtablir une connexion 4 fils
8846A mettent au jour les problmes mme dans les endroits exigus.
de qualit de signal dont la drive, les Intgration systme : les deux
vnements intermittents ou linstabilit. instruments sont livrs avec des
Sur leur affichage graphique unique interfaces RS-232, IEEE-488 et Ethernet
en son genre, les donnes danalyse tandis que les modes dmulation DMM
peuvent tre prsentes en temps rel standard facilitent lintgration de
sous forme de tendances TrendPlot, systmes.
dhistogrammes ou de statistiques. Logiciel : les points de donnes se
Large gamme de mesure : lchelle de transfrent aisment du multimtre vers
mesure de la rsistance et du courant ont le PC grce au logiciel FlukeView Forms
t tendues pour couvrir la plus large Basic gratuit. Pour personnaliser vos
plage possible. formulaires, installez la mise niveau
FVF-UG.

Fluke 8846A

Caractristiques
8845A 8846A
Affichage Matriciel double cran VFD
Rsolution 1 000 000 points
Cadence de mesure (mesures/s) 1 000
Lenregistreur de diagrammes sans papier TrendPlot Mesure de diodes et de
intgr fournit une reprsentation graphique de la Oui
continuit
drive et des vnements intermittents dans les circuits Fonctions analytiques Statistiques, histogramme, TrendPlot, comparaison de limites
analogiques. Fonctions mathmatiques NULL, MIN/MAX, dB/dBm
Port priphrique USB Port mmoire USB
Horloge en temps rel Oui
Interfaces RS-232, IEEE-488.2, Ethernet
Langages de programmation/
SCPI (IEEE-488.2), Agilent 34401A, Fluke 45
Modes mulation
Scurit Conforme aux normes IEC 61010-12000-1, ANSI / ISA-S82.01-1994, CAN /
Affichez les rsultats en mode Histogramme afin de CSA-C22.2 N 1010,1-92 CAT I 1000 V/CAT II 600 V
dtecter les problmes de stabilit ou de bruit dans les
circuits analogiques.

Spcifications
(Reportez-vous au site Web de Fluke pour obtenir des spcifications dtailles)

8845A 8846A
Ralisez facilement les mesures les plus exigeantes Function* Gamme Rsolution Prcision* (%) Gamme Rsolution Prcision* (%)

grce la haute prcision et la rsolution de Tension DC 1000 V 100 nV 0,0035 1000 V 100 nV 0,0024
1000 000 points. Tension AC (frq. 300 Hz) 750 V 100 nV 0,06 1000 V 100 nV 0,06
Rsistance (2x4 fils) 100 M 100 0,01 1 G 10 0.01
Courant DC 10 A 100 pA 0,05 10 A 100 pA 0.05
Efficace Courant AC (frq. 3 Hz-10 kHz) 10 A 10 A 0,10 10 A 100 pA 0.10
vrai TRMS Frq./priode 300 kHz 1 Hz 0,01 1 MHz 1 Hz 0.01
Capacit - - - 1 nF 100 mF 1 pF 1
Gamme de temprature du RTD - - - -200 +600 0,001 0,06
Accessoires inclus * Prcision =+/- (% de la lect.)
Cordon secteur LCI, jeu de cordons de mesure, fusible de
rechange, manuel du programmeur/de lutilisateur sur
CD-ROM, 884X adaptateur USB/RS232, logiciel FlukeView Dimensions (hxlxp) : 88 x 215 x 293 mm
Forms version de base FVFBASIC. Poids : 3,6 kg
Garantie : 3 ans

Informations pour commander


Fluke 8845A Multimtre de prcision
1 000 000 points, 35 ppm Accessoires recommands
Fluke 8845A/SU Multimtre de prcision
1 000 000 points, 35 ppm
(logiciel + cble)
Fluke 8846A Multimtre de prcision
1 000 000 points, 24 ppm
Fluke 8846A/SU Multimtre de prcision
1 000 000 points, 24 ppm 884X-case TL2X4W-TWZ TL2X4W-PT 884X-512M FVF-UG
(logiciel + cble) Mallette rigide De forme pince piler, Cordon de mesure de Mmoire USB 512 Mo Mise niveau du logiciel
Accessible (s) uniquement chez certains distributeurs Sonde de mesure de rsistance 2x4 fils Pointe FlukeView Forms
rsistance 2x4 fils de sonde de 2 mm 31
Multimtre 5,5 chiffres 8808A

Multimtre polyvalent destin aux applications


de fabrication, de dveloppement et dentretien
Les applications de contrle de fabrication, Les oprateurs nont plus appuyer sur
de dveloppement, de recherche et plusieurs boutons pour raliser une mesure
dveloppement et dentretien exigent un de routine.
multimtre de banc performant et flexible.
Le Fluke 8808A dispose dune vaste gamme Fin des erreurs de fabrication : le 8808A
de fonctions de mesure, notamment de la propose un mode de comparaison des
tension, de la rsistance, du courant et de la limites bas sur des voyants intgrs qui
frquence, garantissant haute prcision et indiquent clairement si le rsultat se trouve
rsolution optimale, avec une prcision de dans ou hors des limites.
Fluke 8808A base en tension DC de 0,015 %.
Mesure sur 4 fils avec deux cordons :
Mesure prcise des courants de fuite : les fiches bornes brevetes de la fonction
le Fluke 8808A inclut deux gammes de ohmmtre 2x4 permettent deffectuer des
faible courant faible impdance pour mesures de faibles rsistances prcises sur
mesurer les courants de fuite avec prcision 4 fils laide de deux cordons au lieu de
(i-Leakage). quatre. Des cordons de mesure en option
vous permettent dtablir une connexion
Contrles de fabrication de routine 4 fils mme dans les endroits exigus ou sur
cohrents : utilisez les touches de les composants pour montage en surface.
configuration (S1 S6) pour un accs rapide
aux mesures rptitives.
Le Fluke 8808A dispose de deux gammes de faible
courant faible impdance pour mesurer les courants
de fuite avec prcision.
Fonctionnalits
8808A
Affichage cran VFD plusieurs segments
Rsolution 5,5 chiffres
Mesures VAC, VDC, IDC, IAC, , Cont, Diode
Mesures avances Rsistance 2x4 fils, Frq., i-Leakage
Mesure de diodes et de continuit Oui
Fonctions analytiques Comparaison des limites
Fonctions mathmatiques dBm, dB, Min, Max
Interfaces RS-232, USB via un adaptateur en option
Langages/modes de programmation ASCII simplifi, Fluke 45
Utilisez les touches de configuration (S1 S6) pour un accs
Niveau de scurit CAT I 1 000 V, CAT II 600 V
rapide aux mesures rptition. Les configurations peuvent
inclure un mode de comparaison des limites avec voyants
bons/mauvais .

Caractristiques
(Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des spcifications dtailles.)

Fonction Gamme Rsolution Prcision*


Tension DC 200 mV 1 000 V 1 V 0,015

Double affichage Tension AC (frquence de 10 Hz 200 mV 750 V 1 V 0,2


100 kHz)
Rsistance (2x4 fils) 200 100 M 1 m 0,02

Courant DC 200 A 10 A 1 nA 0,02


Efficace vrai
Courant AC (frq. 20 Hz 2 kHz) 20 mA 10A 0,1 A 0,3
TRMS
Frq. Priode 20 Hz 1 MHz (Frq. 0,1 mHz 0,01
uniquement)

Accessoires inclus * Prcision = +/- (% de la mesure)

Cordon secteur LCI, jeu de cordons de mesure,


fusible de rechange, 884X adaptateur USB/ Dimensions (hxlxp) : 88 x 217 x 297 mm
RS232, logiciel FlukeView forms version Poids : 2,1 kg
basic, manuel du programmeur/manuel de Garantie : 3 ans
lutilisateur sur CD-ROM.

Informations pour commander Accessoires recommands


Fluke 8808A Multimtre 5,5 chiffres
Fluke 8808A/SU Multimtre 5,5 chiffres
(logiciel et cble)
Fluke 8808A/TL Multimtre 5,5 chiffres
(rsistance 2x4 fils)
TL2X4W-TWZ 884X-case TL2X4W-PT II 884X-SHORT FVF-UG/SC4/SC5
De forme pince piler, Mallette rigide Cordon de mesure de 4 fils Short FlukeView Forms
Accessible (s) uniquement chez certains Sonde de mesure de rsistance 2x4 Mise niveau du logiciel
32 rsistance 2x4 fils fils Pointe de sonde de
distributeurs 2 mm
Pinces multimtres et
testeurs lectriques

Les pinces multimtres ergonomiques sont dotes de larges mchoires pour


mesurer le courant sans contact, rapidement et en toute scurit. La pince de
courant de fuite Fluke est parfaitement adapte aux contrles disolement.
La gamme de testeurs lectriques comprend des VAT (Vrificateurs dAbsence de
Tension), instruments idaux pour la prise de mesure rapide dans les espaces
exigus, des indicateurs de rotation de phase pour la vrification prcise du sens
de rotation des moteurs, un localisateur de cbles multifonction et un dtecteur
de tension pratique. Les nouvelles sondes de courant souples Fluke iFlex lar
gissent la gamme de mesure de la slection de pinces multimtres Fluke jusqu
2 500 A AC et permettent aux techniciens daccder des endroits encombrs.

Regardez nos dernires vidos sur notre chane YouTube www.youtube.com/user/FlukeEuropeFR 33


34
Electricite residentielle / Electricit Applications Acces
commerciale Tout usage indus HVAC/R industrielles de soire Fluke Connect Fuite
trielle pointe iFlex

i250010/
323 324 325 365 373 374 375 376/381 902 353 355 a3000FC a3001FC1 a3002FC1 360
i250018

Mesures
Courant AC
Volts AC
Rsistance
Continuit
Volts DC
Courant DC
TRMS
Frquence
Tension AC + DC
Courant AC + DC
Min/Max/Moy
Temprature
Capacit
Caractristiques spciales
Mode de courant de dmarrage
Filtre passe-bas
Harmoniques, puissance et enregistrement des donnes -/-/ -/-/ -/-/
Sonde de courant souple 45 cm iFlex En option En option Inclus
Sonde de courant souple 25 cm iFlex En option En option En option
Affichage distant -/
Lampe torche
Affichage
Maintien de laffichage
Rtro-clairage
Caractristiques techniques
Ouverture de mchoire 30 mm 30 mm 30 mm 18 mm 32 mm 34 mm 34 mm 34 mm 30,5 mm 58 mm 58 mm 7,5 mm coil 34 mm 254 mm 40 mm
Gamme de courant AC efficace 0 400,0 A 0 400,0 A 0 400,0 A 0 200,0 A 0 600,0 A 0 600,0 A 0 600,0 A 0 999,9 A 0 600,0 A 0 1400 A 0 1400 A 0 2500 A 0,5 400 A 0,5 2500 A 0,5 600 A 0 60 A
2,00% 1,50% 2,00% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 1,5 % 1,5 % 3% 2% 3% AC: 1,0% 3 points 1%
Prcision en courant AC (50 / 60 Hz) 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points DC: 0,5% 3 points 5 points
Rponse AC TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS Moyenne
Gamme de courant DC 0 400A 0 200 A 0 600,0 A 0 600,0 A 0 999,9 A 0 200 A 0 2000 A 0 2000 A 0 1000 A
2% 2% 2% 2% 2% 1% 1,5 % 1,5 % 0,5 %
Prcision en courant DC 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 3 points
Gamme de tension AC 0 600,0 V 0 600,0 V 0 600,0 V 0 600,0 V 0 600,0 V 0 600,0 V 0 600,0 V 0 1000 V 600,0 V 0 600,0 V
1,5% 1,5% 1,5% 1,5 % 1% 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1% 1%
Prcision en tension AC
Guide de slection des pinces

5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points
Gamme de tension DC 0 600,0 V 0 600,0 V 0 600,0 V 0 600,0 V 0 600,0 V 0 600,0 V 0 600,0 V 0 1000 V 0 600,0 V 0 1000 V
1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1%
Prcision en tension DC 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points 5 points
Gamme de mesure de rsistance 0 4000 0 4000 0 4000 0 6000 0 6000 0 6000 0 6000 0 60 k 0 9999 0 400 k
Gamme de mesure de frquence 500 Hz 500 Hz 500 Hz 5 1000 Hz 5 1000 Hz 500 Hz
Alimentation de lappareil
Arrt automatique
Garantie et scurit
Garantie (en anne) 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1
CAT III 600 V, CAT III 600 V, CAT III 600 V, CAT III 600 V, CAT III 1000 V, CAT III 1000 V, CAT III 1000 V, CAT III 1000 V, CAT III 1000 V, CAT III 1000 V, CAT III 600 V CAT III 1000 V, CAT III 1000 V,
Catgories (EN61010-1) CAT IV 300 V CAT IV 300 V CAT IV 300 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT III 300 V
CAT IV 300 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V

Pince non incluse


Pinces de courant et modules sans fil FC
a3002FC / a3001FC/ a3000FC

Fluke a3000FC
Module de pince de courant AC sans fil
Une pince de courant TRMS parfaitement Les caractristiques principales du module
fonctionnelle qui transmet sans fil les a3000FC comprennent :
mesures vers dautres units principales Mesure jusqu 400 A AC
compatibles avec Fluke Connect. Fonction denregistrement permettant de
sauvegarder jusqu 65 000 relevs
Module autonome ou intgr un systme
Fonction de courant de dmarrage
Fluke a3001FC
Module de courant AC iFlex sans fil
Une pince de courant TRMS qui transmet Les caractristiques principales du module
sans fil les mesures vers dautres units a3001FC comprennent :
principales compatibles avec Fluke Connect. Mesure jusqu 2500 A AC
Le module de courant sans fil iFlex vous Fonction denregistrement permettant de
permet de prendre des mesures autour de sauvegarder jusqu 65 000 relevs
conducteurs aux formats difficiles ou dans Module autonome ou intgr un systme
des espaces restreints, et facilite laccs aux Fonction de courant de dmarrage
cbles.

Fluke a3000 FC Fluke a3002FC


Module de courant AC/DC sans fil
Conu pour tre utilis avec les pinces de Les caractristiques principales du module
courant AC/DC i410 ou i1010 (non incluses a3002FC comprennent :
avec le module). Le module de courant AC/ Mesure jusqu 400 A AC ou 400 A DC avec la pince
DC transmet sans fil les mesures de la i410 (vendue sparment)
pince de courant i410 ou i1010 vers dautres Mesure jusqu 600 A AC ou 1000 A DC avec la
units principales compatibles avec Fluke pince i1010 (vendue sparment)
Connect. Module autonome ou intgr un systme
Fonction denregistrement permettant de
sauvegarder jusqu 65 000 relevs

Caractristiques
Modle / spcification a3000 a3001 a3002
jusqu' 600AAC /
Gamme 0,5A 400A AC 0,5A 2500AAC
Jusqu' 1000AAC
Rsolution 0.1 A
Fluke a3001 FC 400.0 A: 2 % 5 digits
AC: 1% + 3
(10 Hz to 100 Hz),
Prcision 3% 5chiffres (5Hz 500Hz) DC: 1,8% + 3
2.5 % 5 digits
45Hz 1000Hz
(100 Hz to 500 Hz)
Mesure du courant de dmarrage Relev maximal affich: 999,9A
3 500A, 2,5 600A, 1,42 3 1100A, 2,5 1400A, 1,42
Facteur de crte (50/60Hz)
1000A, ajouter 2% pour F.C. >2 2500A, ajouter 2% pour F.C. >2
Tension maximale entre une
s.o. s.o. 30V DC ou ACrms
borne et la terre (module)
3,5chiffres, 6000points,
LCD avec rtroclairage 3,5chiffres frquence de mise jour
de 4/seconde
Taux/intervalle denregistrement 1seconde minimum/rglable via PC ou sur le panneau avant
Type de batterie /
2piles AA, NEDA 15A, IEC LR6 / 400heures
Autonomie de batterie
Mmoire Permet denregistrer jusqu 65000mesures
Bande ISM 2,4GHz /
Communications RF /
Air libre sans obstacle: jusqu 20m. Mur en pltre: jusqu 6,5m.
plage de communication RF
Mur en bton ou botier lectrique en acier: jusqu 3,5m
Temprature de fonctionnement /
-10C +50C / -40C +60C
temprature de stockage
Coefficients de temprature Ajouter 0,1 X (prcision spcifie)/C (< 18C ou > 28C)
Humidit de fonctionnement 0% 90% (0C 35C), 0% 75% (35C 40C), 0% 45% (40C 50C)
Altitude Fonctionnement: 2000m Stockage: 12000m
Compatibilit lectromagntique
EN 61326-1:2006
(EMC)
IEC61010-1, 600V CATIII, 3e IEC61010-1, 600V CATIV/1000V CATIII,
Fluke a3002 FC Conformit aux normes de scurit
dition Degr de pollution2 3e dition Degr de pollution2
Niveau de scurit CAT III 600 V CAT IV 600 V, CAT III 1000 V
Certifications CSA, CE, FCC: T68-FBLE IC: 6627A-FBLE
True RMS Protection contre les infiltrations (IP) IP30 IP42
Degr de pollution 2
Ouverture mchoire 34 mm Sonde de 25,4cm
Dimensions (HxlxP) 20,3 cm x 7,49 cm x 3,55 cm 16,5 cm x 6,35 cm x 1,4 cm 16,0 cm x 6,6 cm x 3,8 cm
Accessoires inclus Poids 0,22 kg 0,22 kg 0,255 kg
Garantie (en anne) 3
Sonde de courant flexible iFlex i2500 (a3001FC)
Sangle de suspension (a3002FC) Accessoires recommands
Informations pour la commande
Fluke a3000FC Module de pince de courant
AC sans fil
Fluke a3001FC Module de courant AC iFlex Pour plus dinformations sur Fluke
sans fil Connect, reportezvous aux pages 13 18 i410/i1010 Adaptateur PC PC3000FC
Voir page 155
Fluke a3002FC Module de courant AC/DC Pince de courrant
(pour a3002FC)
sans fil Voir page 149 35
Pinces multimtres TRMS
srie 320

Travaillez avec les meilleurs outils


Les pinces multimtres Fluke323, 324 et Touche de maintien (mesure)
325 sont conues pour fonctionner dans Garantie de deux ans
les environnements les plus difficiles et Sacoche de transport
vous garantissent des rsultats fiables Mesure de courant AC 400A
sur lesquels vous pouvez compter pour (courant AC / DC: 325 seulement)
raliser vos diagnostics. La mesure Mesure de tension 600VAC/DC
TRMS et lergonomie optimise font des Courant et tension AC TRMS pour
pinces multimtres Srie320 les outils de la mesure prcise des signaux non
dpannage les plus performants pour les linaires
lectriciens des domaines commercial et Mesure de rsistance jusqu 40k avec
rsidentiel. dtection de la continuit
Mesure de temprature et de capacit
Conception profile et ergonomique (324 et 325 seulement)
Grand cran avec rtroclairage pour Mesure de frquence
une plus grande facilit de lecture (325 seulement)
(324 et 325 seulement)
Niveau de scurit
CATIV 300V et CATIII 600V

Fluke 325 Spcifications


323 324 325
Courant AC Gamme 400,0 A 40,00 A / 400,0 A 40,00 A / 400,0 A
Prcision 2%5chiffres 1,5%5chiffres 2%5chiffres
(45Hz 65Hz) (45Hz 400Hz) (45Hz 65Hz)
2,5%5 chiffres Ajouter 2% pour la 2,5%5 chiffres
(65Hz 400Hz) sensibilit de position (65Hz 400Hz)

Courant DC Gamme - - 40,00 A / 400,0 A


Prcision - - 2 %5 chiffres
Tension AC Gamme 600 V 600 V 600 V
Prcision 1,5% 5 chiffres 1,5% 5 chiffres 1,5% 5 chiffres
Tension DC Gamme 600 V 600 V 600 V
Fluke 324
Prcision 1,0% 5chiffres 1,0% 5chiffres 1,0% 5chiffres
Rsistance Gamme 400 / 4 000 400 / 4 000 400 / 4 000 / 40 k
Prcision 1 % 5chiffres 1 % 5chiffres 1 % 5chiffres
Continuit 70 30 30
Capacit - 100,0 F 1 000 F 100,0 F 1 000 F
Frquence - - 5,0 Hz 500,0 Hz
Rponse AC True-rms True-rms True-rms
Rtroclairage - Oui Oui
Maintien des donnes Oui Oui Oui
Temprature de contact - -10 C 400 C -10 C 400 C
Min./Max. - - Oui
Diamtre maximum du cble 30 mm (304 mm2) 30 mm (304 mm2) 30 mm (304 mm2)
Normes de scurit CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V
CAT IV 300 V CAT IV 300 V CAT IV 300 V
Fluke 323

Dimensions (HxlxP): 207 mm x 75 mm x 34 mm


Efficace Poids: 323: 0,265 kg
vrai TRMS 324: 0,280 kg
325: 0,283 kg
2 ans de garantie
Accessoires inclus
Pince multimtre, cordons de mesure, sacoche
et manuel de lutilisateur.

Informations pour commander


Fluke 323 Pince multimtre TRMS Accessoires recommands
Fluke 324 Pince multimtre TRMS
Fluke 325 Pince multimtre TRMS

TL2231 TL175
Voir page 145 Voir page 147
36
Pince multimtre TRMS AC/DC
affichage distant 381 avec iFlex

Une foule dquipements


La pince multimtre Fluke 381 allie la
flexibilit diFlex et la fonction de relev
distance pour une innovation et une
scurit optimales.
Laffichage distant permet de lire des
mesures dans un primtre de 10
mtres
Sonde de courant souple iFlex
incluse, 45 cm de circonfrence
Mesure de courant 2 500 A AC avec
iFlex
Mesure de courant 1 000 A AC et DC
avec mchoire fixe
Mesure de tension 1 000 V AC/DC
Mesure de frquence jusqu 500 Hz
Mesure de rsistance 60 k
Enregistrement des valeurs moyennes,
minimales, maximales et de dmarrage
Efficace CAT IV 600 V, CAT III 1 000 V
vrai TRMS
3 ans de garantie

Voir tableau des caractristiques page 34.

Pince multimtre TRMS AC/DC


365 avec mchoire dtachable

Lalliance de la robustesse
et de la fiabilit
La pince multimtre Fluke 365 dispose
dune mchoire dtachable de petite
taille (avec cble de 1,2 m) qui facilite le
relev et la lecture des mesures dans des
endroits exigus ou difficiles daccs.
Mesure de courant 200 A AC et DC
Mesure de tension 600 V AC/DC
Mesure de rsistance 6 000
Lampe torche intgre
Grand afficheur trs lisible avec rtro-
clairage
Efficace 3 ans de garantie
vrai TRMS
Voir tableau des caractristiques page 34.

Accessoires inclus
Sonde de courant souple 45 cm iFlex (Fluke
381), cordons de mesure, sacoche de transport,
mode demploi sur carte, fiche dinformations Accessoires recommands
de scurit, 2 piles alcalines AA.

Informations pour la commande


Fluke 381 Multimtre affichage distant TRMS
Pince multimtre AC/DC avec iFlex
Fluke 365 Pince de courant AC/DC TRMS avec TL2231 TL175
Voir page 145 Voir page 147
mchoire dtachable
37
Pinces multimtres Srie 370

Soyez prt tout


Notre gamme de pinces multimtres CAT IV et un botier rsistant. De plus,
TRMS offre des fonctionnalits dernier les modles Fluke 376, 375 et 374 sont
cri qui rpondent aux attentes les plus compatibles avec la nouvelle sonde de
exigeantes de la profession. courant souple iFlex (fournie avec le
Nos quatre nouvelles pinces multimtres modle 376, vendue sparment avec les
offrent des fonctions de base amliores, modles 375 et 374) et fournissent encore
telles quun grand afficheur rtro-clair, plus de relevs de mesure de 1 000 A et
le standard TRMS, le niveau de scurit 1 000 V AC/DC.

Caractristiques
373 374 375 376
TRMS
Courant AC
Tension AC
Fluke 376
Rsistance
(avec i2500)
Continuit
Volts DC
Courant DC
Frquence
Filtre passe-bas
Mode de mesure du courant de dmarrage
Sonde de courant souple 45 cm iFlex En option En option Inclus
Sonde de courant souple 25 cm iFlex En option En option En option

Spcifications
Fonctions Gamme 373 374 375 376
Courant AC 0 600,0 A 2% 5 digits 2% 5 digits 2% 5 digits
0 999,9 A 2% 5 digits
Courant DC 0 600,0 A 2% 5 digits 2% 5 digits
0 999,9 A 2% 5 digits
Fluke 375 Fluke 374 Fluke 373
Tension AC 0 600,0 V 1% 5 digits 1,5% 5 digits 1,5% 5 digits 1,5% 5 digits
Tension DC 0 600.0 V 1% 5 digits 1% 5 digits 1% 5 digits
0 1000 V 1% 5 digits
Gamme de mesure de rsistance 0 6000 0 6000 0 60 k 0 60 k
Ouverture mchoire 32 mm 34 mm 34 mm 34 mm
Diamtre sonde flexible 7,5 mm 7,5 mm 7,5 mm
Gamme de mesure de frquence 500 Hz 500 Hz

Sonde de courant souple Flex


Les sondes de courant souples Fluke iFlex largissent la gamme de mesure de
Fluke i2500
la slection de pinces multimtres Fluke jusqu 2 500 A AC et permettent aux
techniciens daccder des endroits encombrs.

Elargit la gamme de mesure jusqu 2 500 A AC et offre une flexibilit daffichage


accrue, la capacit de mesurer les conducteurs encombrants et un meilleur accs
pour les cbles
Efficace vrai
TRMS
Compatible avec les modles Fluke 374, 375, 376 et 381
CAT IV 600 V, CAT III 1000 V
Diamtre de sonde flexible de 7,5 mm pour raliser des mesures dans les espaces
Accessoires inclus exigus
Sonde de courant souple 45 cm iFlex (Fluke Conception ergonomique permettant une manipulation une seule main
376), cordons de mesure, sacoche de transport, Cble de 1,8 m
mode demploi sur carte, fiche dinformations Garantie de trois ans
de scurit, 2 piles alcalines AA.

Informations pour la commande Accessoires recommands


Fluke 376 Pince multimtre TRMS AC/DC
avec iFlex
Fluke 375 Pince multimtre TRMS AC/DC
Fluke 374 Pince multimtre TRMS AC/DC
Fluke 373 Pince multimtre TRMS AC
i2500-10 iFlex sonde de courant souple (25 cm)
TL2231 AC285 TL175
i2500-18 iFlex sonde de courant souple (45 cm) Voir page 145 Voir page 147 Voir page 147
38
Pince multimtre AC/DC 350

Pinces multimtre TRMS 2000 A pour


applications industrielles et lectriques
Prenez des mesures fiables grce aux Les mesures de crte prcises peuvent
pinces multimtres TRMS Fluke 353/355, tre effectues laide du mode de
loutil de rfrence pour les mesures mesure de courant de dmarrage,
de courant lev jusqu 2000 A. La idal pour les moteurs et les charges
mchoire trs large sadapte facilement inductives. La Fluke 355 mesure aussi
autour des conducteurs de grande la tension et la rsistance, ce qui en
taille, caractristiques des applications fait loutil le plus flexible pour les
prsentant un courant lev. applications lectriques, les lectriciens
La conception robuste et la certification et les techniciens de maintenance.
CAT IV 600 V et CAT III 1000 V offrent
galement une meilleure protection lors
des mesures dans des environnements
haute tension.
Caractristiques
353 355
Mesures TRMS
Affichage rtro-clair
Courant de dmarrage des moteurs
Min/Max/Moy
Tension AC/DC
Fluke 353 Mesure de la rsistance
Mesure de continuit avec indicateur sonore

Spcifications
(Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des caractristiques dtailles.)

Fluke 355 Fonctions Gamme 353 355


Courant AC/DC 0-40,00 A 1,5% 15 digits 1,5% 15 digits
0-400,0 A
1,5% 5 digits 1,5% 5 digits
0-2000 A; 1400 AC rms
Facteur de crte 2,4 2,4
Tension AC/DC 0-4,000 V 1% 10 digits
0-40,00 V
0-400,0 V
1% 5 digits
0-600 V AC rms
0-1000 V DC
Rsistance 0-400,0
0-4,000 k
1,5% 5 digits
0-40,00 k
0-400,0 k
Indicateur sonore de Activ 30 Ohms
continuit Dsactiv 100
Efficace Frquence 5,0Hz 100,0 Hz 0,2% +- 2 digits 0,2% 2 digits
vrai TRMS 100,1Hz 999 Hz 0,2% +- 2 digits 0,5% 5 digits

Accessoires inclus
Fluke 353 : sacoche pour multimtre C43, Alimentation : Dimensions (hxlxp) : 300 x 98 x 52 mm
6 piles AA, manuel de lutilisateur 6 x 1,5 V AA NEDA 15 A ou IEC LR6 Ouverture de la mchoire : 58 mm
Fluke 355 : sacoche pour multimtre C43, Autonomie des piles : 100 heures Poids : 0,814 kg
6 piles AA, jeu de cordons de mesure silicone (usage standard, rtro-clairage dsactiv) Garantie : 3 ans
TL224 SureGrip, jeu de sondes de test Slim
Reach TP2 (2 mm), jeu de pinces crocodiles
AC285 SureGrip, manuels de lutilisateur

Informations pour commander


Fluke 353 AC/DC Pince multimtre Accessoires recommands
Fluke 355 AC/DC Pince multimtre

TL2231 (Fluke 355) L215 (Fluke 355)


Voir page 145 Voir page 146
39
Pince multimtre de courant
de fuite 360

Mesure des courants de fuite grce une


pince multimtre robuste et compacte.
Fonctionnalits Large gamme de mesure de courants
Mesure du conducteur de protection jusqu 60 A pour toutes les
contre les fuites et du courant de applications en installation lectrique
contact avec une rsolution jusqu Pince compacte et facile transporter,
1 A dune largeur de mchoire de 40 mm
Blindage suprieur pour des rsultats Maintien de laffichage pour une
prcis lors de mesures proximit utilisation en toute simplicit
dautres conducteurs Coupure automatique de lalimentation
Slection automatique de gamme avec avertisseur sonore
dans la gamme mA ou A slectionne Conforme la norme IEC61010
manuellement et la norme de compatibilit
Lecture facile des mesures au moyen de lectromagntique
laffichage numrique avec graphique Conforme toutes les applications et
Fluke 360
barres et fonction de maintien lors de classes de performances des normes
mesures ne permettant pas la lecture de scurit VDE0404-4 et de la nouvelle
directe des informations norme VDE0702

Spcifications
Affichage :
1,7 mA
(Reportez-vous au site Web de Fluke pour obtenir des spcifications dtailles)
Courant de Fonctions Gamme Rsolution Prcision
fuite : 0,5 mA
Courant AC 3 mA 30 mA 0,001 mA 0,01 mA 1% 5 digits
1% 5 digits (0~50 A)
30 A 60 A 0,01 A 0,1 A
5% 5 digits (50~60 A)
Frequence 50 et 60Hz
Masse Courant de
fuite de 1,2 mA
(via larbre de
moteur, par
exemple)

Pince multimtre TRMS HVAC 902

Exclusivement pour les professionnels de lHVAC


Les techniciens qui interviennent sur les Botier et mchoires de petites dimensions
systmes de chauffage, de ventilation et de qui tiennent dans la main et passent dans les
climatisation (HVAC) ont besoin doutils qui endroits troits
sachent sadapter leurs besoins. La pince Bouton de maintien de laffichage Display
Fluke 902 vient complter la gamme de pinces Hold pour garder les mesures affiches
multimtres de qualit de Fluke. Elle prvoit des Agencement des commandes de linstrument
fonctionnalits indispensables pour le diagnostic de faon ce que les mesures de courant
et la rparation des systmes de chauffage, puissent tre effectues avec une seule main
de ventilation et de climatisation. Forte de sa (index sur le levier douverture de la pince et
technologie TRMS et de son niveau de scurit pouce sur le commutateur rotatif)
CAT III 600 V, la pince multimtre Fluke 902 3 ans de garantie
permet aux techniciens de travailler de manire
prcise et en toute scurit. Voir le tableau des caractristiques page 34
Conception spcialement tudie pour les
Efficace applications de chauffage, ventilation et
vrai TRMS climatisation (HVAC), avec mesure de capacit,
de courant DC (A) et de temprature

Spcifications
Fluke 902 Fonctions Gamme 902
Courant AC 0 600,0 A 2% 5 digits
Courant DC 0 200,0 A 1% 5 digits
Accessoires inclus Tension AC 0 600,0 V 1% 5 digits
Cordons de mesure, sonde de temperature Tension DC 0 600,0 V 1% 5 digits
(Fluke 902), housse de transport et manuel de Gamme de mesure de rsistance 0 9999
lutilisateur Ouverture mchoire 30,5 mm
Max. taille du fil 74 mm
Informations pour commander
Fluke 360 Pince multimtre de courant de fuite
40 Fluke 902 Pince multimtre TRMS HVAC
T90/T110/T130/T150
Testeurs de tension et de continuit
Testeurs robustes et de haute qualit
pour des rsultats de mesure rapides
et adapts vos besoins
Tout lectricien a besoin dun VAT. Les des cordons pais avec tmoin dusure,
professionnels chevronns savent quils une trappe piles solide et une
peuvent (et quils doivent) faire confiance protection des sondes rsistante et
aux outils de mesure lectrique Fluke adapte.
pour protger leur mtier, leur rputation Des rsultats de mesure rapides et
et surtout garantir leur propre scurit. adapts vos besoins grce des
Notre nouvelle gamme de testeurs VAT boutons ergonomiques et faciles
et de continuit ne fait pas exception utiliser, un rtro-clairage puissant et
la rgle. Bass sur des technologies des signaux simples, visuels et sonores,
de mesure et de scurit avances, ces conus pour toutes les situations.
testeurs vous offrent tout ce que vous Un modle ergonomique amlior
attendez de Fluke, et mme un peu plus. agrable et facile utiliser (mme
Une fabrication robuste etdehaute avec des gants) et un logement solide
qualit conue pour durer. Cela etrapide pour les sondes.
comprend un botier moul renforc,

Caractristiques
Fluke T150 T90 T110 T130 T150
Voyant LED rtro-clair
cran numrique LCD rtro-clair LCD LCD
Fluke T130 Mesure de continuit (rsultats visuels)
Mesure de continuit (rsultats sonores)
avec marche/arrt avec marche/arrt avec marche/arrt
Vibreur en charge
avec marche/arrt avec marche/arrt avec marche/arrt
Fluke T110 Maintien de laffichage
Mesure de tension
Indicateur de polarit
Mesure de rsistance
Charge commutable
Test unipolaire pour la dtection de phase
Indicateur de rotation de phase
Protection de la pointe des sondes
Mesure de la tension lorsque les piles sont
dcharges
Fonction lampe torche
Indicateur dusure du cordon de mesure
Conforme la Norme : EN61243-3

Fluke T90
Specifications
T90 T110 T130 T150
Tension AC/DC 12V 690V 12V 690V 6V 690V 6V 690V
Continuit 0 400 k
Frquence 40 60 Hz 50 400 Hz
Rotation de phase - 100 V 690 V
Mesure de rsistance - - - Jusqu 1999
Temps de rponse (voyant LED) < 0.1 s
Impdance dentre de 200k Consommation 3,5mA 690V,
Consommation 1,15mA 230V
Fluke T90 Fluke T110, T130, T150 Impdance dentre de 7k - Consommation 30mA 230V
(appui simultan sur boutons de charge)
Norme de scurit CAT II 690V CAT III 690V
Accessoires inclus CAT III 600V CAT IV 600V
Deux piles 1,5 V et mode demploi Indice de protection IP IP54 IP64 IP64 IP64

Informations pour commander Dimensions T90 (hxlxp): Poids T90: 0,18 kg


Fluke T90 Testeur de tension et de continuit 230 mm x 65 mm x 38 mm Poids T110, T130, T150: 0,28 kg
Fluke T110 Testeur de tension et de continuit Dimensions T110, T130, T150 (hxlxp): Garantie: 2 ans
avec charge commutable 26 mm x 70 mm x 38 mm
Fluke T130 Testeur de tension et de continuit
avec affichage LCD et charge
commutable
Fluke T150 Testeur de tension et de continuit
Accessoires recommands
avec affichage LCD, rsistance en
ohms et charge commutable

H15 C150
Voir page 153 Voir page 152
41
Testeurs lectriques Srie T5

Mesures lectriques de base rapides


et faciles
Testeurs de courant, de continuit et de T5-1000 peut effectuer des mesures
tension Fluke T5-600 et T5-1000 jusqu 1 000 V. La technologie OpenJaw
Les testeurs Fluke T5 permettent de permet de contrler le courant jusqu
contrler la tension, la continuit et le 100 A sans dconnecter le circuit.
courant laide dun seul et mme outil
compact. Il vous suffit de slectionner Grce ltui H5, disponible en option, o
llment de mesure (tension, continuit se rangent les sondes et les cordons de
ou courant) et le testeur se charge du mesure, vous pouvez porter le testeur T5
reste. Le T5-600 mesure des tensions la ceinture.
jusqu 600 V AC/DC, tandis que le

Fonctions et spcifications
T5600 T51000
Affichage points 1000 1000
Fluke T5-1000 Fluke T5-600 Slection automatique
Continuit et indicateur sonore
Mode veille
Tension AC 600 V 1000 V
Tension DC 600 V 1000 V
Courant AC 100 A 100 A
Rsistance 1000 1000
Classes de scurit 600 V CAT III 1000 V CAT III / 600 V CAT IV

Autonomie : 400 heures Poids : 0,38 kg


Dimensions (hxlxp) : 203 x 51 x 30,5 mm Garantie : 2 ans

Kit Fluke T5H51AC Kit Fluke T5600/62 MAX+/1ACE

Le kit idal pour les lectriciens bien Ce kit vise aider les lectriciens et
occups. Il combine tous les avantages les techniciens HVAC rsoudre les
dun multimtre numrique, dune pince problmes plus rapidement. Contrlez
multimtre et dun dtecteur de tension dabord les appareils lectriques en
sans contact. Un tui pour le T5 est surchauffe laide dun thermomtre
galement fourni. infrarouge, puis diagnostiquez le
problme avec les autres testeurs.
Le kit comprend :
Fluke T5-1000 Le kit comprend :
Fluke T5-H5-1AC Kit Fluke T5-600/62 MAX+/ Etui H5 Fluke T5-600
1AC-E Kit Fluke IAC-II offert Fluke 62 MAX+
Fluke 1AC II
C115
Accessoires inclus:
Sondes dtachables et mode demploi

Informations pour commander


Fluke T5-600 Testeur lectrique
Fluke T5-1000 Testeur lectrique
Fluke T5-H5-1AC Kit Testeur lectrique avec
sacoche et Volt Alert 1AC-II
Fluke T5-600/62 MAX+/1AC-E Testeur lectrique,
thermomtre infrarouge et
Volt Alert 1AC-II
Cordons de rechange T5 : 648029

Accessoires recommands

H5 ACCT5Kit AC285
Voir page 153 Voir page 146 Voir page 147
42
VoltAlert 1AC-II/2AC
Voyants de tension LVD1/LVD2

VoltAlert 1AC II
Le dtecteur de tension Fluke VoltAlert AC
est trs simple dutilisation : il vous suffit
de placer la pointe au niveau du bornier, de
la prise ou du cordon. Si la pointe sallume
(en rouge) et que lappareil met un bip, la
tension est prsente.
Il teste constamment ses piles et lintgrit
du circuit avec une indication visuelle
priodique double flash.
Scurit maximale : CAT IV 1 000 V
Plage de fonctionnement : 200 1 000 V AC
Dtecteur de tension sans contact Piles : 2 alcalines AAA
Fluke 1AC II mtallique Taille (h) : 148 mm
Garantie : 2 ans

Jeu de 5 Fluke VoltAlert 1AC II


2AC VoltAlert 4 + 1 GRATUIT
Le 2AC est le dernier n de la famille des
testeurs de tension sans contact VoltAlert
AC de Fluke. Grce son format de poche,
il est facile dutilisation. Destin aussi bien
un lectricien intervenant en usine qu
un bricoleur travaillant chez lui, le 2AC teste
les circuits sous tension et les mises la
terre dfectueuses. La pointe du testeur de
poche sallume en rouge en cas de proximit
dune prise, dun bornier ou dun cordon
dalimentation avec prsence de tension.
Fluke 2AC VoltAlert Dtection de tension de 200VAC
1000VAC, pour rpondre aux nombreux
besoins des environnements rsidentiel,
Plage de fonctionnement : 200 1 000 V AC
commercial et industriel. Piles : 2 alcalines AAA
Toujours connect, avec un circuit Taille (h) : 148 mm
basse consommation pour augmenter Garantie : 2 ans
lautonomie des piles et vous garantir un
2AC toujours prt lemploi. Jeu de 5 Fluke VoltAlert 2AC
Le bouton de fonction Contrle des piles 4 + 1 GRATUIT
innovant vous garantit le bon tat des piles*
CatgorieIV- Lutilisateur est protg
contre les surtensions de 1000V
Systme de fixation intgr, optimis pour
tre transport dans la poche
Aliment par 2pilesAAA (incluses)
LVD2
La fiabilit et la robustesse de Fluke 2AC 1AC-II LVD2
Garantie de 2ans 200-1000 V AC 200-1000 V AC 90-600 V AC
Features CAT IV 1000 V CAT IV 1000 V CAT IV 600 V

LVD2 Dtecteur Voltage Detection

lumineux de tension
Combine les fonctions de torche et de Battery Included

detecteur de tension
Tension AC de 90 V 600 V
Lumiere bleue : vous tes proche Battery Check

LVD1 Lumiere rouge : Vous tes dessus


Certifi CAT IV 600 V
On/Off Button

Informations pour commander


Fluke 1AC II VoltAlert
Fluke 1AC II 5PK VoltAlert (jeu de 5) LVD1 Dtecteur Voltbeat

Fluke 2AC VoltAlert lumineux de tension


Fluke 2AC 5PK VoltAlert (jeu de 5)
Dtecteur de tension LVD1
LVD2 Voyant de tension Audible/Silent
Appareil de poche double sensibilit
LVD1 Voyant de tension
Gamme de tension stendant de 40 V AC
300 V AC Dual Sensitivity

Lumire bleue pour indiquer la proximit


de la source
Lumire rouge pour indiquer la source LED Flashlight

Dispositif de fixation de la lampe la poche,


au casque ou une porte inclus 43
Testeurs de rotation de
phase 9040/9062

Mesures prcises de la rotation de phase et


de moteur
Fluke 9040 Fluke 9062
Le Fluke 9040 est un outil efficace pour Le Fluke 9062 est un instrument unique
mesurer la rotation de phase dans tous alliant les performances dun indicateur
les environnements o les moteurs, les de rotation de phase et de moteur avec les
variateurs et les systmes lectriques sont avantages dune dtection sans contact.
aliments par des systmes triphass. Le Spcialement conu pour les
Fluke 9040 est un indicateur de rotation environnements commerciaux et
de phase offrant, au moyen dun afficheur industriels, le Fluke 9062 assure une
LCD, une indication prcise des systmes indication rapide de la rotation triphase
triphass et du sens de rotation de la phase grce aux cordons de mesure fournis. Il
afin de dterminer les bonnes connexions. sutilise galement pour dterminer le sens
Il permet de dfinir rapidement lordre de de la rotation des moteurs synchrones/
phase et prsente une gamme de tension asynchrones triphass. La dtection sans
(jusqu 700 V) et de frquence adapte aux contact savre idale pour tester les
applications commerciales et industrielles. moteurs dont larbre nest pas visible.
Les sondes de test fournies avec Les sondes de test fournies avec
linstrument offrent une gamme de serrage linstrument offrent une gamme de serrage
varie pour un contact en toute scurit, varie pour un contact en toute scurit,
notamment avec les prises industrielles. notamment avec les prises industrielles.

Fluke 9040
Caractristiques
9040 9062
Indication des trois phases LCD LED
Indication de la rotation de phase
Indication du sens de rotation des moteurs
Dtection du sens de rotation des moteurs sans contact
Afficheur LCD clair
Aucune pile requise

Fluke 9062

9040:

Spcifications
9040 9062
Gamme de tension 40-700 V jusqu 400 V
Affichage des phases - 120-400 V AC
Gamme de frquence 15-400 Hz 2-400 Hz
9062:
Dure de fonctionnement continue continue

Dimensions (hxlxp) Fluke 9040 : Alimentation Fluke 9062 : 1 pile 9 V


124 mm x 61 mm x 27 mm Poids 9040 : 0,20 kg
Dimensions (hxlxp) Fluke 9062 : Poids 9062 : 0,15 kg
124 mm x 61 mm x 27 mm Garantie : 2 ans
Alimentation Fluke 9040 : Sans - utilise le
rseau sous test

Accessoires inclus Applications du Fluke 9062


Fluke 9040 : Pinces crocodile - noires (3)
Sondes de test flexibles - noires (3)
Sondes de test flexibles - noires (3)
Fluke 9062 : Pinces crocodile - noires (3)
Sondes de test flexibles - noires (3)
Cordons de mesure - noirs (3)
Identification de la prsence Dtection du sens de rotation Vrification de la rotation
Informations pour commander dalimentations lectriques des moteurs par simple pose des moteurs avant le
Fluke 9040 Indicateur de rotation de ordre de phase sur le botier du moteur branchement
phase
Fluke 9062 Indicateur de rotation et
dordre de phase

Non disponible dans tous les pays

TLK290 TLK291 C25


Voir page 146 Voir page 146 Voir page 152
44
Localisateur de cbles 2042

Linstrument multifonction idal pour la


localisation de cbles
Le Fluke 2042 est un localisateur Transmetteur numrique pour garantir
de cbles professionnel, idal pour une identification claire des signaux
localiser et suivre le parcours de cbles Transmetteur avec afficheur LCD
travers les murs et sols, dtecter des indiquant lintensit et le code du
fusibles/disjoncteurs dans les systmes signal de transmission, ainsi que la
lectriques et reprer les coupures et tension externe
les courts-circuits dans les cbles et les Rcepteur avec afficheur LCD rtro-
systmes de chauffage lectrique poss clair indiquant lintensit et le code
au sol. du signal de rception, ainsi que les
Il peut galement sutiliser pour la circuits sous tension
localisation de tuyaux de chauffage Rglage automatique ou manuel de la
et conduites deau mtalliques. sensibilit du signal de rception
Linstrument est fourni complet, avec Possibilit dactiver une alarme sonore
transmetteur et rcepteur, dans une en cas de rception de signal
sacoche de transport spciale. Le Arrt automatique
rcepteur intgre galement une fonction Fonction torche pour les mesures dans
torche pour le travail dans des endroits des endroits sombres
faiblement clairs. Transmetteurs supplmentaires
Transmetteur disponibles pour extension ou pour
Convient toutes les applications faire la distinction entre plusieurs
(cbles sous ou hors tension) sans signaux.
Rcepteur
ncessiter doutils supplmentaires
Kit compos dun transmetteur et dun
rcepteur
Fluke 2042 Spcifications
Transmetteur Rcepteur
Gamme de tension 12 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V
Gamme de frquence 0 60 Hz
Signal de sortie 125 kHz
Tension jusqu 400 V AC/DC
Profondeur de localisation des cbles 0 2,5 m (cbles, murs et
sols)
Dtection de la tension secteur 0...0,4 m

Type de batteries transmetteur :


6 piles types 1,5 V
Type de batteries rcepteur : 1 pile type 9 V
Dimensions (hxlxp) Transmetteur :
190 mm x 85 mm x 50 mm
Dimensions (hxlxp) Rcepteur :
250 mm x 65 mm x 45 mm
Poids Localisateur : 0,45 kg
Poids Rcepteur : 0,36 kg
Garantie : 2 ans

Accessoires inclus
TL27 Cordons de mesure haute rsistance (2)
TP74 Pointes de touche forme lanterne
AC285 Jeu de sondes pince crocodile
Sacoche
Malette
Localisation des fusibles et Localisation des cbles Localisation prcise des
disjoncteurs et affectation dans les sols (profondeur interruptions de cble laide
Informations pour commander aux circuits maximale de 2,5 m) dun transmetteur supplmentaire
Fluke 2042 Localisateur de cbles
(transmetteur + rcepteur)
Fluke 2042T Transmetteur
supplmentaire
Accessoires recommands
Non disponible dans tous les pays

Fluke 2042T

45
Testeur dclairage fluorescent
1000FLT

Le testeur de lampe le plus complet, qui vous permet


dconomiser du temps et de rduire les cots
Le Fluke 1000FLT vous permet deffectuer Test de continuit de fiche : testez la
5 tests avec 1 outil compact. Si votre continuit des filaments.
mtier implique de devoir maintenir Test du type de ballast : dterminez
en tat un grand nombre de lampes si le ballast est lectronique ou
fluorescentes, le Fluke 1000FLT est magntique sans dmonter le
un outil indispensable. Ce testeur luminaire, et identifiez les ballasts
vous permet de gagner du temps et gaspillant de lnergie.
dconomiser de largent.
Autres avantages cls :
Gagner du temps, rduire les cots Rsiste des conditions de travail
Le Fluke 1000FLT permet de raliser 5 difficiles : conu pour rsister une
tests dclairage essentiels : chute de deux mtres depuis une
chelle.
Test de lampe : testez lampoule sans Facile dutilisation : tmoin lumineux et
lenlever du luminaire. alerte sonore.
Test du ballast : dterminez facilement Robuste : couvert par une garantie de
ltat de fonctionnement du ballast. trois ans.
Tension sans contact : vrifiez
rapidement la prsence de tension.

Caractristiques
Spcifications des tests
Sortie max. de test de lampe 3000V crte-crte
Fluke 1000FLT Test de ballast 20 kHz
Discriminateur de type de ballast Distance 3m (10pieds)
Test de continuit de fiche < 1 k
NCV (VoltAlertTM) 85 277VAC 45 67Hz 10cm (4pouces) de distance

Caractristiques environnementales
Temprature Fonctionnement: -10C +50C (14F +122F)
Stockage: -40C +60C (-40F +140F)
Humidit relative 85 % maximum

Spcifications de scurit
Niveau de scurit IEC61010-1, degr de pollution 2

Caractristiques gnrales et mcaniques


Dimensions 21,5cm x 3cm x 6,5cm (8,5 x 1,2 x 2,6pouces)
Poids 0,37kg (0,80lb.)
Type de batterie 4piles alcalines AA IEC LR6
Autonomie de batterie 40heures
Arrt automatique Aprs 20minutes de non-utilisation
Indicateur de charge insuffisante Le voyant du bouton d'alimentation clignote lorsque l'alimentation
est faible (gnralement 85% de la capacit dcharge)
Altitude de fonctionnement < 2000m
Environnement lectromagntique EN61326-1: portable
Rsistance aux chocs Chute de 2mtres
Garantie 3ans

Accessoires inclus
Quatre piles alcalines AA, tui H1000, guide de
rfrence rapide, carte de garantie

Informations pour la commande


Fluke 1000FLT Testeur dclairage fluorescent

46
Analyseur de batterie

Le nouvel analyseur de batterie Fluke srie 500 est loutil de test idal
pour la maintenance, le dpannage et les tests de performance des
batteries stationnaires individuelles et blocs de batteries utiliss pour
les applications critiques de batterie de secours. Son interface utilisateur
intuitive, son design compact et sa conception robuste assurent des
performances, des rsultats de test et une fiabilit exceptionnels.

Regardez nos dernires vidos sur notre chane YouTube www.youtube.com/user/FlukeEuropeFR 47


Analyseurs
500de
series
batterie
battery
srie
tester
500

Nouveau Plus de tests de batterie.


Des gains de temps. Des rsultats fiables.
Les analyseurs de batterie Fluke srie 500 couvrent Seuil de comparaison : configurez plusieurs
un large ventail de fonctions de test, de rsistance valeurs de rfrence, ainsi que des seuils
et de tension DC au test dtat complet bas sur pour la rsistance et la tension. Comparez les
une chane automatise et sur le systme de commentaires associs aux rsultats aprs
mesure de temprature avec sonde infrarouge chaque mesure grce aux rappels visuels et
intgre. Les analyseurs de batterie de la srie 500 sonores.
sont conus pour effectuer des mesures sur les Jeu de sondes de test intelligentes (BT520 et
batteries stationnaires de tous types. BT521) : cran LCD intgr, mesure infrarouge
de la temprature (BT521 uniquement), lampe
Les mesures de batterie les plus rapides torche, rappels sonores et enregistrement
au monde : diminuez de 50 % le temps des relevs de tension et de temprature
gnralement ncessaire pour une mesure de automatique ou via le bouton denregistrement
batterie (4 secondes au lieu de 8). intgr.
Niveau de scurit CAT III 600 V unique Analyse amliore des donnes : comparez
Rappels visuels et sonores des relevs rapidement les tendances, analysez les rsultats
Conception laissant les mains libres et crez des rapports. Logiciel de gestion de la
Mesures cls : rsistance de la batterie, tension batterie inclus.
Fluke BT510 DC et AC, courant DC et AC, tension dondulation, Cration de rapports aise : gnrez des rapports
frquence et temprature de la batterie. au format PDF avec des graphiques danalyse
Mode de mesure par squence : test automatique et des tableaux de donnes laide du logiciel
ou manuel par squence des batteries avec pour PC ou des rapports au format CSV pour
enregistrement automatique des mesures, une transmission par e-mail rapide grce
notamment la tension, la rsistance et la lapplication mobile.
temprature (avec la sonde de test intelligente
BTL21).
Enregistrement complet : toutes les valeurs
mesures sont automatiquement captures
lors des tests et peuvent tre consultes sur
linstrument avant dtre tlcharges pour une
analyse immdiate.
Interface utilisateur optimise : grce une
Fluke BT521 configuration rapide et guide vous tes certain Sonde de test intelligente
de capturer les donnes recherches chaque avec LCD intrgr
fois, et les rappels visuels et sonores rduisent
le risque de confusion entre les mesures.

Caractristiques
Fluke BT520
Fonctions Gamme Rsolution Prcision BT510 BT520 BT521
Rsistance de la batterie1 3 m 0,001 m 1%+8
30 m 0,01 m 0,8 % + 6
300 m 0,1 m 0,8 % + 6
3000 m 1 m 0,8 % + 6
Vdc 6V 0,001 V 0,09 % + 5
60 V 0,01 V 0,09 % + 5
600 V 0,1 V 0,09 % + 5
1000 V 1V 0,09 % + 5
VAC (45Hz 500Hz avec filtre 800Hz) 600 V 0,1 V 2 % + 10
Frquence
500 Hz 0,1 Hz 0,5 % + 8
(affiche avec VAC et AAC)2
Ondulation de tension AC
600 mV 0,1 mV 3 % + 20
(20KHz max.)
6000 mV 1 mV 3 % + 10
ADC/AAC
400 A 1A 3,5 % + 2
(avec accessoire Fluke i410)
Fluke BT521 Accessoires inclus Temprature 0 C to 60 C 1 C 2 C (4 F)
Mode Multimtre 999enregistrements pour chaque position de mesure avec horodatage
Jusqu' 100 profils et 100 modles de profil
Accessoires inclus Mode de squence
(chaque profil enregistre jusqu' 450piles) avec horodatage
Broche de test 4 fils (jeu), cordon de mesure de base
BTL10 (jeu), cordons de mesure TL175 TwistGuard
avec adaptateur, torche LED amovible L300 (2) BT510 BT520 BT521
(BT520 et BT521 uniquement), jeu de sondes de test Dimensions (HxlxP) 220 x 103 x 58 mm
intelligentes BTL20 avec rallonge (pas de capteur de Poids 850 g
temprature) (BT520 uniquement), jeu de sondes Dimensions de l'cran 77 x 56 mm
de test intelligentes BTL21 avec rallonge et capteur Interface Mini-USB
de temprature (BT521 uniquement), pince de
Temprature de fonctionnement 0 C 40 C
courant AC/DC i410 (BT521 uniquement), batterie Temprature de chargement de
au lithium-ion BP500, chargeur AC BC500, cble 0 C 40 C
la batterie au lithium-ion
mini-USB, bandoulire, anse de ceinture, sangle de Humidit de fonctionnement Sans condensation (10C)
suspension magntique, logiciel de gestion de la Humidit relative <=80% (de 10C 30C)
batterie FlukeView, sacoche de transport, fusibles de Humidit relative <=75% (de 30C 40C)
rechange (2), tiquettes de batterie (BT520 et BT521 Indice de protection IP IP40

uniquement) Radio FCC classe A


Vibrations MIL-PRF-28800F: Classe2
Test de chute 1mtre
Informations pour la commande Coefficients de temprature Ajouter 0,1 x la prcision indique pour chaque degr Celsius supplmentaire
Fluke BT510 Analyseur de batterie de base au-dessus de 28C ou au-dessous de 18C
Conformit aux normes de
Fluke BT520 Analyseur de batterie scurit
CATIII 600V
Fluke BT521 Analyseur de batterie avanc
1
La mesure est base sur la mthode dinjection AC. Le signal source inject est <100mA, 1kHz.
2
Niveau de dclenchement VAC: 10mV, AAC: 10A.
48
Contrleurs disolement et
testeurs de terre

Notre contrleur de rsistance disolement 10 kV et notre gamme


complte dinstruments portables compacts vous offrent une solution
pour chaque situation o vous aurez besoin de prvenir ou de rparer un
problme. Deux de nos contrleurs disolement numriques portables
intgrent en outre un multimtre multifonction.
Les testeurs de terre Fluke peuvent effectuer les quatre types de mesure
de rsistance de terre, y compris les tests sans piquet de terre laide de
pinces uniquement.

Regardez nos dernires vidos sur notre chane YouTube www.youtube.com/user/FlukeEuropeFR 49


Guide de selection des
controleurs disolement

1577 1587 1587T 1503 1507 1550C 1555


Fonctionnalit de contrle disolement
Tensions dessai 500V, 1000V 50V, 100V, 250V, 50V, 100V 500V, 1000V 50V, 100V, 250V, 250V, 500V, 1000V, 250V, 500V, 1000V,
500V, 1000V 500V, 1000V 2500V, 5000V 2500V, 5000V, 10000V

Gamme de rsistance disolement 0.1M - 600M 0.01 M - 2G 0.01M - 100M 0.1M - 2G 0.01M - 10G 200K - 1T 200K - 2T
Index de polarisation/Absorption
dilectrique
Dcharge automatique
Test de vitesse de rampe (claquage)
Bon/mauvais Comparaison
Est. du nb de tests de rsist. disol. 1000 1000 1000 1000 1000 1000 @ 5000 V 1000 @ 10000 V

Tension > 30 V Avertissement


Mmoire (99 locations) (99 locations)
Sonde avec bouton de tlcommande
basse
Affichage Afficheur LCD Afficheur LCD Afficheur LCD Afficheur LCD Afficheur LCD Afficheur LCD Afficheur LCD
numerique/ numerique/
bargraphe analogique bargraphe analogique
Continuit (200mA) (200mA)
Fonctionnalits du multimtre
Volts AC/DC
Courant
Rsistance
Temprature (contact)
Filtre passe-bas
Capacit
Test des diodes
Frquence
MIN/MAX
Autre
Maintien/Verrouillage
Rtro-clairage
Logiciel Fluke View Forms

Fluke View Forms
Basic) Basic)
Garantie (ans) 3 3 3 1 1 3 3
4 piles AA (NEDA ou 4 AA (NEDA 15A ou 4 piles AA (NEDA ou 4 piles AA (NEDA ou 4 piles AA (NEDA ou
Pile Rechargeable Rechargeable
IEC LR6) IEC LR6) IEC LR6) IEC LR6) IEC LR6)

Laissez-vous sduire par un kit combin


Fluke 1587... vous raliserez des conomies !
Kit de dpannage lectrique avanc Kit de dpannage de moteur et de
Fluke 1587/ET variateur avanc Fluke 1587/MDT

Contenu du kit : Contenu du kit :


Multimtre disolement Fluke 1587 Multimtre disolement Fluke 1587
Mini thermomtre infrarouge Fluke 62 MAX+ Indicateur de rotation de phase Fluke 9040
Pince de courant i400 Pince de courant i400
Fluke 1587/ET
Le Fluke 1587 permet deffectuer des Le Fluke 1587 permet deffectuer des
tests disolement, plus une large gamme tests disolement, plus une large gamme
doprations propres aux multimtres doprations propres aux multimtres
numriques, en toute simplicit. Utilisez numriques, en toute simplicit. Utilisez
la pince de courant i400 avec votre Fluke la pince de courant i400 avec votre Fluke
1587 pour effectuer des mesures prcises du 1587 pour effectuer des mesures prcises du
courant AC sans couper le circuit. Et grce courant AC sans couper le circuit. Et grce au
au mini thermomtre sans contact Fluke 62 Fluke 9040, vrifiez la rotation de phase de
MAX+, dtectez les points de surchauffe et moteurs triphass en toute scurit.
effectuez des mesures de temprature.
Fluke 1587/MDT
50
Multimtres/Testeurs
disolement 1587/1577

Deux outils puissants en un


Les multimtres/testeurs disolement Que vous deviez travailler sur des
Fluke 1587 et 1577 comprennent moteurs, des gnrateurs, des cbles
un testeur disolement numrique ou des commutateurs, les multimtres/
et un multimtre numrique TRMS testeurs disolement Fluke 1587/1577
multifonction en un seul appareil vous apporteront une aide prcieuse.
portable et compact, offrant une
flexibilit maximale pour les oprations Le Fluke 1587T est le modle prvu pour
de dpannage et de maintenance les applications telecom.
prventive.

Caractristiques
Fonctionnalits du multimtre 1577 1587 1587T
Valeurs efficaces vraies (TRMS) des tensions et courants pour des mesures
prcises
Nombre de point l cran 6000 6000 6000
Slection automatique ou manuelle de la gamme pour des tests plus aiss
Filtre slectionnable pour des mesures de tension et de frquence prcises sur
les variateurs de vitesse
Enregistrement min./max., mesure de diodes, temprature, mesures de
Fluke 1577 frquence et de capacit pour une flexibilit accrue.
Fonctionnalits du testeur disolement
Tensions de test slectionnables pour une utilisation dans de nombreuses applications
Tensions de tests additionnels 50 V, 100 V, 250 V
Tlcommande pour des mesures aises en toute scurit
Dcharge automatique des charges de tension capacitives pour une protection
accrue
Dtection des circuits sous tension pour empcher tout test disolement en
cas de tension suprieure 30 V
Fonctionnalits gnrales
Extinction automatique pour conomiser la piles
Grand afficheur rtro-clair
Fluke 1587 Alarme dentre avertissant lutilisateur en cas de mauvaises connexions
Fluke 1587T
Continuit

Spcifications isolement
Fonctions de mesure 1577 1587 1587T
Gamme de mesure 0,1 M 600 M 0,01 M 2 G 0,01 M 100 M
Tensions dessai 500 V, 1000 V 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 50 V, 100 V
1000 V
Prcision du test de tension +20%, -0% +20%, -0% +20%, -0%
Courant de test 1 mA nominal 1 mA nominal 1 mA nominal
Dcharge automatique Dlai de dcharge : Dlai de dcharge : Dlai de dcharge :
< 0,5 s si C = 1F ou < 0,5 s si C = 1F ou < 0,5 s si C = 1F ou
infrieur infrieur infrieur
Charge capacitive maximale Charge de 1 F max. Charge de 1 F max. Charge de 1 F max.

Spcifications multimtre
Fonctions Maximum Rsolution max. 1577 1587/1587T
Tension DC 1000 V 1 mV (0,2% + 2) (0,09% + 2)
Tension AC 1000 V 0,1 mV (2% + 3) (2% + 3)
Courant DC 400 mA 0,01 mA (1,0% + 2) (0,2% + 2)
Courant AC 400 mA 0,01 mA (2% + 2) (1,5% + 2)
Rsistance 50,0 M 0,1 (1,2% + 2) (0,9% + 2)
Capacit 9999 F 1 nF - (1,2% + 2)
Frquence 99,99 kHz 0,01 Hz - (0,1% + 1)

Accessoires inclus Temprature -40 C +537 C 0,1 C - (1% + 10)

Mallette robuste C101 Autonomie des piles : Dimensions (hxlxp) : 203 mm x 100 mm x 50 mm
Jeu de cordons de mesure en silicone multimtre, 1 000 h ; Poids : 0,55 kg
SureGrip TL224 testeur disolement, 1 000 tests Garantie : 3 ans
Jeu de pinces crocodile SureGrip AC285
Sonde de temprature intgre 80BK (type K) Accessoires recommands
(pour le 1587 uniquement)
Tlcommande TP165X

Informations pour commander


Fluke 1577 Multimtre disolement
Fluke 1587 Multimtre disolement C25 i400 TPAK L215 TL238
Voir page 152 Voir page 148 Voir page 155 Voir page 146 Voir page 145
Fluke 1587T Multimtre disolement
(pour Telecom) 51
Contrleurs disolement
1503/1507

Contrleurs de rsistance disolement


portables
Vous tes la recherche dun appareil Les multiples tensions de test de ces
rentable pour raliser des tests disolement ? deux modles les rendent idaux pour de
Ne cherchez plus : la nouvelle gamme de nombreuses applications de dpannage,
contrleurs disolement Fluke est la solution de mise en service et de maintenance
quil vous faut ! prventive. Dautres fonctionnalits, comme
la tlcommande, vous permettent en outre
Les contrleurs disolement Fluke 1507 et de gagner du temps et de largent lors de
1503 sont compacts, robustes, fiables et lexcution des tests.
faciles utiliser.

Caractristiques
1503 1507
Tensions de test slectionnables pour une utilisation dans de nombreuses
applications
Tensions de tests additionnels 50 V, 100 V, 250 V
Tlcommande pour des mesures aises en toute scurit
Fluke 1503 Dcharge automatique des charges de tension capacitives pour une protection
accrue
Dtection des circuits sous tension pour empcher tout test disolement en
cas de tension suprieure 30 V
Calcul automatique de lindex de polarisation et du taux dabsorption
dilectrique pour une productivit et une rentabilit accrues
Extinction automatique pour conomiser la pile
Grand afficheur rtro-clair
Fonction de continuit (200 mA)
Fonction de comparaison ( bon/mauvais ) pour des tests rptitifs rapides
Fluke 1507

Spcifications
Caractristiques du contrleur disolement 1503 1507
Gamme de test disolement 0,1 M 2 G 0,01 M 10 G
Tensions dessai 500 V, 1000 V 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V
Prcision du test de tension +20 %, -0 % +20 %, -0 %
Intensit de test en test disolement 1 mA nominal 1 mA nominal
Mesure de tension AC/DC 600 V (rsolution de 0,1 V) 600 V (rsolution de 0,1 V)
Gamme de mesure de rsistance 0,01 20 k 0,01 20 k
Dcharge automatique Dlai de dcharge < 0,5 Dlai de dcharge < 0,5
seconde pour C = 1 F ou seconde pour C = 1 F ou
infrieure infrieure
Charge capacitive maximale Jusqu 1 F Jusqu 1 F
Tension de test en circuit ouvert > 4V ,< 8V > 4V ,< 8V
Courant de court-circuit > 200 mA > 200 mA

Dure de vie des piles : Poids : 0,55 kg


Contrle disolement : > 1 000 tests Garantie : 1 an
Dimensions (hxlxp) :
203 mm x 100 mm x 50 mm

Applications Fluke 1503/1507


Accessoires inclus
Tlcommande TP165x
Jeu de cordons de mesure en silicone
SureGrip TL224
Pointes de touche type lanterne TP74
Pinces crocodile

Informations pour commander Contrle disolement pour Contrle de cblage pour


Fluke 1503 Contrleur disolement tableaux de distribution botes de drivation de petite
Fluke 1507 Contrleur disolement taille tout en un

Accessoires recommands

C101 TPAK TLK 225 AC285 L210


Voir page 153 Voir page 155 Voir page 146 Voir page 145 Voir page 156
52
Contrleursde rsistance
disolement
1555 / 1550C

Contrle disolement numrique jusqu 10 kV


Les nouveaux contrleurs de rsistance Tensions dessai slectionnables par tapes
disolement Fluke 1555 et Fluke 1550C de 50 V (de 250 V 1 000 V) et par tapes de
vous permettent deffectuer des contrles 100 V (au-del de 1 000 V).
disolement numriques jusqu 10 kV. Ils Jusqu 99 emplacements mmoire pour
conviennent donc parfaitement aux contrles enregistrer vos mesures et les retrouver
dquipements haute tension (systmes facilement grce une tiquette dfinie par
de commutation, moteurs, gnrateurs et lutilisateur pour chaque emplacement.
cbles). Les contrleurs disolement Fluke Grande autonomie de batterie pour
sont dsormais mme deffectuer utes les effectuer plus de 750 contrles entre deux
tensions dessai mentionnes dans la norme rechargements.
IEEE 43-2000, avec une garantie exceptionnelle Calcul automatique de labsorption
de 3 ans et un niveau de scurit CAT IV 600 V. dilectrique (DAR) et de lindice de
Grce au sckage des mesures et linterface polarisation (PI) sans configuration
PC, les modles Fluke 1555 et 1550C, parfaits supplmentaire.
pour vos programmes de maintenance Systme de protection destin liminer
prdictive et prventive, sont conus pour limpact du courant de fuite superficielle sur
identifier les ventuelles pannes dquipement les mesures de rsistance leve.
avant quelles ne se produisent. Grand afficheur LCD numrique/analogique
pour un maximum de confort.
Fluke 1555 Fluke 1550C Tensions dessai jusqu 10 kV pour offrir des Mesure de capacit et de courant de fuite.
solutions toutes les applications. Fonction de rampe pour les contrles de
Niveau de scurit CAT III 1 000 V et CAT IV claquage.
600 V. Mesure de rsistance jusqu 2 T.
Fonction de dtecteur signalant lutilisateur Paramtres de temporisation jusqu 99
la prsence dune tension secteur et affichant minutes pour les contrles minuts.
cette tension jusqu 600 V AC ou DC afin Garantie exceptionnelle de 3 ans.
damliorer la scurit des utilisateurs.

Caractristiques lectriques
(Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des spcifications dtailles.)

Tension dessai (DC) Gamme Prcision ( relev)


250 V < 200 k non spcifi
200 k 5 G 5%
5 G 50 G 20 %
> 50 G non spcifi
500 V < 200 k non spcifi
200 k 10 G 5%
10 G 100 G 20 %
> 100 G non spcifi
1000 V < 200 k non spcifi
200 k 20 G 5%
20 G 200 G 20 %
> 200 G non spcifi
2500 V < 200 k non spcifi
200 k 50 G 5%
50 G 500 G 20 %
> 500 G non spcifi
Accessoires inclus 5000 V < 200 k
200 k 100 G
non spcifi
5%
Cbles de mesure avec pinces crocodiles (rouge, 100 G 1 T 20 %
noire, verte), Adaptateur infrarouge avec cable > 1 T non spcifi
10000 V < 200 k non spcifi
de liaison, FlukeView Forms Basic sur CD-ROM, (1555 seulement) 200 k 200 G 5%
Cordon dalimentation secteur, Sacoche souple 200 G 2 T 20 %
> 2 T non spcifi
de transport (modle de base), Manuel en anglais
Manuels utilisateur sur CD-ROM, Carte de Gamme de graphiques barres 0...1TOhm (1550C) et 0...2TOhms(1555)
rfrence, Accord de licence dutilisation Prcision de la tension de -0 %, +10 % avec un courant de charge de 1 mA
du logiciel, Carte denregistrement, Guide contrle disolement
Rjection du courant secteur 2 mA maximum
dinstallation de FlukeView Forms, Guide dinduction
dinstallation du cble USB-Infrarouge, Temps de charge pour la charge 5 secondes par F
Sacoche rigide IP67 (Kit seulement), Certificat capacitive
Temps de dcharge pour la 1,5 s/F
dtalonnage (Kit seulement), Pinces crocodiles charge capacitive
robustes (kit et 1555 seulement) Gamme Prcision
Mesure des courants de fuite 1 nA 2 mA (5% + 2 nA)

Spcifications pour le logiciel Mesure de capacit 0,01 uF 15,00 F (15 % mes. + 0,03 F)

Le logiciel Fluke ViewForms basic ncessite Temporisateur Gamme Rsolution


fonctionnant sous Windows 2000, Windows 0 99 minutes Rglages : 1 minute
Affichage : 1 seconde
XP ou Windows Vista Live circuit warning Gamme de lavertisseur Prcision de tension
30 V 660 V AC/DC, 50/60 Hz (15% + 2 V)
Accessoire en option
TL1550EXT Jeu de cordons dextension 7,5m

Informations pour commander Temprature (de fonctionnement): Altitude: 2000 m


Fluke 1550C Testeur disolement 5KV -20 C 50 C Alimentation: Pile 12 V au plomb rechargeable,
Fluke 1555 Testeur disolement 10KV Temprature (de stockage): -20 C 65 C Yuasa NP2.8-12
Fluke Kit 1550C Kit testeur disolement 5KV Humidit: 80 % 31 C, diminuant de faon Dimensions: 170 mm x 242 mm x 330 mm
linaire de 50 % 50 C Poids: 3,6 kg
Fluke Kit 1555 Kit testeur disolement 10KV
Etanchit du botier IP40 3 ans de garantie
53
Testeurs de terre GEO srie
1620-2

Nouveau

Les testeurs de terre les plus complets


La nouvelle gamme Fluke srie 1620-2 offre De plus, le Fluke 1625-2 propose les
des fonctions de stockage de donnes et de fonctionnalits avances suivantes :
tlchargement via le port USB, un nouveau Commande automatique de frquence
grand cran et des accessoires de classe (AFC) : identifie les interfrences existantes
mondiale, ce qui simplifie et acclre le temps et slectionne une frquence de mesure
de test. permettant de les rduire, ce qui fournit des
valeurs de terre plus prcises
Ces testeurs de terre uniques permettent Mesure R* : calcule limpdance de terre 55
deffectuer les quatre types de mesure de Hz afin dindiquer de manire plus prcise la
mise la terre : rsistance que rencontrerait un courant de
Chute de potentiel 3 ou 4 ples dfaut la terre
( laide de piquets) Limites rglables : pour une vrification plus
Fluke 1625-2
Test de la rsistivit du sol 4 ples rapide
( laide de piquets)
Test slectif Il convient de mesurer la rsistance de
( laide dune pince et de piquets) terre et la rsistance au sol dans les cas
Test sans piquet suivants :
(avec seulement deux pinces) Conception de systmes de mise la terre
Installation de nouveaux systmes de mise
Plus: la terre ou quipements lectriques
Conformit IP56 pour usage extrieur Test priodique des systmes de mise la
Mallette de transport professionnelle terre et de protection contre la foudre
Stockage et transfert de donnes via USB Installation dquipements lectriques de
grande taille, tels que transformateurs,
disjoncteurs, machines, etc.

Fonctionnalits
1623-2 1625-2
Fluke 1623-2
Mesure via un seul bouton
Chute de potentiel 3 ou 4 ples, test de boucle de rsistance de terre
Test de la rsistivit du sol 4 ples
Mesure de rsistance AC 2 ples
Mesure de rsistance DC 2 et 4 ples
Mthode de test slective, pas de dconnexion du conducteur de terre (1 pince)
Mthode de test sans piquet, contrle rapide des boucles de terre (2 pinces)
Frquence de mesure 128 Hz
Mesure de l'impdance de terre 55 Hz
Commande automatique de frquence (AFC) (94 - 128 Hz)
Tension de mesure commutable 20/48 V
Limites, paramtres programmables
Continuit avec avertisseur sonore
Rsistance la poussire/ l'eau IP56 IP56 IP56 IP56
Niveau de scurit CAT II 300 V CAT II 300 V

Fluke 1625-2 kit

Caractristiques
Le nouveau kit Fluke 1625-2 : comprend des bobines
amliores et faciles dutilisation, des piquets rsistants, (Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des caractristiques dtailles.)
des cbles avec code couleur et une mallette de transport
professionnelle 1623-2 1625-2
Gammes de rsistance 0 to 20 k 0 to 300 k
Erreur de fonctionnement 10% 5%
Accessoires inclus Tension d'essai 48 V 20 / 48 V
Fluke 1623-2 : tui de protection, 2 cordons Courant de court-circuit > 50mA 250 mA
de mesure, 2 pinces crocodile, manuel de
lutilisateur
Type de piles : 6 piles AA alcalines
Kit Fluke 1623-2 : comme ci-dessus avec jeu Dimensions (l x h x p) : 250 x 133 x 187 mm
de piquets/bobines 4 ples et jeu de pinces Poids - 1623-2 Geo : 1,1 kg (piles comprises)
slectives/sans piquet 1625-2 Geo : 1,1 kg (piles comprises)
Fluke 1625-2 : tui de protection, 2 cordons Garantie de 2 ans
de mesure, 2 pinces crocodile, manuel de
lutilisateur
Kit Fluke 1625-2 : comme ci-dessus avec jeu
Accessoires recommands
de piquets/bobines 4 ples et jeu de pinces
slectives/sans piquet

Informations pour la commande


Fluke 1623-2 Testeur de terre GEO de base
Fluke 1623-2 Kit Kit de testeur de terre GEO de base
Fluke 1625-2 Testeur de terre GEO avanc
EI-1623 EI-1625 ES-162P3-2 ES-162P4-2 Bobine de cable
Fluke 1625-2 Kit Kit de testeur de terre GEO avanc jeu de pinces pour jeu de pinces pour jeu de piquets jeu de piquets Bobine de cable pour
mesures slectives/sans mesures slectives/sans de terre pour les de terre pour les mthode sans piquet/
54 piquet pour le piquet pour le mesures 3 poles mesures 4 poles slective (25m ou 50m)
Fluke 1623 Fluke 1625
Testeur de terre 1621

Test de mise la terre portable pour


une utilisation sur le terrain
Le Fluke 1621 est un testeur de terre Fonctionnalits
facile utiliser. Premire ligne de dfense Test de chute de potentiel 3 ples
pour une dtection fiable des mises pour des mesures de base
la terre, il propose des mthodes de Mesures de rsistance 2 ples pour
mesures simples de mise la terre, y plus de souplesse
compris le test de chute de potentiel 3 Affiche facilement les valeurs laide
ples ainsi que des tests de rsistance de dun simple bouton
terre 2 ples. Son format pratique, son Garantit des mesures prcises laide
tui robuste et son grand cran LCD trs dun systme de dtection automatique
lisible en font un testeur de terre idal de tension pa rasite
dans la majorit des environnements. Lavertissement de tension dangereuse
Grce son interface utilisateur simple permet de mieux protger lutilisateur
et ses fonctions intuitives, le Fluke 1621 Lit et enregistre les donnes de manire
est un outil de mesure de la mise la trs lisible grce son grand cran rtro
terre pratique pour les lectriciens, les clair
ingnieurs et les spcialistes. Etui et conception robustes pour des
environnements de travail exigeants
Son format portable facilite le transport
Vous tes immdiatement prvenu
quand les mesures ne correspondent
pas aux limites dfinies, lorsque vous
utilisez la fonction correspondante
Niveau de scurit CAT II 600 V

Fluke 1621

Caractristiques
(Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des spcifications dtailles.)

1621
Gamme de mesure de rsistance 0,15 2 k
Prcision de base 6% de la valeur mesure + 5D
Erreur de fonctionnement, norme EN61557 18% de la valeur mesure + 5D
Tension d'essai 23 24 V ac
Courant de court-circuit > 50 mA ac

Type de pile : 1 x 9 V alcaline (LR61)


Dimensions (hxlxp) :
216 mm x 113 mm x 54 mm
Poids : 0,850 kg
Garantie : 2 ans

Accessoires recommands
Accessoires inclus
Deux cordons de mesure avec pinces
crocodile (2 m), tui de protection, manuel de
lutilisateur, CD-ROM

Informations pour commander


Fluke 1621 Testeur de terre ES-162P3-2 ES-162P3-2
jeu de piquets de terre pour Bobine de cable pour
les mesures 3 poles mthode sans piquet/
slective (25m ou 50m) 55
Pince de boucle de terre 1630

Test simple et rapide de la rsistance de la


boucle de terre
La pince de boucle de terre Fluke 1630 Fonction de maintien de laffichage pour
simplifie le contrle des boucles de terre figer les mesures
sur des rseaux prise de terre multiples Fonction denregistrement pour le
et permet de mesurer les courants de fuite. stockage automatique des valeurs
Le contrle des boucles de terre est mesures, qui peuvent tre rappeles
galement connu sous le nom de contrle ultrieurement sur lafficheur LCD
de terre sans piquet . Pour raliser la Etalonnage autonome automatique
mesure, il nest pas ncessaire de placer garantissant des mesures correctes
des piquets de terre et de dconnecter le chaque fois
systme de mise la terre de linstallation
lectrique. Le Fluke 1630 combine les Le Fluke 1630 est idal pour les
deux pinces de courant ncessaires pour applications suivantes :
effectuer le test de boucle de terre sans Vrifications de boucle de terre sur tous
piquet en un seul instrument, compact et les systmes de mise la terre
facile utiliser. Tests de continuit sur les circuits et
Contrle de la rsistance de boucle de connexions de continuit de masse
terre sans aucune dconnexion requise Inspection des systmes de protection
ou piquets de terre supplmentaires contre la foudre
Mesure de courant de fuite la terre Mesure des courants de fuite pour le
pour le dpannage du systme dpannage des systmes de mise la
Gamme de mesure efficace vraie de terre
courant AC jusqu 30 A
Evaluation rapide de la continuit sans
dconnexion et alarme sonore haute/
basse
Spcifications
(Reportez-vous au site Web de Fluke pour obtenir des spcifications dtailles)

Gamme Rsolution
Rsistance 0,025 1500 0,002
Fluke 1630 Avertisseur sonore de continuit < 40
Courant de fuite 0,2 1000 mA 0,001 mA
Courant 0,2 30 A 0,01 A

Poids : 0,64 kg
Taille du conducteur : 23 mm
Dimensions (hxlxp) :
257 mm x 100 mm x 47 mm
Dure de vie des piles : 9 V IEC 6 LR 61
Garantie : 2 ans

Principe de mesure de la rsistance de terre


Principe de mesure de la rsistance de terre
1630
EARTH

GROUN

D
CLAMP
mA

HOLD
CAT

OFF
300

A
V
FUNC

REC

Rg R1 R2 R3 .....Rn

Schma quivalent

Accessoires inclus
Gaine antichoc avec sangle de transport,
163

R1 R2 .....Rn
0
EAR
TH
GRO
UND
CLAM
P
mA

HOL
CAT

boucle dessai de rsistance, pile 9 V,


OFF

D
300

A
V
FUNC

manuel dutilisation
REC

Informations pour commander Rg

Fluke 1630 Pince de boucle de terre


163
0
EAR
TH
GRO
UND
CLAM
P
mA

HOL
CAT

OFF

D
300

A
V
FUNC

Rg
REC

56
Testeurs dinstallations/
Testeurs dappareils portables

Nos testeurs multifonctions font rfrence en matire de convivialit.


Grce de nouvelles fonctionnalits telles que le test de boucle rapide
en courant fort, un seuil de dclenchement des diffrentiels rglable, une
mmoire tendue et le fait quils soient conus pour garantir un cblage
fixe conforme la norme IEC 60364, ces appareils remplissent toutes les
conditions des contrles de scurit.
Nos testeurs dappareils portables contrlent la scurit et le fonctionne-
ment des appareils portables. Ils offrent une utilisation aise grce un
fonctionnement bouton unique ainsi quun rendement rapide.

Regardez nos dernires vidos sur notre chane YouTube www.youtube.com/user/FlukeEuropeFR 57


Testeurs dinstallations lectriques
multifonction srie 1650

Plus fonctionnels, plus rapides et toujours


aussi robustes
Scurit et simplicit accrues pour les complet. Toutes les fonctions de test
tests dinstallations lectriques. Le Fluke imaginables y sont concentres, avec
1650 fait honneur la rputation de en plus une mmoire intgre pour la
robustesse de la srie 1650. De plus, il documentation des rsultats. Cette
a t repens pour offrir davantage de solution est la plus exhaustive qui soit
productivit dans le diagnostic. Avec ses pour les professionnels, en particulier les
nouvelles fonctionnalits telles que le test installateurs (et diagnostiqueurs) dsireux
de boucle rapide en courant fort (y compris de squiper du meilleur outil disponible
Fluke 1654B le test sans dclenchement) et un seuil de et de toujours comprendre (ou savoir)
dclenchement des diffrentiels rglable, il comment lutiliser.
gagne encore en prcision et acclre les
cycles de contrle. Avec son adaptateur 1653B - Le testeur idal du dpanneur
de mise zro unique en son genre pour professionnel
une compensation prcise des cordons de Grce ses fonctionnalits
mesure, le Fluke 1650 reste la rfrence supplmentaires, cet instrument convient
en matire de testeurs dinstallations. idalement pour un usage professionnel.
Les testeurs de la srie 1650 permettent Tout en offrant des possibilits haut de
de contrler la scurit des installations gamme, il reste extrmement convivial.
lectriques dans les applications Son fonctionnement intuitif ne risque
domestiques, commerciales et industrielles. pas desoublier, mme aprs une longue
Ils vrifient que le cblage est sr et install priode sans utilisation.
dans les rgles de lart, conformment aux
Fluke 1653B
normes IEC 60364 (NFC 15-100 et XPC 16-600 1652C - Le compagnon de tout lectricien
en France), HD384 et BS 7671, 17e dition. installateur
Loutil que vous utiliserez tous les jours
1654B - Le testeur complet des pour tous vos besoins standard. Le testeur
utilisateurs avancs prfr de linstallateur ou de llectricien
Vous ne pouvez rver instrument plus de terrain.
Fonctionnalits
Fonction de mesure 1652C 1653B 1654B
Tension et frquence
Contrleur de polarit de cblage
Rsistance d'isolement
Continuit et rsistance
Fluke 1652C Rsistance de boucle et de ligne
Rsistance de boucle et de ligne - rsolution en m
Test de courant de dfaut la terre prsum (PEFC/IK)

Courant de court-circuit prsum (PSC/IK)
Temps de commutation du diffrentiel
Test de rampe Test de rampe Test de rampe
Niveau de dclenchement du diffrentiel

Courant variable du diffrentiel
Squence de test automatique de diffrentiel
Test des diffrentiels sensibles aux impulsions de courant (Type A)
Test des diffrentiels sensibles au courant DC rgulier (Type B)
Rsistance de terre
France: NF C 15-100 / XP C 16-600 Indicateur d'ordre de phase
Belgique: A.R.E.I. / R.G.I.E. Autres fonctions
Suisse: NIN / SN SEV 1000 Auto-test
Eclairage de l'affichage
Mmoire, interface
Accessoires inclus Mmoire
6 piles AA Mmoire tendue
Mallette de transport C1600 Interface de l'ordinateur
Adaptateur de mise zro Heure et date (si utilis avec le logiciel FlukeView)
Cordon de mesure de lalimentation secteur Logiciel (en option)
MTC77 Accessoires inclus
Jeu de cordons de mesure standard STD Mallette
TL165X Sonde de contrle distance
Jeu de cordons de mesure avec fusible TL165/ Adaptateur de mise zro
UK (Royaume-Uni uniquement)
Bandoulire remboure, Guide de rfrence rapide
Cordon et sonde de contrle distance Accessoires recommands
TP165X
Voir aussi page 62 pour plus de dtails.
Mode demploi sur CD-ROM
Informations pour la commande
Fluke 1652C Testeur dinstallations
lectriques multifonction
Fluke 1653B Testeur dinstallations
lectriques multifonction TLK290 MTC1363 (UK) MTC77 (Europe) ES165X 1654B & DMS0100/INST
Fluke 1654B Testeur dinstallations Kit de sonde Cordons de test/secteur Cordons de test/secteur 1653B
de test Kit piquets de terre
58 lectriques multifonction
Testeurs dinstallations lectriques
multifonction srie 1650

Plus fonctionnels, plus rapides


et toujours aussi robustes

Spcifications
(Consultez le site Web Fluke pour obtenir des spcifications dtailles)
Mesure de tension AC
Gamme Rsolution Prcision Impdance dentre Protection
50 Hz 60 Hz anti-surchage
500 V 0,1 V (0,8% + 3 digits) 3.3 M 660 Vrms
Test de continuit
Gamme (gammes Rsolution Intensit de test Circuit ouvert Tension Prcision
automatiques)
20 00,1
200 0,1 > 200 mA >4V (1,5 %+3 dgt.)
2000 1
Mesure de la rsistance disolement
Modle Tension de test Rsistance Rsolution Intensit de test Prcision
disolement Gamme
Sonde profile 1653B / 1654B 50 V 10 k 50 M 0,01 M 1 mA @ 50 k (3 %+ 3 dgt)
Grce sa sonde profile dote dun bouton 1653B / 1654B 100 V 20 k 100 M 0,01 M 1 mA @ 100 k (3 %+ 3 dgt)
0,1 M
de test intgr, vous pouvez tester une seule 1653B / 1654B 250 V 20 k 200 M 0,01 M 1 mA @ 250 k (1,5 %+ 3 dgt)
main les points difficiles daccs, tout en 1653B / 1654B 0,1 M
1653B / 1654B 500 V 20 M 0,01 M 1 mA @ 500 k (1,5 %+ 3 dgt)
gardant un oeil sur lafficheur. Cette sonde avec 1652C 200 M 0,1 M + 10 %
tlcommande est alimente par le testeur. Elle 1653B / 1654B 500 M 1 M
1653B / 1654B 1000 V 20 M 0,1 M 1 mA @ 1 M (1,5 %+ 3 dgt)
est donc toujours oprationnelle et ne ncessite 1652C 200 M 1 M + 10 %
aucune batterie supplmentaire ! 1000 M

Gamme Rsolution Prcision [1]


10 0,001 (1654B) Mode courant fort en m : (2 % + 15 digits)
Mode sans dclenchement : ( 3 % + 6 digits)
20 0,01
Mode courant fort : (2 % + 4 digits)
Mode sans dclenchement : (3 %)
200 0,1
Mode courant fort : (2 %)
2000 1 6 % [2]
Remarques
[1] Valable pour la rsistance dun circuit neutre < 20 et jusqu un angle de phase du systme de 30. Les cordons de mesure doivent tre mis zro avant le contrle.
[2] Valable pour une tension de rseau > 200 V.

Test PFC / PSC


Gamme 1000A / 10kA(50kA)
Rsolution et units 1A / 0,1kA
Prcision Dtermine par la prcision des mesures dimpdance de
boucle et de la tension secteur
Calculs
Le courant de dfaut la terre prsum (PEFC) et le courant de court-circuit prsum (PSC) sobtiennent
respectivement en divisant la tension du rseau mesure par la rsistance de boucle (L-PE) ou de phase (L-N).
RCD Testing
Adaptateur de mise zro Type de diffrentiel [6]
Model 1652C Model 1653B Model 1654B
Pour une compensation facile, toujours fiable AC [1] G [2]
et prcise des cordons de test et dalimentation
AC S [3]
A [4] G
secteur. Cet adaptateur peut tre utilis pour A S
tout type de fiches secteur ainsi que pour des B [5] G
accessoires de test tels que sondes, pinces B S
Notes
crocodiles, etc. [1] AC - Sensibilit AC
[2] G - Gnral, immdiat
[5] B - Responds to smooth dc
[6] RCD test inhibited for V >265 ac
[3] S - Temporis RCD tests permitted only if the selected current,
[4] A - Sensibilit aux signaux pulss multiplied by earthing resistance, is <50 V.

Test du temps de dclenchement (T)


Rglages dintensit Multiplicateur Prcision de lintensit Prcision du temps de dclenchement
10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA, VAR x 1/2 + 0 % - 10 % (1 % Reading + 1 dgt.)
10, 30, 100 mA X5 + 10 % - 0 % (1 % Reading + 1 dgt.)

Test dIntensit de dclenchement (rampe)


Gamme de courant Incrment Dure de pas Mesure
Type G Type S Prcision
30 % to 110 % du courant
10 % de I N [2]
300 ms/incrment 0 ms/incrment 5%
nominal au diffrentiel [1]
Remarques 50 % 100 % pour Type AC
[1] 30 % 150 % pour Type A N > 10 mA 35 % 140 % pour Type A ( > 10 mA)
30 % 210 % pour Type A N = 10 mA 35 % 200 % pour Type A ( 10 mA)
20 % 210 % pour Type B 50 % 200 % pour Type B
Gammes du courant de dclenchement spcifies (EN 61008-1) : [2] 5% pour Type B

Mesure de la rsistance de terre (RE) - Modle 1654B et 1653B uniquement


Gamme Rsolution Accuracy
200 0,1 (2 % + 5 dgt.)
2000 1 (3,5 % + 10 dgt.)

Kit complet
Tous les modles 1650 sont dots de cordons de
mesure amovibles qui peuvent tre remplacs
sils sont endommags ou perdus. Une mallette Type de batteries : 6 piles types AA Poids (avec piles) : 1,3 kg
durable protgera galement votre instrument Dimensions (hxlxp) : 100 x 250 x 125 mm Garantie 3 ans
lors dune utilisation dans des conditions
difficiles.

59
Testeurs PAT srie 6000-2

Effectuez davantage de tests au quotidien


Instruments lgers et compacts Prise IEC spare pour tester facilement
et test avec un seul bouton. les cordons dalimentation et
Les nouveaux testeurs dappareils dextension
portables Fluke 6200-2 et 6500-2 sont Cordons de mesure amovibles pour un
dots de fonctions de tests automatiques remplacement rapide sur le terrain
qui ont t repenses de faon ce Poigne de transport intgre
que vous puissiez effectuer davantage Port USB pour le transfert des donnes
de tests sur des appareils portables au
quotidien. Ils ont conus pour vous Le modle Fluke 6500-2 offre
permettre de travailler plus rapidement toutes ces fonctions, ainsi que
sans compromettre votre scurit ni celle
de vos clients.
les suivantes :
Clavier QWERTY intgral pour faciliter
Fluke 6200-2 la saisie des donnes
Fluke simplifie les tests Possibilit dajouter une carte mmoire
CompactFlash supplmentaire pour la
dappareils portables sauvegarde et le transfert des donnes
vers le PC
Le modle Fluke 6200-2 offre les Grand cran rtro-clair
fonctions suivantes : Squences de test automatique
Bouton ddi pour chaque test prdfinies pour une plus grande
Gain de temps avec les niveaux bon/ facilit dutilisation
mauvais prdfinis Codes de site, demplacement et de
Grand cran rtro-clair pour une description intgrs pour un traitement
lecture aise plus rapide des donnes
Prise secteur unique pour le Accs la mmoire pour un meilleur
branchement de lappareil contrle sur le terrain

Caractristiques
Fluke 6500-2
Fonctions de mesure 6200-2 6500-2
Tensions secteur L-N
Indicateurs hors limites
Potentiel zro pour le conducteur de terre
Rsistance de la terre de protection (200 mA)
Rsistance de la terre de protection (25 A)
Isolement 500 V DC
Isolement 250 V DC
Courant du conducteur de terre de protection
Courant de contact
Test de disjoncteurs diffrentiels
Courant de fuite quivalent
Puissance de l'appareil en kVA
Courant de charge de l'appareil
Ecran LCD personnalis sept segments
Ecran matriciel couleur
Rtro-clairage
Port pour mmoire flash USB
Port USB port impression / tlchargement
Accessoires inclus
Cordon de mesure, sonde de mesure, pince Sortie pour imprimante extrieure
crocodile, cordon dalimentation, mallette de Clavier QWERTY l'avant
transport rigide, cl USB, cble USB, manuel
utilisateur Cordon de mesure IEC
Tests automatiques
Voyants de niveaux bon/mauvais programmables
Informations pour commander Stockage des donnes
Fluke 6200-2 PAT Testeur Stockage de donnes limit
Fluke 6500-2 PAT Testeur Contrles de polarit
Menu d'aide graphique en ligne
Accessible (s) uniquement chez certains Mode de programmation
distributeurs Horloge en temps rel

Gestion des rsultats sur le panneau frontal


Prise de test 230 V / Fiche secteur 230 V
Test d'appareil 110 V compatible avec adaptateur

60
Testeurs PAT srie 6000-2
Spcifications

La spcification en matire de prcision daffichage se dfinit (% lecture + digits/points) 23 C 5 C, 75%


HR. Entre 0 C et 18 C de mme quentre 28 C et 40 C, la prcision peut diminuer de 0,1 x (spcification de
prcision) par C. La plage de mesure est conforme aux erreurs de fonctionnement spcifies dans les normes EN
61557-1: 1997, EN 61557-2: 1997 et EN 61557-4: 1997.

Test la mise sous tension Test de courant de contact


Le test indique linversion L-N et labsence de terre de Gamme daffichage 0 1,99 mA AC
protection, et mesure la tension et la frquence du secteur.
Prcision (4% + 2 points)
Gamme daffichage 90 V 264 V
Rsolution 0,01 mA
Prcision 50 Hz (2% + 3 points)
Rsistance interne (par sonde) 2 k
Rsolution 0,1 V (1 V - modle 6200-2)
Mthode de mesure sonde
Impdance dentre > 1 M // 2,2 nF
Lappareil mesur est sous tension au potentiel du secteur.
Tension secteur maximale en entre 264 V
Test de continuit de la terre (Rpe)
Test de courant de fuite quivalent
Gamme daffichage 0 19,99
Gamme daffichage 0 19,99 mA AC
Prcision (aprs remise zro (2,5% + 4 points)
Mallette rigide spare du test de continuit) Prcision (2,5% + 3 points)

Les testeurs compacts dappareils portables Fluke sont Rsolution 0,01 Rsolution 0,01 mA
Tension de mesure 100 V AC 20%
livrs avec une mallette rigide qui, outre sa fonction Courant de mesure 200 mA AC - 0% + 40% dans 1,99
25 A AC 20% dans 25 m 230 V
Operational Error 10%
de protection lors des dplacements, offre un espace Tension de circuit ouvert > 4 V AC, < 24 V AC
Test de charge/fuite : courant de charge
de rangement supplmentaire pour les accessoires et Remise zro du test de peut soustraire jusqu 1,99
Gamme daffichage 0 13 A*
les autres outils. Ils sont extrmement lgers (environ continuit
Prcision (4% + 2 points)
3 kg sans la mallette) et leurs poignes de transport Test disolement (Riso) Rsolution 0,1 A
intgres les rendent encore plus confortables Gamme daffichage 0 299 M Lappareil mesur est sous tension au potentiel du secteur.
utiliser. Prcision 50 M (10% + 2 points) de 50 * UK: 0 to 13 A, Austria: 0 to 10A, Germany/The Netherlands: 0 to 16A
299 M
Test de charge/fuite : puissance de charge

Rsolution 0,01 M (0 19,99 M) Display range 230V mains UK: 0,0 VA to 3,2 kVA
0,1 M (20 199,9 M) Austria: 0,0 VA to 2,4 kVA
1 M (200 299 M) Germany/The Netherlands: 0,0 VA to 3,7 kVA
Prcision (5% + 3 points)
Tension de mesure 500 V DC 0% +10% 500 k Rsolution 1 VA (0 999 VA),
de charge 0.1 kVA (>1.0 kVA)
Courant de mesure > 1 mA 500 k de charge, Lappareil mesur est sous tension au potentiel du secteur.
< 15 mA 0
Test de charge/fuite : courant de fuite
Dlai de dcharge automatique < 0,5 s pour 1 F Gamme daffichage 0 19,99 mA
Charge capacitive maximale oprationnel jusqu 1 F Prcision (4% + 4 points)
Rsolution 0,01 mA
Test de disjoncteurs diffrentiels : courant de dclenchement (6500-2 uniquement) Lappareil mesur est sous tension au potentiel du secteur.
Erreur oprationnelle 10 % Test PELV
Valeur nominale 30 mA Prcision 50 Hz (2% + 3 points)
Prcision 5 % Protection contre les surcharges 300 Vrms
KIT PAT Test de disjoncteurs diffrentiels : temps de dclenchement (6500-2 uniquement)
Seuil davertissement 25 Vrms
Norme obligatoire 61557 partie 6 ; tolrance du
Si vous dsirez une solution complte , nous vous courant d'essai nominal 0 %
proposons le Fluke 6500-2 / UK contenant: +10 %

6500-2 Erreur oprationnelle 10 %


Adaptateur de cordons de mesure EXTL 100 Type de diffrentiel usage gnral AC 30 mA
Lecteur code barre SP Scan 6000 Gamme d'affichage 310 ms
Fluke DMS 0702/PAT software Rsolution 0,1 ms
Etiquettes de conformite /de non conformite Prcision 3 ms
Limite du temps de 300 ms
dclenchement 100 % (30 mA)
(Le contenu du kit varie selon les pays.) Limite du temps de 40 ms
dclenchement 500 % (150 mA)

Dimensions (hxlxp) : 200 mm x 275 mm x 100 mm


Poids : 3 kg
Garantie : 2 ans

Fluke 6200-2 display screen Accessible (s) uniquement chez certains distributeurs

Accessoires recommands
Voir aussi page 62 pour plus de dtails.

Fluke 0702/PAT SP6000 SP-SCAN-6000 BDST3 Etiquettes PASS


software Mini imprimante Lecteur code barre instantes tiquettes de
(6500-2 seulement) Serre cble conformit
61
Accessoires Srie 1650/6000-2
Accessoires pour testeurs
dinstallations lectriques Accessoires pour testeurs dappareils portables
Fluke 1650 Fluke Srie 6500-2

Kit de test des piquets de terre ES165X Etiquettes bon appareil PASS560R Mini-imprimante SP6000
(Fluke 1653B et 1654B) Quantit : 500 La mini-imprimante SP6000 permet
Contenu du kit de test des piquets de terre : dimprimer directement les donnes de test
Sondes de terre auxiliaires (2) enregistres sur du papier thermique, sans
Cordons de mesure et pinces crocodile avoir recours un autre logiciel. Compacte
Sacoche de transport spciale et facile transporter, elle est idale pour
les professionnels devant tablir un compte
rendu immdiat des tests effectus. Elle est
alimente par une batterie rechargeable et
accompagne dun chargeur lectrique.
Papier SP6000
Etiquettes numrotes pour appareils Recharge de papier thermique pour la
codes-barres APP1000/APP2000 mini-imprimante SP6000
APP1000 :
tiquettes numrotes de 0001 1000
APP2000 :
tiquettes numrotes de 1001 2000
Logiciel FlukeView Forms FVF-SC2
(Fluke 1653B) Logiciel DMS Fluke Srie
Pour faire face aux besoins croissants de
1650/6000
gnration de rapport et de documentation,
Fluke propose son logiciel de documentation
FlukeView Forms. Tlchargez les donnes
du Fluke 1653B afin de crer facilement des
rapports. Le logiciel FlukeView Forms prend
galement en charge dautres outils Fluke. Plaques didentification
Voir page 155. enclenchement BDST3/BDST4
BDST3 : collier de serrage
BDST4: pince
Quantit : 20 Sans tiquettes

Kit de sonde de test TLK 290 Ce logiciel de gestion des donnes (DMS, Data
Kit compos de trois sondes souples et dune Management Software) Fluke est un programme
grande pince crocodile efficace de gestion et de la gnration de
A utiliser sur les prises triphases EXTL100 (Fiche anglaise) EXTL100-02 rapports dans le cadre de tests dinstallations
Sondes pointe souple sinsrant fermement (Europe - Fiche Schuko) lectriques, en conformit avec les normes
dans les douilles de 4 et 8 mm Adaptateur de mesure pour cordons EN 60364, DIN VDE 0100/0105, et de tests
CAT III 1 000 V, 8 A dextension EXTL 100 dappareils lectriques, en conformit avec les
Adaptateur destin tester les cordons normes DIN VDE 0701/0702, VE E 8701.
dextension. Permet de connecter le cordon de
mesure de terre aux cordons dextension afin Logiciel DMS 0100/INST pour testeur
deffectuer des contrles disolement et des dinstallations lectriques Fluke 1653B et
tests de continuit. 1654B
Prise en charge de la gnration de rapports
pour lAutriche, lAllemagne, la Suisse et les
MTC1363 MTC77 Pays-Bas
Cordon de mesure de lalimentation Logiciel DMS 0702/PAT pour testeur
secteur pour Srie 1650B dappareils portables Fluke 6500
MTC1363 Fiche anglaise Prise en charge de la gnration de rapports
MTC77 Europe - Fiche Schuko pour lAutriche, lAllemagne et les Pays-Bas
Accessible (s) uniquement chez certains distributeurs
Lecteur de codes-barres SPScan6000 Logiciel DMS COMPL PROF pour
Un lecteur de codes-barres courant faible Fluke 1653B et Fluke 6500
Kit de cordon convivial et intelligent. Le lecteur SPScan6000 Prise en charge de la gnration de rapports
adapteur 110V permet de lire des codes-barres figurant sur pour lAutriche, lAllemagne, la Suisse et les
Fluke 6500-2 UK des surfaces courbes ou difficiles daccs. Pays-Bas
Permet au 6500-2 dtre aliment
en 110 V et les appareils 110V
dtre tests.
62
Thermomtres numriques

Pour le dpannage des systmes o la temprature joue un rle essen-


tiel, les thermomtres numriques Fluke garantissent une prcision de
laboratoire, o que vous vous trouviez. La gamme Fluke comporte un
vaste choix de thermomtres infrarouges sans contact avec systme de
vise laser pour mesurer la temprature sur des objets difficiles daccs,
sous tension ou particulirement chauds, ainsi que des thermomtres de
contact et de nombreuses sondes thermocouple.

Regardez nos dernires vidos sur notre chane YouTube www.youtube.com/user/FlukeEuropeFR 63


64
Guide de slection Fluke Serie 60 Fluke Serie 560 Fluke Serie 570
des thermomtres
infrarouge Fluke 61 Fluke 62 MAX Fluke 62 MAX+ Fluke 63 Fluke 561 Fluke 566 Fluke 568/568Ex Fluke 572-2

Gamme de temprature -18 275 C -30 500 C -30 650 C - 32 535 C - 40 550 C - 40 650 C - 40 800 C - 30 900 C

D:S (rsolution optique) 8:1 10:1 12:1 12:1 12:1 30:1 50:1 60:1
Double vise laser
Systme de vise laser Laser un point Laser un point Laser 2 points Laser un point Laser un point Laser un point Laser un point (sortie <1mW)

Prcision 2% 1,50% 1,00% 1% 1% 1% 1% 1%

Temps de rponse < 500 mSec < 500 mSec < 300 mSec < 500 mSec < 500 mSec < 500 mSec < 500 mSec < 500 mSec
Distance au point
Jusqu 2 m Jusqu 2 m Jusqu 2 m Jusqu 2,5 m Jusqu 2,5 m Jusqu 4,5 m Jusqu 7,5 m Jusqu 9 m
recommande
Emissivit rglable

Relevs MIN/MAX -/

Relevs MOY

Relevs DIF

LCD rtro clair

Alarme haute/basse sonore

Alarme haute/basse visible


Sonde de contact

incluse
Entres pour sonde Thermocouple Thermocouple Thermocouple Thermocouple
(types) de type K de type K de type K de type K
Enregistrement des donnes
(nombre de mesures)
20 points 99 points 99 points

Interface PC USB USB 2.0


Compatible avec le

logiciel FlukeView Forms

Applications recommandes
thermomtres infrarouge
Guide de slection des

Thermomtres de contact Maintenance des usines/installations Chauffage/ventilation/climatisation/ Processus de fabrication Scurit et protection
Voir page 69 pour connatre la gamme Maintenance prventive et prdictive rfrigration Mesure de temprature de moulage Localisation dincendies
complte de thermomtres de contact. Bilans nergtiques Dfaut dtanchit des conduites Imprimerie, papier et transformation Matires dangereuses
Programmes de maintenance des Thermostats Thermoformage de plastiques Ballasts dfectueux
vhicules et des flottes Equilibrage de la temprature Electronique Recherches et sauvetage
Connexions lectriques/connexions Installations de distribution de vapeur Cuisson/schage de peinture Feu couvant
circuit dfectueuses Lignes de compresseur Industrie alimentaire Maintenance dquipements
Environnements ptrochimiques/ Industrie chimique et pharmaceutique
dangereux
Moteurs, pompes et roulements
Thermomtre infrarouge haute
temprature 572-2

Le compagnon idal de vos travaux haute


temprature
Le thermomtre infrarouge Fluke 572-2 est plus reconnue partout o vous avez besoin
le seul produit que vous pouvez utiliser de mesurer de hautes tempratures et tre
dans des environnements industriels prcis et fiable grandes distances.
haute temprature partout dans le monde.
Que vous travailliez dans le secteur de Avec une conception robuste, facile
lnergie, de la fonte et de laffinage de utiliser et ergonomique, le Fluke 575-2 peut
mtaux, du verre, du ciment ou de la rsister des environnements industriels,
ptrochimie, le 572-2 vous permet dutiliser lectriques et mcaniques difficiles.
des outils de diagnostic de la marque la

Fonctionnalits

Mesure de -30 C 900 C


Rapport de distance au point de mesure 60:1 avec vise laser double pour un ciblage rapide et prcis
Interface multilingue ( dfinir par l'utilisateur)
Affichages de la temprature actuelle et MAX, MIN, DIF, MOY
Compatible avec les mini-connecteurs thermocouples de type K standards,
y compris ceux que vous possdez ou avez dj installs.
Tableau d'missivit prdfinie et missivit rglables
Affichage des tempratures infrarouges et de thermocouple sur cran rtroclair
Maintien de la dernire mesure effectue (20 secondes)
Alarme de temprature haute et basse
Stockage et examen des donnes (99 jeux de donnes)
Montage sur trpied (pas de vis photo)
Horloge de 12 ou 24 heures
Cble dinterface USB 2.0 pour ordinateur
Fluke 572-2
Logiciel FlukeView Forms

Spcifications

Gamme de temprature infrarouge -30 C 900 C


Prcision IR (gomtrie d'talonnage une 0 C : 1 C ou 1 % de la mesure, selon la valeur la plus
temprature ambiante de 23 C 2 C) leve -10 C < 0 C : 2 C, < -10 C : 3 C
Reproductibilit IR 0,5 % de la mesure ou 0,5 C, selon la valeur la plus leve
Rsolution d'affichage 0,1 C
Distance:point de mesure 60:1 (calcul 90 % de l'nergie)
Surface de mesure minimale au point focal 19 mm
Systme de vise laser Double laser dcal, sortie < 1 mW
Rponse spectrale 8 m 14 m
Temps de rponse (95 %) < 500 ms
Emissivit Rglable numriquement de 0,10 1,00 par incrments de
0,01 ou via un tableau intgr des matriaux communs
Alarmes Basse et/ou Haute Sonores ou visuelles en couleur
Min/Max/Moy/Dif Oui
Commutable entre degrs Celsius et Oui
Fahrenheit
Rtroclairage Deux niveaux, normal et ultra-lumineux pour les
environnements sombres
Verrouillage du dclenchement Oui
Stockage des donnes 99 points
Ecran Matriciel de 98 x 96 pixels avec menus de fonctions
Accessoires inclus Communication USB 2.0
Sonde perles thermocouple de type-K, cble Plage de temprature de l'entre thermocouple -270 C 1 372 C
de type K
dinterface USB 2.0 pour ordinateur, logiciel Prcision de l'entre thermocouple de type < -40 C : (1 C + 0,2 /1 C) -40 C : 1 % ou 1 C, selon la
FlukeView Forms, mallette de transport, K (avec une temprature ambiante de 23 C valeur la plus leve
guide de dmarrage (version papier) et 2 C)
manuel dutilisation (sur CD).
Temprature dutilisation : 0 C 50 C Autonomie : 8 heures avec laser et rtro-clairage
Temprature de stockage : -20 C 60 C allums ; 100 heures avec laser et rtro-clairage
Informations pour la commande Taille (H x l x P) : 177 x 164 x 52 mm teints, avec rapport cyclique de 100 % (thermomtre
Fluke 572-2 Thermomtre infrarouge Poids : 0,322 kg actif en permanence)
Alimentation : 2 piles AA Garantie de deux ans

Accessoires recommands

80-PK-1 80PK-8 80PK-9 80PK-11 80PK-25 80PK-26


Voir page 150 Voir page 150 Voir page 150 Voir page 150 Voir page 150 Voir page 150
65
Thermomtres infrarouges
62 MAX, 62 MAX+

Compacts et robustes.
Conus en tenant compte des problmes Avantages principaux
rencontrs sur le terrain, les nouveaux Rsistants la poussire et tanches
thermomtres infrarouges Fluke 62 leau : conformes la norme IP54 de
MAX et 62 MAX+ sont dots de toutes rsistance la poussire et leau.
les caractristiques que vous tes en Robustes : tests pour rsister des
droit dattendre des experts en outils chutes de 3 mtres.
de mesure. Compacts, extrmement Conception ergonomique : conception
prcis et trs faciles utiliser. Conformes totalement repense pour une prise en
la norme IP54 pour la rsistance main plus naturelle.
la poussire et leau. Prcis mais Compacts et lgers : sattachent la
suffisamment robustes pour supporter ceinture et tiennent sans problme
une chute de 3 mtres. En fait, les dans votre caisse outils.
thermomtres infrarouges 62 MAX et
62 MAX+ sont si rsistants que leur
manipulation nexige aucune prcaution
particulire, et ils sont bien les seuls.

Fluke 62 MAX

Specifications
Fluke 62 MAX+ Fluke 62 Max Fluke 62 Max+
Gamme de temprature -30 C 500 C -30 C 650 C
Rsolution optique D:S 10:1 90 % de l'nergie 12:1 90 % de l'nergie
Vise Laser Laser un point Double vises laser
Les thermomtres infrarouges de Prcision 1,5 C ou 1,5 % du relev, 1 C ou 1 % du relev,
poche Fluke 61 et 63 permettent aux selon la valeur la plus leve selon la valeur la plus leve
professionnels de surveiller ltat -10 C 0 C : 2,0 -10 C 0 C : 2
des moteurs et panneaux lectriques, -30 C -10 C : 3,0 -30 C -10 C : 3
rechercher des problmes sur Temps de rponse (95%) <500 ms (95 % du relev) <300 ms (95 % du relev)
des systmes de chauffage ou de Rponse spectrale 8 14 microns
ventillation pour en diagnostiquer Emmisivit 0,10 1,00
des dysfonctionnements en toute Rsolution d'affichage 0,1 C
simplicit. Rptabilit des relevs 0,8 % du relev ou <1 C, 0,5 % du relev ou <0,5 C,
Consultez le site Web de Fluke pour selon la valeur la plus leve selon la valeur la plus leve
obtenir de plus amples informations. Humidit de fonctionnement -10% 90 % HR sans condensation, 30 C
Altitude de fonctionnement 2 000 mtres au-dessus du niveau moyen de la mer
Indice de Protection IP IP 54 selon CEI 60529
Test de chute 3 mtres
Chocs et vibrations IEC 68-2-6 2,5 g, 10 200 Hz, IEC 68-2-27, 50 g, 11 ms
Compatibilit lectromagntique EN 61326-1:2006 EN 61326-2:2006
(EMC)
La srie de thermomtres Fluke
FoodPro fournissent une mesure
de la temprature et des solutions
avances pour lindustrie de la
restauration. Consultez le site
Web de Fluke pour obtenir de plus
amples informations

Alimentation : Pile AA Temprature de fonctionnement :


Informations pour commander Dimensions (hxlxp) : 175 x 85 x 75 mm 0 C 50 C
Fluke 62 MAX Thermomtre Infrarouge, Autonomie de la batterie : 10 heures 62 Max+, Temprature de stockage : -20 C 60 C,
simple laser 8 heures 62 Max, avec laser et rtro-clairage (sans la pile)
Fluke 62 MAX+ Thermomtre Infrarouge, Poids : 0,255 kg Garantie : 3 ans
double laser

Fluke 61 Thermomtre Infrarouge


Fluke 63 Thermomtre Infrarouge
Fluke FP Thermomtre alimentaire
FoodPro Kits
Fluke FP Plus Thermomtre alimentaire
FoodPro Plus (sonde de
pntration intgre)

Fluke 116/62MAX+ Fluke 414D/62MAX+ Fluke 62MAX+/323/1AC-II Fluke T5-600/62MAX+/1AC-II

66
566 et 568
Thermomtres multifonctions
Thermomtres de contact et thermomtres
infrarouges combins avec capacit
denregistrement
Grce leur interface utilisateur Identification rapide des problmes
simple compose de menus et leur laide des fonctions MIN, MAX, MOY
affichage graphique, les thermomtres et DIF
multifonctions Fluke 566 et 568 effectuent Dclenchement dune alarme clignotante
en toute simplicit les mesures de en couleur lors du dpassement des
temprature les plus complexes. Naviguez limites de mesure
rapidement laide de quelques boutons Sonde perle thermocouple de type K
afin de rgler lmissivit, denregistrer des incluse
donnes ou dactiver et de dsactiver les Compatible avec les mini-connecteurs
alarmes. En outre, ces deux thermomtres thermocouple de type K
portables robustes associent des Enregistrement des donnes avec
fonctions de mesure de la temprature horodatage
avec et sans contact, afin de vous offrir Revtement en caoutchouc souple pour
une solution complte de mesure de la une meilleure robustesse
temprature encore plus pratique, adapte Interface utilisateur disponible en
tous les programmes dentretien et de 6 langues
maintenance.
Fluke 566 Nouveau! Le thermomtre infrarouge
Accs rapide aux fonctions avances scurit intrinsque Fluke 568 Ex est le
grce aux touches contextuelles de seul appareil que vous pouvez utiliser
laffichage graphique dans les environnements dangereux de
Mesure distance des cibles de petite Classe I, Div 1 et Div 2 ou Zones 1 et 2
taille grce au thermomtre infrarouge partout dans le monde.
Emissivit rglable et tableau intgr des Plus dinformations sur le 568Ex peuvent
matriaux communs pour une prcision tre trouves aux pages 134 et 135.
infrarouge plus leve
Fluke 568

Spcifications
(Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des spcifications dtailles.)

566 568
Gamme de temprature infrarouge -40 C 650 C -40 C 800 C
Prcision infrarouge < 0 C : (1,0 C + 0,1/1 C) ; > 0 C :
1 % ou 1,0 C, selon la valeur la plus leve
Rsolution d'affichage 0,1 C
Fluke 568 Ex Rponse spectrale infrarouge 8 m 14 m
Temps de rponse infrarouge < 500 ms
Gamme de temprature d'entre (TC-K) -270 C 1 372 C
Prcision d'entre (TC-K) -270 C -40 C : (1 C + 0,2/1 C) -40 C 1 372 C : 1 % ou 1 C, selon
la valeur la plus leve
D:S (rsolution optique) 30:1 50:1
Systme de vise laser Laser un point conforme aux normes Classe 2 (II), sortie < 1 mW, 630 nm
670 nm
Dimensions minimales de surface de mesure 19 mm
Rglage d'missivit Tableau intgr des matriaux communs ou rglage numrique de 0,10
1,00 par incrments de 0,01
Enregistrement des donnes avec horodatage 20 points 99 points
Interface et cble PC Aucune USB 2.0 avec le logiciel FlukeView
Slectionnez la langue Slectionnez une Forms
de votre choix. surface de mesure. Alarmes Basse et/ou Haute Sonores ou visuelles en couleur
Min/Max/Moy/Dif Oui
Affichage Matriciel de 98 x 96 pixels avec menus de fonctions
Rtro clairage Deux niveaux, normal et ultralumineux pour les environnements sombres
Verrouillage du dclenchement Oui
Commutable entre degrs Celsius et Fahrenheit Oui

Visualisez les mesures Alimentation : 2 piles AA/LR6 (566) ; 2 piles Poids : 0,965 kg (566) ; 1,026 kg (568)
compltes en dtail en AA/LR6 et cble USB pour connexion un Dimensions (hxlxp) :
quelques secondes. PC (568) 25,4 cm x 19,1 cm x 6,9 cm
Autonomie des piles : utilisation en continu ; Temprature de fonctionnement : 0 C 50 C
laser et rtro clairage activs : 12 heures Temprature de stockage : -20 C 60 C
(568 Ex 4 heures) ; laser et rtro clairage Garantie : 2 ans
Accessoires inclus dsactivs : 100 heures
Logiciel FlukeView Forms et cble USB
(568 uniquement), sonde perle
thermocouple de type K, 2 piles AA, mallette
de transport, guide de mise en route et Accessoires recommands
manuel de lutilisateur.

Informations pour commander


Fluke 566 Thermomtre infrarouge
Fluke 568 Thermomtre infrarouge
Fluke 568Ex Thermomtre infrarouge H6 80PK-8 80PK-9 80PK-11 80PK-25 80PK-26
Voir page 153 Voir page 150 Voir page 150 Voir page 150 Voir page 150 Voir page 150
scurit intrinsque (ATEX)
67
561 Thermomtre multifonction

Thermomtre infrarouge et de contact


combin
Le Fluke 561 combine en un seul Thermomtre infrarouge pour des
instrument toutes les fonctions de mesures rapides proximit ou
mesure de la temprature indispensables distance
pour la surveillance professionnelle des Systme de vise laser un point
installations industrielles, lectriques, de Rglage ais de lmissivit pour une
chauffage, de ventilation, de climatisation mesure plus prcise des tuyaux et
et de rfrigration. Grce ses capacits conduits
de mesure infrarouge et avec contact, il Fourni avec une sonde velcro pour
rend superflue lutilisation dautres outils tuyaux destine aux mesures de
de diagnostic. Rapide, efficace et facile surchauffe et de refroidissement ainsi
utiliser, il vous fait gagner un temps qu toute autre mesure de surface par
prcieux et vous vite bien des efforts. contact
Le Fluke 561 vous permet de mesurer la galement compatible avec les mini-
temprature ambiante ou avec contact connecteurs thermocouple de type K
de la faon qui vous convient le mieux. Affichage des tempratures MIN,
Utilisez le thermomtre infrarouge pour MAX et DIFF
mesurer instantanment des objets Lger (340 g seulement) et portable
haute temprature, en dplacement, Guide des mesures inclus
Fluke 561 sous tension ou difficiles daccs.
Contrlez les moteurs, lisolement, les
disjoncteurs, les chauffages radiants, les
tuyauteries, les connexions corrodes et
les cbles. Vous pouvez mme vrifier la
temprature des conduites ou dautres
objets difficiles daccs sans chelle.
Utilisez la sonde Velcro pour tuyaux trs
pratique du Fluke 561 ou branchez un
mini-connecteur thermocouple de type
K dj en votre possession.

Spcifications

Gamme de temprature -40 C 550 C


Rsolution daffichage 0,1 de la mesure
Rsolution optique 12:1
Slecteur dmissivit simple Trois positions possibles : basse (0,3), moyenne (0,7), haute (0,95)
Prcision daffichage (sur la base dune temprature 1,0% de la mesure ou 1 C, selon la valeur la plus leve ; en-dessous de
ambiante de fonctionnement de 23 C 25 C) 0 C, 1 C, 1/1
Temps de rponse 500 ms (95% de la mesure)
Rptabilit 0,5% de la mesure ou 1 C, selon la valeur la plus leve
Bande spectrale 8 m 14 m
Systme de vise laser Laser un point
Arrt du laser Le laser steint lorsque la temprature ambiante est suprieure 40 C.
Puissance du laser Conforme aux normes Classe 2(II) ; sortie < 1 mW, longueur donde 630-670 nm
Humidit relative 10% 90% sans condensation, < 30 C
Alimentation 2 piles AA (alcalines ou NiCd)
Maintien de laffichage 7 secondes
Le Fluke 561 intgre tout ce dont vous avez besoin pour les Affichage rtro-clair Oui, LCD double affichage (temprature actuelle et MAX/MIN/DIFF/TC-K), pile
inspections immdiates faible, indicateur C/F et options Balayage/Maintien
Temprature de fonctionnement 0 C 50 C
Temprature de stockage -20 C 65 C
Tempratures MAX, MIN, DIFF Oui
Entre pour mini-connecteur thermocouple de Oui, compatible avec les sondes de type K.
type K
Sonde velcro pour tuyaux thermocouple de type K Oui, dans une gamme de temprature de 0 C 100 C, avec une prcision
de 2,2 C
Guide de mesure Oui

Autonomie sur piles (alcalines): 12 heures


Dimensions (hxlxp):
176,9 x 163,6 x 51,8 mm
Poids: 340 grammes
Garantie : 2 ans
Accessoires inclus
Sonde velcro pour tuyaux thermocouple de
type K (80PK-11), mallette de transport, 2 piles
AA et manuel de lutilisateur avec guide de
mesure. Accessoires recommands

Informations pour commander


Fluke 561 Thermomtre HVACPro

* Voir page 150 les sondes compatibles TC-K


H6 80-PK-1 80PK-8 80PK-25
Voir page 153 Voir page 150 Voir page 150 Voir page 150
68
Les thermomtres 50 de
la Srie II

La prcision du laboratoire,
o que vous soyez
Les thermomtres de contact Fluke 50 de remplacement facile sans rompre le
la Srie II, portables et robustes, offrent scell dtalonnage
une rponse rapide et une prcision de
laboratoire (0,05% + 0,3 C). Caractristiques complmentaires
des modles 53 et 54 de la Srie II :
Grand afficheur double rtro-clair Jusqu 500 valeurs enregistres
indiquant toute combinaison des intervalle rglable
valeurs T1, T2 et T1-T2 (modles 52 et 54 Horloge en temps rel pour
uniquement), ainsi que les valeurs min, lhorodatage des vnements dtects.
max, et moyenne. Fonction de rappel lcran des
Lhorodatage relatif des valeurs min, donnes prcdemment enregistres
max, et moyenne permet de reprer les Port de communication infrarouge
principaux vnements dans le temps permettant dexporter des donnes
La fonction de mesure relative vers le logiciel optionnel FlukeView
permet de compenser les erreurs pour PC.
de thermocouple pour optimiser la
prcision globale
Affichage en C, F ou Kelvin (K)
Mode veille permettant daugmenter la
dure de vie de la batterie
Trappe pour batterie permettant un

Caractristiques
51 II 52 II 53 II B 54 II B
Types de thermocouples J,K,T,E J,K,T,E J,K,T,E,N,R,S J,K,T,E,N,R,S
Fluke 54 II B Nombre dentres Unique Double Unique Double
Horodatage Temps relatif Temps relatif Temps rel Temps rel
Etanchit aux projections et la poussire
Affichage double rtro-clair
Enregistrement des valeurs MIN/MAX/
MOYENNE
Affichage diffrentiel (T1-T2)
Enregistrement des donnes jusqu 500
points
Port infrarouge pour interface PC
Compatible avec le logiciel optionnel
FlukeView

Spcifications
Fluke 51 II Fluke 52 II Fluke 53 II B Gamme de temprature :
Thermocouples de type J de -210 C 1200 C
Thermocouples de type K de -200 C 1372 C
Thermocouples de type T de -250 C 400 C
Thermocouples de type E de -150 C 1000 C
Thermocouples de type N** de -200 C 1300 C
Thermocouples de type R** et S** de 0 C 1767 C
Prcision en Temprature
> -100 C (-148 F) :
Accessoires inclus Types J, K, T, E, et N** [ 0,05% + 0,3 C ]
Etui anti choc Types R** et S** [ 0,05% + 0,4 C ]
Deux sondes thermocouple perle < -100 C (-148 F) :
(54 et 52) (80PK1) Types J, K, E, et N [ 0,20% + 0,3 C ]
Type T [ 0,50% + 0,3 C ]
Une sonde thermocouple perle
(51 et 53) (80PK1) ** Seuls les modles 53 et 54 de la Srie II peuvent mesurer les thermocouples de type N, R et S.

Informations pour commander Dure de vie de la batterie : Poids : 280g


Fluke 51 II Thermomtre 1000 heures, type AA Garantie : 3 ans
Fluke 52 II Thermomtre Dimensions (hxlxp) :
173 mm x 86 mm x 38 mm
Fluke 53 II B Thermomtre
Fluke 54 II B Thermomtre
FVF-SC2 Logiciel FlukeView Forms + Accessoires recommands
USB interface cable

Voir page 150 les sondes compatibles TC-K

C25 80PK-26 80PK-25 FVF-SC 2 TPAK


Voir page 152 Voir page 150 Voir page 150 Voir page 155 Voir page 155
69
Module de temprature de type
K sans fil t3000 FC

Observez. Enregistrez. Partagez.


Toutes les informations, directement sur Module de temprature de type K
le terrain. Le module de temprature de sans fil Fluke t3000 FC
type K sans fil Fluke t3000 FC fait partie Un thermomtre thermocouple de type
dune gamme doutils de test sans fil qui K polyvalent transmet les mesures vers
vous permettent de partager les donnes dautres units principales compatibles
de test laide de lapplication Fluke avec Fluke Connect.
Connect avec lappel vido ShareLive.
Les caractristiques principales du
Cest simple. Connectez le module de
temprature sans fil t3000 FC ou tout module t3000 FC comprennent :
autre module distant Fluke Connect Thermomtre thermocouple de type K
et lisez les rsultats sur le multimtre Sonde thermocouple de type K 80PK-1
sans fil compatible avec Fluke Connect Fonction denregistrement permettant
ou sur un PC portable, tout en restant de sauvegarder jusqu 65 000 relevs
une bonne distance de scurit. Mieux Sangle de suspension magntique
encore, les outils de test Fluke Connect Autres sondes de temprature de type
permettent de transfrer vos donnes K galement disponibles, reportez-vous
de mesure vers votre smartphone, ce qui aux pages 150-151.
vous donne la possibilit denregistrer
et de partager les mesures prises sur le
terrain avec votre quipe, tout moment
et o que vous soyez.

Caractristiques

Gamme de rsolution Type K 0,1C: -200C 1372C


Prcision [0,5% + 0,3C) points
Connexions d'entre Mini-connecteur de type K
LCD avec rtroclairage 3,5chiffres
Taux/intervalle d'enregistrement 1seconde minimum/rglable via PC
Type de batterie 2piles AA, NEDA 15A, IEC LR6
Autonomie de batterie 400heures
Mmoire Permet d'enregistrer jusqu' 65000mesures.
Communications RF, Bande ISM 2,4GHZ Air libre sans obstacle: jusqu' 20m. Mur en
plage de communication RF pltre: jusqu' 6,5m
Temprature de fonctionnement -10C +50C
Temprature de stockage -40C +60C
Coefficients de temprature 0,01% de la mesure +0,03C par C
Affichage de la temprature ITS-90
Humidit de fonctionnement 90% 35C, 76% 40C, 45% 50C
Altitude Fonctionnement: 2000m
Stockage: 12000m
Compatibilit lectromagntique (EMC) EN61326-1:2006
Conformit aux normes de scurit IEC61010-1, CATI, 3e dition Degr de pollution2
Certifications CSA, CE, FCC: T68-FBLE IC: 6627A-FBLE
Protection contre les infiltrations (IP) IP45
Degr de pollution 2
Dimensions (HxlxP) Poids 16,5cm x 6,35cm x 1,4cm (6,5" x 2,5" x 1,4") 22Kg (8oz)

Fluke t3000 FC (Incompatible avec les outils de test Fluke CNX)

Si vous souhaitez de plus amples informations sur le


Fluke Connect, veuillez consulter les pages 13 18

Accessoires inclus
Sonde thermocouple de type K 80PK-1 avec
sangle de suspension magntique

Informations pour la commande


Fluke t3000 FC Module de temprature de Accessoires recommands
type K sans fil FC

80PK-24 (714) 80-PK-1 80PK-9 PC adapter


Voir page 150 Voir page 150 Voir page 150 Voir page 155
70
Thermomtres infrarouges

La gamme de thermomtres infrarouges visuels Fluke VT allie la


commodit dun thermomtre infrarouge et le contexte visuel dune
camra thermique pour donner naissance une toute nouvelle catgorie
doutil.

Regardez nos dernires vidos sur notre chane YouTube www.youtube.com/user/FlukeEuropeFR 71


VT04 et VT04A
Thermomtres infrarouges visuels

Dtection instantane des problmes !


Nouveau
Dtection instantane des problmes ! Temprature du point central et marqueurs
Plus besoin deffectuer plusieurs mesures de chaud et froid
temprature. Les thermomtres infrarouges Les marqueurs chaud et froid identifient
visuels Fluke allient la simplicit dun automatiquement les points les plus froids
thermomtre standard aux avantages et les plus chauds du champ de vise.
visuels des thermogrammes infrarouges.
Logiciel de cration de rapports
Caractristiques cls dun SmartView
Stockez jusqu 10 000 images par Go sur la
thermomtre infrarouge visuel : carte SD fournie et crez des rapports avec
le logiciel professionnel de Fluke.
Adapt votre budget
Les thermomtres infrarouges visuels Fluke Batterie grande autonomie
VT04 et VT04A vous offrent des fonctions Choisissez entre une batterie lithium-ion
de mesure de temprature innovantes un rechargeable (VT04) et 4 piles AA (VT04A).
prix vous permettant dquiper toute votre Les deux options ont une autonomie de
quipe. 8 heures.

Interface intuitive Visibilit amliore grce au systme


Votre thermomtre est immdiatement prt optique PyroBlend Plus
lemploi. Grand champ de vise dans les endroits
exigus : 28 x 28
Modle compact
Thermomtre accessible ds que vous en Fonctions dalarme et de capture
avez besoin, il se glisse facilement dans intervalle rgulier
votre sacoche outils ou votre poche. Alarmes de temprature haute et basse :
Fluke VT04 et VT04A les alarmes de temprature haute et basse
Carte thermique infrarouge fusionne clignotent ds que le seuil de temprature
Fusion de limage numrique avec une carte est dpass
thermique superpose 0 %, Capture dimages intervalle rgulier :
25 %, 50 %, 75 %, une image infrarouge capture dimages automatique des
grce un seul bouton. intervalles dfinis sans prsence ncessaire
Alarme de surveillance automatique :
capture automatique dimages lorsque le
seuil de temprature dfini par lutilisateur
est dpass

Constatez la diffrence

Dcouvrez comment un thermomtre infrarouge traditionnel et une camra infrarouge dentre de gamme
ne permettent pas de dtecter le problme sur le disjoncteur20.

Inspection visuelle Thermomtre Camra infrarouge Thermomtre


Aucun problme ne infrarouge traditionnel dentre de gamme infrarouge visuel
parat vident loeil nu. Optimis pour des Impossible de dterminer Limage numrique avec
mesures en un point. lemplacement exact. cartographie de chaleur
infrarouge en surimpression
fournit le contexte ncessaire
pour trouver immdiatement
lemplacement du problme.

72
VT04 et VT04A
Thermomtres infrarouges visuels

Specifications
Fonctions principales VT04 VT04A
Appareil photo numrique intgr Oui
Cartographie de chaleur infrarouge Oui, cinq modes de fusion
en surimpression
Systme optique Systme optique PyroBlend Plus

Champ de vise 28 x 28
Alarme de temprature la plus Oui
haute/basse
Enregistrement image par image Oui
Alarme Auto-monitor Oui
Type de pile Batterie lithium-ion rechargeable Quatre (4) piles AA
Formation Aucune formation requise
Ergonomie Modle portable ultra-fin
Marqueurs de chaud et froid Oui
Fonctions principales
Autonomie Huit (8) heures
Gamme de tempratures de mesure -10 C +250 C
Prcision de la mesure de la +/- 2 C ou +/- 2 %
temprature
Mesure de temprature Oui, point central
Support de stockage (Carte Micro SD) Permet denregistrer jusqu 10 000 images par Go (carte SD de quatre (4) Go incluse)
Bande spectrale infrarouge 6.5 m to 14 m
Niveau et chelle Auto
Mcanisme de mise au point Sans mise au point, aucune formation ncessaire grce au
fonctionnement entirement automatis
Options de mise au point : options NEAR < 23 cm; FAR > 23 cm
NEAR/FAR exclusives slectionnable
par lutilisateur
Dimensions, Poids 210 x 75 x 55 mm. , 300 g
Format de fichier Format .is2 enregistr sur la carte SD. Lutilisateur peut crer des
rapports professionnels ou exporter des images dans SmartView
(formats BMP, DIB, GIF, SPE, FIF, SPEG, JPG, PNG, TIF et TIFF)
Scurit et conformit CFR47 : 2009 classe A. Section 15 sous-partie B ;
CE : EN 61326:2006 IEC/EN 61010-1:2010
Garantie Deux (2) ans

Kit Maintenance Fluke VT04 Kit lectricien VT04 Kit HVAC VT04
Comprend un thermomtre infrarouge Comprend un thermomtre infrarouge Comprend un thermomtre infrarouge
visuel VT04 et un multimtre visuel VT04, un multimtre Fluke 117 visuel VT04, une pince multimtre
disolement Fluke 1507 et une pince multimtre TRMS AC/DC TRMS HVAC 902 et un multimtre
Fluke 376 Fluke 116.
Accessoires inclus
Mallette rigide, sangle, mini carte SD et
adaptateur, logiciel SmartView sur CD,
batteries au Lithium-Ion (VT04) et chargeur
Micro USB/alimentation (adaptateurs secteur
compris) (VT04), guide de dmarrage rapide en
version papier en anglais, espagnol, allemand,
franais et chinois simplifi, dautres langues
et documentations disponibles sur CD. Mode
demploi sur CD (en 21 langues).
Accessoires recommands
Informations pour commander
Fluke VT04 Thermomtre infrarouge
Fluke VT04A Thermomtre infrarouge

Kit Maintenance Fluke VT04


Chargeur Fluke VT04 Batterie Etui C90
Kit HVAC Fluke VT04
Kit lectricien VT04 73
Camras infrarouges

Nos solutions infrarouges permettent de raliser des inspections


exhaustives et prcises, quel que soit lenvironnement.

De la srie Performance, conomique et simple dutilisation, la


srie Professionnelle offrant une qualit dimage suprieure et des
fonctionnalits avances, sans oublier la srie Expert qui apporte un
affichage suprieure et un ensemble complet de fonctionnalits, Fluke
a la camra infrarouge quil vous faut pour rsoudre les problmes
auxquels vous devez faire face.

De plus, toutes les camras des sries Performance, Professionnelle et


Expert sont fournies de faon standard avec Fluke Connect, ce qui
permet de centraliser les images en un seul endroit afin de les comparer
dans le temps, dobtenir des validations ou de demander lavis de vos
collgues sans quitter le terrain.

Regardez nos dernires vidos sur notre chane YouTube www.youtube.com/user/FlukeEuropeFR

Srie Performance Srie Professionnelle Srie Expert

74
Camras infrarouges
Srie Fluke Ti

Srie Performance :
conomique et simple dutilisation
Les camras infrarouges de la srie Performance offrent une excellente qualit
dimage un prix abordable. Leur rsolution spatiale amliore et leur grand cran
permettent de distinguer davantage de dtails sur chaque image, mme de loin, et
de dceler ainsi plus facilement la source dun problme potentiel.

Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125


Bonne qualit dimage
Economique
Compatible Fluke Connect
Simplicit dutilisation

Srie Professionnelle : images de qualit


suprieure et fonctionnalits avances
Les camras infrarouges de la srie Professionnelle fournissent des images nettes,
dtailles et fort contraste. Bnficiez de la vitesse et de la prcision du laser pour
effectuer la mise au point sur votre cible quels que soient les obstacles prsents
dans la ligne de vise grce la mise au point automatique LaserSharp. Les images
saffichent sur un cran tactile LCD haute rsolution.

Ti200, Ti300, Ti400


Qualit dimage suprieure
Mise au point automatique LaserSharp
Compatible avec Fluke Connect
Fonctionnalits avances

Srie Expert : affichage de qualit suprieure


Les camras infrarouges de la srie Expert permettent de capturer des images
complexes de faon simple et didentifier rapidement les problmes sur le grand
cran LCD tactile articul de 14,22 cm (5,6 pouces).

TiX520, TiX560
Qualit dimage suprieure
Affichage LCD articul de 14,22 cm (5,6 pouces)
Compatible avec Fluke Connect
Large gamme daccessoires et dobjectifs

Dcouvrez toutes les utilisations possibles


de la thermographie Fluke et les solutions
disponibles aux pages 86 et 88.

75
Ti90, Ti95 - Srie Performance

La dtection des problmes potentiels et la mise en


place dun programme de maintenance prventive
nont jamais t aussi simples et conomiques
Dotes dune connexion sans fil et dune qualit dimages suprieure, les camras
Nouveau infrarouges Ti90 et Ti95, robustes et simples dutilisation, sont conues pour vous aider
raliser des inspections thermiques. Fournies de srie avec Fluke Connect, le plus
important systme doutils de test et de mesure au monde, ces camras infrarouges
sans fil sont galement conomiques.

Fonctionnalits cls

Connexion sans fil via Incrustation dimage IR-Fusion


lapplication Fluke Connect Visionnez les images infrarouges en
Collaborez avec les membres de votre contexte grce lincrustation dimage
quipe et analysez les donnes provenant sur la Ti95 et au visible intgral sur les
de plus de 20 outils de test Fluke, o que deux camras. Les modes IR-Fusion
vous soyez et tout moment. Grce aux AutoBlend et Incrustation dimage
appels vido ShareLive, obtenez des sont inclus avec le logiciel SmartView,
confirmations et des validations sans pour vous permettre de raliser toutes
avoir quitter le terrain. vos analyses et vos retouches ou
amliorations dimages.
5,6 mrad La meilleure*
rsolution spatiale du march Grand cran LCD 88,9 mm
Obtenez des images de qualit (3,5 pouces)
suprieure pour raliser des inspections Le grand cran, offrant 32 % de surface
infrarouges bonne distance de scurit en plus que les autres modles du
grce une rsolution spatiale amliore march*, vous permet de clairement
Fluke Ti95 de 84 % par rapport aux autres modles identifier ce que vous mesurez.
du march*.
* Compar aux camras infrarouges portables de la
mme gamme de prix de dtail suggr par le fabricant
Systme de stockage amovible au 1er mai 2014.
Carte mmoire SD de 8 Go et carte SD de
Fluke Ti90
8 Go sans fil.

Autres caractristiques

Instrument conu pour supporter une chute de 2 m


Sangle (Ti95 uniquement) et capuchon dobjectif intgr
Un pack de batterie intelligente lithium-ion robuste et rechargeable avec afficheur
LED cinq segments indiquant le niveau de charge de la batterie
Utilisation dune seule main, ce qui vous permet de garder une main libre pour tenir
lchelle ou votre sacoche outils
Systme sans mise au point liminant les problmes connexes, optimis pour une
distance de 45 cm (18 pouces) et au-del
Accs rapide aux rglages de niveau/chelle pour une optimisation de laffichage
plus rapide sur site
Accessoires inclus Remise lchelle automatique et instantan en mode manuel pour un rglage
Adaptateur secteur, batterie intelligente rapide dans les situations dynamiques
lithium-ion (1), cble USB, carte mmoire Marqueurs de points chaud et froid (Ti95 uniquement)
SD, carte SD sans fil Fluke Connect (si Logiciel danalyse et de cration de rapports SmartView inclus
disponible, envoye sparment dans les pays (mises niveau gratuites tout au long de la dure de vie du produit)
hors de lUnion europenne), sacoche souple,
sangle rglable (pour droitier ou gaucher),
manuel dutilisation, logiciel SmartView,
carte denregistrement de garantie. Pour plus dinformations sur Fluke Connect, reportez-vous
aux pages 13 18
Informations pour la commande
Fluke Ti95 9Hz Camra infrarouge usage Accessoires recommands
gnral 9Hz
Fluke Ti90 9Hz Camra infrarouge usage
gnral 9Hz

Ti-Car Charger FLK-TI-SPB3 FLK-TI-SBC3 FLK-TI-VISOR2 FLK-TI-TRIPOD2


Adaptateur voiture Batterie supplmentaire Base de rechargement Pare Soleil Accessoire de fixation
76 pour trpied
Ti125, Ti110, Ti105, Ti100
Srie Performance

Les camras infrarouges professionnelles les


plus lgres, les plus robustes et les
plus faciles utiliser du march.
Identifiez rapidement les problmes potentiels avec les camras infrarouges de la srie
Performance. Fluke Connect permet de se connecter et de travailler en toute scurit
avec vos collgues pour leur montrer ce que vous constatez. Grce aux fonctionnalits
innovantes des camras infrarouges Fluke Ti125, Ti110, Ti105 et Ti100 vous pouvez
raliser des inspections infrarouges plus rapidement et plus efficacement, et les
documenter en dtails en prvision du suivi.

Fonctions principales

Systme de mise au point Enregistrement vido multimode


IR-OptiFlex exclusif : permet vido sans mise au point dans le visible
dassurer la mise au point de la et linfrarouge grce la technologie
camra partir d1,20 m pour une IR-Fusion intgrale. Ti125 et Ti110
nettet optimale des images et une uniquement.
numrisation pratique. Pour les
distances plus courtes, vous pouvez
basculer en mode manuel dune simple Indiquez facilement
geste (Ti110 et Ti125). lemplacement des problmes
avec la boussole lectronique 8 points
Ti110 Ti125
cardinaux (Ti125 et Ti110 uniquement).
Rfrences porte de main
en permanence : le systme
dannotation IR-PhotoNotes permet Utilisation sre une seule
didentifier et suivre des emplacements main Dcouvrez la camra
dinspection en ajoutant des images professionnelle la plus robuste, la plus
numriques des informations fiable et la plus lgre du march. Mise
importantes et des zones environnantes au point, pointeur laser et torche
(Ti110 et Ti125). porte de doigt. Vise et saisie une
main. Seul Fluke conoit des outils aussi
robustes et ergonomiques.
Identifiez plus rapidement les
problmes avec la technologie
Fluke IR-Fusion (Ti125, Ti110, Passez plus de temps rsoudre les
Ti105). Identifiez prcisment les problmes qu les dtecter grce aux
problmes potentiels en associant des modles Ti125, Ti110, Ti105 et Ti100,
images numriques et infrarouges. modles innovants, robustes et simples
dutilisation de la srie Performance.

Pour plus dinformations sur Fluke Connect, reportez-vous


aux pages 13 18
Ti100 Ti105

Maintenance dans les secteurs de lindustrie, de la mcanique,


Accessoires inclus de llectromcanique et de la construction.
Logiciel SmartView, Adaptateur secteur,
Batterie intelligente lithium-ion, Cble USB,
Carte mmoire SD de 2 Go, Mallette de Process, isolement des matriaux rfractaires, niveaux de rservoirs
transport rigide, Sacoche souple, Sangle et cuves, circuits et sparateurs de vapeur, tuyaux et soupapes, etc.
rglable, Manuel de lutilisateur, Base de
rechargement double baie et lecteur de
carte mmoire USB multi-format (Ti125 lectricit, charges dsquilibres, surcharges de systme, problmes de
uniquement) cblage ou panne de composant, etc.

Informations pour la commande Accessoires recommands


Fluke Ti125 Camra infrarouge
industrielle/lectrique/tertiaire
Fluke Ti110 Camra infrarouge industrielle/
lectrique/tertiaire
Fluke Ti105 Camra infrarouge industrielle/
lectrique/tertiaire
Fluke Ti100 Camra infrarouge usage Ti-Car Charger FLK-TI-SPB3 FLK-TI-SBC3 FLK-TI-VISOR2 FLK-TI-TRIPOD2
Adaptateur voiture Batterie supplmentaire Base de rechargement Pare Soleil Accessoire de fixation
gnral pour trpied 77
Caractristiques Gnrales
Ti125, Ti110, Ti105, Ti100, Ti95,
Ti90 - Srie Performance

Ti125 Ti110 Ti105 Ti100 Ti95 Ti90


Fonctionnalits cls
IFOV (rsolution spatiale) 3,39mrad 5,6mrad
Rsolution 160x120 (19200pixels) 80x80 (6400pixels) 80x60 (4800pixels)
Champ de vise (FOV) 22,5Hx31V 26Hx26V 19,5Hx26V
Connectivit sans fil Oui
Compatible avec lapplication FlukeConnect Oui, avec carte SD sans fil incluse (le cas chant)
TechnologieIR-Fusion
Incrustation dimage Incrustation dimage Incrustation dimage
Oui
(1,2m 4,6m) (46cm et au-del)
Systme de mise au point Systme de mise au point IR-OptiFlex 15cm
Mise au point fixe 122cm (48pouces) et au-del Mise au point fixe 46cm (18pouces) et au-del
et au-del
Ecran robuste Diagonale de 88,9mm (3,5pouces) (format portrait)
Sensibilit thermique (NETD) 0,15C avec une
0,10C avec une temprature cible de 30C (100mK) temprature cible de
30C (150mK)
Gamme de tempratures de mesure
-20C +350C -20C +250C
(non talonne sous -10C)
Niveau et chelle Mise lchelle lisse automatique et manuelle
Echelle minimale (en mode manuel) 2,5C
Echelle minimale (en mode automatique) 5C
Appareil photo numrique intgr Aucun - Infra-rouge
Performances industrielles 2mgapixels Performances industrielles 2mgapixels
(lumire visible) uniquement
Frquence dimage Versions 9Hz ou 30Hz 9Hz uniquement
Stockage des donnes et capture dimages
Systme mmoire SD tendu Carte mmoire SD de 8Go amovible et carte SD de 8Go sans fil (si disponible); chargement direct sur ordinateur via une connexion USB
Mcanisme de capture, de visualisation et
Capture, visualisation et sauvegarde des images une seule main
de sauvegarde des images
Format des fichiers images Non radiomtrique (.bmp ou .jpeg) ou totalement radiomtrique (.is2); aucun logiciel danalyse nest ncessaire pour les fichiers non radiomtri-
ques (.bmp et .jpeg)
Affichage du contenu de la mmoire Navigation et slection des miniatures
Formats des fichiers exports avec le
BMP, DIB, GIF, JPE, JFIF, JPEG, JPG, PNG, TIF et TIFF
logiciel SmartView
Commentaire vocal Dure maximale denregistrement de 60secon-

des par image; lecture possible sur la camra
Batterie
Batterie Deux packs de batterie
(remplaable sur le terrain et rechargeable) intelligente au lithium-
ion avec afficheur Un pack de batterie intelligente au lithium-ion avec afficheur LED cinq segments indiquant le niveau de charge de la bat-
LED cinq segments terie
indiquant le niveau de
charge de la batterie
Autonomie de batterie Quatre heures de fonctionnement ininterrompu minimum par pack de batterie (pour une luminosit de 50% sur lcran LCD et une utilisation moyenne)
Dure de charge de la batterie 2,5heures pour une pleine charge
Batterie
Systme de chargement secteur Chargeur double baie
(110V AC 220V AC,
50/60Hz) (inclus), ou
chargement batterie
par la camra. Adap- Chargement batterie par la camra. Adaptateur secteur fourni avec la version 9Hz. Chargeur double baie (110V AC
tateur secteur fourni 220V AC, 50/60Hz) en option ou adaptateur de charge automobile 12V en option.
avec la version 9Hz.
Adaptateur de charge
automobile 12 V en
option
Mesure de temprature
Prcision 2C ou 2% ( la temprature nominale de 25C, selon la valeur la plus leve)
Correction de lmissivit lcran Oui (pour les chiffres et les tableaux)
Compensation de la temprature
Oui
darrire-plan rflchie lcran
Correction de la transmission lcran Oui
Palettes chromatiques
Palettes standard 7: Acier, bleu-rouge, 6: Acier, bleu-rouge,
8: Acier, bleu-rouge, haut contraste, ambre, 4: Acier, bleu-rouge,
haut contraste, ambre, haut contraste, ambre, 3: Acier, bleu-rouge,
ambre invers, mtal chaud, nuances de gris, ambre, nuances de
mtal chaud, nuances mtal chaud, nuances nuances de gris
gris invers gris
de gris, gris inverss de gris
Caractristiques gnrales
Bande spectrale infrarouge 7,5 14m (grande longueur donde) 9 15m (grande longueur donde)
Temprature de fonctionnement / stockage -10C +50C / -20 C +50 C
Mesure de la temprature du point central Oui
Marqueurs de points Marqueurs de points
chaud et point froid
slectionnables par
3marqueurs personnalisables sur la camra et Marqueurs de points
lutilisateur, 3mar-
dans le logiciel Smartview chaud et froid
queurs personnalisables
sur la camra et dans le
logiciel Smartview
Cadre central (MIN-MAX-MOY) Cadre de mesure de
taille fixe indiquant
Cadre de mesure extensible et rtractable indiquant les tempratures
les tempratures
minimale, maximale et moyenne
minimale, maximale
et moyenne
Rsistance aux chutes Conu pour rsister une chute de 2mtres (6,5pieds)
Dimensions (HxlxL) / Poids
28,4cmx8,6cmx13,5cm / 0,726kg
(batterie comprise)
Niveau de protection IP54 (protection contre la poussire, pntration limite; protection contre les projections deau de toutes les directions)
Garantie Garantie standard de deux ans, extensions de garantie disponibles
Cycle dtalonnage recommand Deux ans (en supposant des conditions normales de fonctionnement et de vieillissement)
Langues prises en charge Tchque, hollandais, anglais, finnois, franais, allemand, hongrois, italien, japonais, coren, polonais, portugais, russe, chinois simplifi, espagnol,
sudois, chinois traditionnel et turc
78
Ti400, Ti300, Ti200 -
Srie Professionnelle

Une nouvelle gnration doutils


et un niveau de performances plus lev.
Ces trois camras infrarouges Fluke intgrent la mise au point automatique
LaserSharp. Certes, il existe dautres systmes de mise au point automatique
sur le march, mais Fluke est all encore plus loin afin de vous offrir une nettet
dimage exceptionnelle, chaque fois.

Camra infrarouge Ti400 avec mise au point


automatique LaserSharp et Fluke Connect
Optimis pour les applications lectriques, industrielles et de construction
-20 C to +1 200 C
Dtecteur 320 x 240
Dtectez les problmes et changez plus rapidement grce lIR-Fusion
Fluke brevet avec mode AutoBlend
Fluke Ti400
Communication plus rapide avec transfert dimages sans fil directement
sur votre PC, votre iPhone ou votre iPad dApple
Avec Fluke Connect, connectez-vous et travaillez en toute scurit avec vos
collgues pour leur montrer ce que vous voyez sans quitter le terrain
Interface utilisateur une seule main facile utiliser
cran tactile capacitif haute rsolution 640 x 480, et rsistant, pour naviguer
rapidement dans les menus

Fluke Ti300 Camra infrarouge Ti300 avec autofocus


LaserSharp et Fluke Connect
Optimis pour les applications lectriques, industrielles et de construction
-20 C to +650 C
Dtecteur 240 x 180
Dtectez les problmes et changez plus rapidement grce lIR-Fusion Fluke
brevet avec mode AutoBlend
Communication plus rapide avec transfert dimages sans fil directement
sur votre PC, votre iPhone ou votre iPad dApple
Avec Fluke Connect, connectez-vous et travaillez en toute scurit avec vos
Fluke Ti200 collgues pour leur montrer ce que vous voyez sans quitter le terrain
Enregistrement vido standard et radiomtrique
Batteries intelligentes, rechargeables, remplaables sur le terrain avec affichage
LED indiquant les niveaux de charge pour une excellente flexibilit sur le terrain

Camra infrarouge Ti200 avec autofocus


Accessoires inclus LaserSharp et Fluke Connect
Camra infrarouge avec objectif infrarouge Optimis pour les applications lectriques, industrielles et de construction
standard; Alimentation et chargeur de pack -20 C to +650 C
de batterie AC (adaptateur secteur compris); Dtecteur 200 x 150
deux packs de batterie intelligente lithium- Dtectez les problmes et changez plus rapidement grce lIR-Fusion
ion rsistants; Carte mmoire Micro SD avec Fluke brevet et le mode AutoBlend
adaptateur SD; Cble USB de 3m; Cble vido Communication plus rapide avec transfert dimages sans fil directement
HDMI de 3m; Logiciel SmartView, mises jour sur votre PC, votre iPhone ou votre iPad dApple
gratuites vie; Mallette de transport renforce; Avec Fluke Connect, connectez-vous et travaillez en toute scurit avec vos
Sacoche souple; sangle rglable; Exemplaire collgues pour leur montrer ce que vous voyez sans quitter le terrain
papier du manuel dutilisateur (disponible en Objectifs optionnels interchangeables pour une meilleure flexibilit
cinq langues); CD du manuel dutilisateur; dans les applications spcialises
Carte denregistrement de garantie.

Informations pour commander


Fluke Ti400 9 Hz Camra infrarouge, 9 Hz
Fluke Ti400 60 Hz Camra infrarouge, 60 Hz,
sur demande Pour plus dinformations sur Fluke Connect, reportez-vous
Fluke Ti300 9 Hz Camra infrarouge, 9 Hz aux pages 13 18
Fluke Ti300 60 Hz Camra infrarouge, 60 Hz,
sur demande
Fluke Ti200 9 Hz Camra infrarouge, 9 Hz
Accessoires recommands
Fluke Ti200 60 Hz Camra infrarouge, 60 Hz,
sur demande

FLK-LENS/TELE2 FLK-LENS/WIDE2 FLK-TI-VISOR3 TI-TRIPOD3


Tlobjectif infrarouge Objectif grand angle Pare-soleil pour camra Accessoire de fixation
(zoom deux fois suprieur) infrarouge infrarouge pour trpied
79
Ti400, Ti300, Ti200 -
Srie Professionnelle

Fluke prsente la seule


camra infrarouge quipe
du systme de mise au point
automatique LaserSharp
pour des images nettes en
permanence. A. chaque. fois.
Avec la mise au point automatique LaserSharp, vous
savez exactement o vous effectuez vos rglages. Cette
technologie utilise un laser pour calculer la distance
qui vous spare de la cible, avant de procder la mise
au point. Il suffit de placer le point rouge du laser sur
la cible inspecter, puis dactionner et de relcher la
gchette pour obtenir une image claire et nette.

De nombreux sites dinspection sont difficiles pour Les systmes de mise au point instantane passifs Le systme de mise au point automatique Fluke
certains systmes de mise au point automatique. capturent souvent uniquement les sujets rapprochs LaserSharp capture clairement les sujets inspecter.
(les mailles mtalliques de la clture, pour notre A chaque fois. Le point rouge du laser confirme le sujet
exemple). sur lequel la camra effectue une mise au point.

LA MISE AU POINT est le facteur le plus important prendre en compte lors de la


ralisation dune INSPECTION INFRAROUGE.
80
Caractristiques Gnrales
Ti400, Ti300, Ti200 -
Srie Professionnelle
Ti400 Ti300 Ti200
Temprature
Gamme de mesure de la temprature (non talonne sous -20C +1200C -20C +650C
-10C) (-4F +2192F) (-4F +1202F)
Prcision de la mesure de la temprature 2C ou 2% ( la temprature nominale de 25C, selon la valeur la plus leve)
Correction de l'missivit l'cran Oui (par pas de 0,01 et par tableau de matriaux)
Compensation de la temprature apparente rflchie l'cran Oui
Correction de la transmission l'cran Oui
Thermographie
Frquence de capture d'images Frquence de rafrachissement de 9Hz ou 60Hz en fonction du modle
Matrice plan focal, microbolomtre non Matrice plan focal, microbolomtre non Matrice plan focal, microbolomtre non
Type de dtecteur
refroidi, 320x240pixels refroidi, 240x180pixels refroidi, 200x150pixels
0,075C avec une temprature cible de
Sensibilit thermique (NETD) 0,05C avec une temprature cible de 30C (50mK)
30C (75mK)
Nombre total de pixels 76800 43200 30000
Bande spectrale infrarouge 7,5 14m (Ondes longues)
Appareil photo pour images dans le visible Performances industrielles 5,0mgapixels
Objectif infrarouge standard
Champ de vise (FOV) 24 x 17
Rsolution spatiale (IFOV) 1,31mrad 1,75mrad 2,09mrad
Distance de mise au point minimale 15cm (environ 6po)
Tlobjectif infrarouge en option (bientt disponible)
Champ de vise (FOV) 12 x 9
Rsolution spatiale (IFOV) 0,65mrad 0,87mrad 1,05mrad
Distance de mise au point minimale 45cm (environ 18po)
Objectif infrarouge grand angle en option (bientt disponible)
Champ de vise (FOV) 46 x 34
Rsolution spatiale (IFOV) 2,62mrad 3,49mrad 4,19mrad
Distance de mise au point minimale 15cm (environ 6po)
Mcanisme de mise au point
Systme de mise au point automatique LaserSharp Oui
Mise au point manuelle avance Oui
Prsentation des thermogrammes
Palettes
Standard Acier, bleu-rouge, haut contraste, ambre, ambre invers, mtal chaud, nuances de gris, gris inverss
Acier ultra, bleu-rouge ultra, haut contraste ultra, ambre ultra, ambre invers ultra, mtal chaud ultra, nuances de gris ultra,
Ultra Contrast
gris invers ultra
Niveau et chelle Mise l'chelle lisse automatique et rglage manuel du niveau et de la sensibilit
Basculement automatique et rapide entre les modes
Oui
manuel et auto
Remise l'chelle automatique et rapide en mode manuel Oui
Echelle minimale (en mode manuel) 2C (3,6F)
Echelle minimale (en mode automatique) 3C (5,4F)
Informations sur IR-Fusion
Incrustation d'image Oui
Vue infrarouge plein cran Oui
Mode AutoBlend Oui
Alarmes de couleur (alarmes de temprature) Haute temprature, basse temprature et isotherme (selon le choix de l'utilisateur)
Capture des images et stockage des donnes
Mcanisme de capture, de visualisation et de sauvegarde
Capture, visualisation et sauvegarde des images une seule main
des images
Application FLUKE CONNECT Carte mmoire Micro SD, Mmoire Flash intgre,
Support de stockage
enregistrement sur USB, tlchargement direct via port USB vers PC.
Non radiomtrique (.bmp) ou (.jpeg), ou entirement radiomtrique (.is2) Vido*:
Formats de fichier on radiomtrique (MPEG - .AVI encod) et entirement radiomtrique (.IS3)
Les fichiers non radiomtriques (.bmp, .jpg and .avi*) n'exigent aucun logiciel d'analyse
Formats des fichiers exports avec le logiciel SmartView BMP, DIB, GIF, JPE, JFIF, JPEG, JPG, PNG, TIF et TIFF
Affichage du contenu de la mmoire Navigation et slection des miniatures
Autres fonctionnalits pratiques et utiles:
Commentaire vocal Dure maximale d'enregistrement de 60secondes par image; lecture possible sur la camra
IR-PhotoNotes Oui
Connectivit Wi-Fi Oui, avec PC, iPhone, iPad et WiFi vers rseau local*
Annotation textuelle Oui
Enregistrement vido Standard et radiomtrique
Lecture vido Via port USB vers PC et port HDMI vers cran compatible HDMI
Systme sans fil CNX Oui
Boussole lectronique points cardinaux Oui
Enregistrement automatique (temprature et intervalle) Oui
Contrle et utilisation distance
Oui Non Non
(pour certaines applications avances)
Caractristiques gnrales
Deux packs de batterie intelligente lithium-ion rechargeables avec afficheur LED cinq segments indiquant le niveau de charge
Batteries
de la batterie (compatibilit avec tous les modles)
Quatre heures de fonctionnement ininterrompu minimum par pack de batterie (pour une luminosit de 50% sur lcran LCD et
Autonomie
un usage normal)
Dimensions (HxlxP) 27,7 cm x 12,2 cm x 16,7 cm
Poids (batterie comprise) 1,04 Kg
Garantie Garantie standard de deux ans, extensions de garantie disponibles.
* Bientt disponible via une mise jour du logiciel embarqu. Les utilisateurs seront avertis via le logiciel SmartView lorsquelle sera disponible. 81
Camras infrarouges
de la srie Fluke Ti

Dtecter, identifier, rparer ! Fluke Connect


Les changements de temprature peuvent
tre les premiers symptmes de problmes
Fluke Connect est le meilleur moyen de rester en
dans de nombreux domaines :
contact avec votre quipe sans quitter le terrain.
Installation lectrique et fourniture
Gagnez du temps et optimisez votre productivit ds
(appareillages, tableaux, commandes,
maintenant. Compatible avec plus de 20 instruments
fusibles, transformateurs, prises, clairage,
Fluke diffrents, Fluke Connect permet didentifier et
conducteurs, barres dalimentation, centres
de diagnostiquer les problmes rapidement en toute
de contrle des moteurs)
confiance, tout en partageant de faon scurise vos
Moteurs, pompes et machines (moteurs
donnes, quand vous le souhaitez et avec qui vous
lectriques et gnratrices, pompes,
voulez.
compresseurs, vaporateurs, roulements,
accouplements, botes de vitesses, joints et
garnitures, courroies, paliers, sectionneurs)
Process (cuves et rservoirs, tuyauterie,
robinetterie, purgeurs, racteurs, isolations)
HVAC/R (climatisation, chauffage, LaserSharp Autofocus
traitement dair, rfrigration)
Transport de lnergie lectrique - Mise au point automatique LaserSharp
distribution (transformateurs, traverses, La plupart des camras infrarouges Fluke sont
isolateurs, lignes de distribution, autres dotes dune technologie laser de prcision. La mise
conducteurs extrieurs, branchements, au point automatique LaserSharp utilise un laser
sectionneurs, batteries de condensateurs) pour identifier avec prcision lendroit sur lequel la
camra doit faire la mise au point afin dobtenir des
images nettes et prcises chaque fois. Vous pouvez
ainsi obtenir une image correcte et les mesures de
temprature dont vous avez besoin (voir page 80).

Technologie IR-Fusion :
Thermogrammes infrarouges
et images visibles fusionns
sur le mme cran.
Surchauffe dun chapeau
de palier
La technologie brevete IR-Fusion en instance de
brevet, disponible exclusivement sur les camras Fluke,
prend une photo numrique en plus du thermogramme
et fusionne les deux pour dmystifier lanalyse dimage
IR.

Dsquilibre de charge dun Logiciel SmartView


appareillage triphas
Toute camra infrarouge de Fluke est fournie avec
le logiciel SmartView, une puissante suite doutils
conus pour annoter, visionner, diter et analyser
les thermogrammes infrarouges. Le logiciel produit
galement des rapports professionnels entirement
personnalisables en quelques tapes simples. La
technologie IR-Fusion est entirement prise en charge.

Surchauffe

Webinaires Fluke en ligne


et gratuits autour de la
thermographie
Restez inform autour des dernires techniques de
dpannage. Participez un webinaire Fluke GRATUIT
(sminaire en ligne) sur les applications de la
Coin frais dun btiment thermographie.

82
Prsentation des avantages de la
nouvelle srie Expert
TiX560 et TiX520

Options de mise au point les plus avances


Gagnez du temps sur la mise au point. Bnficiez des options de mise au point les plus
avances, toutes disponibles depuis une seule camra.

Mise au point automatique Qualit dimage exceptionnelle Rsolution suprieure : les images
LaserSharp Qualit dimage amliore et niveau de les plus spectaculaires jamais
Bnficiez dune image dune nettet dtails suprieur grce une rsolution produites avec une camra
exceptionnelle en appuyant simplement sur spatiale exceptionnelle pour une camra infrarouge Fluke
un bouton. La mise au point automatique infrarouge dune rsolution de 320 x 240. La dfinition remarquablement claire des
LaserSharp, une fonctionnalit exclusive de Qualit dimage et prcision des mesures images permet didentifier les problmes
Fluke, utilise le tlmtre laser intgr pour de temprature amliores : transformez potentiels que vous auriez pu avoir rat avec
calculer la distance par rapport la cible avec vos images 320 x 240 en images 640 x 480. les autres camras infrarouges.
une prcision absolue. A chaque fois ! La SuperResolution multiplie par quatre la Slectionnez le mode SuperRsolution avant
rsolution et le nombre de pixels. de capturer des images et de les transfrer au
logiciel SmartView.

83
TiX560 / TiX520
Srie Expert

Votre vision de la technologie infrarouge


va bientt passer 180
Grce un objectif FlexCam orientable 180 , un cran tactile LCD extra-
large et la meilleure rsolution spatiale des camras infrarouges 320 x 240
Nouveau
de sa catgorie, la rponse est sous vos yeux, mme lorsque votre cible ne
lest pas.

Naviguez facilement
sur, sous et autour des objets grce lobjectif FlexCam orientable 180
et visualisez limage avant de la capturer.

Bnficiez dune meilleure qualit dimage


et dun niveau de dtails suprieur grce une rsolution spatiale
exceptionnelle pour une camra infrarouge dune rsolution de 320 x 240.

TiX520
Visualisation sur site de grande qualit
grce lcran tactile LCD ractif de 14,4 cm (5,7 pouces) le plus grand de
sa catgorie, offrant une zone de visualisation 150 % plus grande que sur
les crans standard de 8,9 cm (3,5 pouces).

Bnficiez dimages toujours nettes


dune simple pression sur une touche. La mise au point automatique
LaserSharp, fonctionnalit exclusive de Fluke, utilise un tlmtre laser
intgr pour calculer et afficher la distance par rapport la cible avec une
prcision absolue pour vous offrir un outil 2 en 1.

TiX560
Naviguez et capturez des images
plus rapidement grce au seul cran tactile LCD ractif de 14,4 cm (5,7
pouces) intgrant des outils danalyse dimages pour une utilisation sur
site.

Observez, enregistrez et partagez


les images depuis le terrain et connectez la camra aux diffrents outils
de test et de mesure sans fil grce Fluke Connect.

Adaptez-vous toutes les situations


et obtenez des rsultats directement exploitables grce lobjectif
grand angle en option permettant de capturer une vue densemble
Accessoires inclus et au tlobjectif permettant deffectuer des plans trs rapprochs.
Camra infrarouge avec objectif infrarouge
standard ; alimentation et chargeur de pack 1
Compar aux camras thermiques portables disposant dun dtecteur ayant une rsolution de 320 x 240 au 14 octobre
2014.
de batterie secteur (adaptateur secteur Jusqu 30 mtres (100 pieds)
compris) ; deux packs robustes de batterie
intelligente au lithium-ion ; cble USB ; cble
vido HDMI ; mallette de transport renforce Pour plus dinformations sur Fluke Connect, reportez-vous
; sacoche souple ; sangle rglable ; carte aux pages 13 18
denregistrement de garantie ; certificat
dtalonnage ; CD avec manuels et logiciel
SmartView. Accessoires recommands
Informations pour la commande
Fluke TiX560 Camra infrarouge
Fluke TiX520 Camra infrarouge

FLK-LENS/TELE2 FLK-LENS/WIDE2
Tlobjectif infrarouge Objectif grand angle
(zoom deux fois suprieur) infrarouge
84
Caractristiques Gnrales :
TiX560, TiX520 - Srie Expert
TiX560 TiX520
Fonctionnalits cls
Ecran tactile LCD couleur VGA (640x480) 14,4cm en mode paysage avec rtro-clairage
Objectif orientable Rotation >180degrs
Qualit des images
IFOV avec objectif standard (rsolution spatiale) 1,31mrad
Rsolution du dtecteur 320x240 (76800pixels)
Champ de vise (FOV) 24Hx17V
Distance de mise au point minimale 15cm (environ 6po)
IFOV avec tlobjectif en option 0,65mrad
Champ de vise (FOV) 12Hx9V
Distance de mise au point minimale 45 cm
IFOV avec objectif grand angle en option 2,62mrad
Champ de vise (FOV) 46Hx34V
Distance de mise au point minimale 15cm (environ 6po)
Image intense Oui -
Sensibilit thermique (NETD) 0,045C avec une temprature cible de 30C (45mK) 0,05C avec une temprature cible de 30C (50mK)
Mode Filtre (amlioration NETD) 0,03 C avec une temprature cible de 30C (30 mK) 0,04 C avec une temprature cible de 30C (40 mK)
Bande spectrale infrarouge 7,5 14m (grande longueur donde)
Connectivit sans fil Oui, vers PC, iPhone et iPad (iOS4s et version ultrieure), Android4.3 et version ultrieure, Wi-Fi vers LAN (si disponible)
Compatible avec lapplication FlukeConnect Oui (si disponible)
Compatible avec les outils FlukeConnect Oui (si disponible) Connexion sans fil vers les outils compatibles FlukeConnect slectionns.
Cinq connexions simultanes possibles.
TechnologieIR-Fusion
Mode AutoBlend Oui
Incrustation dimage Oui
AutoBlend continu Oui -
EdgeSharp (contour des images) Oui -
Systme de mise au point
Mise au point automatique LaserSharp Oui
Tlmtre laser Oui
Mise au point manuelle avance Oui
Mesure de temprature
Gamme de tempratures de mesure (non talonne sous -10C) -20C +1200C (-4F +2192F) -20C +850 C (-4F +1562 F)
Prcision 2C ou 2% ( la temprature nominale de 25C, selon la valeur la plus leve)
Correction de lmissivit lcran Oui (par pas de 0,01 et par tableau de matriaux)
Compensation de la temprature darrire-plan rflchie
Oui
lcran
Correction de la transmission lcran Oui
Stockage des donnes et capture dimages
Options de stockage Carte mmoire microSD amovible, mmoire flash intgre, enregistrement sur priphriques USB, chargement direct sur
ordinateur via une connexion USB
Modification des images aprs capture (sur la camra) Oui
Annotation texte avance Oui. Comprenant les raccourcis standard et des options personnalisables.
Formats de fichier Non radiomtrique (.bmp ou .jpeg) ou totalement radiomtrique (.is2); aucun logiciel danalyse nest ncessaire pour les
fichiers non radiomtriques (.bmp, .jpeg et .avi)
Logiciels Logiciel SmartView , FlukeConnect (si disponible) et application SmartView Mobile logiciel complet danalyse et de
cration de rapports
Formats des fichiers exports avec le logiciel SmartView BMP, DIB, GIF, JPE, JFIF, JPEG, JPG, PNG, TIF et TIFF
Commentaire vocal Oui*
Systme dannotation IR-PhotoNotes Oui
Annotation textuelle Oui
Enregistrement vido Standard et radiomtrique
Format des fichiers vido Non radiomtrique (MPEG - .AVI cod) et totalement radiomtrique (.IS3)
Diffusion vido en flux continu (sur un cran distant) Via une connexion USB ou Wi-Fi vers un PC ou via une connexion HDMI vers un cran compatible HDMI
Contrle et utilisation distance (pour des applications
Oui
spcifiques et avances)
Capture automatique (temprature et intervalle) Oui
Palettes chromatiques
Palettes: Standard et UltraContrast 8: Acier, bleu-rouge, haut contraste, ambre, ambre invers, mtal chaud, nuances de gris, gris invers, acier ultra, bleu-rouge
ultra, haut contraste ultra, ambre ultra, ambre invers ultra, mtal chaud ultra, nuances de gris ultra, gris invers ultra
Caractristiques gnrales
Appareil photo numrique intgr (lumire visible) Performances industrielles 5mgapixels
Frquence dimage Versions 60Hz ou 9Hz
Pointeur laser Oui
Lampe DEL (torche) Oui
Zoom numrique 2x, 4x, 8x 2x, 4x
Batteries intelligentes remplaables avec voyant indiquant le
Deux
niveau de charge
Fonctionnement sur secteur Fonctionnement sur secteur avec alimentation incluse (de 100V AC 240V AC, 50/60Hz).
Alarmes de couleur (alarmes de temprature) Haute temprature et basse temprature
Temprature de fonctionnement -10C +50C (14F 122F)
Temprature de stockage -20C +50C (-4F 122F) sans batterie
Humidit relative 10% 95% (sans condensation)
Mesure de la temprature du point central Oui
Temprature des points Marqueurs de points chaud et froid
Marqueurs personnalisables 3marqueurs personnalisables
Cadre central Cadre de mesure extensible et rtractable indiquant les tempratures minimale, maximale et moyenne
Rsistance aux chutes Conu pour rsister une chute de 1mtre (6,5pieds) avec un objectif standard
Dimensions (L x l x H) 27.3 cm x 15.9 cm x 9.7 cm
Poids (batterie comprise) 1.5 Kg
Niveau de protection IP54 (protection contre la poussire, pntration limite; protection contre les projections deau de toutes les directions)
Garantie Garantie standard de deux ans, extensions de garantie disponibles
Cycle dtalonnage recommand Deux ans (en supposant des conditions normales de fonctionnement et de vieillissement)
Langues prises en charge Tchque, hollandais, anglais, finnois, franais, allemand, hongrois, italien, japonais, coren, polonais, portugais, russe,
chinois simplifi, espagnol, sudois, chinois traditionnel et turc
*Bluetooth indisponible dans certains pays 85
Camras infrarouges
Srie Fluke Ti

Fluke a lanc un portail Web trs complet qui rassemble les principales vidos, notes dapplication
et publications traitant de la thermographie. Ce portail fournit des informations trs dtailles aux
installateurs, aux auditeurs nergtiques et aux techniciens chargs de la maintenance afin de
les aider utiliser la thermographie pour dtecter et viter les pertes dnergie coteuses dans les
btiments et les processus. Chez Fluke, nous pensons que la dtection et la prvention passent par
lutilisation des bons outils, mais aussi par lacquisition de lexpertise qui permettra de les utiliser
correctement. Dans le cadre de cette approche, le portail offre les informations ncessaires pour
slectionner le bon modle de camra thermique. Pour ceux qui souhaitent toffer leur expertise, les
nombreux tlchargements et informations visualisables du portail expliquent comment inspecter
lquipement lectrique et lectromcanique, vrifier le rendement dun moteur et dtecter les
dfaillances, les dsquilibres et les surcharges lectriques.

www.fluke.fr/ti-solution-center

Imagerie thermique Fluke

UNE CAMERA
INFRAROUGE POUR
CHAQUE APPLICATION

Srie Performance Srie Professionnelle Srie Expert


Les camras de la Srie Performance Les camras de la Srie Les modles haut de gamme de la
sont conomiques et idales pour Professionnelle vous offrent des Srie Expert vous garantissent un
les oprations de maintenance de images nettes, dtailles et fort rsultat visuel de qualit suprieure.
routine. contraste pour des inspections plus
pousses.

86 Ti90 / Ti95 / Ti105 / Ti110 / Ti125 Ti200 / Ti300 / Ti400 TiX520 / TiX560
Camras infrarouges
Srie Fluke Ti

Srie Performance Srie Professionnelle Srie Expert

qui sont-elles destines qui sont-elles destines qui sont-elles destines


Techniciens et entrepreneurs Professionnels en thermographie Ingnieurs, chercheurs, concepteurs
en entreprise ou indpendants et et experts en thermographie
techniciens de maintenance en
thermographie

Dans quel domaine ? Dans quel domaine ? Dans quel domaine ?


Le plus large domaine dapplications Industriel et commercial : Recherche et dveloppement, contrle
de maintenance, dont : Maintenance industrielle qualit et maintenance prdictive en
Electromcanique Maintenance de locaux particulier dans des domaines aux
Systmes HVAC commerciaux de grande taille conditions difficiles :
Diagnostics / enveloppes de Maintenance dans le secteur du Industrie
btiments ptrole et du gaz Ptrole et gaz
Locaux usage personnel / Inspections de fiabilit Services collectifs deau, de
commercial / industriel gaz et dlectricit (production,
transmission, distribution)
Electromcanique
Mdical, biologique, scientifique

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?


Camras conomiques aux Images de haute qualit et Rsolution ultra-leve sur un cran
nombreuses fonctionnalits offrant fonctionnalits avances comme LCD TFT couleur articul de 5,6 pouces
des images de qualit et facilitant la la mise au point automatique adapt la luminosit extrieure. Les
ralisation danalyses rapides et / ou LaserSharp. Interface cran tactile, objectifs remplaables sur le terrain
dinspections par intermittence. facile utiliser dune seule main. offrent encore plus de possibilits
dutilisation. Les images de qualit
Fonctionnalits : IR-OptiFlex et Fonctionnalits : IR-OptiFlex et HD renforcent limpact des rapports.
IR-Fusion avec AutoBlend, Fluke IR-Fusion avec AutoBlend, Fluke Camscope complet.
Connect et logiciel SmartView. Connect et logiciel SmartView.
Fonctionnalits : IR-OptiFlex et
IR-Fusion avec AutoBlend, Fluke
Connect et logiciel SmartView.

87
Camras infrarouges
Srie Fluke Ti

8 RAISONS
DE CHOISIR LES CAMERAS
INFRAROUGE FLUKE
Qualit dimage suprieure Un design pens pour nos utilisateurs
Fluke optimise les performances de chaque pixel avec une rsolution Notre quipe de conception est constamment au travail, lusine et
spatiale de pointe pour des images nettes et dtailles et des mesures sur le terrain, pour vous accompagner et vous offrir des produits de
dune grande prcision, mme lorsquil est ncessaire de les prendre meilleure qualit, adapts vos applications et votre mthode de
distance. Notre technologie brevete IR-Fusion avec mode AutoBlend travail. Le menu intelligent 3boutons vous permet de parcourir
vous permet de raliser des images infrarouges transparentes dans le linterface simple et intuitive de lcran mme en portant des gants.
visible dune grande prcision pour dfinir prcisment lemplacement Nous avons soign le moindre dtail: avec lindicateur de charge
du problme et vous faciliter la tche. LED, ne vous laissez plus surprendre par la dcharge de votre batterie.
Par ailleurs, les cartes SD remplaables vous permettent dajouter
de nouvelles donnes sans avoir effacer votre travail. Vous pouvez
Des outils compatibles Fluke Connect dsormais vous servir de la camra infrarouge Fluke dune seule
main et vous naurez probablement plus besoin douvrir le manuel
Fluke Connect est le plus grand systme doutils de test connects au dutilisation.
monde. Lapplication Fluke Connect et les outils compatibles sont
le meilleur moyen de rester en contact avec votre quipe et vos outils
sans quitter le terrain. Avec plus de 20outils compatibles, vous pouvez Robustesse lgendaire
diagnostiquer, rsoudre et communiquer les problmes plus facilement
que jamais. Observez. Enregistrez. Partagez. Toutes les informations, Nous testons nos camras pour quelles dpassent vos attentes, cest
directement sur le terrain. pourquoi nous leur faisons subir des heures de test de rsistance
leau, aux chutes, aux chocs et aux secousses. Nos outils sont conus
pour affronter les environnements difficiles dans lesquels vous
Application Fluke Connect travaillez aujourdhui, et dans les annes venir.

Grce lapplication Fluke Connect et les outils compatibles, vous


pouvez collaborer avec les autres membres de votre quipe, peu importe Une qualit reconnue
o ils se trouvent. Observez ce que votre quipe voit, et inversement.
Partagez et consultez des vidos en direct et des relevs pour rsoudre Fluke est rput pour concevoir et produire des produits performants et
les problmes, o que vous soyez. Gagnez ainsi du temps et pargnez- de qualit. Avec plus de 65ans dexprience et une gamme de produits
vous des efforts inutiles en vitant de vous dplacer jusqu lusine ou respects, lus produits de lanne par le magazine Plant Engineering
jusquau bureau ds lors quune question est pose ou quun problme et rcompenss par le prix EngineersChoice 2013 du magazine Control
survient. Engineering, nous continuons de garantir un engagement qualit pour
maintenir notre rputation.

Un systme de mise au point optimal


Formations spcialises
Tous les utilisateurs de camra infrarouge le savent, la mise au point
est le critre le plus important lorsquil sagit deffectuer une inspection Dcouvrez comment utiliser une camra infrarouge Fluke pour
infrarouge. Sans une image nette, vous pouvez obtenir un cart de optimiser le potentiel de votre entreprise. Vous souhaitez amliorer vos
temprature pouvant atteindre 20degrs. Le risque de ne pas dtecter comptences, vos connaissances ou votre entreprise? Nous proposons
un problme augmente donc fortement. Cest pourquoi Fluke a conu des sminaires, des webinaires et des formations pour nos produits.
les seules camras infrarouges sur le march dotes dune mise au point Dcouvrez les tapes initiales, les actions entreprendre, comment
automatique LaserSharp pour des images toujours nettes par la simple analyser les rsultats et comment ensuite dterminer la meilleure
pression dun bouton. A. CHAQUE. FOIS. Le systme IR-OptiFlex vous solution.
offre une flexibilit de mise au point optimale en alliant la simplicit
88 dune camra sans mise au point et une mise au point manuelle.
Hublots infrarouges
Fluke ClirVu srie CV

Conformit sans compromis. Scurit sans


sacrifices : VOS RESULTATS COMPTENT
Amliorez la scurit et la rapidit de vos Test lextrme pour les plus hauts niveaux
inspections infrarouges dinstallations de test dexplosion lectrique
lectriques avec les nouveaux hublots - IEEE C37.20.7 : test darc 63 kA KEMA, UL
infrarouges Fluke ClirVu. Rduisez le risque 50/50E/50V, UL1558, IEC60529-1 : IP67, IEC
darc lectrique et dlectrocution, amliorez la 60068, NEMA 4/12, CSA C22.2 NO. 14-13:2012
scurit de votre personnel et limitez le temps et CE
et les frais lis la maintenance prventive. Utilisation pratique avec accs rapide ou avec
cl de scurit
Caractristiques Les hublots infrarouges Fluke sont
Economisez du temps grce une installation disponibles en trois tailles : 50 mm, 75 mm
facile et rapide : 5 minutes maximum et 95 mm
- Un technicien Les exigences en termes de permis de travail
- Un trou avec un poinon Greenlee et de processus NFPA 70E sont fortement
standard rduites
- Pas besoin de dmonter la porte du Un EPI complet nest souvent pas ncessaire,
panneau les inspections sont donc plus rapides et
- Mise la terre automatique au botier moins pnibles
mtallique avec le processus AutoGround
(brevet en instance)
- Conforme aux niveaux de test darc
de panneau jusqu 63 kA pour une
installation en rgle

Fluke CV400 Spcifications


Modle CV400 CV401 CV300 CV301 CV200 CV201
Dimensions 95 mm (4 inch) 75 mm (3 inch) 50 mm (2 inch)
Gnral
Gamme de tension Toutes
Type denvironnement
Type 4/12 (intrieur/extrieur)
NEME
AutoGround Oui
Elment optique ClirVu Oui
Temprature de
-40C +232C et +260C (de manire intermittente)
fonctionnement
Matriau ALLIAGE DE ZINC/ALUMINIUM HAUTE RSISTANCE EZAC ET ZA-27
Certifications et tests
Essais darcs (IEEE C37.20.7) 63 kA pour 30cycles 60Hz KEMA
Reconnaissance de
Oui
composant UL 50V
Classement Environnemental
NEMA type 4/12
UL 50/NEMA
UL1558 Oui
CSA C22.2 N Oui
Classement de type CSA Type 4
Indice de protection IP IP67 selon TUV
Systme de commutation maritime jusqu 11kV en intrieur ou en extrieur
Registre de la Lloyds
(offshore uniquement)
Degr de vibration IEC60068-2-6 TUV
Degr dhumidit IEC60068-2-3 TUV
Informations pour commander Installation
Fluke-CV200 Hublot infrarouge 50mm, Diamtre du trou de
115,42mm 89,89mm 61,37mm
montage rel ncessaire
loquet manuel
Kit de poinon Greenlee =
Fluke-CV201 Hublot infrarouge 50mm, poinon / emporte-pice
742BB = 2984AV/2983AV 739BB = 1431AV/1432AV 76BB = 441AV/442AV
loquet a cle de securite
Cl de Cl de Cl de
Fluke-CV300 Hublot infrarouge 75mm, Loquet Manuel
scurit
Manuel
scurit
Manuel
scurit
loquet manuel Elment optique
Fluke-CV301 Hublot infrarouge 75mm, Diamtre de linsert optique 95mm 75mm 50mm
loquet a cle de securite Garantie Remplacement vie en cas de dfaut de fabrication
Fluke-CV400 Hublot infrarouge 100mm,
loquet manuel
Fluke-CV401 Hublot infrarouge 100mm,
loquet a cle de securite

89
Tlmtres laser

Les tlmtres laser de Fluke vous offrent une technologie de pointe


pour la mesure des longueurs. A la diffrence des tlmtres
ultrasons quips de pointeurs laser, ces tlmtres mettent un
faisceau laser de prcision trs mince qui permet dviter les erreurs
habituelles dues la prsence dobjets trangers proximit des
cibles de mesure.

90 Regardez nos dernires vidos sur notre chane YouTube www.youtube.com/user/FlukeEuropeFR


Tlmtres laser
424D, 419D et 414D

Tlmtres professionnels de poche,


conjugant rapidit et facilit d'emploi
Les tlmtres laser Fluke utilisent les leur fonctionnement sur simple pression
dernires technologies de tlmtrie. d'un bouton acclre vos mesures tout en
Ces tlmtres sont rapides, prcis, augmentant la fiabilit des mesures dont
robustes et faciles utiliser. Visez, et c'est vous avez besoin.
mesur ! Leur conception simplifie et

Caractristiques
414D 419D 424D
Rduction des erreurs d'estimation ; gain de temps et d'argent
Technologie laser de pointe pour la mesure des longueurs
Fluke 424D
Mesure instantane d'une simple pression d'un bouton
Ciblage ais grce la lumire laser
Calcul rapide de l'aire (mtres carrs) et du volume
Additions et soustractions aises des mesures
Fonction de mesure minimale/maximale
Fonction de coupure automatique destine
prolonger la dure de vie des piles
Fonction Pythagore pour dterminer indirectement
une longueur d'aprs deux autres mesures
Etui avec le logo Fluke
Visibilit amliore grce l'cran rtroclair
Mesure instantanment jusqu 50 m 80 m 100 m
Mode sans dclenchement pour mesurer de longues distances
l'aide d'un trpied
Fonction de surveillance
Fonction Pythagore amliore pour dterminer indirectement une longueur
d'aprs trois autres mesures
Touches rtroaction sonore
Mmorisation des 20 dernires mesures avec rappel rapide des distances
Protection IP54 (tanchit aux projections d'eau et la poussire)
Fluke 419D Capteur d'inclinaison pour la prise de mesures dans des zones difficiles d'accs
Boussole indiquant la direction des mesures de distances
Correction automatique de l'extrmit : en cas de mesure effectue depuis une
bordure ou un coin, le capteur intgr dtecte la position de l'angle et modifie
automatiquement le point de rfrence

Kit 414D/62MAX+
Ce kit comprend:
Thermomtre infrarouge Fluke 62 MAX+
Fluke 414D Tlmtre laser Fluke 414D

Accessoires inclus
Manuel utilisateur sur CD, guide de rfrence
rapide, tui de transport en vinyle et
Gamme de temprature : Stockage: -25 C +70 C Dimensions (HxLxP) :
garantie de trois ans Fonctionnement: 0 C 40 C 414D : 116 mm x 53 mm x 33 mm
Autonomie : 419D, 421D : 127 mm x 56 mm x 33 mm
414D : Jusqu' 3 000 mesures Poids : 414D: 113 g
Pour commander 419D, 424D : Jusqu' 5 000 mesures 419D: 153 g
Fluke 424D Tlmtre laser 421D: 158 g
Fluke 419D Tlmtre laser Garantie : 3 ans
Fluke 414D Tlmtre laser

91
65
Testeurs de qualit
de lair intrieur

En rponse lattention croissante porte la qualit de lair dans


les lieux publics, professionnels et privs, Fluke a lanc une gamme
dinstruments contrlant la temprature, lhumidit, la vitesse de lair,
la concentration en particules et les niveaux de monoxyde de carbone.
Ces outils vous permettent de dpanner rapidement et aisment votre
systme et de maintenir la qualit de lair en intrieur, ainsi que de
vrifier le bon fonctionnement des systmes de chauffage, de ventilation
et de climatisation.

92 Regardez nos dernires vidos sur notre chane YouTube www.youtube.com/user/FlukeEuropeFR


Testeur de la qualit de lair 975
Outil dinspection combin permettant
deffectuer des mesures exhaustives de
la qualit de lair.
A lui seul, le testeur de la qualit de Grce sa sonde, il mesure le flux et la
lair Fluke 975 regroupe cinq outils de vitesse de lair laide dun seul bouton
contrle. Cet outil portable est robuste et Donne les valeurs min/max/moyenne
facile utiliser. Utilisez le Fluke 975 dune de toutes les mesures effectues et
part pour vrifier le bon fonctionnement calcules
des systmes de chauffage, de ventilation Avertissements sonores et visuels,
et de climatisation, et dautre part pour dfinis selon un seuil
dtecter la moindre fuite dangereuse de Interface utilisateur multilingue
monoxyde de carbone, et ce dans tout Grande capacit denregistrement
type dimmeuble. des donnes discontinue ou continue,
tlchargeable vers un ordinateur via
Cet outil mesure, enregistre et affiche linterface USB.
simultanment la temprature,
lhumidit, le CO2 et le CO sur son
afficheur LCD rtro clair lumineux

Spcifications
(Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des spcifications dtailles.)

Fonctionnalits Gamme Rsolution daffichage Prcision


Spcifications mesures
Temprature -20 C 60 C 0,1 C 0,9 C de 40 C 60 C
0,5 C de 5 C 40 C
1,1 C de -20 C 5 C
Humidit relative 10 90% HR sans 1% 2% HR (10% HR 90% HR)
condensation
Vitesse de lair 50 3 000 fpm 0,25 1 fpm 4% ou 4 fpm*
15 m/sec 0,005m/sec 3% ou 0,015 m/sec* selon la valeur
la plus leve
*La prcision nest valide que
lorsque les vitesses mesures sont
suprieures 0.254 m/s.
CO2 0 5 000 ppm 1 ppm Temps de rchauffement : 1 min
(5 minutes pour les spcifications
compltes) 2,75% + 75 ppm
CO 0 500 ppm 1 ppm 5% ou 3 ppm, quelle que soit
la valeur la plus leve, 20 C
et 50% HR
Spcifications calcules
Temprature du point de rose -44 C 57 C 0,1 C 1 C avec temprature :
Fluke 975 -20 C 60 C HR : 40 90%
2 C avec temprature :
-20 C 60 C HR : 20 40%
4 C avec HR : 10 20%
Temprature du bulbe humide -16 C 57 C 0,1 C 1,2 C avec HR : 20 90%
temprature : -20 C 60 C
2,1 C avec HR : 10 20%
Dbit (dans une conduite) 0 3,965 M3/m 0,001 M3/min N/A : Le calcul du dbit reprsente
(0 140.000 cfm) (1 cfm) une moyenne simple des dures
des points de donnes de la zone
de la conduite
Air extrieur en % (en fonction de la temprature) 0 100 % 0,1 % N/A
Air extrieur en % (en fonction du CO2) 0 100 % 0,1 % N/A

Temprature de fonctionnement Poids : 0,544 kg


(capteurs CO et CO2) : -20 C 50 C Dimensions (hxlxp) :
Temprature de fonctionnement 28,7 cm x 11,43 cm x 5,08 cm
(toutes les autres fonctions) : -20 C 60 C Enregistrement des donnes :
Temprature de stockage : -20 C 60 C 25 000 enregistrements (continus),
Humidit : 10 90% 99 enregistrements (discontinus)
Altitude : jusqu 2 000 m Interface multilingue : anglais, franais,
Chocs et vibrations : MIL-PRF-28800F, Classe 2 espagnol, portugais et allemand
Batterie : Li-Ion rechargeable (principale), Garantie : 2 ans
trois piles AA (de secours)
Accessoires inclus
Piles alcalines AA (3), manuel de lutilisateur,
capuchon dtalonnage, logiciel FlukeView
Forms, adaptateur secteur, prises
internationales, sonde de vitesse de lair
(uniquement avec le Fluke 975V).
Accessoires recommands
Informations pour commander
Fluke 975 Testeur de la qualit de lair
Fluke 975V Testeur de la qualit de lair
avec sonde de vitesse de lair
975VP Sonde de vitesse de lair
Fluke 975VP
Sonde de vitesse
de lair
93
Dbitmtre 922
Mesure la pression, le dbit et la vitesse de
lair pour maintenir une ventilation quilibre
et agrable
Le dbitmtre Fluke 922 facilite la mesure des mesures du dbit dair lintrieur des
de dbit dair en alliant pression, dbit conduites pour plus de prcision.
et vitesse de lair dans un seul appareil Permet de mesurer le dbit et la vitesse
de mesure robuste. Compatible avec la de lair, ainsi que la pression statique et
plupart des tubes de Pitot, le dbitmtre diffrentielle
Fluke 922 permet aux techniciens Les diffrentes couleurs des tuyaux
dindiquer en toute simplicit la forme vous aident relever correctement les
ainsi que les dimensions des conduites mesures de pression
pour des mesures dune prcision Affichage rtro clair lumineux
optimale. pour une lecture facile dans tous les
environnements
Utilisez le dbitmtre Fluke 922 pour : Fonctions Minimum/Maximum/
garantir le bon quilibre du dbit dair et Moyenne/ Maintien pour une analyse des
maintenir un environnement agrable, donnes simplifie
mesurer les baisses de pression des filtres Coupure automatique de lalimentation
et des bobines, adapter la ventilation pour prolonger la dure de vie des piles
aux charges des occupants, contrler les
relations de pression intrieur/extrieur,
grer lenveloppe de btiment et effectuer
Spcifications
(Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des spcifications dtailles.)

Fonctionnalit Gamme Rsolution Prcision


Caractristiques de fonctionnement
Pression de l'air 4000 pascals 1 pascal 1% +1 pascal
16 pouce H2O 0,001 pouce H2O 1% + 0,01 pouce H2O
400 mm H2O 0,1 mm H2O 1% + 0,1 mm H2O
40 mbar 0,01 mbar 1% +0,01 mbar
0,6 psi 0,0001 psi 1% + 0,0001 psi
Vitesse de l'air 250 16.000 fpm 1 fpm 2,5 % de la mesure
1 tot 80 m/s 0,001 m/s 10 m/s (2000 pouce/min)
Dbit d'air (Volume) 0 99,999 cfm 1 cfm La prcision dpend de la
Fluke 922
0 99,999 m3/heure 1 m3/heure vitesse et de la taille de la
0 99,999 l/s 1 l/s conduite
Temprature 0 C 50 C 0,1C 1 % + 2 C

Spcifications gnrales
Caractristiques gnrales
Temprature de fonctionnement 0 C +50 C
Temprature de stockage -40 C +60 C
Humidit relative de fonctionnement 0 % 90 %, sans condensation
90 % RH (10 C 30 C)
75 % RH (30 C 40 C)
45 % RH (40 C 50 C) sans condensation
Niveau IP IP40
Altitude de fonctionnement 2000 m
Altitude de stockage 12000 m
EMI, RFI, EMC Conforme la norme EN61326-1
Vibrations MIL-PREF-28800F, Classe 3
Pression max. chaque port 10 psi

Stockage des donnes : 99 mesures


Dimensions (hxlxp) : 175 mm x 77,5 mm x 41,9 mm
Accessoires inclus Poids : 0,64 kg
Fluke 922 : deux tuyaux en caoutchouc, Piles : Quatre piles AA
une sangle, quatre piles AA alcalines 1,5 V, Autonomie des piles : 375 heures sans rtro clairage,
un manuel de lutilisateur et une sacoche 80 heures avec rtro clairage
de transport Garantie : 2 ans
Le Kit Fluke 922 comprend : un dbitmtre
Fluke 922, un tube de Pitot de 30,48 cm,
un ToolPak, deux tuyaux en caoutchouc,
une sangle, quatre piles AA alcalines 1,5 V,
Fluke 922/Kit
un manuel de lutilisateur et une mallette
de transport Accessoires recommands

Informations pour commander


Fluke 922 Dbitmtre
Fluke 922/Kit Dbitmtre avec tube
de Pitot de 30,48 cm
PT12 TPAK
Pitot Tube, 30.48 cm Toolpak
Voir page 155
94
Testeur de temprature et
dhumidit 971
Testeurs de monoxyde de carbone

Fluke 971
Testeur de temprature et dhumidit
Ce testeur permet de raliser rapidement Mesures simultanes de lhumidit et de
des mesures prcises de temprature et la temprature
dhumidit dans lair. La temprature et Mesure du point de rose et du bulbe
lhumidit sont deux facteurs essentiels humide
un confort optimal et une bonne qualit Capacit de stockage de 99
de lair en intrieur. Le Fluke 971 est dune enregistrements
valeur inestimable pour les techniciens Min/Max/Moy et gel de laffichage
spcialiss dans la maintenance des Conception conomique avec systme de
installations, les intervenants des systmes fixation pour ceinture intgr et tui de
de ventilation, chauffage et climatisation, protection
ainsi que pour les spcialistes en matire Double affichage (rtro-clair)
dvaluation de la qualit de lair en Couvercle de protection ouverture
intrieur (IAQ). Lger, robuste et maniable, tournante
le Fluke 971 reprsente loutil idal pour la Indicateur de charge insuffisante des piles
surveillance des zones problmes.

Spcifications

Gamme de temprature -20 C 60 C


Prcision de temprature 0 C 0,5 C 1,0 C
45 C -20 C 0 C et 45 C 60 C
Rsolution 0,1 C
Temps de rponse (temprature) 500 ms
Type de capteur de temprature NTC
Gamme dhumidit relative 5% 95%
Prcision dhumidit relative 10% 2,5% 5,0%
Fluke 971 90% 23 C <10%, > 90% 23 C
Capteur dhumidit Capteur lectronique capacitif film polymre
Stockage des donnes 99 points
Dautres outils de mesure utiles Temps de rponse (humidit) Pour 90% de la gamme totale ; 60 sec avec 1 m/s de mouvement dair

Temprature de fonctionnement Scurit : conforme la norme EN61326-1


Mesure de temprature : -20 60 C Poids : 0,188 kg
(Mesure dhumidit : 0 60 C) Dimensions (hxlxp) : 194 x 60 x 34 mm
Temprature de stockage : -20 C 55 C Garantie : 1 an
Autonomie des piles :
Fluke 561 Fluke 419D 4 piles alcalines AAA, 200 heures
Thermomtre Tlmtres laser
combin avec et sans Voir page 91.
contact Testeurs de monoxyde de carbone
Voir page 68.

Testeur de monoxyde de carbone CO-220


Avec le testeur de monoxyde de carbone CO-220, vous obtenez Fluke CO-220
une mesure rapide et prcise de la concentration de CO.
Accessoires inclus Un grand afficheur LCD rtro-clair permet de voir les
Fluke CO-220 : sacoche de transport C50
concentrations de CO allant de 0 1 000 ppm. La fonction
et pile
de maintien de la valeur maximale enregistre et affiche la
concentration maximale de CO. Garantie : 1 an.
Informations pour commander
Fluke 971 Testeur de temprature et
dhumidit
Fluke CO-220 Testeur de monoxyde de Kit daspiration CO-205
carbone Il permet daspirer des chantillons de gaz jusqu 371 C pour
en mesurer le monoxyde de carbone via le testeur CO-220. Fluke CO-205
CO-205 Kit daspiration
Garantie : 1 an.

95
Compteur de particules
985

Envisagez la qualit de lair intrieur sous un


autre angle
Le compteur de particules Fluke 985 facile des donnes laide dun cble USB
est loutil privilgi des professionnels ou dun priphrique de stockage pour
des secteurs CVC et de la qualit de vous permettre danalyser vos donnes
lair en intrieur. Du test des filtres aux partout et tout moment.
recherches sur la qualit de lair en
intrieur, le Fluke 985 est une solution Le Fluke 985 permet deffectuer
portable idale pour mesurer les plusieurs tches :
concentrations de particules dans lair. Mesurer lefficacit des filtres
Le Fluke 985 peut sutiliser en rponse Contrler les salles propres en milieu
des plaintes dposes par les occupants industriel
dun immeuble ou dans le cadre dun Faire une premire analyse de la
programme de maintenance prventive qualit de lair intrieur en vue dune
complet. Grce son grand cran, collaboration efficace avec les experts
ses icnes de navigation intuitifs et en QAI
laffichage des donnes lcran, le Fluke Isoler les sources de particules dans
985 permet lutilisateur dexcuter loptique dun assainissement
rapidement un plus grand nombre de tablir un rapport sur lefficacit des
tests, sans perdre de temps parcourir rparations pour le client
les donnes. Instrument lger et facile Vendre de nouveaux services partir de
dutilisation quelle que soit la situation, la dmonstration des besoins en termes
le Fluke 985 permet une exportation de maintenance et de rparation
Fluke 985

Six voies et des particules mesurant entre 0,3 m et 10 m: Prcision des mesures
Lampe torche RLD2 pour la dtection assure mme dans des environnements critiques ncessitant la certification ISO
classe 5-9.
des fuites
Il na jamais t aussi facile de dtecter des fuites.
Design ultra-lger et ergonomique: Utilisation aise une seule main, idale pour
La lampe compacte RLD2 permet de dtecter des espaces restreints ou difficiles isoler pour amliorer le confort de loprateur
immdiatement les fuites de produits rfrigrants. Grande autonomie de la batterie: Dix heures dautonomie pour une utilisation tout
Utilisez la lumire ultraviolets pour dtecter au long de votre journe de travail
la zone de fuite, puis le pointeur laser pour Grand cran couleur QVGC de 3,5: Navigation et affichage facilits grce aux icnes
dterminer lendroit exact de la fuite. intuitives et au grand choix de polices
Capacit de stockage de 10 000 enregistrements: Accs rapide lhistorique des
Six LED ultraviolets dtectent donnes
des zones colores qui sont Prsentation des donnes lcran: Les donnes peuvent tre affiches dans un
synonymes de fuites tableau classique ou un graphique des tendances, selon le souhait de lutilisateur
Le pointeur laser permet de Rglages et configurations personnaliss: Affichage, mthodes dchantillonnage et
localiser de manire nette paramtre dalarme personnalisables pour le comptage des chantillons
le centre de la zone mise en Options dexportation des donnes: Tlchargez les donnes vers un PC laide
vidence par les ultraviolets, dun priphrique de stockage USB, un cble USB ou une connexion Ethernet. Aucun
pour plus de prcision
logiciel spcifique nest requis pour le tlchargement ou laffichage des donnes
Lampe torche trois LED avec une
dure de vie de 100 000 heures
Contrle par mot de passe facultatif: Confirmation de scurit en cas de ncessit
pour chaque LED Socle de chargement USB / Ethernet: Faites en sorte que votre priphrique soit
Temprature de fonctionnement : toujours charg lorsque vous en avez besoin
0 C 50 C
Quatre modes de fonctionnement : Spcifications
lampe torche, lampe ultraviolets,
laser, laser/lampe ultraviolets
Canaux 0,3 m, 0,5 m, 1 m, 2 m, 5 m, 10 m
combins
Dbit 0,1 pcm (2,83 l/min)
Garantie 1 an Source lumineuse 775 nm 795 nm, laser de classe 3B 90 mW
Modes de comptage Comptages bruts, #/m3, #/pi3, #/litre en mode cumulatif ou diffrentiel
Efficacit du comptage 50 % 0,3 m ; 100 % pour les particules suprieures 0,45 m
(selon la norme ISO 21501)
Comptage zro 1 comptage toutes les 5 minutes (JIS B9921)
Limites de concentration 10 % 4 000 000 de particules par pi3 (selon ISO 21501)
Accessoires inclus Stockage de donnes 10 000 enregistrements (mmoire-tampon rotative)
Manuel dintroduction et mode demploi Alarmes Comptages, batterie faible, capteur dfectueux
sur CD, Socle de chargement facilitant les Dlai d'attente 0 24 heures
communications USB et Ethernet, Cble Entre d'chantillons Sonde isocintique
ENET CAT5E de 2,13 mtres, Cble USB-A vers Scurit Contrle par un mot de passe administrateur (en option)
MINI-B de 1,83 mtre, Alimentation 12 V DC, Mode de communication USB ou Ethernet
Filtre dentre comptage zro, Adaptateur Etalonnage Particules de latex de polystyrne dans l'air (NIST)
de filtre, Bouchon rsistant dentre
dchantillons, Mallette rigide
Dimensions (hxlxp): 272x 99 x 53 mm Conditions de fonctionnement: 10 C 40C /
Poids: 0,68 kg humidit relative sans condensation
Adaptateur de courant: 100 V AC 240 V AC, infrieure 95 %
Informations pour commander 12 V DC, 2,5 A Conditions de stockage: 10 C 50 C/
Fluke 985 Compteur de particules Batterie rechargeable: Li-ion 7,4 V, 2 600 mAh jusqu 98 % dhumidit relative sans
Fluke RLD2 Lampe torche 10 heures pour une utilisation classique (5 heures condensation
96 pour un chantillonnage continu) / 3,5 heures Garantie: Un an
Oscilloscopes portables
ScopeMeter
Contrairement aux oscilloscopes de table, les oscilloscopes portables
ScopeMeter sont rsistants aux environnements les plus hostiles, sans
compromis sur la performance. Ils vous garantissent vitesse, perfor-
mance et puissance ingales pour toutes les mesures sur site.

Regardez nos dernires vidos sur notre chane YouTube www.youtube.com/user/FlukeEuropeFR 97


ScopeMeter 190 srie II

Les oscilloscopes les plus robustes


jamais conus
Points cls du 190 Srie II : Homologus jusqu CAT IV
Les modles dappareils 190 Srie II Les outils de diagnostic ScopeMeter sont
couvrent les bandes passantes de 60 des solutions robustes construites pour
500 MHz le dpannage industriel. Les nouveaux
190-XX4 avec quatre voies indpendantes appareils Fluke 190 srie II sont des
isoles et une entre multimtre numrique oscilloscopes flottants double isolement
Modles 190-XX2 avec deux entres dont le niveau de scurit est homologu
doscilloscope isoles indpendantes et une pour des mesures dans des environnements
entre multimtre numrique CAT III 1 000 V / CAT IV 600 V. La nouvelle
Jusqu quatre canaux slectionnables version 500 MHz est certifie 600 V CAT III.
Jusqu 33 mesures slectionnables
Frquence dchantillonnage leve : Mesurez des mV aux kV en toute
jusqu 5 Gch./s avec une rsolution scurit
pouvant atteindre 200 ps Les entres indpendantes isoles vous
Dclenchement monocoup, largeur permettent deffectuer des mesures sur
dimpulsions et vido des circuits mixtes possdant diffrentes
Mmoire tendue : 10 000 points par rfrences de terre. Elles rduisent par
capture de forme donde ailleurs les risques de courts-circuits
Certifis CAT III 1 000 V / CAT IV 600 V accidentels.
Conforme IP 51 : impermable aux Les oscilloscopes de table traditionnels
poussires et gouttes deau qui ne sont pas quips de sondes
Ports USB isols pour priphriques diffrentielles spciales et de
mmoire et connectivit PC transformateurs disolement ne peuvent
Jusqu sept heures dautonomie grce aux effectuer des mesures quen rfrence
batteries Li-Ion hautes performances la ligne de terre de lalimentation secteur.
Accs facile au compartiment de batterie Grce aux sondes standard couvrant une
Fente permettant dattacher lappareil grande gamme dapplications, des mV
laide dun verrou antivol Kensington aux kV, vous tes par toute ventualit,
Fonction de dclenchement Connect-and- de la microlectronique aux applications
View permettant un dclenchement lectriques industrielles moyenne tension.
automatique intelligent sur les signaux
lents, rapides, voire complexes
Conversion un domaine frquentiel avec Certifis IP-51 pour les
lanalyse FFT environnements les plus difficiles
Capture et restitution automatique de 100 Robustes et rsistants aux chocs, les
crans oscilloscopes portables ScopeMeter sont
Le mode ScopeRecord offre 30 000 points conus pour les environnements difficiles.
par voie dentre pour lanalyse de signaux Avec leur botier tanche, ils peuvent
basse frquence. supporter la poussire, les gouttes deau,
Mode denregistrement sans papier lhumidit et les polluants atmosphriques.
Trendplot avec mmoire tendue pour Chaque fois que vous faites appel votre
la consignation long terme des mesures oscilloscope, vous pouvez tre sr quil
automatiques. fonctionnera de faon fiable.

Les oscilloscopes les plus robustes


jamais conus
Fluke introduit la version 500 MHz dote
de 4 voies isoles. Le nouvel outil de test
ScopeMeter 190-504 met littralement
dans votre main une bande passante large
assurant une flexibilit optimale des voies de
mesure. Evaluez la performance des systmes
in situ et sans avoir recourir des
quipements de laboratoire encombrants.

Que pourriez-vous faire avec quatre


voies ?
Le 190-504 souvre une nouvelle gnration
dapplications dans lesquelles un tel outil de
test quatre voies peut tenir ses promesses.
Vous pouvez connecter des sondes de tension
et des pinces de courant en conjonction avec
une sonde de temprature pour extraire les
informations les plus significatives de vos
signaux sans avoir faire de choix difficiles
sur les sondes raccorder. Si vous intervenez
sur des moteurs et des transmissions, il vous
faut au moins trois entres pour avoir une
bonne ide de la qualit du signal provenant
du variateur de frquence. Dautre part, vous
pouvez passer la mesure sur multimtre
numrique sans changer de sonde.
98
ScopeMeter 190 srie II

Capturez et partagez aisment les


formes dondes grce la connexion
Nouveau
USB
Le nouveau Fluke 190 srie II offre deux ports USB,
isols lectriquement des circuits dentre de mesures. Transfrez en
toute facilit vos donnes vers un PC. Archivez et communiquez vos
mesures dondes aux OEM, vos collgues et lquipe dassistance.
Stockez des formes donde, des captures dcran et des configurations de
linstrument sur des priphriques mmoire USB.

Dclenchement automatique
Connect-and-View pour un
affichage stable, instantan
Fluke 190-504
Si vous avez utilis dautres oscilloscopes, vous savez que le
dclenchement peut tre dlicat. Si les paramtres sont incorrects,
les rsultats peuvent tre instables ou incorrects. La fonctionnalit
Connect-and-View configure automatiquement le dclenchement en
reconnaissant le profil des signaux. Sans toucher un seul bouton, vous
obtenez un affichage stable, fiable et reproductible de pratiquement La fonction Connect-and-
tout signal, y compris des signaux de moteurs et de contrle. Cette View dtecte mme les
fonctionnalit est particulirement rapide et pratique lors de la mesure signaux de variateurs de
de nombreux points de test en succession rapide. vitesse les plus complexes.

Capture automatique et restitution


de 100 crans
Les utilisateurs doscilloscope savent quel point il est droutant
dapercevoir brivement une anomalie ponctuelle puis de ne plus la
retrouver. Cela ne risque pas de vous arriver avec les oscilloscopes Fluke
190 srie II. Vous pouvez dsormais retrouver vos mesures passes dune
simple pression sur un bouton. En fonctionnement normal, linstrument
mmorise continuellement les 100 derniers crans. Vous pouvez tout
Fluke 190-202
moment figer ces 100 crans et les faire dfiler un un ou bien les
afficher en continu. Les curseurs et la fonction zoom permettent une
analyse approfone 100 crans avec des horodatages individuels peuvent
tre enregistrs et consults par la suite ou bien tlchargs sur un PC.

Affichez instantanment le
comportement dynamique des signaux
Le mode de Persistance numrique vous aide trouver des anomalies
et analyser des signaux dynamiques complexes. Lappareil indique
la distribution de lamplitude des formes donde au cours du temps
laide de niveaux dintensit multiples et grce un temps dattnuation
slectionnable par lutilisateur : cest comme si vous regardiez lafficheur
dun oscilloscope analogique en temps rel ! Une haute frquence de
mise jour de laffichage rvle instantanment les variations du signal,
ce qui est utile par exemple pour les rglages dun systme en cours de
test.

Fluke 190-204
Multimtre numrique 5 000 points
intgr (2 voies)
Modles Fluke 190 srie II deux entres isoles et multimtre
numrique ddi. Passez facilement de lanalyse de forme dondes
la prise de mesures prcises grce au multimtre numrique intgr
de 5 000 points. Nombreuses fonctions de mesure, dont Vdc, Vac,
Efficace vrai Vac+dc, rsistance, continuit, mesure de diode. Mesurez le courant et
TRMS la temprature en utilisant le shunt, la sonde ou ladaptateur adquats
avec une gamme tendue de facteurs dchelle. Multimtre intgr : des
mesures prcises en toute
simplicit

Pour tout accessoires optionels de la srie Fluke 190, reportez vous la page 102
99
ScopeMeter 190 srie II

Pour vos applications

at
io
n
N
o
te
Dtectez des problmes dans les systmes industriels,
ing
y compris :
o te
lic nN
stify
p o
n s ati
aliennel
p
io il my
A plic
Ap
at a De anom
ic s/F ke II ha ope is
Connect
2-C the ScopeMeter seei
ng

un s lu s
m Pa F ie
m g h a er
o in it S
driv
Fl uk
s
e no let s.
u er
e Series IIoscillosctest tool ande ap
0
e 19 portab
le
result: the lie ving

?M
start
or view

nc
of
e
tly,

of funevery
its
Ch
the
ali
ris
s his
rk
wo m-
t
ty ou l.
ction Voge cut Surcharge de tension ou de courant des circuits
Attnuation/dsadaptation de limpdance dentre
co
is being. measurement
t ou
ec us w 0 g thhroeM
nt,
d las uipme gel ha for the pical
ca o
l usin Scynop c pti eth lse eing tand ing ev test eq ies, Vorunnin ridas tro90 F
ery g

te nt ing 19
O u Se rs ic log t Application Note
S us t m p pe de wr Flo
o un can ctron chnosystemsrs in nonstop ts jus
as no tes ITU sc rm
g e t r

ch hro ard ard cillo rfo ils st ing ns If anyonece of eleilding Te AC stome ingly And tha me role
ns

in m es te
HV . Sie
Te nctio

Fluctuation ou drive du signal


u Bu cu em g
s c d os pe fa pie
of a mens keep
ing ial se levels ns at
eepin y,
s yn nd n
st ip t e
erc d by
m S sta sta ble to 100 Fu e Sie dity hnicia re sw nc
At for him commmarke humi icie d
ste the e e a ed to s tec

Te qu ask eM
a mo and y eff ss, an er
Ca dyItengineers
frequently t ge service is by
are%automatically
sy d quir t th port us p ouhappens that
s lar wh ich d 95 ed plays energ
detected
n
on a re ins II be g
u have
panyto spend
er, a lot of s fac ich
adjusted, followed g by display- acceice tow
e p ati pe ca ga es an rin Stu time adjusting ath measuring<