Rpublique tunisienne

Ministre de lducation
--*--

FORMATION POUR LES ENSEIGNANTS

DES COLLEGES TECHNIQUES

EVALUATION DES CONNAISSANCES

ELABORATION DES QUESTIONNAIRES

HOT POTATOES

Elabor par : Mtaallah Mohamed

Encadr par : Harrabi Badreddine
Aouini AbdelMajid

15 / 16 Fevrier 2012
Elaboration des questionnaires Formateur : Mtaallah Mohamed 55.50.90.97

I- PRESENTATION

http://hotpot.uvic.ca
Hot Potatoes est une suite logicielle cre par l'universit de Victoria, Colombie-Britannique, Canada. Elle
permet son utilisateur de crer six diffrents types d'exercices et de les publier sur l'internet.

Hot Potatoes propose six modules distincts pour concevoir des QCM, questionnaires libres, phrases remettre
dans l'ordre, mots-croiss, tests d'quivalence ainsi que des textes trous.

Hot Potatoes est un crateur de QCM et autres quizz qui jouit dune trs forte popularit dans le milieu de
lducation. Il faut dire quil russit la prouesse dtre dune trs grande richesse tout en restant simple
demploi.

II- INSTALLATION

Questy est un logiciel destin fonctionner convenablement avec Windows 98/Me/NT4/2000/XP/Vista/Seven.

Linstallation progresse sans aucun problme.

A la fin de l'installation, un cran apparatra vous permettant de spcifier

quelle langue vous voulez utiliser. Dans le cas du franais, vous devez choisir le
fichier nomm franais6.hif. Il est possible d'utiliser, si vous le prfrez, les
langues suivantes : anglais, nerlandais, allemand, espagnol, italien, portugais,
catalan, finnois... Le choix d'une langue s'appliquera l'ensemble des six modules
de Hot Potatoes.

Toutefois, il est possible de changer la langue dinterface

Depuis le menu Options, Choisir Interface, puis Charger une interface.

Le logiciel nest pas un logiciel libre, quelques fonctionnalits seront par consquent limites en utilisation.

En cas de besoin, il est possible dutiliser le numro de srie suivant :

Name: REVENGE Crew Serial: SGCF-IQXD-IEKY

Remarque : lutilisation du srial est illgale. Lutilisateur assume la totale responsabilit.

FORMATION HOT POTATOES POUR LES ENSEIGNANTS DES COLLEGES TECHNIQUES 2011/2012 Page : 1
Elaboration des questionnaires Formateur : Mtaallah Mohamed 55.50.90.97

III- INTERFACE

Une fois linstallation est termine, il suffit dexcuter le logiciel :

- partir de licne prsente sur le bureau

- partir du menu Dmarrer :

(Dmarrer > Tous les programmes > HotPotatoes 6)
> HotPotatoes 6

La fentre de l'cran daccueil se prsente comme suit :

Chacune des pommes de terre correspond un type d'exercice. En fonction de ce quon souhaite raliser,
cliquer sur la pomme de terre correspondante, savoir :

JCloze : pour crer des exercices trous, appels aussi tests de closure ou textes lacunaires.

JQuiz : pour crer des questionnaires choix multiples (QCM) ou un questionnaire o l'tudiant doit
taper la rponse.

JCross : pour crer des mots-croiss.

JMatch : pour crer des exercices de mise en correspondance (par exemple : deux parties d'une phrase
ou une image et un texte).

JMix : pour crer un exercice o l'tudiant doit remettre en ordre des segments de phrase.

FORMATION HOT POTATOES POUR LES ENSEIGNANTS DES COLLEGES TECHNIQUES 2011/2012 Page : 2
Elaboration des questionnaires Formateur : Mtaallah Mohamed 55.50.90.97

Hot Potatoes vient avec un sixime module

The Masher : pour compiler tous les exercices en une seule unit.

Lorsque les donnes dun exercice ont t entres, il est possible de paramtrer quelques lments de la
page web.

Lensemble des lments paramtrables ont t regroups dans une fentre unique : la fentre de
configuration quon peut louvrir :

- soit en cliquant sur licne :

- soit partir du menu Options > Configurer Aspect page Web

La fentre de configuration apparat :

Plusieurs Onglets permettent de configurer linterface de la page web qui en sera le rsultat de notre travail.

En cliquent sur le bouton [Changer] il est possible de changer tous les messages selon la langue du fichier
choisir.

Par dfaut, les fichiers de configuration (*.cfg) se trouvent dans le dossier:

C:\Program Files\HotPotatoes6\translations

Les principaux boutons de la barre doutils sont :

Nouvelle unit Crer page web

Ouvrir unit Insrer image depuis un fichier local

Sauvegarder unit Dfinir les paramtres daspect de la page web

FORMATION HOT POTATOES POUR LES ENSEIGNANTS DES COLLEGES TECHNIQUES 2011/2012 Page : 3
Elaboration des questionnaires Formateur : Mtaallah Mohamed 55.50.90.97

IV- BIBLIOGRAPHIE

Site Web du projet :

http://hotpot.uvic.ca

Fichiers PDF :

http://www.framasoft.net/IMG/pdf/guidehp6.pdf

http://www3.ac-clermont.fr/pedago/anglaislp/pdf/hot_potatoes.pdf

http://helios.fltr.ucl.ac.be/delord/logiciels-LA/Tutoriels/Hotpot.pdf

http://medialog.ac-creteil.fr/ARCHIVE60/hotpot60.pdf

http://scolamath.free.fr/Tutoriaux/HotPot/hotpot.pdf

...

Tutoriaux web :

http://www.ostralo.net/hotpotatoes/apprentissage/index.htm

...

V- QUESTIONNAIRE

Dans ce qui suit, on va essayer de formuler la question suivante afin davoir une ide sur chaque
fonctionnalit du logiciel :

Dessin Technique
Q) Une arte cache doit tre reprsente par

Un trait continu fort

Un trait continu fin
Un trait interrompu fin

Un trait mixte fin

..
....
..
FORMATION HOT POTATOES POUR LES ENSEIGNANTS DES COLLEGES TECHNIQUES 2011/2012 Page : 4
Elaboration des questionnaires Formateur : Mtaallah Mohamed 55.50.90.97

VI- JCLOZE

Jcloze permet de crer des textes lacunaires, encore appels exercices trous ou tests de closure.

1. Saisir le titre :
Dessin Technique

2. Saisir tout le texte de la phrase :

Une arte cache doit tre reprsente par un trait interrompu fin.

3. Slectionner le mot que l'apprenant devra rechercher (le trou), mettre le en surbrillance (on peut
double-cliquer sur le mot ou le slectionner la souris)
Une arte cache doit tre reprsente par un trait interrompu fin.

4. cliquer sur le bouton [Crer un Trou].

Une fentre (Gestion des mots / trous) apparait.

5. <facultatif> il est possible dajouter un indice qui

aidera lapprenant trouver le mot.

6. <facultatif> il est possible dajouter plusieurs autres

possibilits acceplatbles.

7. Cliquer sur le bouton [OK]

8. Il est possible de supprimer un trou, il suffit de
slectionner le mot puis appuyer sur le bouton
[Supprimer un Trou]

9. Enregistrer le fichier au format HotPotatoes

Depuis le menu Fichier, Cliquer sur sur Enregistrer
Cliquer directement sur licone de la disquette

10. Crer la page web

Depuis le menu Fichier, choisir Crer page web, puis Page web pour navigateurs V6
Cliquer directement sur licone de la toile
Appuyer directement sur le bouton F6

Pour visualiser le fichier (HTML) Cliquer sur le bouton [Voir lexercice dans mon navigateur]

FORMATION HOT POTATOES POUR LES ENSEIGNANTS DES COLLEGES TECHNIQUES 2011/2012 Page : 5
Elaboration des questionnaires Formateur : Mtaallah Mohamed 55.50.90.97

Le rsultat produit l'cran sera le suivant :

Dans le cas dun exercice contenant pulsieurs trous, il est possible de

Afficher la liste des mots, et demander lapprenant de remplir les cases avec le mot correspondant
Ouvrir la fentre permettant de paramtrer le fichier de configuration, pour cela il suffit de cliquer
sur licne :
Depuis longlet Autres cocher la case :

FORMATION HOT POTATOES POUR LES ENSEIGNANTS DES COLLEGES TECHNIQUES 2011/2012 Page : 6
Elaboration des questionnaires Formateur : Mtaallah Mohamed 55.50.90.97

Afficher la liste des mots dans un menu droulant, et demander lapprenant de choisir le mot
correspondant
Ouvrir la fentre permettant de paramtrer le fichier de configuration, pour cela il suffit de cliquer
sur licne :
Depuis longlet Autres cocher la case :

Il est possible dajouter un minuteur limitant le temps que llve doit passer avant dinscrire sa rponse la
question.

- Depuis longlet Autres rgler les diffrents paramtres ncessaires :

- En excutant lexercice, un compteur rebours apparat.

- Une fois la dure est termine, la rponse sera tenue comme fausse

FORMATION HOT POTATOES POUR LES ENSEIGNANTS DES COLLEGES TECHNIQUES 2011/2012 Page : 7
Elaboration des questionnaires Formateur : Mtaallah Mohamed 55.50.90.97

VI- JQUIZ

JQuiz est un module spcial au sein de la suite Hot Potatoes. Il permet en

effet de raliser quatre types d'exercices.

Lorsqu on lance JQuiz, on trouvera sur la droite de l'interface une liste

droulante permettant de choisir quel type de question on souhaite crer.

QCM : Permet de crer un questionnaire choix multiple standard.

Quiz : Permet de crer un test rponse courte. L'apprenant doit saisir la rponse au clavier.

Hybride : Permet de crer un type d'exercice o l'apprenant commencera par une question
rponse courte. Il devra saisir la rponse au clavier. S'il n'y arrive pas directement, la
question sera alors transforme en QCM afin de faciliter sa tche.

Multi-slection : Permet de crer un QCM o plusieurs rponses doivent tre valides afin que la rponse
soit compte comme correcte.

Linterface de ce module se prsente comme suit :

Titrede
lexercice
Choixde Textedela
Typede
question question
lexercice

Plusde
rponses

Listedesrponses Listedescommentaires bonnesrponses

FORMATION HOT POTATOES POUR LES ENSEIGNANTS DES COLLEGES TECHNIQUES 2011/2012 Page : 8
Elaboration des questionnaires Formateur : Mtaallah Mohamed 55.50.90.97

1/ QCM

Dans les questions type Qcm, l'utilisateur doit choisir une seule rponse dans la liste
des toutes les rponses.

1. Saisir le titre :
Dessin Technique

2. Saisir tout le texte de la question :

Une arte cache doit tre reprsente par:

3. Saisir les diffrentes propositions
un trait continu fort.
un trait continu fin.
un trait interrompu fin.
un trait mixte fin.

4. <facultatif> Il est judicieux de complter les commentaires qui sont affichs aprs le choix de
l'utilisateur.

5. Cocher la case situe devant la rponse correcte accepter

6. Enregistrer le fichier au format HotPotatoes

Depuis le menu Fichier, Cliquer sur sur Enregistrer
Cliquer directement sur licone de la disquette

7. <facultatif> il est possible dajouter des images.

Placer le curseur dans la zone o on veut placer limage
Texte de la question.
Rponses.
Commentaires.
Cliquer directement sur licone dinsertion dimage
Aprs le choix du fichier, une fentre apparait pernettant le reglage des diffrents paramtres
daffichage de limage

FORMATION HOT POTATOES POUR LES ENSEIGNANTS DES COLLEGES TECHNIQUES 2011/2012 Page : 9
Elaboration des questionnaires Formateur : Mtaallah Mohamed 55.50.90.97

Cliquer sur le bouton [Changer] permet dappliquer les

modifications sur le fichier image ou de lenregistrer sous un
autre nom.
Cliquer sur le bouton [Ok] permet dappliquer les modifications
sur la mthode daffichage suelement.
Une fois insre, limage napparat pas directement sur
linterface, mais cest le code dinsertion en code HTML qui
prend lieu dans la zone indique

8. Crer la page web

Depuis le menu Fichier, choisir Crer page web, puis Page web pour navigateurs V6
Cliquer directement sur licone de la toile
Appuyer directement sur le bouton F6

Pour visualiser le fichier (HTML) Cliquer sur le bouton [Voir lexercice dans mon navigateur]

Pour crer une nouvelle question, ou basculer entre les diffrentes questions, il
suffit dutliser les deux flches indiquant le numro de la question.

FORMATION HOT POTATOES POUR LES ENSEIGNANTS DES COLLEGES TECHNIQUES 2011/2012 Page : 10
Elaboration des questionnaires Formateur : Mtaallah Mohamed 55.50.90.97

Le rsultat produit l'cran sera le suivant :

Dans notre cas, une image est ajoute chaque

commentaire. Cette image apparait dans un
message aprs chaque rponse (que ce soit
correcte ou fausse).

Il est possible aussir dajouter limage au texte

de la proposition.

FORMATION HOT POTATOES POUR LES ENSEIGNANTS DES COLLEGES TECHNIQUES 2011/2012 Page : 11
Elaboration des questionnaires Formateur : Mtaallah Mohamed 55.50.90.97

2/ QUIZ

Dans les questions type Quiz, l'utilisateur doit crire la rponse dans une zone de
texte.

La rponse est considre comme bonne lorsque l'utilisateur entre l'une des rponses coches comme
accepte.

Seul le commentaire de la bonne rponse entre par l'utilisateur est affich.

Attention :

Il ne faut pas ajouter une image au texte de la proposition pour les questions de type Quiz.

3/ HYBRIDE

Dans les questions de type Hybride, l'utilisateur commence avec une question de
type Quiz et bacule en question de type Qcm au bout d'un certain nombre d'essais.

Une nouvelle case saffiche, demandant la confirmation de lajout de chaque

question au QCM.

Les commentaires ne sont affichs qu'aprs la bascule en mode Qcm.

4/ MULTI-SELECTION

Dans les questions de type Multi-slection, l'utilisateur doit choisir si chaque

proposition est correcte ou non en cochant celles qui sont correctes.

La case concerne au choix de la bonne rponse demande maintenant la

confirmation des rponses considres commes correctes

Les commentaires ne sont jamais affichs.

FORMATION HOT POTATOES POUR LES ENSEIGNANTS DES COLLEGES TECHNIQUES 2011/2012 Page : 12