INTRODUCTION

Les dcisions prises par le Comit technique des rgles dorigine depuis le dbut du
programme de travail pour lharmonisation ont t reprises dans les matrices de travail, les
documents de renvoi et les rapports. Le Comit technique a donc dcid de reproduire dans une
publication unique toutes les rgles dorigine labores ce jour ainsi que les propositions en
cours dexamen au sein du Comit technique ou renvoyes devant le Comit pour examen. Cette
dcision vise fournir aux Membres un recueil complet et susceptible dtre actualis le Texte
consolid, pour que ces derniers disposent, pour plus de facilit et une meilleure comparaison,
dun ensemble exhaustif de toutes les dcisions prises au sujet des rgles dorigine, afin de
renforcer lefficacit des travaux mens dans le cadre du Programme de travail.

Le Texte consolid prsente galement les dcisions prises par le Comit des rgles
dorigine telles quelles sont reproduites dans les versions conscutives du document de lOMC
G/RO/W/22.

Ce Texte consolid se compose des lments ci-aprs :

Accord sur les rgles dorigine*

Le fondement lgal du Programme de travail pour lharmonisation. LAccord est inclus
dans le Texte consolid afin que les Membres puisse sy rfrer chaque fois que
ncessaire.

Rgles gnrales
Sont ici prsents les principes gnraux concernant la structure et linterprtation des
rgles dorigine harmonises. Il existe au total 6 articles qui sont en cours
dlaboration.

Appendice 1 - Dfinitions des marchandises entirement obtenues

Cet Appendice se compose de deux parties, contenant chacune les dfinitions mises
au point par le Comit technique et les dcisions prises par le Comit.

Appendice 2 Rgles par produit spcifique

Dans cet Appendice, les rgles dorigine sont prsentes chapitre par chapitre. Les
dcisions prises par les deux Comits et les documents de renvoi pertinents sont
indiqus en face de chaque rgle.

*
LAccord comprend 2 annexes; les rgles dorigine adoptes en constitueront lannexe 3. Par
consquent, lorsque le Programme de travail pour lharmonisation sera achev, les Rgles
gnrales et les Appendices 1 3 mentionns ci-dessus pourraient tre assembls pour former
cette annexe 3 qui, aux termes de larticle 9.4 de lAccord sur les rgles dorigine, fait partie
intgrante de lAccord.

1/1/MJ2.
 Appendice 3 - Dfinitions des oprations ou procds minimes
A linstar de lAppendice 2, cet Appendice se compose de deux parties contenant
chacune les dcisions prises par le Comit technique ainsi que celle du Comit.
Toutefois, le Comit technique a dcid, lors de sa 14 me session, dinsrer dans le
paragraphe 3 de la Rgle gnrale 4 les dfinitions des oprations ou procds
minimes telles quelles sont nonces dans le prsent Appendice. Le Comit technique
a galement dcid dexaminer la possibilit dlaborer, lors des sessions ultrieures,
des notes explicatives et des exemples fournis titre indicatif,

Renseignements prsentant un intrt

Cette partie vise fournir aux Membres et aux parties intresses des renseignements
complmentaires au sujet du Programme de travail pour lharmonisation, notamment
trois listes de renseignements concernant respectivement les sessions plnires et les
groupes dtudes intersessionnels, les questions renvoyes devant le Comit pour
dcision et lensemble des documents de renvoi.

Le prsent Texte consolid sera mis jour au moyen de feuilles supplmentaires, en

vue de le complter et de prsenter toutes les nouvelles rgles dorigine labores par le Comit
technique des rgles dorigine ainsi que les modifications ventuelles apportes aux rgles
existantes.

1/2/MJ2.