Vous êtes sur la page 1sur 17

Wattstopper

360 Dual Technology Line Voltage Occupancy Sensor (version 3)


with Light Level feature
Double technologie 360 Dtecteur de mouvement de tension de ligne (v3)
No: 24038 02/17 rev. 2 avec les fonctionnalits de niveau de luminosit
Doble tecnologa de 360 Sensor de ocupacin de voltaje de lnea (v3)
con nivel de luz
Installation Instructions Instructions dInstallation Instrucciones de Instalacin

Catalog Number Numro de Catalogue Nmero de Catlogo: DT-355


Country of Origin: Made in China Pays dorigine: Fabriqu en Chine Pas de origen: Hecho en China
DT-355-U is BAA and TAA compliant (Product produced in the U.S.)

SPECIFICATIONS
Voltages.....................................................................120//230/277/347VAC, 50/60Hz
Load Requirements
@120VAC........................................................... 0-800W Ballast/Tungsten/LED
@230VAC (Single Phase).................................................0-1200W Ballast/LED
@277VAC.........................................................................0-1200W Ballast/LED
@347VAC.........................................................................0-1500W Ballast/LED
Operating Temperature....................................................... 32 to 131F (0 to 55C)
Terminal Torque Rating............................................ 4.428 inch pound-force (0.5Nm)
Ballast Operating Temperature............................................ 32 to 131F (0 to 55C)
Light Level One-Step Adjustment...........................................................10FC300FC
Time Delay Adjustment...................................................... 30 seconds to 30 minutes
Walk-Through Mode............................................. 3 minutes if no activity after 30 sec
Test Mode.......................................................................5 sec. upon DIP switch reset
PIR Coverage (Typical).................................................................................. 1300 ft2
Sensitivity Adjustment.............................................. High or Low (DIP switch setting)
Ultrasonic Coverage (Typical)........................................................................ 1300 ft2
Sensitivity Adjustment............................................................... Min. to Max. (trimpot)
Frequency......................................................................................................... 40kHz

UNIT DESCRIPTION
The Wattstopper DT-355 360 Dual Technology occupancy sensors combine advanced passive infrared (PIR) and ultrasonic
technologies into one unit. The combination of these technologies helps to eliminate false triggering problems even in difficult
applications.
The DT-355 turns lighting systems on and off based on occupancy and ambient light levels. The light level feature can be used to keep
lights from turning on if the ambient light level is sufficient.
The DT-355 offers numerous operating modes that can be combined to create the ideal custom control. The sensors can be configured
to turn lighting on, and hold it on as long as either or both technologies detect occupancy. After no movement is detected for the user-
specified time the lights are switched off. A walk-through mode can turn lights off after only 3 minutes, if no activity is detected after 30
seconds of an occupancy detection. The DT-355 operates on 120VAC, 230VAC (1), 277VAC, or 347VAC line voltage.

PLACEMENT GUIDELINES
Depending upon obstacles such as furniture or room layout, the area of 36'

coverage may be less or more than the sensing distances shown in the 36'
coverage pattern. This must be considered when planning the number of
sensors and their placement. It is also recommended to place the sensor at PIR
Coverage
least 4 to 6 feet away from air supply vents. 36 ft
(10.97m)
Mount the sensor to the ceiling. The DT-355 is designed for a ceiling heights of
about 812 feet. Mounting above or below this range will significantly affect the 20%
Ultrasonic
coverage patterns. As a general rule, each occupant should be able to clearly Overlap
view the sensor.
Masking the PIR Lens: Opaque adhesive tape is supplied so that sections Ultrasonic
Coverage
of the PIR lens can be masked. This restricts the sensors view and allows 36 ft
(10.97m)
you to eliminate PIR coverage in unwanted areas such as hallways outside
of the desired coverage area. Since masking removes bands of coverage,
remember to take this into account when troubleshooting coverage problems. Sensor 20%
The Ultrasonic coverage cannot be masked, but you can adjust its sensitivity Ultrasonic
Overlap
to reduce the coverage area.
If the space is larger than 30 x 30 it will be necessary to
use more than one sensor to ensure complete coverage.
Common application Classroom: Position the sensor so that the maximum 36'

coverage is achievable. Be sure that the sensor is not pointing out the door. To get
complete coverage in an open office area, install multiple sensors so that there is 36'

approximately 20% overlap with each adjacent sensors ultrasonic coverage area.

Sensor

COVERAGE PATTERN
The DT-355 provides a 360 coverage pattern. The Side View
coverage shown represents walking motion at a mounting 0

height of 8-12 feet. For building spaces with lower levels


of activity or with obstacles and barriers, coverage size 8ft
(2.4m)
may decrease. The coverage for PIR ONLY trigger mode 10ft
(3.0m)
varies with mount height. Refer to pattern below for details. 12ft
(3.7m)
Ultrasonic coverage is roughly the same for 8-12 foot 40ft
(12.2m)
30ft
(9.1m)
20ft
(6.1m)
10ft
(3.0m)
0 10ft
(3.0m)
20ft
(6.1m)
30ft
(9.1m)
40ft
(12.2m)
mount heights. Refer to PIR and Ultrasonic trigger mode
PIR Only Coverage
coverage for details.
Top View

PIR
Coverage
36 ft
(10.97m)
* Drawings not to scale, representative of PIR
and Ultrasonic Trigger Mode major motion
Ultrasonic
coverage
Coverage

36 ft x 36 ft
(10.97m x 10.97m)
8-12 foot Mounting Height

WIRING DIRECTIONS

WARNING: DO NOT INSTALL THE SENSOR IN A SPACE WARNING: TURN THE POWER
CONTROLLING A TOTAL LOAD THAT IS HIGHER THAN THE RATING OFF AT THE CIRCUIT BREAKER
OF THE DEVICE. EACH SENSOR WILL NEED TO SWITCH THE ENTIRE BEFORE INSTALLING SENSORS.
LOAD EVEN IF ADDITIONAL SENSORS ARE INSTALLED. RISK OF
OVERLOAD, PRODUCT DAMAGE, SMOKE AND/OR FIRE MAY RESULT.

Multiple Sensors Connected in Parallel Single Sensor, Single Load


Neutral Neutral
Load Load

Hot
Load Hot

Ground Neutral
(Optional)
Load Line Load Line

Ground Ground Neutral


Neutral #12 to #16 AWG
(Optional) (Optional)
Strip Gauge

Cu Wire Only

NOTE: This application does not allow for Load to increase


2
MOUNTING THE SENSOR
Using a 4-Inch Square Junction Box Using an Octagonal J-Box
1. Pull the line voltage wires into the JBox through the conduit 1. Pull the line voltage wires into the JBox through the conduit
knockout. knockout.
2. Run the wires through the CA-1 adapter then connect the 2. Connect the line voltage wires to the appropriate terminals
line voltage wires to the appropriate terminals on the sensor. on the sensor.
3. Align the CA-1 and the sensor with the J-Box so that the 3. Loosen the appliance mounting screws attached to the JBox
mounting screw tabs on the box match the mounting holes 4. Align the sensor in the J-Box so that the mounting screws on
on the sensors rear housing and the CA-1. the box match the key holes on the sensors rear housing.
4. Use two machine screws (included with the sensor) to attach 5. Push the sensor up into the JBox and twist it so that the
the sensor to the mounting tabs on the JBox. mounting screws are seated in the keyhole slots.
5. Snap the front cover onto the sensor. 6. Tighten the two screws to secure the sensor to the JBox.
7. Snap the front cover onto the sensor.
Mounting to a 4 Square Wiremold V5752 box or 4 Mounting to an Octagonal Junction Box
Square Junction Box with Double-Gang Mudring 4" Octagonal,
Ceiling 2.25" Deep* * The
Junction Box Junction
Box must
4" Square Ceiling be at least
Wiremold #V5752 box 2.25 deep.
If it is not,
CA-1 Adapter an extension
ring is
required.

Rear Housing
Sensor

Sensor Flange Screws


Screws
Front
Front Cover Cover

SENSOR ADJUSTMENT
NOTE: This unit is pre-set for basic operation as described in this guide.
Ultrasonic Keyhole slots
Adjustment is optional. sensitivity Light level pushbutton
(for mounting to
The sensors are factory preset to allow for quick installation in most trimpot 4" octagonal box)
applications. Verification of proper wiring or coverage, or customizing the DIP switches Double gang
sensors settings can be done using the following procedures. To make mudring
adjustments, open the Front Cover with a small screwdriver.
E

mounting holes
EC

Ultrasonic
8
7
6
5
4

transducer
ON 3

There is a 30 second warm-up period when power is first applied.


2
1

cones PIR Activity


Before making adjustments, make sure the office furniture is installed, LED (Red)
lighting circuits are turned on, and the HVAC systems are in the overridden/ Ultrasonic
on position. VAV systems should be set to their highest airflow. Set the Logic activity
PIR lens
Configuration and Time Delay to the desired settings. See the DIP switch LED (Green)
Configuration Chart.

To Test Occupancy Sensors


1. Ensure the Time Delay is set for Test Mode* using the Test Mode/20 minutes setting. (DIP switches 1, 2, & 3 are OFF).
2. Ensure that the Light Level is at default (maximum). Press and hold the pushbutton for 5 seconds or until the Green LED flashes
rapidly. Wait 10 seconds for the flashing to stop.
3. Ensure that the Ultrasonic Sensitivity trimpot is set to about 70%, clockwise.
4. Remain still. The red and green LEDs should not flash. The lights should turn off after 5 seconds. (If not, see Troubleshooting).
5. Move around within the coverage area. The lights should come on. Adjust the Ultrasonic Sensitivity as necessary to provide the
desired coverage (Green LED indicates activation from the ultrasonic sensor).
When testing and adjustment is complete, reset DIP Switches and Light Level to the desired settings, and replace the cover on the
sensor.
Test Mode is a temporary state that starts when you first set the sensors DIP switches for the Test Mode/20 minutes (switches 1,
2, 3 OFF). If you need to invoke the Test Mode and the DIP switches are already set for Test Mode/20 minutes, toggle DIP switch 1
ON then back to the OFF position. This provides a 10 minute test period. During the test period, the Time Delay is only 5 seconds.

3
DIP SWITCH SETTING
Feature Switch#
Time Delay: Switches 1, 2, 3 Time Delay 1 2 3
The sensor will hold the lights ON as long as occupancy is detected. The time delay countdown starts Test Mode/20 min
when no motion is detected. After no motion is detected for the length of the time delay, the sensor will turn 30 seconds
5 minutes
the lights OFF. 10 minutes
15 minutes
Walk-through: Switch 4 20 minutes 
Walk-through mode turns the lights OFF three minutes after the area is initially occupied, if no motion is 25 minutes
30 minutes
detected after the first 30 seconds. If motion continues beyond the first 30 seconds, the selected time delay
applies. Walk-Through 4
Enabled
PIR Sensitivity: Switch 5 Disabled 
Minimum forces a reduced detection range for the PIR. PIR Sensitivity 5
Maximum causes the DT-355 to monitor the controlled environment and automatically select the Minimum
maximum sensitivity that will provide reliable operation without false detection. This setting is Maximum 
constantly updated.
Occupancy Logic: Switches: 6, 7, 8 Settings 6 7 8
 he DT-355 has 8 logic configurations for occupancy triggers, set with DIP switches 6, 7 & 8. Determine
T Standard 
the appropriate Occupancy Logic Option using the Trigger matrix, then set the DIP switches accordingly. Option 1

Occupancy
Option 2
Initial Occupancy: The method that activates a change from Standby (area unoccupied and loads are

Logic
Option 3
OFF) to Occupied (area occupied and loads are ON). Option 4
Option 5
Both requires detection by PIR and Ultrasonic. Option 6
Either requires detection by only one technology. Option 7
PIR requires detection by the PIR.

Occupancy

Occupancy
Re-trigger
(seconds
duration)
Maintain
Initial
Man. requires activation of the Manual Switch. (See Manual ON functions for further information). Trigger
Maintain Occupancy: The method indicating that the area is still occupied and the lights should remain Standard Both Either Either(5)

Occupancy Logic
ON. Option 1EitherEitherEither(5)
Option 2 PIR EitherEither(5)
Re-trigger: After the time delay elapses and the lights turn OFF, detection by the selected technology Option 3 Both PIR Both(5)
within the number of seconds indicated turns the lights back ON. Option 4 PIR PIR PIR(5)
Option 5 Either PIREither(5)
Option 6 Man.EitherEither(30)
Option 7 Man. PIR Both(30)
= Factory Setting
= ON
= OFF

LIGHT LEVEL FEATURE


The Light Level feature holds lights off upon initial occupancy if adequate ambient light exists. It will not turn the lights off if they are on.
The default setting is for maximum, meaning that even the brightest ambient light will not hold the lights off.

Notes on Functionality
Avoid mounting the sensor close to lighting fixtures.
Adjust during daylight hours when ambient light in the area is at desired level.
Light Level cannot be enabled while Test Mode is active. Either wait for Test Mode to expire or select any of the other Time Delay
settings before enabling the Light Level feature.
Ultrasonic occupancy indicator from LED is disabled when the Light Level feature is enabled. PIR occupancy indicator LED may still
respond when lights are being held off. LEDs will also flash periodically to indicate the sensor has Light Level enabled.
Light Level settings are only saved in the event of a power loss. Disabling Light Level and then reenabling it will not return it to
previous settings.
If Test Mode is enabled after Light Level has been set, Light Level functionality will cease to function throughout the duration of Test
Mode. When Test Mode period expires, the Light Level functionality will resume, even if the Dip Switches remain set to Test Mode.
Setting Light Level
1. Make sure Test Mode is not active.
2. Toggle the state of the sensor, by briefly pressing the Light Level button, to include or exclude the lighting load from the light level
calibration. Open the Front Cover and locate the Light Level pusbbutton. See Sensor Adjustment.
3. Press and hold the Light Level button for 2 or more seconds, or until the detection LEDs turn On. Do not exceed 5 seconds.*
The sensor enters setup mode, as indicated by the rapidly flashing LEDs. The LEDs will flash throughout the setup process.
Occupancy indications from the LEDs are disabled during setup.
4. Move away from the sensor to avoid interference with light level detection. The sensor measures the light level for a 10 second
period, then averages the readings and automatically sets the level that will be used as the new setting. The sensor will hold lights
off when the ambient light exceeds this setting.
5. When the two LEDs stop flashing, replace the Front Cover.

4
Disabling Light Level
Pressing the pushbutton for 5 seconds or more resets the light to default (maximum).
Press and hold the Light Level button for 5 seconds or until the detection LED(s) turn ON and then OFF. The LEDs flash rapidly for 10
seconds after the setting has changed.

TROUBLESHOOTING

For any unexpected operation


1. Check DIP switch settings. Make sure the switches are set according to the defined settings in the DIP Switch Setting chart.
Lights do not turn on when entering the room.
Neither LED Flashes
1. Check that the circuit breaker has been turned back on.
2. Check all sensor connections.
Red LED does not flash
1. When power is initially applied to the sensor, there is a warm-up period of 30 to 60 seconds before the LED becomes active.
2. Make sure PIR sensitivity is set to 100% (DIP switch #5 is in the off position).
Green LED is on steady
Check ultrasonic sensitivity trimpot. Fully counterclockwise position is the override for the sensor. Turn trimpot clockwise until LED
flashes only when movement occurs in the desired coverage area.
Red and Green LEDs flash
1. Check all sensor connections.
2. Check if Light Level is enabled.
If occupancy indicator LEDs blink together every few seconds, sensor is using Light Level feature.
If Light Level functionality is not desired, press and hold for 5 seconds to return sensor to the default setting (maximum).
Lights do not turn off automatically.
Green LED flashes
Reduce ultrasonic sensitivity by turning adjustment pot counter-clockwise until it only flashes when movement occurs.
Red LED randomly flashes
Set PIR sensitivity to minimum by turning DIP switch 5 to the on position.
Lights do not turn off
Check all sensor andconnections.

SERVICE
To override all sensor functions, set the Ultrasonic Sensitivity trimpot to the fully counterclockwise (Service) position.
This bypasses the occupancy control functions of the sensor.

ORDERING INFORMATION

Catalog # Description
DT-355 360 Dual Technology Occupancy Sensor, Line Voltage, w/light level sensor
CA-1 Cosmetic adapter for ceiling installation with 4 square j-box or Wiremold #V5752 box. All sensors are white.

All sensors are White

5
INSTRUCTIONS EN FRANAIS

DESCRIPTION DE LAPPAREIL CARACTRISTIQUES


Les dtecteurs de prsence double technologie 360 Tensions.............................................................. 120//230/277/347 VCA, 50/60 Hz
DT-355 de Wattstopper associent les technologies Exigences en matire de charge
avances de linfrarouge passif (IRP) et des ultrasons 120 VCA................................................................0-800 W Ballast/Tungstne/DEL
dans une seule unit. Lassociation de ces technologies 230 VCA (monophas)..............................................0-1 200 W Ballast/DEL
permet de contribuer liminer les problmes de faux
277 VCA....................................................................0-1 200 W Ballast/DEL
dclenchements mme dans les applications difficiles.
347 VCA....................................................................0-1 500 W Ballast/DEL
Le DT-355 allume et teint les systmes dclairage en
Temprature de fonctionnement......................................... 0 55 C (32 131 F)
fonction des niveaux de prsence et dclairage ambiants.
La fonction de niveau dclairage peut tre utilise Couple nominal des bornes................................................... 4,428 po-lb (0,5 N.m)
pour empcher les lumires de sallumer si le niveau Rglage du niveau de luminosit en une tape................................10 FC300 FC
dclairage ambiant est suffisant. Rglage de la temporisation.......................................... 30 secondes 30 minutes
Le DT-355 propose diffrents modes de fonctionnement Mode passage....................................... 3 minutes si aucune activit aprs 30 sec.
qui peuvent tre associs pour obtenir une rgulation Mode test............................................. 5 sec. aprs activation de linterrupteur DIP
personnalise idale. Les dtecteurs peuvent tre Porte IRP (normale).............................................................................. (1 300 pi2)
configurs pour allumer lclairage et le maintenir ainsi Rglage de la sensibilit............................................. leve ou faible (rglage de
tant que lune des deux ou les deux technologies dtectent linterrupteur DIP)
une prsence. Sans dtection de mouvements durant la Porte ultrasonique (normale)................................................................. (1 300 pi2)
temporisation slectionne par lutilisateur, les lumires
Rglage de la sensibilit..................................Min. Max. (potentiomtre dajustement)
steignent. Le mode passage permet dteindre
les lumires au bout de 3 minutes seulement si aucun Frquence..................................................................................................... 40 kHz
mouvement nest dtect 30 secondes aprs la dtection UL & CUL lists pour une utilisation avec les blocs dalimentation Wattstopper
dune prsence.
Le DT-355 fonctionne sur alimentation secteur 120 VCA,
230 VCA (1), 277 VCA, ou 347 VCA.

INSTRUCTIONS DE PLACEMENT
En fonction des obstacles, tels que des meubles ou la disposition de la pice, la porte de lunit peut tre rduite ou augmente par
rapport aux distances de perception illustres dans le schma de la porte. Cela doit tre pris en compte dans le choix du nombre de
dtecteurs et de leur placement. Il est galement conseill de placer le dtecteur une distance de 1,2 1,8 mtres (4 6 pieds)
minimum des conduits daration.
Montez le dtecteur sur le plafond. Le DT-355 est conu pour une hauteur de plafond denviron 2,44 3,66 m (de 8 12 pi). Le placer
une hauteur suprieure ou infrieure celle recommande affectera de manire significative la porte de lappareil. En rgle gnrale,
chaque occupant doit tre capable de voir clairement le dtecteur.
Obstruction de la lentille IRP: du ruban adhsif opaque est fourni de manire pouvoir masquer des parties de la lentille IRP. Cela
limite le champ de vision du dtecteur et permet dempcher la porte de lIRP dans les zones non dsires, telles que des couloirs
hors de la zone de porte souhaite. tant donn que cette obstruction diminue la porte, noubliez pas den tenir compte en cas de
dpannage des problmes de porte. La porte des ultrasons ne peut pas tre bloque, mais vous pouvez rglez la sensibilit pour
rduire la zone de porte.
36' 36'

Application habituelle 36'


Salle de classe Placez le 36'
dtecteur de telle sorte que Porte
IRP 36 pi
la porte maximum puisse (10,97 m)
tre obtenue. Assurez-
vous que le dtecteur nest 20 %
pas dirig vers la porte. Chevauchement
des ultrasons
Pour obtenir une porte de
dtection complte dans
Porte des
un bureau aires ouvertes, ultrasons
installez plusieurs dtecteurs 36 pi
(10,97 m)
de manire obtenir un
chevauchement denviron
20 % entre les zones de 20 %
double technologie
porte de deux dtecteurs Chevauchement
des ultrasons
ultrasons adjacents.
Dtecteur
Si lespace mesure plus de 9,15 m par 9,15 m (30 pi x
30 pi), il sera ncessaire dutiliser plus dun dtecteur
pour assurer une porte sur lensemble de lespace.

6
PORTE
Le DT-355 prsente une porte 360. La porte indique Vue latrale
dans le schma reprsente un mouvement de marche
pour une hauteur de montage de 2,44 3,66 mtres
(8-12 pi). Pour les btiments avec une activit plus faible 0

ou avec des obstacles et barrires, la zone de porte


2.4m
risque de diminuer. La porte en mode de dclenchement (8pi)

par IRP UNIQUEMENT varie selon la hauteur de 3.0m


(10pi)
montage. Consultez le schma ci-dessous pour plus de 3.7m
(12pi)
12.2m 9.1m 6.1m 3.0m 0 3.0m 6.1m 9.1m 12.2m
renseignements. La porte ultrasonique est peu prs la (40pi) (30pi) (20pi) (10pi) (10pi) (20pi) (30pi) (40pi)

mme lorsque la hauteur de montage se trouve entre 2,44 Porte de lIRP seul
et 3,66 mtres (8 et 12 pi). Consultez la partie concernant le
mode de dclenchement par IRP et ultrasons pour plus de renseignements.

Vue du haut

Les schmas ne sont pas lchelle


et reprsentent la porte principale
IRP du mode de dclenchement des
Porte 36 pi ultrasons et du systme IRP
(10.97m)

Ultrasons
Porte Hauteur de montage de 2,44 3,66 m
(de 8 12 pi)
36 pi x 36 pi
(10.97m x 10.97m)

INSTRUCTIONS DE CBLAGE

ATTENTION: NE PAS INSTALLER LE DTECTEUR DANS UN ATTENTION: COUPEZ


ESPACE CONTRLANT UNE CHARGE TOTALE SUPRIEURE LALIMENTATION DU DISJONCTEUR
LA VALEUR NOMINALE DE LAPPAREIL. CHAQUE DTECTEUR DEVRA AVANT DINSTALLER LES DTECTEURS.
PRENDRE ACTIVER TOUTE LA CHARGE MME SI DES DTECTEURS
SUPPLMENTAIRES SONT INSTALLS. RISQUE DE SURCHARGE,
DENDOMMAGEMENT DU PRODUIT, DE FUME ET / OU DINCENDIE.

Plusieurs dtecteurs connects en parallle Dtecteur seul, charge seule

Neutre Neutre
Charge Charge

Sous tension
Charge Sous tension

Terre
Neutre
(en option)
Charge Secteur Charge
Secteur

Terre Terre Neutre


Neutre
(en option) (en option)
#12 #16AWG
Gabarit de dnudage

Cble en cuivre uniquement


AVERTISSEMENT: Cette application ne permet pas daugmenter la charge

7
MONTAGE DU DTECTEUR
Avec un botier de raccordement carr de 10,16 cm de Avec un botier de raccordement octogonal
ct (4 po) 1. Acheminez les fils de tension de ligne dans le botier
1. Acheminez les fils de tension de ligne dans le botier de de raccordement par lalvole sectionnable du conduit.
raccordement par lalvole sectionnable du conduit. 2. Raccordez les fils de tension de ligne aux bornes
2. Passez les fils dans ladaptateur CA-1 puis connectez les fils correspondantes du dtecteur.
de tension de ligne aux bornes correspondantes du dtecteur. 3. Alignez le dtecteur dans le botier de raccordement
3. Alignez ladaptateur CA-1 et le dtecteur avec le botier de de sorte que les pattes de fixation du botier
raccordement de sorte que les pattes de fixation du botier correspondent aux fentes en trou de serrure du botier
correspondent aux trous de montage de la partie arrire du arrire du dtecteur.
botier du dtecteur et de ladaptateur CA-1. 4. Utilisez deux vis mtaux (fournies avec le botier de
4. Utilisez deux vis mtaux (fournies avec le dtecteur) raccordement) pour fixer le dtecteur aux pattes de
pour fixer le dtecteur aux pattes de fixation du botier de fixation du botier de raccordement.
raccordement. 5. Clipsez le couvercle frontal sur le dtecteur.
5. Clipsez le couvercle frontal sur le dtecteur.
Fixation sur un botier carr Wiremold V5752 de 10,16 cm de ct Fixation sur un botier de raccordement octogonal
(4 po) ou sur un botier de raccordement carr de 10,16 cm de
ct (4 po) avec orifices de montage du cadre doubles Botier de raccordement
octogonal de 10,16cm
Plafond (4po) par 5,72cm
(2,25po) de profondeur*

10,16 cm (4 po.) carr Plafond


10,16cm (4po) carre

Adaptateur CA-1

Botier arrire
Dtecteur de prsence

Collerette du dtecteur
Vis
Vis
Couvercle
Couvercle frontal
* Le botier de raccordement doit avoir une profondeur dau
moins 5,72 cm (2,25 po) Dans le cas contraire, un anneau de
prolongement est requis.

RGLAGE DU DTECTEUR
NOTE: Lunit est prrgle pour un fonctionnement de Potentiomtre
Fentes en trou de serrure
dajustement Bouton-poussoir du
base, comme dcrit dans ce guide. LE RGLAGE EST niveau de luminosit [pour le montage sur la bote
de la sensibilit
OPTIONNEL. aux ultrasons
octogonale de 10,16 cm (4 po)]

Les dtecteurs sont prrgls en usine afin de vous permettre de Interrupteurs DIP Orifices de montage
linstaller rapidement dans la plupart des applications. Pour vrifier que le du cadre doubles
cblage ou la porte sont corrects, ou pour personnaliser les rglages du
E
EC

Cnes du
8
7
6
5
HE

dtecteur, suivez les procdures suivantes. Pour effectuer les rglages,


4

transducteur
RC
MA 3
2
1

ultrasons DEL de lactivit


ouvrez le couvercle frontal en tirant sur les pattes du couvercle. IRP (rouge)
Lorsque lunit est mise sous tension pour la premire fois, elle passe
tout dabord par une priode de rchauffement de 30 secondes.
DEL de lactivit Lentille PIR
Avant deffectuer des rglages, assurez-vous que les meubles de la zone ultrasonique (verte)
de travail sont installs, que les circuits dclairage sont allums et que
les systmes CVCA sont en position neutralis/marche. Les systmes
DAV doivent tre rgls sur le dbit dair le plus important. Paramtrez
la configuration logique et la temporisation en adoptant les rglages
souhaits. Consultez le Tableau des configurations logiques .
Pour tester les dtecteurs de prsence
1. Assurez-vous que la temporisation est rgle sur le Mode Test* en utilisant le rglage Mode test/20 minutes . (Interrupteurs
DIP 1, 2 et 3 sur ARRT).
2. Assurez-vous que le niveau de luminosit est sur son rglage par dfaut (maximum). Appuyez sur le bouton poussoir et
maintenez-le enfonc pendant 5 secondes ou jusqu ce que la DEL verte clignote rapidement. Attendez 10 secondes jusqu la
fin du clignotement.
3. Assurez-vous que le potentiomtre dajustement de la sensibilit aux ultrasons est plac environ 70 % dans le sens horaire.
4. Restez immobile. Les DEL rouge et verte ne doivent pas clignoter. Les lumires doivent normalement steindre au bout de 5
secondes. (Dans le cas contraire, voir Dpannage .)
8
5. Dplacez-vous dans la zone de porte. Les lumires doivent sallumer. Rglez la sensibilit ultrasonique comme ncessaire pour
obtenir la porte dsire (la DEL verte indique lactivation du dtecteur dultrasons).
Lorsque le test et le rglage sont termins, paramtrez de nouveau les interrupteurs DIP et le niveau dclairage avec les rglages
souhaits et remettez le couvercle sur le dtecteur.
Le Mode Test est un tat temporaire qui dmarre lorsque vous mettez les interrupteurs DIP du dtecteur sur le Mode test/20
minutes pour la premire fois (interrupteurs 1, 2 et 3 sur ARRT). Si vous avez besoin de lancer le Mode test et que les
interrupteurs DIP sont dj rgls sur le Mode Test/20 minutes, faites basculer linterrupteur DIP 1 sur MARCHE, puis de nouveau
sur ARRT. Cette action fournit une priode de test de 10 minutes. Pendant cette priode de test, la temporisation nest que de 5
secondes.

RGLAGE DE LINTERRUPTEUR DIP


Paramtre N dinterrupteur

Temporisation : Interrupteurs 1, 2, 3 Temporisation 1 2 3


Le dtecteur maintient les lumires ALLUMES tant quune prsence est dtecte. Le compte rebours de Mode test/20 min
temporisation dmarre lorsquaucun mouvement nest dtect. En labsence de mouvement pendant toute la 30 secondes
5 minutes
dure de la temporisation, le dtecteur TEINT les lumires. 10 minutes
5 minutes
Mode passage : Interrupteur4 20 minutes 
Le mode passage COUPE lclairage trois minutes aprs la premire dtection de prsence, si aucun mouvement 5 minutes
30 minutes
nest dtect aprs les 30 premires secondes. Si le mouvement persiste au-del des 30 premires secondes, la
temporisation slectionne se dclenche. Mode passage 4
Activ
Sensibilit IRP Interrupteur 5 Dsactiv 
Minimum impose une rduction de la porte de dtection de lIRP. Sensibilit IRP 5
Maximum oblige le DT-355 surveiller lenvironnement contrl et choisir automatiquement la sensibilit Minimum
maximum qui garantit un fonctionnement fiable sans fausse dtection. Ce rglage est constamment mis Maximum 
jour.
Logique de prsence : Interrupteurs : 6, 7, 8 Rglages 6 7 8
Le DT-355 a 8 configurations logiques de dclencheurs de prsence, correspondant aux interrupteurs DIP 6, 7 et Standard 
8. Dterminez loption de logique de prsence adapte en vous servant du tableau des types de dclenchement, Option 1

Logique de
Option 2

prsence
puis rglez les interrupteurs DIP en consquence.
Option 3
Prsence initiale : permet de passer du mode Veille (zone non occupe et charges COUPES) Occup Option 4
(zone occupe et charges ACTIVES). Option 5
Option 6
Les deux impliquent que la dtection seffectue via IRP et ultrasons. Option 7
Lun ou lautre implique que la dtection seffectue via lune des deux technologies.

Logique de

Logique de
Re-dclen-
Prsence

Prsence

(dure en
chement
IRP indique que la dtection seffectue uniquement par IRP.
Mode
Man. ncessite une activation de linterrupteur manuel. (Voir Fonctions de MARCHE manuelle pour plus
Standard Les deux Lun ou Lun ou

Logique de prsence
dinformations.)
lautre lautre (5)

Option 1 Lun ou Lun ou


lautre lautre
Lun ou
lautre (5)

Maintien de la prsence : mthode qui indique que la zone est toujours occupe et que les lumires doivent rester Option 2 IRP lautre lautre
L'un ou Lun ou
(5)

Option 3 Les deux IRP lautre Lun ou

ALLUMES.
(5)

Option 4 IRP IRP IRP (5)


Option 5 lautre IRP lautre (5)
Lun ou Lun ou
Re-dclenchement : aprs lexpiration de la temporisation et lEXTINCTION des lumires, la dtection par la Option 6 Man. Lun ou Lun ou
lautre lautre (30)
technologie choisie avant la fin du dlai indiqu en secondes RALLUME les lumires. Option 7 Man. IRP Les deux (30)
= Rglage dusine
= MARCHE
= ARRT

FONCTION DU NIVEAU DE LUMINOSIT


La fonction de niveau de luminosit laisse les lumires teintes si un clairage ambiant suffisant existe au moment de la prsence
initiale. Elle nteindra pas les lumires si elles sont allumes. Le rglage par dfaut est au maximum, ce qui signifie que mme en cas
denvironnement extrmement lumineux, les lumires sallumeront.

Remarques sur le fonctionnement


vitez dinstaller le dtecteur prs des luminaires
Effectuez le rglage pendant la journe, lorsque la luminosit ambiante est au niveau souhait dans la zone.
Le niveau de luminosit ne peut pas tre activ lorsque le Mode test est en marche. Avant dactiver la fonction de niveau de
luminosit, attendez la fin du Mode test ou slectionnez un autre rglage de temporisation.
La DEL du dtecteur de prsence ultrasons est teinte lorsque la fonction de niveau de luminosit est active. La DEL
du dtecteur de prsence IRP peut toujours ragir lorsque les lumires restent teintes. Les DEL clignotent galement
priodiquement pour indiquer que la fonction de niveau de luminosit du dtecteur est active.
Les rglages du niveau de luminosit sont uniquement sauvegards en cas de coupure de lalimentation. Le fait de dsactiver puis
ractiver la fonction de niveau de luminosit ne permettra pas de retrouver les rglages prcdents.
Si le Mode test est activ aprs lactivation de la fonction de niveau de luminosit, celle-ci cessera de fonctionner pendant toute la
dure du Mode test. Lorsque le Mode test arrive sa fin, la fonction de niveau de luminosit se ractive, mme si les interrupteurs
DIP restent en Mode test.

9
Rglage du niveau de luminosit
1. Assurez-vous que le Mode test est dsactiv.
2. Basculez ltat du dtecteur en appuyant brivement sur le bouton de niveau de luminosit, pour inclure ou exclure la charge
lumineuse du calibrage du niveau de luminosit. Ouvrez le couvercle frontal et localisez le bouton-poussoir du niveau de
luminosit. Voir Rglage du dtecteur.
3. Appuyez sur le bouton de rglage du niveau de luminosit et maintenez-le enfonc pendant 2 secondes ou plus, ou jusqu ce
que les DEL de dtection sallument. Ne pas dpasser 5 secondes.* Le dtecteur passe en mode de rglage, indiqu par le
clignotement rapide des DEL. Les DEL clignotent pendant toute la procdure de rglage. Les notifications de prsence des DEL
sont dsactives pendant le rglage.
4. loignez-vous du dtecteur pour viter toute interfrence pendant la dtection du niveau de luminosit. Le dtecteur mesure le
niveau de luminosit pendant 10 secondes, puis fait la moyenne des relevs et rgle automatiquement le niveau utiliser comme
nouveau rglage. Le dtecteur laisse les lumires teintes lorsque la luminosit ambiante est suprieure ce rglage.
5. Lorsque les deux DEL ne clignotent plus, replacez le couvercle frontal.
Dsactivation du niveau de luminosit
Appuyez sur le bouton-poussoir pendant 5 secondes ou plus pour remettre la fonction du niveau de luminosit au rglage par dfaut
(maximum).
Appuyez sur le bouton du niveau de luminosit et maintenez-le enfonc pendant 5 secondes ou jusqu ce que la/les DEL de dtection
sALLUMENT puis sTEIGNENT. Les DEL clignotent rapidement pendant 10 secondes aprs le changement du rglage.

DPANNAGE

En cas de fonctionnement inattendu


1. Vrifiez les rglages de linterrupteur DIP.
2. Assurez-vous que les interrupteurs sont rgls daprs les rglages dfinis dans le tableau des rglages des interrupteurs DIP.
Les lumires ne sallument lorsque quelquun entre dans la pice.
Aucune des deux DEL ne clignote
1. Vrifiez que le disjoncteur de circuit a bien t renclench.
2. Vrifiez tous les raccordements du dtecteur.
La DEL rouge ne clignote pas
1. Lorsque le dtecteur est mis sous tension pour la premire fois, il passe tout dabord par une priode de rchauffement de 30 60
secondes avant que la DEL ne sactive.
2. Vrifiez que la sensibilit de lIRP est rgle sur 100 % (interrupteur DIP 5 en position Arrt ).
La DEL verte est constamment allume
Vrifiez le potentiomtre dajustement de la sensibilit ultrasonique. Lorsquil est entirement tourn dans le sens antihoraire, le
dtecteur est neutralis. Tournez le potentiomtre dajustement dans le sens horaire jusqu ce que la DEL ne clignote quen cas de
mouvements dans la zone de porte souhaite.
Les DEL rouge et verte clignotent
1. Vrifiez tous les raccordements du dtecteur.
2. Vrifiez que la fonction niveau de luminosit est bien active.
Si les DEL de prsence clignotent en mme temps intervalles de quelques secondes, le dtecteur utilise la fonction de niveau
de luminosit.
Si la fonction de niveau de luminosit ne doit pas tre utilise, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfonc 5 secondes pour
remettre le dtecteur au rglage par dfaut (maximum).
Les lumires ne steignent pas automatiquement.
La DEL verte clignote
Rduisez la sensibilit ultrasonique en tournant le potentiomtre dajustement dans le sens antihoraire jusqu ce quelle ne clignote
quen cas de mouvements.
La DEL rouge clignote brivement et la DEL verte ne clignote pas
Regardez si le raccordement de linterrupteur manuel a t utilis. Ne raccordez rien cette borne si vous nutilisez pas dinterrupteur
instantan basse tension entre le dtecteur et le bloc dalimentation.
La DEL rouge clignote de manire alatoire
Rglez la sensibilit de lIRP au minimum en plaant linterrupteur DIP 5 sur la position marche .
Les lumires ne steignent pas
Vrifiez tous les raccordements du dtecteur.

10
ENTRETIEN
Pour neutraliser toutes les fonctions du dtecteur, tournez le potentiomtre dajustement de la sensibilit ultrasonique compltement
dans le sens antihoraire (Fonctionnement).
Cette action permet doutrepasser les fonctions de contrle de la prsence par le dtecteur, tout en laissant la possibilit de rguler
manuellement les lumires laide dun interrupteur dclairage, si un tel dispositif a t install.

INFORMATIONS CONCERNANT LES COMMANDES

N de rfrence Description
DT-355 Dtecteur de prsence avec technologie double 360, tension secteur, avec dtecteur de niveau de luminosit
CA-1 Adaptateur dcoratif pour installation sur plafond avec botier de raccordement carr de 10,16 cm de ct (4 po) ou
botier Wiremold #V5752.

Tous les dtecteurs sont blancs.

11
INSTRUCCIONES EN ESPAOL

DESCRIPCIN DE LA UNIDAD ESPECIFICACIONES


Los sensores de presencia con doble tecnologa de 360 Voltajes:............................................................120//230/277/347 V CA, 50/60 Hz
DT-355 Wattstopper combinan tecnologas infrarrojas Requerimientos de carga
pasivas (PIR) con tecnologas ultrasnicas avanzadas en A 120 V CA...............................................0 a 800 W balasto/tungsteno/LED
una unidad. La combinacin de estas tecnologas ayuda
A 230 V CA (monofsica)....................................... 0 a 1200 W balasto/LED
a eliminar las falsas activaciones, incluso en aplicaciones
difciles. A 277 V CA............................................................. 0 a 1200 W balasto/LED
A 347 V CA............................................................. 0 a 1500 W balasto/LED
El sensor DT-355 enciende y apaga los sistemas de
iluminacin segn la presencia y los niveles de luz Temperatura de funcionamiento........................................ 0 a 55 (32 a 131F)
ambiental. La funcin de nivel de luz se puede utilizar Capacidad nominal de torsin de la terminal
para evitar que las luces se enciendan si el nivel de luz ........................................................4,428 librafuerza por pulgada. (0,5 Nm)
ambiente es suficiente. Ajuste de nivel de luz en un paso................................................10 FC a 300 FC
El sensor DT-355 ofrece muchos modos de funcionamiento Ajuste de la demora de tiempo................................... 30 segundos a 30 minutos
que se pueden combinar para crear el control Modo de recorrido..........3 minutos si no hay actividad despus de 30 segundos
personalizado ideal. Los sensores pueden configurarse Modo de prueba............................. 5 s en el restablecimiento del interruptor DIP
para encender la iluminacin y mantenerla encendida Cobertura PIR (tpica).............................................................................. 1300 ft2
hasta que una o ambas tecnologas detecten una
Ajuste de sensibilidad..................... Alto o bajo(configuracin del interruptor DIP)
presencia. Luego de no detectar movimiento durante el
tiempo especificado por el usuario, las luces se apagan. Cobertura ultrasnica (tpica)................................................................... 1300 ft2
El modo de recorrido puede apagar las luces despus Ajuste de sensibilidad............................................... Mn. a mx. (potencimetro)
de solo 3 minutos si no se detecta actividad despus de Frecuencia.................................................................................................. 40 kHz
30segundos de que se detecte una presencia. Calificado por UL y CUL para el uso con paquetes de alimentacin Wattstopper
El sensor DT-355 funciona con voltaje de lnea de 120 V
CA, 230 V CA (1), 277 V CA o 347 V CA.

GUAS PARA LA COLOCACIN


Segn los obstculos como muebles o distribucin de la habitacin, el rea de cobertura puede ser menor o mayor que las distancias de
deteccin que se muestran en el perfil de cobertura. Esto debe considerarse cuando se planifica el nmero de sensores y su colocacin.
Tambin se recomienda colocar el sensor a 4 a 6 pies como mnimo de distancia de los respiraderos de suministro de aire.
Montaje de sensor en cielo raso. El sensor DT-355 est diseado para una altura de cielo raso de aproximadamente 8 a 12 pies. El
montaje por encima o por debajo de este rango afectar significativamente los diagramas de cobertura. Como regla general, cada
ocupante debera poder ver el sensor claramente.
Enmascaramiento de la lente PIR: Se proporciona una cinta adhesiva opaca para que se puedan enmascarar secciones de la lente
PIR. Esto restringe la visualizacin del sensor y permite eliminar la cobertura PIR en reas no deseadas, como los vestbulos que se
encuentran fuera del rea cubierta deseada. Dado que el enmascaramiento quita franjas de cobertura, recuerde tener esto en cuenta al
resolver problemas de cobertura. La cobertura ultrasnica no puede enmascararse, pero se puede ajustar la sensibilidad de esta para
reducir el rea de cobertura.
36' 36'
Aplicacin comn
Aula: Posicione el 36'

sensor de manera que se 36'


Cobertura PIR de
pueda alcanzar el lmite 36 pies
(10,97 m)
mximo de cobertura.
Asegrese de que el
sensor no apunte hacia 20 %
la puerta. Para obtener Superposicin
ultrasnica
una cobertura completa
Cobertura
en un rea abierta de ultrasnica de 36
oficina, instale varios pies
(10,97 m)
sensores para que haya
un 20% de superposicin
aproximadamente con
el rea de cobertura sensor
Superposicin ultrasnica
ultrasnica de cada
sensor adyacente. Si el espacio es superior a 30' x 30', se deber utilizar
Sensor
ms de un sensor para asegurar una cobertura completa.

12
PERFILES DE COBERTURA
El sensor DT-355 proporciona un perfil de cobertura de 360. Vista lateral
La cobertura que se muestra representa el movimiento de 0
recorrido a una altura de montaje de 8 a 12 pies. En las reas
de edificios con menos nivel de actividad o con obstculos 2.4m
(8ft)
y barreras, el alcance de la cobertura puede disminuir. La 3.0m
cobertura para el modo de activacin de PIR SOLAMENTE (10ft)
3.7m
vara segn la altura del montaje. Consulte el siguiente perfil (12ft)
12.2m 9.1m 6.1m 3.0m 0 3.0m 6.1m 9.1m 12.2m
(40ft) (30ft) (20ft) (10ft) (10ft) (20ft) (30ft) (40ft)
para obtener informacin detallada. La cobertura ultrasnica
es aproximadamente la misma para las alturas de montaje de
8 a 12 pies. Consulte la cobertura del modo de activacin PIR Cobertura PIR solamente
y ultrasnica para obtener informacin detallada.

Vista superior

Los diagramas no son a escala y son


representativos de la cobertura de
movimiento principal del modo de
PIR activacin PIR yultrasnica
Cobertura 36 ft
(10.97m)

Cobertura
Ultrasonica

36 ft x 36 ft
(10.97m x 10.97m)
Altura de montaje 8 a 12 pies

INSTRUCCIONES DE CABLEADO

PRECAUCIN: DESCONECTE LA
PRECAUCIN: NO INSTALE EL SENSOR DONDE LA CARGA ENERGA DEL DISYUNTOR ANTES
TOTAL ES SUPERIOR A LA CAPACIDAD DEL DISPOSITIVO. CADA DE INSTALAR LOS PAQUETES DE
SENSOR NECESITAR MANEJAR TODA LA CARGA, INCLUSO SI SE ALIMENTACIN,
INSTALAN SENSORES ADICIONALES. PUEDE PRODUCIRSE UN RIESGO LOS INTERRUPTORES O LOS SENSORES.
DE SOBRECARGA, DAOS AL PRODUCTO, HUMO Y / O INCENDIO.
Un sensor, una carga
Sensores mltiples conectados en paralelo
Neutro
Neutro Carga
Carga
Vivo
Carga Vivo

Carga Lnea
A tierra Neutro
Lnea Carga
(opcional)

Tierra Tierra Neutro


Neutro
(Opcional) (Opcional) Calibre AWG n. 12 a 16
Calibre gua para
pelar cables

Cable de cobre nicamente

ADVERTENCIA: Esta aplicacin no permite un aumento de carga.

13
MONTAJE DEL SENSOR
Uso de una caja de conexiones cuadrada de 4 in Uso de una caja de conexiones octogonal
1. Pase los cables de voltaje de lnea hacia dentro de la caja 1. Pase los cables de de voltaje de lnea hacia dentro de la
de conexiones por el troquel del conducto. caja de conexiones por el troquel del conducto.
2. Pase los cables por el adaptador CA-1 y conecte los cables 2. Conecte los cables de de voltaje de lnea con las terminales
de voltaje de lnea con las terminales correspondientes del correspondientes del sensor.
sensor. 3. Alinee el sensor en la caja de conexiones, de modo que las
3. Alinee el adaptador CA-1 y el sensor con la caja de pestaas de los tornillos de montaje de la caja coincidan
conexiones de modo que las pestaas de los tornillos de con los orificios del alojamiento trasero del sensor.
montaje en la caja de conexiones coincidan con los orificios 4. Use dos tornillos maquinados (incluidos con la caja de
de montaje en el alojamiento trasero del sensor y del conexiones) para fijar el sensor a las pestaas de montaje
adaptador CA-1. de la caja de conexiones.
4. Use dos tornillos maquinados (incluidos con el sensor) 5. Encastre la cubierta frontal en el sensor.
para fijar el sensor a las pestaas de montaje de la caja de
conexiones.
5. Encastre la cubierta frontal en el sensor.
Montaje en una caja Wiremold V5752 cuadrada de 4" o una caja Montaje en una caja de conexiones octogonal
de conexiones cuadrada de 4" con marco empotrable para caja de
cables con salida doble
Caja de conexiones
Cielo raso
octogonal de 4" y 2,25"
de profundidad*
Caja Wiremold #V5752 Cielo raso
cuadrada de 4"

Adaptador CA-1

Alojamiento trasero Sensor

Brida del sensor Tornillos


Tornillos Cubierta
Cubierta frontal
*La caja de conexiones debe tener una profundidad de 2,25"
como mnimo. En caso contrario, se necesita un anillo de
extensin.

AJUSTE DEL SENSOR


NOTE: Esta unidad se preconfigura en fbrica para el funcionamiento bsico como se describe en esta gua. El ajuste es
opcional.
Los sensores vienen con ajuste predeterminado de fbrica para Potencimetro de
Ranuras de orificios tipo
permitir una instalacin rpida en la mayora de las aplicaciones. Botn de nivel de luz bocallave (para montaje
sensibilidad
en caja octogonal de 4")
Con los siguientes procedimientos, se puede verificar que el ultrasnica
cableado o la cobertura sean adecuados o personalizar los ajustes Interruptores DIP Orificios de montaje
del sensor. Para hacer ajustes, abra la cubierta frontal tirando de la del marco empotrable
para caja de cables
lengeta de la cubierta.
E
EC

Conos de
8
7

con salida doble


6
5
ido 4

transductor
nd
ce
En 3
2

Hay un perodo de calentamiento de 30 segundos cuando se


1

ultrasnico LED de actividad


emplea la energa por primera vez. PIR (roja)

Antes de hacer ajustes, asegrese de que los muebles de LED de


oficina estn instalados, de que los circuitos de iluminacin estn actividad Lente PIR
encendidos y de que los sistemas de HVAC estn en la posicin ultrasnica
de anulacin/encendido. Los sistemas VAV deben configurarse (verde)
con su mximo caudal de aire. Establezca la configuracin lgica y
la demora de tiempo en el valor deseado. Consulte el Cuadro de
configuracin lgica.

Para probar los sensores de ocupacin


1. Asegrese de que la demora de tiempo se configure para el modo de prueba* mediante la configuracin Modo de prueba/20
minutos. (los interruptores DIP 1, 2 y 3 estn APAGADOS).
2. Asegrese de que el nivel de luz est en el valor predeterminado (mximo). Presione y mantenga presionado el botn durante 5
segundos o hasta que la luz LED verde destelle rpidamente. Espere 10 segundos hasta que la luz deje de destellar.
3. Asegrese de que el potencimetro de sensibilidad ultrasnica est configurado en aproximadamente 70 % en el sentido de las
manecillas del reloj.
14
4. No se mueva. Las luces LED roja y verde no deberan destellar. Las luces deberan apagarse luego de 5 segundos. (En caso
contrario, consulte Solucin de problemas).
5. Desplcese dentro del rea de cobertura. Las luces deberan encenderse. Ajuste de la sensibilidad ultrasnica segn sea
necesario para proporcionar la cobertura deseada (la luz LED verde indica activacin desde el sensor ultrasnico).
Cuando la prueba y el ajuste se hayan completado, restablezca los interruptores DIP y el nivel de luz a las configuraciones deseadas, y
vuelva a colocar la cubierta en el sensor.
El modo de prueba es un estado temporal que comienza cuando ajusta por primera vez los interruptores DIP del sensor para el
Modo de prueba/20 minutos (interruptores 1, 2, 3 apagados). Si usted necesita iniciar el modo de prueba y los interruptores DIP
ya estn configurados para el Modo de prueba/20 minutos, mueva el interruptor DIP 1 a la posicin de ENCENDIDO y, luego, a la
posicin de APAGADO. Esto proporciona un perodo de prueba de 10 minutos Durante el perodo de prueba, el tiempo de retardo
es de solo 5 segundos.

CONFIGURACIN DEL INTERRUPTOR DIP

Tiempo de demora: Interruptores 1, 2, 3 Funcin Interruptor n.

Tiempo de retardo 1 2 3
El sensor mantendr las luces ENCENDIDAS siempre y cuando se detecte una presencia. La cuenta Modo de
regresiva del tiempo de retardo se inicia cuando no se detecta movimiento. Si no se detecta movimiento prueba/20 min.
30 segundos
durante la duracin de la demora de tiempo, el sensor APAGA las luces.
5 minutos
10 minutos
Recorrido: Interruptor 4 15 minutos
El modo de recorrido APAGA las luces tres minutos despus de que el rea est ocupada inicialmente, 20 minutos 
25 minutos
si no se detecta movimiento despus de los primeros 30 segundos. Si el movimiento contina ms all
30 minutos
de los primeros 30 segundos, se aplica el tiempo de retardo seleccionado.

PIR Sensitivity (Sensibilidad PIR): interruptor 5 Recorrido 4


Habilitado
El mnimo obliga un rango de deteccin reducido para la tecnologa PIR. Desactivado 
El mximo hace que el DT-355 supervise el ambiente controlado y que seleccione Sensibilidad 5
automticamente la sensibilidad mxima que ofrecer un funcionamiento confiable sin falsas del PIR
detecciones. Esta configuracin se actualiza constantemente. Mnimo
Carga 
Lgica de presencia: Interruptores: 6, 7, 8
El DT-355 tiene 8 configuraciones lgicas para los activadores de presencia establecidas en los Configuracin 6 7 8

interruptores DIP 6, 7 y 8. Determine la opcin de lgica de presencia adecuada usando la matriz de Estndar 
Opcin 1
activacin y, luego, configure los interruptores DIP en consecuencia.

de presencia
Opcin 2

inicial
Ocupacin inicial: El mtodo que activa un cambio de Espera (rea sin presencia y cargas Opcin 3
Opcin 4
APAGADAS) a Ocupado (rea con presencia y cargas ENCENDIDAS). Opcin 5
Ambos requieren una deteccin mediante tecnologas PIR y ultrasnica. Opcin 6
Opcin 7
Cualquiera requiere deteccin mediante solo una tecnologa.

(duracin en
PIR requiere deteccin mediante PIR.

segundos)
Presencia

Mantener

Reinicio
inicial

inicial
Man. requiere activacin del interruptor manual. (Consulte Funcin de encendido manual para Activador

obtener ms informacin). Estndar Ambas CualquieraCualquiera (5)

Lgica de presencia
Opcin 1CualquieraCualquieraCualquiera (5)
Mantener ocupacin: El mtodo que indica que el rea an est ocupada, y las luces deberan Opcin 2 PIR CualquieraCualquiera (5)
permanecer ENCENDIDAS. Opcin 3 Ambas PIR Ambas (5)
Opcin 4 PIR PIR PIR (5)
Reinicio: Despus de que transcurre la demora de tiempo y las luces se APAGAN, la deteccin Opcin 5Cualquiera PIR Cualquiera (5)
mediante la tecnologa seleccionada dentro de la cantidad de segundos indicados ENCIENDE Opcin 6Interruptor Cualquiera
Cualquiera (30)

nuevamente las luces. Opcin 7Interruptor PIR Ambas (30)


= Configuracin de fbrica

= ENCENDIDO
= APAGADO

FUNCIN DE NIVEL DE LUZ


 a funcin de nivel de luz mantiene las luces apagadas durante la presencia inicial si hay una luz ambiente adecuada. No apagar las
L
luces si estn encendidas. La configuracin predeterminada est ajustada al mximo, lo que significa que aun con la luz ambiente ms
brillante no se mantendrn las luces apagadas.

Notas sobre la funcionalidad


Evite montar el sensor cerca de dispositivos de iluminacin.
Realice los ajustes durante el da cuando la luz ambiente en el rea est en el nivel deseado.
El nivel de luz no se puede activar mientras est activo el modo de prueba. Espere a que finalice el modo de prueba o seleccione
cualquiera de las configuraciones adicionales de demora de tiempo antes de activar la funcin de nivel de luz.
El indicador de presencia ultrasnico de la LED se desactiva cuando se activa la funcin de nivel de luz. El indicador LED de
presencia PIR quizs an responda cuando las luces se mantienen apagadas. Las luces LED tambin destellarn peridicamente
para indicar que el sensor tiene el nivel de luz activado.
Las configuraciones de nivel de luz solo se guardan en el caso de una prdida de energa. Si se desactiva el nivel de luz y, luego,
se lo vuelve a activar, esto no restituir las configuraciones anteriores.

15
Si se activa el modo de prueba despus de haber establecido el nivel de luz, la funcionalidad de nivel de luz dejar de funcionar
durante todo el perodo de duracin del modo de prueba. Cuando expire el perodo del modo de prueba, se reanudar la
funcionalidad de nivel de luz, aun cuando los interruptores DIP permanezcan configurados en el modo de prueba.
Configuracin del nivel de luz
1. Asegrese de que el modo de prueba no est activo.
2. Alterne el estado del sensor, pulsando brevemente el botn de nivel de luz, para incluir la carga de iluminacin en la calibracin
del nivel de luz o excluirla de esta. Abra la cubierta frontal y encuentre el botn de nivel de luz. Consulte Ajuste del sensor.
3. Presione y mantenga presionado el botn de nivel de luz durante 2 o ms segundos, o hasta que las luces LED de deteccin se
enciendan. No supere los 5 segundos.* El sensor ingresa al modo de configuracin, como lo indican las luces LED que destellan
rpidamente. Las luces LED destellarn durante todo el proceso de configuracin. Los indicios de presencia de las luces LED se
desactivan durante la configuracin.
4. Aljese del sensor para evitar la interferencia con la deteccin de nivel de luz. El sensor mide el nivel de luz durante un perodo
de 10 segundos, luego realiza un promedio de las lecturas y establece automticamente el nivel que se utilizar como la nueva
configuracin. El sensor mantendr las luces apagadas cuando la luz ambiente exceda esta configuracin.
5. Cuando las dos luces LED dejen de destellar, vuelva a colocar la cubierta frontal.
Desactivacin del nivel de luz
Al presionar el botn durante 5 segundos o ms, se restablece la luz al valor predeterminado (mximo).
Presione y mantenga presionado el botn de nivel de luz durante 5 segundos o hasta que las luces LED de deteccin se enciendan y
se apaguen. Las LED destellarn rpidamente durante 10 segundos despus de que haya cambiado la configuracin.

SOLUCIN DE PROBLEMAS

Para cualquier funcionamiento inesperado


1. Verifique la configuracin del interruptor DIP.
2. Asegrese de que los interruptores estn configurados segn los ajustes definidos en el cuadro de configuracin del interruptor
DIP.
Las luces no se encienden cuando ingresa a la habitacin.
Ninguna luz LED destella
1. Verifique que el disyuntor se haya encendido de nuevo.
2. Verifique todas las conexiones del sensor.
La luz LED roja no destella.
1. Cuando se energiza el sensor inicialmente, hay un perodo de calentamiento de 30 a 60segundos antes de que la LED se active.
2. Asegrese de que la sensibilidad PIR est configurada en 100 % (el interruptor DIP n. 5 est en la posicin de apagado).
La luz LED verde est encendida de manera constante.
Verifique el potencimetro de sensibilidad ultrasnica. La posicin completamente contraria a las manecillas del reloj es la anulacin del
sensor. Gire el potencimetro en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la luz LED destelle solamente cuando se produce el
movimiento en el rea de cobertura deseada.
Las luces LED rojo y verde destellan
1. Controle todas las conexiones del sensor y del paquete de alimentacin.
2. Verifique que el nivel de luz est activado.
Si los indicadores LED de presencia parpadean juntos cada unos pocos segundos, el sensor est utilizando la funcin de nivel
de luz.
Si no se desea la funcionalidad de nivel de luz, presione y mantenga presionado durante 5 segundos para volver el sensor a la
configuracin predeterminada (mximo).
Las luces no se apagan automticamente.
La luz LED verde destella.
Reduzca la sensibilidad ultrasnica moviendo el potencimetro de ajuste en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que solo
destelle cuando se produce el movimiento.
La luz LED roja destella brevemente y la luz LED verde no destella.
Verifique que haya utilizado la conexin del interruptor manual. No haga ninguna conexin a esta terminal si no est usando un
interruptor momentneo de bajo voltaje entre el sensor y el paquete de alimentacin.
La luz LED roja destella aleatoriamente.
Fije la sensibilidad PIR al mnimo girando el interruptor DIP 5 a la posicin de encendido.
Las luces no se apagan.
Controle todas las conexiones del sensor.

16
SERVICIO
Para anular todas las funciones del sensor, ajuste el potencimetro de sensibilidad ultrasnica completamente en sentido contrario
a las manecillas del reloj (servicio). Esto omite las funciones de control de presencia del sensor, pero permite que las luces puedan
controlarse manualmente con un interruptor de luz, si hay uno instalado.

INFORMACIN PARA PEDIDOS

del atenuador Descripcin


DT-355 Sensor de presencia con doble tecnologa de 360, voltaje de lnea con sensor de nivel de luz
CA-1 Adaptador esttico para la instalacin en cielo raso con caja de conexiones o caja Wiremold #V5752 cuadradas de 4.

Todos los sensores son blancos.

WARRANTY INFORMATION INFORMATIONS RELATIVES LA GARANTIE INFORMACIN DE LA GARANTA

Wattstopper warranties its products to be free Wattstopper garantit que ses produits sont Wattstopper garantiza que sus productos
of defects in materials and workmanship for a exempts de dfauts de matriaux et de fabrication estn libres de defectos en materiales y mano
period of five (5) years. There are no obligations pour une priode de cinq (5) ans. Wattstopper de obra por un perodo de cinco (5) aos. No
or liabilities on the part of Wattstopper for ne peut tre tenu responsable de tout dommage existen obligaciones ni responsabilidades por
consequential damages arising out of, or in conscutif caus par ou li lutilisation ou parte de Wattstopper por daos consecuentes
connection with, the use or performance of this la performance de ce produit ou tout autre que se deriven o estn relacionados con el
product or other indirect damages with respect dommage indirect li la perte de proprit, de uso o el rendimiento de este producto u otros
to loss of property, revenue or profit, or cost of revenus, ou de profits, ou aux cots denlvement, daos indirectos con respecto a la prdida
removal, installation or reinstallation. dinstallation ou de rinstallation. de propiedad, renta o ganancias, o al costo
de extraccin, instalacin o reinstalacin.

No. 24038 02/17 rev. 2

Copyright 2017 Legrand All Rights Reserved.


Copyright 2017 Tous droits rservs Legrand. 800.879.8585
Copyright 2017 Legrand Todos los derechos reservados. www.legrand.us/wattstopper