Petit ProLexis version 3.3.

5 (B21) pour Windows

(Notes jour le 7 juin 2010)

Nouveauts :
- Compatibilit Thunderbird 3.
- Compatibilit avec le processeur Intel Core i5.

Dans ce fichier sont abords les points suivants :

A. Configuration requise pour installer et utiliser Petit ProLexis

B. Prcautions avant linstallation
C. Informations
D. Problmes dinstallation connus
E. Problmes connus sous Windows Vista et 7
F. Problmes connus dans Outlook
G. Rsolution de problmes connus
H. Contacts

A. Configuration requise pour installer et utiliser Petit ProLexis

A.1. Configuration requise :

- Windows XP, Vista et 7 en 32 bits et 64 bits.

- Lors de linstallation, vous devez avoir les droits administrateur (linstallateur va vous
demander de le confirmer) ou, dfaut, les droits en criture lemplacement o vous
allez installer le dossier Diagonal.

A.2. Applications dans lesquelles Petit ProLexis est intgr :

- Microsoft Word versions 2000, XP, 2003 et 2007.

- Microsoft PowerPoint 2003 et 2007.
- Microsoft Outlook 2000, XP, 2003, 2007 et Outlook Express de 5.0 6.0.
Il ne fonctionne pas pour le moment dans WinMail, le successeur de Outlook Express
dans Windows Vista.
- OpenOffice.org versions 2 et 3.
- Thunderbird versions 2 et 3.

B. Prcautions avant linstallation

Quitter toutes les applications en cours ou redmarrer le systme, avant dinstaller.

Licence multiple pour Petit ProLexis 3 pour Windows :

Le contrat de licence Petit ProLexis 3 pour Windows permet d'installer et d'utiliser, dans
le cas d'un usage familial exclusivement, un exemplaire du logiciel Petit ProLexis 3 pour
Windows sur un maximum de trois (3) ordinateurs sous rserve que ces ordinateurs soient
situs la mme adresse physique et utiliss par des personnes rsidant cette adresse.

C. Informations

La correction en temps rel et la saisie rapide fonctionnent dans Word 2000, XP, 2003 et
2007.

C.1 Adaptateur PowerPoint 2003 et 2007

Accs au menu de Petit ProLexis dans PowerPoint 2007 et Word 2007

Laccs au menu de Petit ProLexis seffectue par le menu Complments de PowerPoint

2007 et de Word 2007.

D. Problmes dinstallation connus

Rien signaler.

E. Problmes connus sous Windows Vista et 7

En session administrateur, applications lances par une "lvation de privilge"

Si votre systme dexploitation est Windows Vista ou 7, Petit ProLexis fonctionne

correctement dans une session non-administrateur (appele aussi "session utilisateur
limit").
Si en revanche vous travaillez dans une session administrateur, prenez connaissance des
limitations suivantes.

Par dfaut, Petit ProLexis ne fonctionnera pas dans les applications lances avec une
"lvation de privilge", cest--dire si lors du lancement, Windows vous a demand par
un dialogue lautorisation de lancer cette application.

Normalement, la plupart des applications ne requirent pas ce type de lancement ; celles

numres dans le paragraphe A.2 sont dans ce cas.
Si toutefois vous devez lancer votre application en "mode lev", tout en voulant y
intgrer Petit ProLexis, la seule faon dy parvenir actuellement est de lancer auparavant
le Diagonal Menu aussi en mode lev.
tant donn quil nest pas possible sous Windows Vista et 7 de le faire automatiquement
chaque dmarrage, vous devrez le faire manuellement au moins une fois aprs avoir
ouvert votre session :

- Crez (par exemple sur votre bureau) un raccourci du Diagonal Menu

"Diagonal\Commun\DiagonalMenu\Diagonal Menu.exe".

- Aprs avoir ouvert votre session, quittez le Diagonal Menu qui se trouve dans la zone de
notification en cliquant avec le bouton droit et en choisissant la ligne "Quitter" ; l'icne
du Diagonal Menu disparat.
Puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur le raccourci et choisissez "Excuter en
tant quadministrateur". Confirmez ensuite la demande dautorisation de Windows.
L'icne du Diagonal Menu apparat dans la zone de notification.

- Pour toute la suite de la session, vous pourrez utiliser votre application en mode "lev"
avec Petit ProLexis.

- Si toutefois vous avez plusieurs applications utilisant Petit ProLexis, certaines requrant
ce mode et pas les autres, a se complique. La manipulation venant juste dtre dcrite
reste valide, mais quand vous voudrez nouveau vous servir dune application "normale"
avec Petit ProLexis, il faudra relancer le DiagonalMenu en mode "normal" aussi, par la
manipulation suivante :
Quittez le Diagonal Menu prsent dans la zone de notification.
Puis double-cliquez sur le raccourci pour le relancer en mode normal.

F. Problmes connus pour ladaptateur Internet

F.1. (Outlook 2000, XP et 2003 seulement) Petit ProLexis ne permet pas danalyser
les courriels dits avec Word

Dans Outlook, si Microsoft Word est install sur votre machine, il est possible (et cest
mme le fonctionnement par dfaut dans Outlook XP) de taper tous vos courriels en
utilisant Word comme diteur. Cest une option dOutlook, indique dans le dialogue
Outils|Options|Format du courrier|Utiliser Word pour modifier les messages
lectroniques.

Petit ProLexis ne peut pas analyser les courriels dits par Word.
On ne peut lutiliser que pour la consultation.

La seule solution actuelle pour utiliser Petit ProLexis dans les courriels dits par Word
est donc de dsactiver loption dOutlook mentionne ci-dessus.
Ce problme nexiste pas dans Outlook Express, ni dans Outlook 2007.

F.2. (Outlook seulement) Petit ProLexis ne voit pas les espaces inscables

Petit ProLexis voit des espaces normales la place despaces inscables, si les conditions
suivantes sont remplies :
- Vous ditez vos courriels avec lditeur normal dOutlook.
- Et vous avez demand diter vos courriels dans le format "RTF", encore appel "Texte
enrichi" (voir option dOutlook Outils|Options|Format du courrier).

Ce problme nest pour le moment pas rsolu. Une faon de le contourner est de
demander diter vos courriels en format "HTML" ou "Texte brut", plutt que "RTF",
dans loption Outils|Options|Format du courrier.
Ce problme nexiste pas dans Outlook Express.

F.3. (Outlook 2000 seulement) Ddoublement du menu de Petit ProLexis et erreur

systme lors de la fermeture dOutlook

Lorsquon demande Outlook la vue "Calendrier", "Contacts", "Notes" ou "Tches", le

menu Petit ProLexis est dupliqu et un menu jumeau saffiche gauche de la barre des
menus. Les deux menus jumeaux fonctionnent cependant correctement.
De plus, lorsque ce phnomne survient, la fermeture dOutlook provoque un plantage de
celui-ci (sans autre consquence fcheuse).
Ce problme na pas de solution simple car il sagit dun dfaut dOutlook 2000,
indpendant de Petit ProLexis.
Ce problme napparat plus dans Outlook XP et suivants.

G. Rsolution de problmes connus

- Les mots ignors ou appris dans le Dictionnaire de l'Assistant sont pris en compte par
Petit ProLexis et n'apparaissent plus dans la liste des anomalies.

H. Nos coordonnes

Diagonal
AREP Center
Traverse des Brucs
BP 173
06903 SOPHIA ANTIPOLIS CEDEX
E-mail : diagonal@prolexis.com
Tl. : +33 (0) 4 92 38 38 10
Fax : +33 (0) 4 92 38 38 11

Support ddi Windows : supportwin@prolexis.com

Commercial : commercial@prolexis.com
Licences : licences@prolexis.com
Linguistique : langues@prolexis.com

Support gnral : support@prolexis.com - 04 92 38 38 14

____
Petit ProLexis est une marque dpose des ditions Diagonal.
Diagonal 2010