These Complete

Une guerre des toiles
Les tournes de ballet dans la diplomatie culturelle

de la Guerre froide (1945-1968)
Stphanie GONCALVES DE ARANJO- Thse prsente en vue de lobtention du

PASSOS grade acadmique de
Docteur en Histoire, art et archologie
sous la direction de Madame la

Professeure Irene DI JORIO
Anne acadmique 2014-2015

Grazzie mile
summer
school
mens sana in corpore sano
Casse-Noisette
1. tat de lart : Guerre froide, culture et danse 15
2. Une histoire des tournes de ballet pendant la Guerre froide 24
1. Danse et politique, une histoire dans la longue dure 32

2. Un art transnational 36
3. Limportance des tournes dans le ballet 37
1. France et Russie : des traditions croises 52
2. Deux jeunes compagnies : le Royal Ballet de Londres et les compagnies amricaines

71
3. Le ballet, art de pas et de passeurs 81
1. LOpra de Paris en tourne aux tats-Unis 89
2. Les tats-Unis la conqute de Paris, 1946-1952 117

1. Quand la crise politique mondiale frappe Paris et le monde artistique 126
2. Les consquences de lannulation et les ractions de la presse 133
3. Les relations entre la France et lURSS en 1954 135
1. Une invitation ancienne 144

2. Les socits damiti 146
3. Boulganine et Khrouchtchev en Grande-Bretagne 148
4. Le dbut des ngociations et le principe de rciprocit 151
5. Lorganisation de la tourne 156
6. LAffaire Ponomareva 164
7. Larrive du Bolcho Londres 173
8. La tourne retour du Sadlers Wells Ballet en URSS ? 185
1. Le Kirov Paris en mai-juin 1961 196
2. La dfection de Noureev 206
3. Le Kirov Londres et le Royal Ballet Moscou 212

East European Tour
1. Lorigine du East European Tour : une tourne avorte en URSS 236
2. La prparation de la tourne (fvrier-septembre 1966) 243
3. Au cur du East European Tour : Sofia et Bucarest 254

4. La rception de la tourne 258
I. Sources 273
II. Bibliographie 290

Lac des Cygnes
in medias res
La danse pour passion

momentum
gimmick
pas
Le temps de la Guerre
froide, Du Rideau de fer l'effondrement du communisme,
Financial Times Nureyev as dancer
and as Choreographer and ,
La constellation Noureev, La Fabrique de

l'histoire Un Jour, Un
destin Noureev, l'attraction cleste,
Moi, Maa Plissetskaa.

Les temps de la Guerre froide
American Historical Review
Communisme
Histoire@Politique
Revue dhistoire diplomatique
Les historiens franais l'uvre, 1995-2010
Historiographies
La Guerre froide vue den bas
Ibidem
stricto sensu
Cold War International History

Project
Diplomatic History .
Who Paid the Piper ?
Paix et guerre entre les nations Russia, The

Soviet Union and the US: an interpretive history Entre guerre et
paix The Kremlin and the world politics
Expansion and coexistence. The History of Soviet Foreign Policy, 1917-1967
The Rivals. America and Russia since World War II
Dangerous Relations. The Soviet Union in World Politics, 1970-1982
Selling the American Way: US Propaganda and the Cold War
Cold War History Project
Reviewing the Cold War approaches,

Interpretations, Theory,
Diplomatic History
Reviews in American History
Cold War Constructions: The Political

Culture of United States Imperialism, 1945-1966,
To Lead the Free World: American Nationalism and the Cultural Roots of the Cold War,
Journal of arts, management and law society

Who Paid the Piper? The CIA and the Cultural Cold War,
charities
Information Research Department
America and the Intellectual Cold Wars in Europe: Shepard Stone Between Philanthropy,
Academy and Diplomacy,
American Foundations in Europe: Grant-Giving Policies, Cultural Diplomacy and Transatlantic
Relations, 1920-1980
Contemporary British History,
America and the Anti-Communist propaganda, 1945-1953: the Information Research

Department
Intelligence and National Security
The CIA, the British left and the Cold War: calling the tune?

The global Cold War : third world interventions and the making of our times
The Cold War in the Third World
The Cultural Cold War in Western Europe (1945-1960)
Culture et Guerre froide
The Cambridge History of Cold War, vol.1: Origins
European History Quaterly

The crisis of Dtente in Europe: from Helsinki to
Gorbatchev, 1975-1985
Europe and the End of the Cold War: a reappraisal
European integration and the Cold War: Ostpolitik, 1965-1973
LEurope de lEst et de lOuest

dans la Guerre froide, 1948-1953
LURSS et lEurope de 1941 1957
East-West Cultural Exchanges
Culture and
International History
Une Europe malgr tout. Les changes culturels, intellectuels et

scientifiques entre Europens dans la Guerre froide
East-West Cultural Exchanges and the Cold War
East-West Cultural Exchanges in the Cold War
Culture and International History

Searching for a Cultural Diplomacy
Art in the Cold War: from Vladivostok to Kalamazoo, 1945-1962,
Cold War Confrontations: US exhibitions and their role in the cultural

Cold War, Late modernism: Art, culture and politics in Cold War
America, The battle for realism: figurative art in
Britain during the Cold War, 1945-60, Pavilions
of Plenty: Exhibiting American Culture Abroad in the 1950s
Comment New York vola lide dart moderne : expressionnisme abstrait, libert et Guerre froide
, Les Amricains et la France 1917-1947. Engagements et

reprsentations
Revue d'histoire moderne et
contemporaine
Revue franaise d'histoire des ides politiques, Upstaging the Cold
War, American dissent and cultural diplomacy 1940-1960
Relations Internationales
soft power
Satchmo Blows Up the World: Jazz Ambassadors Play the Cold War
Dancing with de Beauvoir: jazz and the French
Jazz, rock, rebels: cold war politics and American culture in a divided Germany,
German Pop Music How american is it?
Jazz diplomacy: Promoting America in the Cold War era,
Recomposing German Music: politics and musical tradition in Cold War Berlin
Diplomatic History,
ibid. Twentieth-Century Music and
Politics: Essays in memory of Neil Edmunds
Music Divided: Bartk's legacy in cold war culture,
Diplomatic History,
Music in Americas Cold War Diplomacy
Relations internationales
soft power Soft power: the means to success in

world politics
US Television News and Cold War Propaganda 1947-1960
Cold War, Cool Medium, Television, McCarthyism, and American
Culture British Propaganda And News Media in the
Cold War
British Cinema And the Cold War: The State, Propaganda And Consensus
Hollywood's Cold War
Cinematic Cold War: the American and Soviet struggle for hearts and minds
An army of phantoms: American movies and the
making of the Cold War J. Edgar Hoover goes to the
movies: the FBI and the origins of Hollywood Cold War,
Hollywood exiles in Europe: the black list and Cold War films
Journal of Communications
War of the Black Heavens: The Battle of Western Broadcasting in the Cold War
Cold War Radio: the dangerous history of
American broadcasting in Europe, 1950-1989
Cold War History
Dropping the Torch: Jimmy Carter, the Olympic Boycott and the Cold War
Olympisme et Guerre froide culturelle, le prix de la
victoire amricaine The Cold War and the 1984 Olympic Games: A
Soviet-American Surrogate War
College Football and American Culture in the Cold War
Cold War International
History Project
musical diplomacy top-

down
La Guerre froide vue

den bas
Globetrotting: African American Athletes and Cold War Politics
The International Journal of the History of

Sport
Local Consequences of the Global Cold War
Vie quotidienne et pouvoir sous le communisme.

Consommer lEst
Cold War cultures: perspectives on
Eastern and Western Societies,

Danser avec le IIIme Reich : les danseurs modernes et le nazisme
Pour une histoire culturelle

Les enjeux de lhistoire culturelle, Lhistoire culturelle,
Writing Contemporary History

LHistoire culturelle : un tournant mondial dans lhistoriographie ?
Dictionnaire dhistoire culturelle de la
France contemporaine
Histoire du corps, T.1 De la Renaissance aux
Lumires, T.2 De la Rvolution la grande guerre, T.3 Les mutations du regard, le XXme sicle
Au bord de la falaise. L'histoire

entre certitudes et inquitude
Politix,
Danser avec le IIIme Reich : les danseurs modernes et le nazisme
Ballets Russes
Dance Panel
dancing diplomacy
New York City Ballet .
Serge Lifar : la danse pour patrie

Noureev l'insoumis Rudolf Nureyev, The Life
Triomphes et scandales : la belle poque des ballets russes

Les Archives internationales de la danse
Lveil des modernits, une histoire culturelle de la danse (1870-1945)
Danser Paris dans lentre-deux-guerres, Lieux, pratiques et imaginaires des danses de

socit des Amriques (1919-1939)
Dance for Export, Cultural Diplomacy and the Cold War
Dance Chronicle
Funding Footprints: U.S. State Department Sponsorship of International Dance Tours, 1962-
2009
Theatre Journal
Dancers as Diplomats : American Choreography in cultural exchange
The Dancer Defects, The struggle for cultural supremacy during the Cold War
Swans of the Kremlin, Ballet and Power in Soviet Russia

dancing diplomacy
national
Continents in Movement
Ibid.
Ballets Russes
terminus a quo ad quem
Mmoires dun homme de spectacles

Paris: Capital of the world
Ibid.
Paris: Capital of the arts, 1900-1968
Annales, Economies, Socits, Civilisations

Vingtime Sicle. Revue
d'histoire
Carmen
Le Monde
Days with Ulanova
Ibid.
LHumanit
prima ballerina assoluta

Dictionnaire de la Danse 2008 Maa Plissetskaa. la Magnifique
Le Monde
USSR and Eastern Europe
Gargantua
Philologiques IV, Transferts culturels
triangulaires France-Allemagne- Russie
Danser Paris pendant lentre-deux-guerres, Lieux, pratiques et imaginaires des danses de

Dance Chronicle
Ballet across borders : career and culture in the world of dancers
Anthropology of the performing arts, Artistry, Virtuosity and Interpretation in a cross-
cultural perspective
The Cambridge Companion to Ballet
Le Ballet de lOpra de Paris,
Dance Chronicle
Actes de la Recherche en Sciences Sociales
Histoire du corps, 1. De la Renaissance

aux Lumires
Dance as Text : Ideology of the Baroque Body
Dance as Text : Ideology of the Baroque Body Dance
Research
Dance is a weapon
New Dance Group
Group
Les neurones miroirs

The Cambridge
Companion to Performance Studies
American Speech
Choreographic Politics : State Folk Dance Companies, Representation and Power
Danser avec le IIIme Reich, les danseurs modernes sous le

nazisme
Actes du
colloque Opus

, Opus-Sociologie de lart
Dance is a weapon: le New Dance Group,1932-1955
Stepping Left, Dance and Politics in New York City, 1928-1942

homo sovieticus
anthropos
Histoire du corps, 1. De la
Renaissance aux Lumires
Histoire du corps, 1. De la Renaissance aux Lumires
Iron Curtain. The Crushing of Eastern Europe, 1944-1956
Swans of the Kremlin Ballet and Power in Soviet Russia

Apprendre par corps, Socio-anthropologie des techniques de danse
Noureev linsoumis
Choses dites
Regards sociologiques
ibid.
Signes du spectacle : des arts vivants aux mdias
Dance Research Journal
Diplomatic History
Theatre Journal
Lire, voir,
entendre, La rception des objets mdiatiques
Dictionnaire de la Danse Dictionnaire de la danse 2008
Corps
Commedia dellArte
Dictionnaire de la danse 2008

De la Culture
en Amrique
3.1. Des acteurs
momentum
Les Grands Artistes Classiques

Cent ans de recherches sur Molire, sur sa
famille et sur les comdiens de sa troupe
Music Divided: Bartk's Legacy in Cold War Culture
Twentieth-Century Music and Politics: Essays in memory of Neil Edmunds

3.2. Un art transnational qui sinscrit dans des lieux

Inventing the Business of Opera, The Impresarion and His World in
Seventeenth-Century Venice
Des artistes en ville. Gographie rtrospective des plasticiens Bruxelles (1833-2008)
Red Curtain Up
tour manager
Chronopera
The Royal Ballet The First Fifty Years

The Oxford English
Dictionnary Online sub voce
ibid.
La danse pour passion, Autobiographie
Autobiography
I consider it essential that we take immediate and
vigorous action to demonstrate the superiority of the products and cultural values of our
system of free enterprise
Theatre Journal
Jazz Diplomacy, Promoting America in the Cold War era
Jazz Diplomacy
External relations : general files Anglo-USSR cultural relations, setting up of anglo-soviet
consultative committee on bilateral relations 1967-69
Dictionnaire de la
Guerre froide
Ballet across Borders: Careers and Culture
in the World of Dancers Review Contemporary Sociology
Ballet across Borders:
Careers and Culture in the World of Dancers Contemporary Sociology
Ballets Russes
1.1. La longue histoire de lOpra de Paris

Chorgraphie ou lart de dcrire la dance
Giselle La
Sylphide
La Bayadre Giselle Le Lac des Cygnes

Raymonda La Belle au bois dormant
Ballets Russes Ballets

Sudois . Ballets Russes


The Cambridge Companion to
Ballet

Vingtime Sicle. Revue
d'histoire Triomphes et scandales : la belle poque des
ballets russes
Daphnis et Chlo
Ballets Russes
Dictionnaire
de la danse 2008
Nouvelle Histoire de la France contemporaine, 12. Victoire et
frustrations, 1914-1929 Danser Paris
dans lentre-deux-guerres, Lieux, pratiques et imaginaires des danses de socit des Amriques (1919-1939)
Icare
Le ballet de lOpra de Paris
Ibid.
Ibid
Serge Lifar
Les abonns de lOpra (1783-1786)

Le Ballet de lOpra

Le Ballet
Giselle
Ballets Russes
Dictionnaire de la Danse 2008
Ibid.
Ballets Russes
Dictionnaire de la
Danse 2008
Dictionnaire de la
Danse 2008
Le Manifeste du chorgraphe Trait de chorgraphie
Au service de la danse
Dictionnaire de la
Danse 2008
Dictionnaire de la Danse
2008 Le Ballet..
1.1.1. LOpra de Paris sous le signe de la Collaboration
Intellectuels et artistes sous lOccupation, Et la fte continue
La vie musicale sous Vichy

Intellectuels et artistes sous lOccupation, Et la fte
continue
Intellectuels et artistes
Ibid
Le Ballet
La Vie quotidienne des crivains et des artistes sous lOccupation
Entre deux rondes Suite en blanc
Entre deux rondes Alexandre le Grand .
Deutsches Openhaus

Serge Lifar
Ibid.
Dance Tabs
Serge Lifar
ibid.
Journal Officiel
Laction artistique de la France dans le monde, Histoire de
lAssociation Franaise dAction Artistique
Florence Poudru, Serge Lifar
Serge Lifar
Ibid.
1.1.2. Se relever de ses cendres aprs la guerre
Intellectuels et artistes
Le Ballet
Intellectuels
et artistes
Le
Ballet
Le Ballet de lOpra de Paris
Encyclopdia Universalis
LOpra de Paris au XXme sicle
Le Ballet
1.2. Le Ballet en Russie, une histoire dans la longue dure
1.2.1. La naissance de lcole russe : un ballet sous influence trangre
2008
Ballets Russes

Peter the Great: A Biography
Russia: a history
Catherine the Great, Life and Legend

Catherine the Great, Catherine the Great,
Philologiques IV,
Transferts culturels triangulaires France-Allemagne- Russie
Le mirage russe en France au XVIIIme sicle

Russia: a
history
Russian Review
Russia: a history
A forgotten empress
American Slavic and East European Review

La Commedia dellarte
lingua franca
Ibid
Russia: a history
Dictionnaire de la danse
sub voce
Dictionnaire de la danse 1999 (en ligne).
Catherine the Great,
The Russian Review

La Fille Mal Garde
La fille Mal Garde
bolcho
malni
Dictionnaire de la danse 1999 (en ligne sub voce
Dictionnaire de
la danse 1999 (en ligne sub voce

ibid
La Sylphide
Giselle
Dictionnaire de la danse 1999 (en ligne sub

voce
Dance
Research: The Journal of the Society for Dance Research
Ballets Russes
1.2.2. La cration des Ballets Russes : de la Russie lOccident
Ballets Russes
Le Monde de
lArt
Annuaire des thtres impriaux,
Lge des Extrmes, Histoire du Court XXme sicle
Ballets Russes
Diaghilevs Ballets Russes
The Ballets Russes and Its World
Dance Research: The
Journal of the Society for Dance Research Ballets Russes
Style: Diaghilev dancers and Paris Fashion
Vingtime Sicle, Revue dhistoire
Revue dhistoire du thtre

Ballets Russes
Ballets Russes
Ballets Russes
Ballets russes du colonel de Basil
Ballets de Monte-Carlo .
Ballets Russes
Ballets Russes,


Lge des Extrmes
Dance
Research: The Journal of the Society for Dance Research
Dance Chronicle
Ballets Russes
Ballets Russes
Ballets Russes
Ballets Russes
Ballets Russes
LAprs-
midi dun Faune Le Sacre du Printemps
Larousse Dictionnaire de la danse 1999, sub voce,

Lge des Extrmes
1.2.3. 1917 : un ballet qui devient sovitique
Ballets Russes
Le Coquelicot Rouge Gayan
tabula rasa
Ballets Russes
Ibid.
ibid
dramaticheskii balet drambalet
Ballets Russes
Ballets Russes
drambalet
Culture and Entertainment in

Wartime Russia
Ibid.

drambalet
Le Lac des Cygnes
Le Lac
Lhistoire dun jeune homme au XIXme sicle
Swans of the Kremlin

Ibid.
Ibid.
Stalin: Triumph and Tragedy
2.1. Un ballet anglais rcent et ses influences croises
Ballets Russes Royal Academy of Dancing
Russia: a history
kontsertnaia frontovaia brigada
Culture and Entertainment in Wartime Russia
Russian Review
Culture and Entertainment in Wartime Russia
Dictionnaire de la
Danse
Ballets Russes
Academy of Choreographic Art
Old Vic Dancers .
Sadlers Wells Ballet Royal Ballet
Ballets Russes
Marie Rambert Dancers

Ballet Rambert
Royal Ballet .
Dictionnaire de la
Danse 2008

Vic-Wells
Ballet
Red Curtain Up
Ballets Russes
2.1.1. La Seconde Guerre mondiale : une opportunit pour le Sadlers Wells Ballet
Le Vic Wells, Sadlers Wells Ballet
Council for the Encouragement of Music
Crossing the Channel, Cultural Identity in the Court Entertainements of Queen

Henrietta Maria, 1625-1640
Le Ballet
The Royal Opera House in the Twentienth Century

The Royal Opera,
Ibid.
and the Arts
Board of Education
Entertainment National Service Association
Sadlers
Wells
2.1.2. La cration du ballet national Covent Garden
Royal Opera House
The Royal Opera,

The arts as a weapon of war, Britain and the shaping of national moral in the second world
war
The Royal Opera
Vic-Wells Ballet
Hamlet Miracle in the Gorbals
Adam Zero
The Royal Opera,
A Dancer in Wartime
The Royal Opera
Royal Opera House
Ballets russes
Royal Opera House

Arts Council of Great-Britain
War ArtistsAdvisory Committee
Ibid ,
Ibid ,
Thorie gnrale de lemploi, de la monnaie et de lintrt
John Maynard Keynes
Covent Garden, the Untold Story: Dispatches from the English Culture War, 1945-
2000 Notes
Kenneth Clark: A Biography,
War
paint: Art, War, State and Identity in Britain, 1939-1945
The Royal Opera
Covent Garden, the Untold Story
public schools gentleme
Sadlers Wells
The Royal Opera The Quiet Showman: Sir David

Webster and the Royal Opera House
The Royal Opera
Covent Garden, the Untold Story: Dispatches from the English Culture War, 1945-2000
Frederick
Ashtons Ballets, Style, Performance, Choreography
Royal Ballet School
Vic-Wells Ballet
Sadlers Wells Ballet
2.2. Le jeune ballet amricain incarn dans deux compagnies
Native Americans
Autobiography
Dictionnaire de la Danse 2008 Noureev lInsoumis
Natives Americans
Journal of American Studies

School of
American Ballet
Ballets Russes
School of American Ballet
Ballets Russes.
Manifeste de la Danse du Futur

Dance Chronicle
Voir une danse. Dcrire et interprter Isadora Duncan
Isadora Duncan, La danseuse aux pieds nus ou La rvolution isadorienne dIsadora Duncan
Malkovsky
Journal of Cultural
Economics
2008 Dance Chronicle
Juilliard School Metropolitan Opera
Ballet Ballet School

Balanchine Conversations avec
Balanchine Following Balanchine
Stravinsky & Balanchine: a journey of invention
From Petipa to Balanchine: classical revival and the modernization of ballet
Artists in Exile, how
refugees from twentieth-century war and revolution transformed the American performing arts


The Theory and Practise of Allegro in Classical Ballet
The Theory and Practise of Advanced Allegro
in Classical Ballet
importer of talent
Monte Carlo Ballet

Russe
alien art
The Last Impresario, The life,

times and legacy of Sol Hurok,
Impresario: A Memoir, New York, Sol Hurok presents: A Memoir

of the Dance World,
The Last Impresario
Impresario: A Memoir, New York,
The Last Impresario
The Father of Spin: Edward L. Bernays and The Birth of Public Relations

The Last Impresario
Ibid.
americanas .

Dance for Export

The Last Impresario
Cold War Crossings, International Travel
and Exchanges across the Soviet Bloc, 1940s-1960s
Hypothses
Les transferts culturels franco-allemands

Lac des Cygnes Giselle La Fille Mal Garde
2008
Pdagogie de la danse classique

Trait de danse
acadmique
Basic principal of classical ballet, Russian
Ballet Technique
Choreographic Politics, State Folk Dance Companies, Representation and Power
chor-
graphie
comment
Hypothses
Office of Strategic Services
dans
Ma vie sur les pointes

Who paid the piper ? The CIA and the Cultural Cold War
L'Entente cordiale, cent ans de relations culturelles franco-

britanniques (1904- 2004)
Who paid
Cultural exchange and the Cold War, Raising the Iron Curtain
Luvre du XXme sicle
Central Intelligence Agency

Luvre du XXme sicle
Legacy of Ashes, The History of the CIA

1.1. LOpra entre 1945 et 1947
Le Figaro
Ibid., . Le Monde
Le Monde
The New York Times
Le Monde
skol
La danse
La danse...
LAppel de la montagne
Diane de Poitiers
Le Ballet de
lOpra de Paris
2008
Srnade
Apollon musagte Le Baiser de la Fe Le Palais de Cristal .
Le Ballet de lOpra
de Paris
Le
Ballet de lOpra de Paris Srnade
Le Palais de Cristal
Operadeparis.fr
La danse
Istar Suite en
blanc
proscenium
Franc-Tireur
L'Aurore
Le Mouvement social
Le
Mouvement social
Le Mouvement social
1.2. LOpra invit aux tats-Unis : prparer la tourne
Golden Jubilee
Danses avec la plume
Histoire de la danse
La danse,
Le syndrme de Vichy, de 1944 nos jours
Serge Lifar, La danse pour patrie

Autobiographie,
La danse
Empress of Canada De Grasse
1.2.1. Les acteurs
La danse
Danser Paris dans lentre-deux-guerres, Lieux, pratiques et imaginaires des danses de
Ibid
Linconnue franaise : la
France et les Belges francophones, 1944-1945
La France sans toile : souvenirs de l'avant-guerre et du temps de l'occupation
Dictionnaire
lexicographique en ligne
Le Jeune Homme et
la Mort
1.2.2. Les finances
Institut National de la Statistique et des

Etudes Economiques
Department of Labor
Bureau of Labor Statistics Consumer Price Index
Bureau of Labor Statistics
Annuaire diplomatique et consulaire de la Rpublique franaise

1.2.3. Publicit et communication
A retrospective exhibit of the French Court and Opera ballet (1851-

1948)
Ibid.
The New York Times
The New York Times
The New York Times,

1.2.4. La scne
The New York Times

1.3. La dimension symbolique des ngociations
Figaro
The New York Times

Le Monde
Le Figaro

Le Figaro
Frenchness
Slection du ReadersDigest fast-
La Dame aux
Camlias La Chatte Les Forains
Diane de
Poitiers Le Chevalier errant Les Amours de Jupiter
Dictionnaire de la musique ad vocem
CORELA - Cognition, discours, contextes,
Irresistible Empire: Americas Advance through 20th-century Europe

Seducing the French : the dilemna of
Americanization The
anxieties of affluence, Critiques of American Consumer Culture, 1939-1979
Seducing the French : the dilemna of Americanization
Les Cahiers du Centre de Recherche

Historique
foods
Les Cahiers du Centre de Recherche

Historique
La culture au service de la diplomatie ? Les politiques culturelles extrieures de la RFA et

de la France au Brsil (1961-1973)
ibid.,
1.4. Quarante-cinq danseurs franais en Amrique du Nord
Paris New York, Intellectuels et artistes franais en exil, 1940-47

Le Monde
Autobiographie,
La danse
Le Figaro
Le Figaro
Le Figaro
New York at
Work
La Mort du Cygne
Le Figaro
Le Monde
La danse
The New York Times
Thriftyvintagechic
WNYC
New York Herald Tribune
Historic District Council.org
The New York Times

La Mort
du Cygne
Paris-
Match
1.5. Lectures croises, points de vue divergents
a
priori
Le Figaro
Paris-Match
The New York Times
Autobiographie
1.5.1. La presse amricaine
New York Times
New York Times
nothing at all to recommand it choreographically old-

fashioned
Les deux pigeons Escale .
mar a cordial international

occasion
The New York Times
The American Modern Dance and its

Critics: A History of Journalistic Dance Criticism in the United States, 1850-1934,
International Encyclopedia of
Dance.
The New York Times,
Ibid
The New York Times,
The New York Times,

The New York Times,
Ibid.
The New York Times
The New York Times

Le Chevalier et la
Demoiselle Mirages Palais de Cristal
New York Times
La danse
Autobiographie,

Ibid
Serge Lifar
National Library of Australia
Suite en Blanc
Serge Lifar
Le Monde
The New York Times

British Path
California News
YouTube

a little embarrassed
Paris Dancers held no

collaborator
The New York Times
The New York Times

Ma vie
1.5.2. Les critiques de Sol Hurok, le Roi du ballet130
Brownsville Labor Lyceum
bad boy
Revue LISA, Littrature, histoire des Ides,

Images et Socits du monde anglophone, , Cold War, Cool
Medium, Television, McCarthyism and American Culture
The Last Impresario, The life, times and legacy of Sol Hurok,
Ibid.
Ibid
Impresario
Ibid.
Ibid.
1.5.3. La presse franaise
LHumanit
Le Figaro
Ma vie
Le Monde Le Figaro LHumanit
LHumanit
Autobiographie
Le Figaro
Figaro
Monde
1.5.4. Le point de vue des diplomates franais
top-down
Le Monde
Le Figaro
Le Monde
Le Monde Monde
Le Monde
Music in
Americas Cold War Diplomacy
a posteriori
Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques
Suite en Blanc Divertissement
Guignol et Pandore .
2.1. Des tournes de danse amricaines ds 1946
Le Monde Guignol et Pandore
Suite en Blanc
Suite en Blanc
.
Selling the American Way, U.S. propaganda and the Cold War
Royal
Opera House Retrospective 1732-1982, 250 years of actors, singers, dancers, managers and musicians of
Covent Garden seen through the eyes of the artist,
Arts
Spectateur
Americanas
Rodeo
2.2. Luvre du XXme sicle, une fte amricaine 164 Paris
Luvre du XXme sicle .
Information Control Division
establish good psychological and cultural weapons with which to destroy Nazism and
Arts
Who paid the piper ?, The CIA and the Cultural Cold War
Qui mne la danse ? La CIA et la Guerre froide culturelle
Toute la danse
Toute la danse
Who paid Music on the frontline : Nicolas Nabokov's struggle
against communism and middlebrow culture,
Ode :
Mditations sur la Majest de Dieu
Union Pacific La vie de Polichinelle
Encyclopdia Universalis,
Who paid.,
promote a genuine desire for a democratic Germany .
lInternational Organizations Division Congress for Cultural

Freedom
lAmerican Committee
for Cultural Freedom Fondation Farfield
Cold Warrior
Sacre du Printemps
Who paid.
complete equality ibid.
New York Times
Who paid
Ibid.
Who paid
Ibid.
dipe Roi
American Committee for Cultural Freedom
the political, cultural and moral meaning of the

Festival and of its program should not be overt [], it should be left to the public to make its
inevitable logical conclusions
Carrefour
Le Monde
Combat
Franc-Tireur
Who paid
Le Monde
Histoire gnrale
de la presse
Who paid
Ibid.
Le Monde
, Combat
Ballet Society
Srnade Les Quatre Tempraments

Caracole
Le Monde
Ballet
Le Monde
Le
Monde
Ibid.
Le Monde
Le Monde
LOiseau de feu
The Dancing Times
Boston Symphony Orchestra
Farfield Foundation
The Dancing Times
Ballet
Ibid.
The Dancing Times
Ibid.,
Ibid.,
Who paid
Ibid.,
The New Yorker
the private angel of the Congress of Cultural Freedom
Luvre du XXme sicle
Who paid
Ibid.
desesperado
Muong Tenh
Libration
Paris-Match
ibid.
ibid.
Paris-Match
ibid ,
Marseillaises
, Din-Bin-Phu, Le rapport
secret
LHumanit
Paris-
Match
Le Monde
LHumanit
Le Monde
Libration
Paris-Presse lintransigeant
Ibid.
Ibid.
Ibid.
Laffaire des ballets sovitiques .
crainte
Paris-Presse
Din-Bin-Phu, Le rapport secret,
Le Monde
Libration
Libration
Ibid.
Ibid.
Festival des uvres du XXme
sicle
Le Monde
Libration
Le Monde
Libration
Portraits of Prominent USSR Personalities Swans of the

Kremlin
Libration
France-Soir
France-Soir
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Etoiles du ballet russe

Le Monde
Le Lac des Cygnes, Les Sylphides
La Fontaine de Bakhtchissara de
Zhakarov Romo et Juliette
Dictionnaire de la Danse 2008 Days with Ulanova, A
Unique Pictorial Portrait of the Great Russian Ballerina
Le Monde
Le Monde
Dimanche Matin
Le Monde
La
construction du genre dans la danse classique et la danse contemporaine : des modles d'opposition? L'exemple
du traitement du genre dans le ballet cubain : l'influence des contextes sociopolitiques sur la transmission d'une
(de) vision(s) du genre
Iconography of power. Soviet political Posters under Lenin and Stalin,

Romo et Juliette
Autobiographie
Le
Monde
Le Figaro
Le Figaro
Monde
Le Monde
, Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Figaro
LHumanit
Le Monde
N. Ponomareva, a member of the Soviet athletic team visiting London, has been
charged with shoplifting
Le Figaro
LHumanit
Le Monde
Libration,
Serguiev
et Oulanova
Libration
La France de la IVme Rpublique, 2. Lexpansion et limpuissance 1952-1958
Libration .
Le
Monde
Double dtente, les relations franco-sovitiques de 1958 1964
Libration
Relations culturelles avec la France et les autres pays
Le Monde
Ibid.
Histoire de lUNESCO, les trente premires annes, 1945-1974
3.1. Laccord diplomatique de lchange franco-sovitique
International Organization
LUNESCO de 1945 1974
Convention crant une organisation des nations unies pour lducation,

la science et la culture Unesco.org
La guerre des crivains

Paris-Thtre
Double dtente
La Tentation
du rapprochement, France et URSS lheure de la dtente (1964-1974)
3.2. La Comdie-Franaise Moscou
Tartuffe Le
Bourgeois gentilhomme Le Cid Poil de Carotte Hommage Molire
Poil de Carotte
La Comdie-
Franaise en tourne ou Le Thtre des cinq continents, 1868-2011,
Assemblee-nationale.fr
Ibid. Inumis
Ibid.
Ibid.
Ibid.
LHumanit
LHumanit
LHumanit
Libration
LHumanit
LHumanit
LHumanit
LHumanit
Tiers-monde
Regards sur le sport. Hommage Bernard

Jeu,
Le sport : de lhistoire larchive
Double dtente
Exchange visit of Sadlers Wells Ballet and the Bolshoi Theater co
Cold War Respite: The Geneva Summit of 1955

Cold War Respite: The Geneva Summit
of 1955 The Journal of Military History
Case of Nina Ponomareva from Soviet Union accused of shoplifting in London
Swans of the Kremlin, Ballet and Power in Soviet Russia

via
Democratic Party
Autobiography
Visit to United Kingdom of Russian State Ballet
Dance
Research: The Journal of the Society for Dance Research,
de facto
Politics Resources
Very Deeply Dyed in Black: Sir Oswald Mosley and the Resurrection of British Fascism
after 1945
Ibid.
Ibid.
British-Soviet Friendship Society .
Ibid.
British Soviet Friendship Months
Visit to UK of
Soviet woodworkers ; British-Soviet Friendship Society plans for 1953 ; Visit of Soviet cultural delegation;
Soviet artists' concert tour
Journal de Musique (1949-1995)

The Cambridge
Companion to Violin
English Folk Dance and Song Society
The British Soviet Friendship

Society presents Soviet dancers in Britain in action photograph
British-
Soviet Friendship Society Scottish-Soviet Friendship Society Society
for Cultural Relations with the USSR
Daily Worker
Communist Party of Great-Britain
The Dancing Times
almost impassable owing to crowds clamouring for unwanted tickets and others
Visit to UK of Soviet woodworkers; British-Soviet Friendship Society plans for 1953 ;

Visit of Soviet cultural delegation ; Soviet artists' concert tour
Britain's
Secret Propaganda War: Foreign Office and the Cold War, 1948-77
Journal of Contemporary History Britain, America and Anti-

communist propaganda, 1945-1953: the Information Research Department
Visit to UK of Soviet woodworkers; British-Soviet Friendship Society plans for 1953 ;
Visit of Soviet cultural delegation ; Soviet artists' concert tour
disposing of peace and political literature, with enthousiasm and salesmanship
The Dancing Times
The Dancing Times
Ibid.
Ibid.
The Dancing Times

Soviet Ballet Ballet
The Rose and The Star: ballet in
England and Soviet compared
Swans of the Kremlin Une dstalinisation manque :

Tchcoslovaquie, 1956
Visit to UK by Mr. Bulganin and Mr. Krushchev from Soviet
Union
no publicity should be given to this

Visit to UK by Mr. Bulganin and Mr. Krushchev from Soviet Union Draft
statement about the visit of the Soviet leaders in the event of the rejection of the revised programm
Exchange visit of Sadlers Wells

Ballet and the Bolshoi Theater co
Visit to UK by Mr. Bulganin and Mr. Krushchev from Soviet Union
The Palgrave Dictionary of Anglo-Jewish History

Visit to UK by Mr. Bulganin and Mr. Krushchev from Soviet Union
Souvenirs
Ibid.
Ordzhonikidze
Opration Tonnerre .
Souvenirs
Communist and Post-Communist Studies,
Blog des National Archives de

Londres
Souvenirs
Warship World
Daily Mail
Opration Tonnerre Thunderball

Souvenirs
Times
Arts and Science Division

Soviet
Relations Committee
swapping theaters
Visit of N.A. Bulganin and N.S. Kruschchev to Great Britain, April 18-27, 1956
digital archives Memorial University of
Newfoundland (
The Times
Soviet Relations Committee
British Power and International Relations During the 1950s, A Tenable
Position?
Soviet
Relations Committee
in the Royal Opera House, Covent Garden, rather than

at a less adequate theatre
Arts Council of Great-Britain

.
Ibid.
Le Lac des Cygnes La Belle au Bois Dormant Giselle Copplia Don
Quichotte Romo et Juliette Exchange visit of Sadlers Wells Ballet and
the Bolshoi Theater co
Ibid.
It will be necessary forthwith to discuss the matter with the authorities of the Royal Opera House, Covent
Garden Exchange visit of Sadlers Wells Ballet and the Bolshoi Theater co
Arts Council of Great Britain

Council for the Encouragement of Music and the Arts
The Arts as a weapon of War, Britain and the shaping of national morale in the second world war
It was noted that the Arts Council would be involved in any manifestations in this country, and should
therefore be brought into the discussions at an early stage Exchange visit of Sadlers Wells
Ballet and the Bolshoi Theater co Soviet Relations
Committee
via
prima ballerina
assoluta
Prima ballerina assoluta

Times
charitable
company limited by guarantee Arts Council of Great-Britain
The Guardian

Drama Advisory Panel
I said that I thought that the spring of 1956 would be a good time for us to welcome your company. I have
had an opportunity of goinf further in the matter, and I find, with the greatest regret, that it would not be possible
for us to entertain a visiting company until July, August or September 1956 Exchange visit of
Sadlers Wells Ballet and the Bolshoi Theater co

5.1. Les aspects matriels
Hamlet
a fairy tale situation Exchange visit of Sadlers Wells Ballet and the Bolshoi Theater co
The Canberra Times
The
Spectator
Peter Brook, from Oxford to Orghast,
The Guardian
Hamlet The Guardian
Net Film
Anglo-Soviet cultural relations, Reports on activities of Soviet
Relations Committee of the British Council, 1957,
are not interested in making profit
printed in USSR
Moscow theater for young people: a cultural history of ideological coercion and artistic
innovation, 1917-2000
Exchange visit of Sadlers Wells Ballet and the Bolshoi
Theater co
Ibid. Exchange visit of Sadlers Wells Ballet and the Bolshoi Theater co
Ibid.
Degrs Revue de synthse orientation smiologique

datcha
Soviet Culture Noctambule
which would enrich choreographic art
Degrs
datcha

5.2. Le partage des frais
Ibid.

per
diem
per diem
The Daily Telegraph

British Path
5.3. Loisirs et divertissements
amenities
qui
Anglo-Soviet cultural relations, Reports on activities of Soviet Relations Committee of the

British Council
Ibid.
Ibid.
cultural and other amenities and
services
undesirable associations
Ibid.
Who was Who


5.4. Casting et vente des billets
casting
Birmingham Mail Easton Daily

Press Manchester Evening News
Stage Leamington Spa
Courier Birmingham Post
Belfast Telegraph

Northern Department
Moi, Maa Plissetskaa

Ibid.
The Guardian
Northern Department
detectives
6.1. Une simple affaire de vol ?
Criminal Division
via
via
one wooly hat and four feathered half hats
Thisismoney.co.uk
Office for National Statistics
Case of Nina Ponomareva from Soviet Union

accused of shoplifting in London
N.
Ponomareva, a member of the Soviet athletic team visiting London, has been charged with shoplifting
Evening Standard
British Path
British Path YouTube
Evening Standard
The Times Daily Mail
Daily Herald Daily
Telegraph Daily Express
Ibid.
6.2. Monte et mdiatisation de l affaire Nina
Herald
Tribune
Evening Standard
charged with shoplifting Herald Tribune
British Soviet Friendship Society
we are all very conservative in the family

Pravda
dirty provocation
falsification
Case of Nina Ponomareva from Soviet Union accused of shoplifting

in London
N. Ponomareva, a member of the Soviet athletic team visiting London, has been charged with
shoplifting
Case of Nina Ponomareva from Soviet Union accused of shoplifting in
London The British Peace Committee
Ibid
police provocation persecution
prepared in
advance
to discredit a Soviet
sportswoman
via
6.3. La rsolution de laffaire
N. Ponomareva, a member of
the Soviet athletic team visiting London, has been charged with shoplifting
The New York Times
The New York Times The New York Times

The New York Times
The New York Times
The New York Times The New
York Times The New York Times
The New York Times
The New York Times
The New York Times
The New York Times
I
will write next from Yugoslavia. I hope none of our girls get caught stealing hats in
Belgrade .
Gromyko was plainly using it as

a threat but he seems to be doing so with some circumspection
deplorable
Izvestia
The New York Times The

New York Times
Ibid.
The Times
Ibid.
Ibid.
liberties
stupidity


N. Ponomareva, a member of the Soviet athletic team visiting
London, has been charged with shoplifting
The Dancer Defects

Ibid.
Autobiography,
Ibid.
Ibid.
British Path
7.1. En dehors de la scne
per diem
per diem
YouTube

Autobiography
The Observer
A view from the bridge
is completely non political

7.2. Sur scne, un triomphe populaire
the first arrivals make up their beds

on the pavement in readiness for their long wait of three days and three nights
The Magnificent History of Britains

locomotives from Stephensons Rocket to BRs Evening Star
British Railways Press Notice dated October 25, 1956, Visit of the Russian Bolshoi
theatre ballet to Stratford upon avon to see a special performance of Othello at the Shakespeare memorial
theatre on 28th october 1956
Ibid.
Exchange visit of Sadlers Wells
Ballet and the Bolshoi Theater co
The Observer
drambalet Romo et Juliette
La Fontaine de Bakhchisara
La Fontaine de Bakhchisara drambalet
Romo et Juliette
Romo et Juliette
drambalet Le Lac des cygnes

Ibid.,
Bakhchisaraiskii fontan
Ibid.
Lebedinoe ozero
Giselle
Lac
7.3. Accueil et rception(s)
Lac

Ibid.
The Times
The Observer
The Dancing Times

Broadcasters Audience Research
Board
Romo et Juliette Lac Giselle
The Times
The Times
Daily Express
Swans of the Kremlin The New
York Times
The Daily Telegraph
Romeo and Juliet
The conductor raised his baton, there was

an instant of bated breath and then, with the first bars
If a bomb dropped on this opera house, then America would rule the world of ballet
Ibid.
Autobiography,
Dance and Dancers
Le Monde
Dance and Dancers

We love you all but we would love you much more if you
would go
fortunate and famous
Lac
Dance and Dancers .

Ibid.
The Dancing Times
News Chronicle
Daily Express
Le Monde
France-Soir
The New York Times
Le Monde
Dancing Times
one of the most historic cultural
exchanges that has ever been begun . New York Times
a posteriori
The New York Times

The New York Times
The New York Times The New York Times
The Independent
Daily Express
The Daily Telegraph The Daily Telegraph

The Sunday Times
Independent
Russia beyond the headlines The
Telegraph
Royal Opera House
The Guardian
Think Russia
The Bolshoi stuff is
so old-fashioned Daily Mail
La Fontaine de
Bakhchisara is the Bolsho so old-fashioned ? The
Listener
Daily Express
The Daily Telegraph
Dance and Dancers
Daily Mail
The Listener
Daily Express
Incredible ! Superb ! But is it new
for the people popular in the wider sense
fifty years back
ne danse pas
joue
I was shivering, excited and disappointed
welcome the superb dancers [but]

nod in disapproval from the low level of creativity
The Listener
The
Sunday Times
The Daily Express
The Sunday Times

The Daily Express
Ibid.
Ibid
Ibid.
The Guardian
Soviet
Relations Committee
boost the morale of the

company official blessing
The
Times
Oxford Dictionary of National Biography
The Observer
I feel this is very
necessary as the Russians would otherwise think that we did not attach importance either to
the company or the visit
8.1. Quand la crise internationale touche le ballet

send-off party

Ibid.
Ibid.
8.2. Lannulation
Soviet
Relations Committee
Soviet Relations Committee, Minutes of Meetings,
Ibid.
Ibid.
8.3. Les problmes de lannulation
the profits of the Bolshoi

[in London] should suffice to meet the expenses of the cancellation of the Sadlers Wells visit
and with something to spare
Ibid.
Ibid.
Ibid.
hatches will be big enough
which helps to form an acquaintance with the culture of other peoples and corresponds to
the spirit of friendship and mutual understanding
Exchange visit of Sadlers Wells Ballet and the Bolshoi

Theater co
Red Curtain Up
incipit
Autobiography
terminus a quo
East-West cultural relations exchanges in the Cold War
Dancers as Diplomats: American Choreography in cultural exchange
Nureyev: Aspects of the Dancer

Noureev Nureyev
Rudolf Noureev
Rudolf Noureev Rudolf Nureyev : Confessioni
Nureyev : la sua arte, la sua vita,
Rudolf Nureyev : Three Years in the Kirov
Theatre Noureev
Temps lis avec Noureev Noureyev, his life
The Dancer who flew: a memoire of Rudolf Nureyev,
Noureev The Real
Nureyev Noureev l'insoumis
Remembering Nureyev: The Trail of a Comet
Rudolf Noureev., Les images dune vie
Danseur
Le club des
incorrigibles optimistes
Rudolf Nureyev, The Life Contemporary Review
Rudolf Nureyev, The Life,

The Dancer Defects, The struggle for Cultural Supremacy During the Cold War
Nureyev : An Autobiography
tous
Rudolf Nureyev Noureev l'insoumis

The Dancer,
Libration
L'Aurore
Libration
Arts
1.1. Lorganisation dune double tourne
Ce Soir
Le Monde
Documentation sur les solistes du

Thtre du Bolcho Ballets du Bolcho Ballet Kirov de Leningrad
Double dtente
Double dtente
Ibid.
Dictionnaire
biographique du mouvement ouvrier franais tome 9
Double dtente
Ibid.
Ibid.
Ibid.
Double dtente
Ibid.,
Documentation sur les solistes du Thtre du Bolcho Ballets
du Bolcho Ballet Kirov de Leningrad
Libration
Le Ballet de Leningrad Paris (Thtre Kirov)
La politique, la culture. Discours, articles, entretiens, 1925-1975
Atelier 62
Don
Quichotte
1.2. La rception
La Belle au bois dormant
Le Monde
Noureev l'insoumis
Ibid.
Combat
Paris-Presse Lintransigeant
Combat
Belle au Bois dormant]
Figaro
Littraire
, Spashchaa krasavitsa
Revue d'esthtique
Paris-Presse L'intransigeant,
Ibid.
Ibid
Ibid.
Combat
Le Figaro
Littraire Le Monde
Tarass Boulba
La Fleur de
Pierre
Libration
Arts
Les Orientales Odalisques
Le Figaro Littraire
Le Monde
Le Monde
Libration
Libration
Arts
Le Monde
Lorientalisme, LOrient cr par lOccident
Lorientalisme
Libration
1.3. La rvlation Noureev
prima ballerina
Ibid.
Le Monde
Libration
Libration
Noureev l'insoumis
Noureev l'insoumis
Ibid,
La Belle au Bois dormant
LAurore
Ibid.
Noureev l'insoumis
Noureev l'insoumis
LAurore
Solor le guerrier
Oiseau de feu
Le Figaro Littraire
La Croix
L'Aurore
Lettres Franaises
LExpress Le Figaro Littraire
Le Parisien Libr
Le Parisien Libr
Le Parisien
Libr
Le Figaro Littraire
2.1. La mdiatisation de la dfection
New York Times Russian Dancer Defects in Paris
La Croix
The Telegraph
Rudolf Nureyev, The Life, Noureev

l'insoumis The Dancer
Rudolf Nureyev,
The New York Times
New York Times
The New York Times

Figaro
LHumanit
New York Times
Le Monde
Time Magazine
LHumanit
The New York Times

France-
Soir
Daily Express Daily Mail

Noureev linsoumis
The New York

Times
The New York Times

defector
Time Magazine Young Iron Curtain refugees
United States Information Service

Leap to Freedom
The Dancer
The New York

Times
The New York Times
The Independent
The New York

Times
review
, The New York Times The Epic Rescue of the Andrea
Doria, Desperate Hours,
La plus belle danse de Nora Kovach et dIstvan Rabowsky
Le Parisien
Libr
The dancer,
2.2. Une affaire Noureev ?
The Dancing Times
a young man who acted on an impulse after considerable

adulation in Paris
Ballets Russes
La Belle au Bois Dormant
Noureev l'insoumis
Noureev l'insoumis
The Dancing Times
A lAffiche du Monde
The New York Times,

Le Monde
Noureev l'insoumis
Noureev l'insoumis
Le KGB contre lOuest, 1917-1991
Le KGB contre l'Ouest. Les

archives Mitrokhine (1917-1991) Vingtime Sicle, Revue dhistoire
Ibid.,
Noureev l'insoumis
The Dancer Defects, The struggle for Cultural Supremacy During the Cold War
Noureev
The Dancer Defects
Noureev
The Dancer Defects
Noureev l'insoumis
Final Home
Noureev linsoumis
3.1. Les origines de la tourne
Espionage
Ibid.
Ballet sub-committee
moral
commitment moral obligation
Red Curtain Up
Red Curtain Up
Anglo-Soviet cultural relations, report on activities of Soviet Relations Committee of

British Council ; records of meetings, 1957
Stage
Ibid.
Ibid.
3.2. Un accord culturel
Anglo-
Soviet cultural and scientific agreement
Leningrad Symphony Orchestra

Old Vic Company
Old Vic
United Nations Treaty Series

Treaties and International agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United
Nations
Old Vic Theatre
Standard,
Financial Times Scottish Daily Express
Financial Times
Scottish Daily Express

3.3. La ngociation, a complicated enterprise
via
protracted negotiations
Visit of Royal Ballet and Old Vic Theatre to Soviet Union
Ibid.
Ibid.

Old Vic
Old
Vic
Ibid.
Ibid.
Thisismoney Office for National Statistics

matinees
Ibid.

The Telegraph

virtual monopoly of the
commercial performances
3.4. L affaire Noureev vue de Londres : embarras et intrt
United Nations
Treaty Series Treaties and International agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of
the United Nations
Historical Dictionary of British Foreign Policy

French rivals
I assume he is, if not for us, an interest as a defector, or a potential
embarassement
3.5. Le Kirov Londres
topos
The
Dancing Times
Le Lac des Cygnes

La Belle au Bois dormant Les Sylphides Giselle La Fleur de
Pierre
La Fleur de Pierre
The Dancing Times
Dance and Dancers
The Dancing Times,
Ibid.
The Dancing Times,
The Dancing Times
Dance and Dancers
Dance and Dancers
The Dancing Times
in abstentia
3.6. Le Royal Ballet en URSS
Dance and Dancers

The Dancing Times
The Dancing Times
climax
Ballets Russes
Red Curtain Up
Ibid.
La Belle au Bois Dormant

2008

a queue of Soviet citizens waiting at a beer cart
I felt sure it must have been a routine move to warn us all to

behave circumspectly . Daily
Express
Autobiography
Ibid.
Autobiography
kvas
Autobiography
make a very bad start to the tour
ashamed
unpleasant incident
may damn that this
was a lack of reciprocity in the warmth of our welcome for the Kirov Ballet !
at pains to be pleasant
Ondine .
[his] interest in the arts is intermittent and such a weighty

representation from the Presidium would normally be reserved for some cultural
manifestation from Cuba, or some other uncomitted country whom it was desired to

impress
the Soviet autorities made every effort to be co-

operative
Ibid.

Autobiography
drab
3.7. La rception de la tourne
the visit was a success from every point of view
it was a very great

success and, in my opinion, well worth every penny of Government money spent on it
they clearly did a splendide job
decorative
Ibid.

Ibid.

It is
unconceivable that the company could have achieved the staggering success they did, if they
had really hated everything, as much as [Fonteyn] made out
Ibid.
Ibid.,
Great
Power Discord in Palestine: The Anglo-American Committee of Inquiry into the problems of European Jewry
and Palestine., British Documents on Foreign Affairs,
From 1940 through 1945. Series A: The Soviet Union and Finland
New York Times

off I
am making extensive off-the-record use of her views
minutes
News Department Northern Department
Ibid.
Ibid.
America and the Anti-Communist propaganda, 1945-1953: the Information Research
Department
The Dancing Times A rewarding experience
La Fille Mal Garde
Ondine tremendous success
rather modern, percussive

La Fille mal Garde immediate hit
The Dancing Times
Ibid.
Ibid.. La Fille mal garde

the mime the dancing reflecting the spirit of the story to such a
degree
tradition
pseudo-esthetics La Peri Rinaldo and Armida

Ibid.

La Fille Mal Garde
no aptitude for ballet dancing

Isvestia
supports the honour and glory of our nation and empire on the point of one
beautiful foot !
Ibid.
Ibid
Apollos Angels: A History of Ballet
Paris-Match
Le Lac des Cygnes Giselle

La Fleur de Pierre
the show must go on
Noureev l'insoumis
Paris-Match
Dance and Dancers

East European Tour
East European Tour
East European Tour

Board minutes Ballet
Royal Ballet tour in Europe 1966

sub-committee
Ballet sub-committee suggestions [] are rarely

rejected
Ballet
sub-committee
East European Tour

the Russians were less
forthcoming than before drag
Royal
Ballet tour in Europe 1966
Ibid.
The British
Council would be able to offer only 20 000 (about half of what was available from this country on the
previous occasion) and the Russians were less forthcoming than before
elsewhere in East Europe
the Russians made no comment
Ibid.
if the dishonouring of the commitment to them were followed by a visit to
the Balkan countries this would have a deplorable effect upon relations with the
Russians
World Theatre Season
Ibid.
The Continuum Companion to Twentieth

Century Theatre The Oxford Companion to
the Theatre Stage
by Stage, My world of Theatre
East Europe Committee
Soviet Relations Committee East Europe Committee
Ibid.
Ibid.
an alternative to the Communist front organisations
agreements with Communist countries
full-scale cultural
conventions
Royal Ballet to Europe : Reports

Rud Pravo
Ibid.
strong assault tremendous fight
strong pressure
nothing had
been said to him about the cancellation of the visit of the Royal Ballet
Ibid.
Ibid.
stage manager
stage manager
tour officer
Choreographic Group
The Board noted that

arrangements for the East European tour were proving very troublesome, both on the financial and on the
administrative side
Royal Ballet to Europe: Reports

2.1. Le parcours du East European Tour
rush

at the next convenient juncture
Fashion Congress
The Times
A good Comrade : Jnos Kdr, Communism and Hungary

A Good Comrade: Jnos Kdr,
Communism and Hungary The American Historical Review
Royal Ballet Tour to Europe

World Theatre Season
Great-Britain and the creation of Yugoslavia, Negotiating Balkan Nationality and

Identity
The
Cambridge History of the Cold War

East European Tour
Royal Ballet to Europe, Reports

2.2. Le rpertoire
East European Tour
sub-committee
Les Noces Le Sacre du Printemps
The Financial Times
Thisismoney.co.uk
taking into account the particular problems of a tour of East Europe, the repertory was suitable
and could be accepted ibid.
The Cambridge Companion to Stravinsky
ad personam LOiseau
de Feu
Le Lac des
Cygnes
yardstick
Checkmate
The Lady and The Fool
Raymonda LOiseau
de Feu Lac des Cygnes La
Belle au bois dormant Serenade
La Fille Mal Garde
A Midsummer Nights Dream The Dream
Monotones
Symphonic Variations
Bulgaria: Royal Ballets visit to Sofia

Marguerite et Armand
La dame aux camlias sub-
committee
2.3. Le choix des danseurs
Ibid
Ibid.
The Telegraph
embarassement our
friends at the Soviet Embassy
Financial Times
The Guardian
Le Lac des Cygnes
adamant
they are probably reluctant to appear

to condone the most famous ballet defection since the war
major cultural event
when the threatened storm in Bucharest did not, in

fact, break

Lidova Demokracie
Ibid.
2.4. Organisation, communication et logistique
Ibid.
Two files fairly bulky ibid.
reluctance Royal Ballet tour in Europe 1966
Ibid.
Ibid.
Ibid.
Ibid.
Although the Rumanians accepted the possibility with commendable tolerance, it would indeed have
been a great pity had she not performed, especially as her appearance had been promised when we
originally offered the Ballet in December ibid.
East European Tour
Le Lac des
Cygnes La Fille Mal Garde
Ibid.
Ibid.
Ibid.
backward Balkan country
puzzling
Deputy prime
minister
unprepossessing exponent of
Communist ideology, wooden-faced
Ibid.
Ibid.
Ibid.
eccentrics
Ibid.
sq
Ibid.
it will be interesting to know wether Waggon n899202 ( Empty to Warsaw ) ever reached its
destination or wether it is still languishing in some East European siding Royal Ballet
tour in Europe 1966
The Guardian
Dance & Dancers
Irish Music Daily
Wikipedia
The
Guardian
Ibid.
Ibid.
4.1. L angle aveugle du public
Lac des
Cygnes
Herms
Le Temps des Mdias La rception
Lire, voir, entendre, La rception des objets mdiatiques,


4.2. Rayonnement, propagande et prestige
Royal Ballet to Europe: Reports Rud

Pravo
The Guardian
Ibid.
The Independent
The most useful tour yet undertaken by our national ballet

The Guardian
4.3. Le rle et la perception des danseurs ambassadeurs
The Guardian
Ibid.
Ibid.
actually
encouraged us to meet people
La Fille Mal Garde
Ibid.
Southern Africa
Lge des extrmes, Histoire du court XXme sicle

Ibid.
Royal Ballet to Europe: Reports,
cheerful Royal Ballet to Europe: Reports

happy few
London Life
But what most of us found intolerable was the general

depressing atmosphere. People rarely smiled
the tour was much freer politically than we had

expected
Evening news
Royal Ballet. to Europe: Reports
London Life
food was not particularly good Royal Ballet to Europe: Reports
Evening news
London Life
Evening news
London Life
Ibid.
Southern Africa
rocked
La Fille Mal Garde
Ibid.
Southern Africa The Guardian

The Telegraph Daily Mail
Standard Royal Ballet to
Europe: Reports

Fille Mal Garde
La Fille Mal Garde

the blend of 18th century lyricism and robust
humour
enormous success
Lac .
Romo et Juliette
Ibid.
Ibid.
The Telegraph
Daily Mail
Southern Africa
Youtube
Stage
Lac des Cygnes
Lacs
Le Lac
Le Lac des Cygnes
dancing diplomacy
Moi, Maa Plissetsakaa
Relations internationales
via
den haut

den bas
conditio sine qua non
Luvre du XXme sicle

terminus ad quem
Bureau of Educational and Cultural Affairs
Choreographic Politics, State Folk Dance Companies, Representation and Power

a) Archives
Archives Nationales, Pierrefite-sur-Seine (ANP).
Archives du Ministre des Affaires trangres, La Courneuve (AMAE).
Archives municipales d'Aubervilliers (AMA).

Archives de la Prfecture de Police de Paris (APPP).
Bibliothque-Muse de lOpra de Paris (BMO).
Bibliothque Nationale de France, Dpartement des Arts du spectacle (BNF).
Gallica
Le ballet du Bolcho
Federal Bureau of Investigation (FBI).

Marx Memorial Library, Londres (MML).
The British Soviet Friendship Society presents Soviet dancers in Britain in action photograph
New York Public Library, Jerome Robbins Dance Division, New York (NYPL, JRDD).
The National Archives, Kew, Londres (TNA).

Royal Academy of Dance, Philip Richardson Library, Londres (RADL).
Royal Opera House Collections, Covent Garden, Londres (ROH Collections).
b) Autobiographies et tmoignages

Autobiographie,
Ma vie sur les pointes
Stage by Stage,
My world of Theatre
Autobiography
Red Curtain Up
Sol Hurok presents : A Memoir of the Dance World,
Theatre Archive Project
Souvenirs
, Au service de la danse
Ma vie
Soviet Ballet
The Rose and The Star: ballet in England and

Soviet compared
Nureyev : An Autobiography
Moi, Maa Plissetskaa
c) Presse gnraliste quotidienne et hebdomadaire
Les articles sans page ont gnralement t trouvs dans les revues de presse cites plus
haut ou en ligne, o la numrotation nest pas toujours conserve. Les auteurs ne sont
galement pas toujours indiqus. Nous avons class les titres par ordre alphabtique puis les
articles par ordre alphabtique.
Combat
Combat
Combat
Le Figaro
Le Figaro
Le Figaro
Le Figaro
Le Figaro
Le Figaro
Le Figaro
Le Figaro
Le Figaro
Le Figaro
Le Monde (les articles sont consultables sur les archives en ligne du quotidien,
www.lemonde.fr) :
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le
Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le
Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le Monde
Le
Monde
Le Monde
, Le Monde
Le Monde
Le Parisien Libr
Le Parisien Libr
Le Parisien Libr
Le Parisien Libr
LHumanit
LHumanit
LHumanit
LHumanit
LHumanit
LHumanit
LHumanit
LHumanit
Libration
Libration
Libration
Libration
Libration
Libration
Libration
Libration
Libration
Libration
New York Herald Tribune :
Paris-Match :
Paris-Match
Paris-Match
Paris-Match
Paris-Match
Paris-Match
Paris-Presse lintransigeant :
Paris-
Presse L'intransigeant,
Paris Presse L'intransigeant
The Daily Telegraph :
The Daily Telegraph
The Daily Telegraph

The Guardian (les archives du quotidien sont consultables en ligne sur
www.theguardian.com
The Guardian
The Guardian
The Independent (les articles rcents sont consultables sur les archives en ligne du quotidien,
)
The Independent
The Independent
The Independent
The New York Times (les articles sont consultables sur les archives en ligne du quotidien, dont
certains sont rservs aux abonns )
Think Russia
The New York Times
The New York Times
The New York Times
The New
York Times,
The New York Times
The New York

Times
Daily Express
The New York Times
The New York Times

, The New York Times
The New York Times
The New York Times
The New York Times
The New York Times,
The New York Times
The New York Times,
The New York Times,
The New York Times
The New York Times
Daily Mail
Daily Herald
The New York Times
The New York Times
The New York

Times
The New York Times
The New York Times
The New York Times
The New York Times
The New York Times

The New York Times
The New York Times
The New York Times
The New York Times
The New York Times
The New York Times
The New York Times
The New York Times
The New York Times
The New York Times,
The New York Times
The New York Times
The New York

Times
The New York Times,
The New York Times
The New York Times
The Times :
The Times
The Times
Autres :
Le Point.fr
Daily Express
The Sunday Times

Manchester Evening News
Leamington Spa Courier
Birmingham Post
Belfast Telegraph
The Telegraph
La Croix
The Observer
News Chronicle
France-Soir
The Daily Telegraph
The Daily Telegraph
L'Express
Rossiyskaya Gazeta
Daily Express
The Canberra Times
Daily Mail
Ici Radio
Canada
Franc-Tireur,
Dimanche Matin
Time Magazine
France-Soir
L'Aurore
Franc-Tireur,
The Sunday Times
Le Parisien Libr,
Birmingham Mail
Easton Daily Press
Evening Standard
The Times
d) Presse spcialise
Arts
Arts
Arts
Arts
Le Figaro Littraire
Le Figaro Littraire
Le Figaro
Littraire
The Dancing Times
The Dancing Times
The Dancing Times
The
Dancing Times
The Dancing Times

The Dancing Times
Dance and Dancers
Dance and Dancers
Dance and Dancers
Dance and Dancers
Dance and Dancers
Toute la danse
Toute la danse
Toute la
danse
Autres
The Spectator
Stage
Ballet
The Listener
Rudolf Nureyev, The Life Dance Magazine
Ballet
Paris-Thtre
Spectateur
e) Documents
Chorgraphie ou lart de dcrire la dance
Les abonns de lOpra (1783-1786)
The Theory and Practise of Allegro in Classical

Ballet
The Theory and Practise of

Advanced Allegro in Classical Ballet
Le Manifeste du chorgraphe
Trait de danse acadmique
Trait de chorgraphie
Revue d'esthtique
Basic principal of classical ballet, Russian Ballet Technique
, Histoire de la danse
Memorial University of Newfoundland, Digital Archives
f) Interviews par lauteure
g) Vidos
Institut National de lAudiovisuel franais
British Path
California News
British Path
LOpra de Paris au XXme sicle
A lAffiche du Monde
h) Bases de donnes en ligne
Institut de Recherche et
de Coordination Acoustique/Musique Ircam.fr
Chronopera
i) Traits et Accords internationaux
United Nations Treaty Series Treaties and International agreements

registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations
a) Ouvrages de rfrence
Annuaire diplomatique et consulaire de la Rpublique franaise
Nouvelle Histoire de la France contemporaine,

vol.12. Victoire et frustrations, 1914-1929
Histoire gnrale de la presse
International Encyclopedia of Dance,
Dictionnaire de la Guerre froide
Dictionnaire de la musique Larousse.fr
Dictionnaire lexicographique
Dictionnaire biographique du mouvement

ouvrier franais tome 9
The Oxford English Dictionnary Online, .
Who was Who
b) Ouvrages et articles sur la Russie et lURSS
Russia: a history
Catherine the Great, Life and Legend
International
Organization
Philologiques IV, Transferts culturels triangulaires France-Allemagne- Russie

Une dstalinisation manque : Tchcoslovaquie, 1956
Communist and Post-Communist Studies,
Iconography of power. Soviet political Posters under Lenin and

Stalin
A forgotten empress
The Russian
Review
Russia: a history
Peter the Great: A Biography
Tiers-monde
American Slavic and East European Review
Le mirage russe en France au XVIIIme sicle
La Tentation du rapprochement, Frane et URSS lheure de la dtente

(1964-1974)
Stalin: Triumph and Tragedy,
c) Ouvrages et articles sur la Guerre froide
Diplomatic History,
Intelligence and National Security

Le KGB contre lOuest, 1917-1991
Iron Curtain. The Crushing of Eastern Europe, 1944-1956
Cold War Constructions: The Political Culture of United States

Imperialism, 1945-1966,
Paix et guerre entre les nations
European History
Quaterly
Selling the American Way, U.S. propaganda and the Cold War
Les historiens franais l'uvre,

1995-2010
America and the Intellectual Cold Wars in Europe: Shepard

Stone Between Philanthropy, Academy and Diplomacy,
US Television News and Cold War Propaganda 1947-1960
La Guerre froide vue den

bas
The Dancer Defects, The struggle for Cultural Supremacy During the Cold
War
Cold War Radio: the dangerous history of American broadcasting

in Europe, 1950-1989
, Les Amricains et la France 1917-1947.

Engagements et reprsentations
Jazz diplomacy: Promoting America in the Cold War era,

Cold War Crossings, International Travel and Exchanges across the Soviet Bloc, 1940s-
1960s
Britain, America and Anti-communist propaganda, 1945-1953: the

The Journal of Modern History
Revue d'histoire
moderne et contemporaine
Revue franaise d'histoire des ides

politiques,
Cold War, Cool Medium, Television, McCarthyism, and American

Culture
Upstaging the Cold War, American dissent and cultural diplomacy, 1940-
1960
Histoire@Politique
Une Europe malgr tout. Les changes culturels,

intellectuels et scientifiques entre Europens dans la Guerre froide
To Lead the Free World: American Nationalism and the Cultural Roots of the
Cold War,
Music Divided : Bartk's legacy in cold war culture,
Diplomatic History,
Historiographies
Russia, The Soviet Union and the Us : an interpretive history

American Foundations in Europe: Grant-
Giving Policies, Cultural Diplomacy and Transatlantic Relations, 1920-1980
Late modernism: Art, culture and politics in Cold War America,
The Cambridge History of Cold War, vol.1: Origins
Journal of arts, management and law society
Double dtente, les relations franco-sovitiques de 1958 1964
Reviews in American
History
Revue LISA, Littrature,

histoire des Ides, Images et Socits du monde anglophone,
Les temps de la Guerre froide
Communisme
Comment New York vola lide dart moderne : expressionnisme abstrait,

libert et Guerre froide
Pavilions of Plenty: Exhibiting American Culture Abroad in the

1950s
An army of phantoms: American movies and the making of the Cold War,
The battle for realism: figurative art in Britain during the Cold War, 1945-
60,
Recomposing German Music: politics and musical tradition in Cold War

Berlin,
British Propaganda And News Media in the Cold War
Entre guerre et paix

Britain's Secret Propaganda War: Foreign Office and
the Cold War, 1948-77
American Historical
Review
Art in the Cold War: from Vladivostok to Kalamazoo, 1945-1962,
Cold War Confrontations: US exhibitions and

their role in the cultural Cold War,

The Journal of Military History
The Cold War in the Third World
Leap through the curtain : the story of Nora Kovach and Istvan Rabovsky
The Kremlin and the world politics
War of the Black Heavens: The Battle of Western Broadcasting in the

Cold War
Dancing with de Beauvoir: jazz and the French
Jazz, rock, rebels: cold war politics and American culture in a divided
Germany,
German Pop Music How american is it?
Hollywood exiles in Europe: the black list and Cold War films
The Cambridge History of the Cold War
Cultural exchange and the Cold War, Raising the Iron Curtain,
Cold War History

J. Edgar Hoover goes to the movies: the FBI and the origins of
Hollywood Cold War,
The Cultural Cold War in Western

Europe (1945-1960)
Journal of Contemporary History
Cinematic Cold War: the American and Soviet struggle

for hearts and minds,
Contemporary British
History,
British Cinema And the Cold War: The State, Propaganda And Consensus
Hollywood's Cold War,
Cold War History
Journal of Communications
Revue dhistoire diplomatique
La Guerre froide, 1943-1990
Between fear and freedom: cultural representations of the Cold

War,
Diplomatic History,
Who Paid the Piper ?, the CIA and the cultural cold war,
British Power and International Relations During the 1950s, A

Tenable Position ?
Expansion and coexistence. The History of Soviet Foreign Policy, 1917-

1967
The Rivals. America and Russia since World War II

Dangerous Relations. The Soviet Union in World Politics, 1970-1982
Satchmo Blows Up the World: Jazz Ambassadors Play the Cold War
Cold War cultures:

perspectives on Eastern and Western Societies,
East Plays West: Sport and the Cold War,
Legacy of Ashes, The History of the CIA
Music on the frontline : Nicolas Nabokov's struggle against communism and

middlebrow culture,
Reviewing the Cold War approaches, Interpretations, Theory,
Diplomatic History
The global Cold War : third world interventions and the making of our
times
The CIA, the British left and the Cold War: calling the tune?,
d) Ouvrages et articles sur la danse
Isadora Duncan, La danseuse aux pieds nus ou La rvolution isadorienne

dIsadora Duncan Malkovsky
Histoire du
corps, 1. De la Renaissance aux Lumires
Royal Opera House Retrospective 1732-1982, 250

years of actors, singers, dancers, managers and musicians of Covent Garden seen through the
eyes of the artist,
Dance
Research Journal
Nureyev
Noureev,
The Royal Ballet The First Fifty Years
Rudolf Noureev
Russian Review
Rudolf Nureyev, The Life

Contemporary Review
Dance as Text : Ideology of the Baroque

Body Dance Research
The Continuum Companion to Twentieth Century Theatre
Histoire du corps, 1. De la Renaissance aux Lumires
The Cambridge Companion to Stravinsky
Ballets Russes Style: Diaghilev dancers and Paris Fashion
Remembering Nureyev: The Trail of a Comet
Lire, voir, entendre, La rception des objets mdiatiques,
Noureev linsoumis
Ball Room, Revue de Danse
The Royal Opera House in the Twentienth Century

Dance Chronicle
Ballet across Borders: Careers and Culture
in the World of Dancers Review Contemporary Sociology
Twentieth-Century Music and Politics: Essays in memory of

Neil Edmunds
Dance Chronicle
Apprendre par corps, Socio-anthropologie des techniques de danse
Actes de la Recherche
en Sciences Sociales
Dance as Text : Ideology of the Baroque Body
The
Cambridge Companion to Ballet
Following Balanchine
Inventing the Business of Opera, The Impresarion and His World

in Seventeenth-Century Venice
Corps
Stepping Left, Dance and Politics in New York City, 1928-1942
La vie musicale sous Vichy
Le
Ballet de lOpra de Paris
Le Ballet de lOpra de Paris

Danser avec le IIIme Reich, les danseurs modernes sous le nazisme
The Oxford Companion to the Theatre
Vingtime
Sicle. Revue d'histoire
Triomphes et scandales : la belle poque des ballets russes
Revue dhistoire du thtre
Danser Paris pendant lentre-deux-guerres, Lieux, pratiques et

imaginaires des danses de socit des Amriques (1919-1939)
Stravinsky & Balanchine: a journey of invention
Le Ballet de lOpra
Pdagogie de la danse classique
La Vie quotidienne des crivains et des artistes sous

lOccupation
Covent Garden, the Untold Story: Dispatches from the English Culture
War, 1945-2000
Covent Garden, the Untold Story:

Dispatches from the English Culture War, 1945-2000 Notes
The Cambridge Companion to Performance Studies
A Dancer in Wartime
Rudolf Noureev, Les images dune vie
Rudolf Noureev
Crossing the Channel, Cultural Identity in the Court

Entertainements of Queen Henrietta Maria, 1625-1640
The Dancer who flew: a memoire of Rudolf Nureyev,
Danseur
Noureev
Leap through the curtain : the story of Nora Kovach and Istvan Rabovsky
Frederick Ashtons Ballets, Style, Performance, Choreography
Dance Chronicle
Journal of Cultural Economics
Dance Research: The Journal of the Society for Dance Research,
Rudolf Nureyev: Confessioni
Nureyev: la sua arte, la sua vita,
Nureyev : Aspects of the Dancer
Anthropology of the performing arts, Artistry, Virtuosity and

Interpretation in a cross-cultural perspective
Temps lis avec Noureev

Dance is a weapon : le New Dance Group, 1932-1955
Dance Research: The Journal of the Society for Dance Research
Dance Research: The Journal of the Society for Dance Research
Les neurones miroirs
The Last Impresario, The life, times and legacy of Sol Hurok,
Culture and
Entertainment in Wartime Russia
From Petipa to Balanchine: classical revival and the modernization of ballet
Choreographic Politics: State Folk Dance Companies, Representation and

Power
Royal Opera
House
Noureyev, his life
Regards sociologiques
The Real Nureyev
Culture and
Entertainment in Wartime Russia
Dance
Research Journal
The American Modern Dance and its Critics: A History of

Journalistic Dance Criticism in the United States, 1850-1934,
Moscow theater for young people: a cultural history of ideological

coercion and artistic innovation, 1917-2000
, Opus-Sociologie de lart
Actes du colloque Opus
Histoire du corps,
1. De la Renaissance aux Lumires
Conversations avec Balanchine
Nureyev : a biography
Noureev
The arts as a weapon of war, Britain and the shaping of national

moral in the second world war
Dance Research: The Journal of the Society

for Dance Research
Ballet across borders : career and culture in the world of dancers
Rudolf Nureyev : Three Years in the

Kirov Theatre
e) Autres ouvrages et articles
La Comdie-Franaise en tourne ou Le Thtre des cinq

continents, 1868-2011,
Le sport : de lhistoire
larchive
Guerres mondiales et
conflits contemporains Dossier Les permanences balkaniques au XXme sicle
Irresistible Empire: Americas Advance through 20th century Europe
Philologiques IV,
Transferts culturels triangulaires France-Allemagne- Russie
LAction artistique de la France aux tats-Unis : 1915-1969
Les transferts culturels franco-allemands
Great-Britain and the creation of Yugoslavia, Negotiating Balkan Nationality

and Identity
Le Mouvement social
American Speech
Opration Tonnerre Thunderball
War paint: Art, War, State and Identity in Britain, 1939-1945
The Epic Rescue of the Andrea Doria, Desperate Hours,
A good Comrade : Jnos Kdr, Communism and Hungary
A Good Comrade: Jnos Kdr,

Communism and Hungary The American Historical Review
La Dimension cache
Au-del de la culture
Le langage silencieux
Peter Brook, from Oxford to Orghast,
John Maynard Keynes
Le club des incorrigibles optimistes

Le
Mouvement social
Lge des extrmes, Histoire du court XXme sicle
The anxieties of affluence, Critiques of American Consumer Culture,

1939-1979
History of the Balkans
Hypothses
Hypothses
Cent ans de recherches sur

Molire, sur sa famille et sur les comdiens de sa troupe
Les Cahiers du Centre de

Recherche Historique
Seducing the French : the dilemna of Americanization
Les Grands Artistes Classiques
La France et lItalie dans les Balkans 1914-1919
Introduction la psychologie culturelle
Journal de Musique (1949-1995)
La politique, la culture. Discours, articles, entretiens, 1925-1975
De la Culture en Amrique
Histoire de lUNESCO, les trente premires annes, 1945-1974
Soft power: the means to success in world politics

L'entente cordiale,
cent ans de relations culturelles franco-britanniques (1904- 2004)
Laction artistique de la France dans le monde,

Histoire de lAssociation Franaise dAction Artistique
Peuple des Balkans
The American Historical Review
Intellectuels et artistes sous lOccupation, Et la fte continue
La France de la IVme Rpublique, 2. Lexpansion et limpuissance

1952-1958
Le syndrme de Vichy, de 1944 nos jours
Lorientalisme, LOrient cr par lOccident,
La Prsence culturelle de la France aux tats-Unis pendant la

Guerre froide : 1944-1953
La guerre des crivains
Kenneth Clark: A Biography.
Atelier 62
Bulgaria in British Foreign Policy, 1943-1949
Journal of American Studies
Le
Mouvement social
The Arts as a weapon of War, Britain and the shaping of national

morale in the second world war
The Cambrigde Companion

to Violin
f) Sites internet et ressources en ligne
Assemblee-nationale.fr
National Library of Australia
Bureau of Labor Statistics Data.bls.gov
Thriftyvintagechic.com
Dance Tabs
Warship World
Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques
Danses avec la plume
Inumis.com
Irish Music Daily
Ecole Normale Suprieure de Lyon
Culture 24
Historic District Council.org

Blog des National Archives de
Londres
Old Vic Theatre
Opra de Paris
Palais des Sports
The Pilgrim Trust
Politics Resources
Broadcasters Audience
Research Board
The Telegraph
Thisismoney.co.uk
Wikipedia
Daily Mail
g) Documentaires
, Din-Bin-Phu, Le rapport secret,
Maa Plissetskaa la Magnifique
La Danse, le ballet de lOpra de Paris

h) Thses de doctorat
Voir une danse. Dcrire et interprter Isadora Duncan
La culture au service de la diplomatie ? Les politiques culturelles extrieures

de la RFA et de la France au Brsil (1961-1973)
La construction du genre dans la danse classique et la danse

contemporaine : des modles d'opposition? L'exemple du traitement du genre dans le ballet
cubain : l'influence des contextes sociopolitiques sur la transmission d'une (de) vision(s) du
genre

These Complete

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

These Complete

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Une guerre des toiles

Les tournes de ballet dans la diplomatie culturelle

Stphanie GONCALVES DE ARANJO- Thse prsente en vue de lobtention du

sous la direction de Madame la

Anne acadmique 2014-2015

1. Danse et politique, une histoire dans la longue dure 32

1. France et Russie : des traditions croises 52

2. Deux jeunes compagnies : le Royal Ballet de Londres et les compagnies amricaines

3. Le ballet, art de pas et de passeurs 81

1. LOpra de Paris en tourne aux tats-Unis 89

2. Les tats-Unis la conqute de Paris, 1946-1952 117

1. Une invitation ancienne 144

6. LAffaire Ponomareva 164

7. Larrive du Bolcho Londres 173

8. La tourne retour du Sadlers Wells Ballet en URSS ? 185

1. Le Kirov Paris en mai-juin 1961 196

2. La dfection de Noureev 206

3. Le Kirov Londres et le Royal Ballet Moscou 212

3. Au cur du East European Tour : Sofia et Bucarest 254

II. Bibliographie 290

La danse pour passion

La constellation Noureev, La Fabrique de

Moi, Maa Plissetskaa.

Revue dhistoire diplomatique

Les historiens franais l'uvre, 1995-2010

La Guerre froide vue den bas

Cold War International History

Who Paid the Piper ?

Paix et guerre entre les nations Russia, The

Selling the American Way: US Propaganda and the Cold War

Cold War History Project

Reviewing the Cold War approaches,

Cold War Constructions: The Political

Journal of arts, management and law society

Information Research Department

America and the Anti-Communist propaganda, 1945-1953: the Information Research

Contemporary British History,

The Cultural Cold War in Western Europe (1945-1960)

Culture et Guerre froide

The Cambridge History of Cold War, vol.1: Origins

European History Quaterly

LEurope de lEst et de lOuest

Une Europe malgr tout. Les changes culturels, intellectuels et

East-West Cultural Exchanges in the Cold War

Culture and International History

Art in the Cold War: from Vladivostok to Kalamazoo, 1945-1962,

Cold War Confrontations: US exhibitions and their role in the cultural

, Les Amricains et la France 1917-1947. Engagements et

German Pop Music How american is it?

Jazz diplomacy: Promoting America in the Cold War era,

soft power Soft power: the means to success in

musical diplomacy top-

La Guerre froide vue

Globetrotting: African American Athletes and Cold War Politics

The International Journal of the History of

Vie quotidienne et pouvoir sous le communisme.

La Guerre froide vue den bas

Pour une histoire culturelle

Writing Contemporary History

Au bord de la falaise. L'histoire

New York City Ballet .

Serge Lifar : la danse pour patrie

Triomphes et scandales : la belle poque des ballets russes

Lveil des modernits, une histoire culturelle de la danse (1870-1945)