L’anachronisme

Un anachronisme est une technique littéraire utilisée dans une œuvre artistique ou
historique présentant une erreur relative un concept ou à un instrument littéraire non existant
durant la période qui est citée par l’écrit.
L’anachronisme peut être volontaire ou involontaire. L’histoire peut subir une
modification au gré de l’auteur et de l’exigence de la société où se passe cette histoire.
Trois définitions spécifiques du terme anachronisme vont être discutées afin de bien
poser la signification au sens qui convient, ce sont l’anachronisme artistique,
l’anachronisme populaire et l’anachronisme littéraire.
Anachronisme artistique
Les anachronismes sont généralement rencontrés dans le domaine de l'art. Ils proviennent
souvent de l'utilisationd'une technologie dans une période donnée alors que cette technologie n'e
xistait pas encore ou, à l'inverse, l'insertion d'un élément qui a disparu depuis (par exemple un vé
hicule à traction animale dans une ville au milieudes automobiles). Ils peuvent toutefois être issu
s de détails plus subtils, comme des comportements ou des mœurspeu habituels dans la période o
ù ils sont placés.
Les anachronismes ne sont pas toujours involontaires (c'est-à-
dire résultant de l'ignorance de l'auteur) ; en effet, certains peintres italiens de la Renaissance, éta
ient tout à fait conscients des différences vestimentaires entre leurépoque et l'Antiquité mais réali
saient pourtant des scènes antiques dans le style qui leur était contemporain.
Les anachronismes peuvent également constituer une forme d'humour ironique. Ils sont a
ussi utilisés dans les jeuxdes anomalies.
Exemple d'anachronisme artistique : Sofia Coppola a inséré volontairement un anachroni
sme, dans son film MarieAntoinette, en montrant une paire de Converse All Star lorsque la jeune
reine choisit ses tenues et ses chaussures. Il y a également quelques anachronismes dans le film
Titanic de James Cameron.
Anachronisme littéraire
Les anachronismes littéraires se retrouvent dans toute littérature à vocation historique où l
e rédacteur insèreinvolontairement un fait, un personnage ou un objet qui est postérieur à la scèn
e relatée.
Les anachronismes littéraires sont ainsi très présents dans la Bible, ce qui a permis à la cri
tique textuelle dedéterminer l'époque de rédaction du texte. On parle d'anachronismes bibliques a
ccidentels.
Mais lorsque l'anachronisme est volontaire, on parle d'uchronisme (voir l'article uchronie)
car il y a une volontépatente de modifier l'histoire telle qu'elle a eu lieu afin de faire correspondr
e les faits à une trame donnée, que cesoit au niveau politique ou théologique. Ainsi, au IVe siècle
, Eusèbe de Césarée, afin de mieux asseoir la légitimitéde Rome, inventa les noms des douze pre
miers papes dans son Histoire ecclésiastique. Toutefois le terme papen'apparaît réellement qu'en
306.
Anachronisme populaire
Il est intéressant d'utiliser le mot "anachronisme" dans le langage populaire car tout est lié
à la chronologie :l'instant le plus insignifiant du quotidien, le moment le plus subtil entre imagin
aire et réalité. Personnages, lieux, évènements, objets, sont donc susceptibles d'être anachronique
s par rapport à leur environnement spatial ettemporel, qu'ils viennent du futur ou du passé, proch
e ou lointain, du corps ou de l'esprit.
 Un exemple une personne d'un certain âge se remémore ses amours d'antan, les exprime a
vec ses mots, sestournures de phrases grammaticalement construites à l'ancienne mode d'une lan
gue vivante. Ses propos, bienréels et légitimes sont différents, mais peuvent être également oppo
sés voir en contradiction avec la réalité d'uneassemblée plus jeune, utilisant un phrasé plus moder
ne pour définir une relation amoureuse toute autre. On peutdire que cette personne d'un certain â
ge s'exprime de manière anachronique. Réciproquement pour un jeune, faceà une assemblée d'an
ciens. La scène se passe au temps présent avec des personnages contemporains, dans desréalités s
ubjectives ou objectives différentes, ce qui n'est pas un anachronisme en soi, mais bien plutôt une
singularité par rapport à l'expression anachronique sus-citée.
Dans certains cas, des constructions écrites ou orales, des situations ou des évènements, l
e paradoxal peut êtreassimilé à l'anachronisme. Paradoxal parce qu'il est présentement en opposit
ion à l'opinion communément admise, et anachronique parce que l'opposition ou le contraste vien
t également de l'espace-
temps. Voilà paradoxalementune aberration anachronique, tout simplement.