B i b l i o t h è q u e de l a Lé t j i s l a t ’u r

H ô t e l du G o u v e r n e m e n t , ••
Q uébec. 1 - 1 -
62

UN LIVRE
DERNIER RESTE DU MAIRE . . . . • . . . . . . . . - m tm m . / .

g
/
BLANC
SUR LE

l PROGRÊ/du golfe
I
BARRAGE
%*.

m
m
58e ANNEE (1904) No 8 RIMOUSKI, 26 M AI 796? Le numéro : 0.10
'■ •xi'Ci

RÉUNIES À ST-FABIEN n
I i

Les Chambres de Commerce élisent

8
1

les officiers de la régionale du BSL

I B
m

-
)
n M

> De n o m b re u x c ito y e n s de la v ille de R im o u s k i nous ont

81 r d e m a n d é de ré s u m e r, p o u r le u r b é n é fic e , le p r o je t d ’ a m é lio r a ­

Ë# M
tio n d u s y s tè m e d ’a p p ro v is io n n e m e n t d 'e a u q u i a é té e n tre p ris -
M M
p a r la p ré s e n te a d m in is tr a tio n m u n ic ip a le , e t q u i, a p rè s a vo ’r
% é té ré a lis é , n o u s a c a u s é des e n n u is trè s s é rie u x q u i n ’ o n t pas

& m feS /1 e n c o re é té to ta le m e n t c o rrig é s .

X te : '
I.'o n se ra p p e lle r a s a n s d o u ­ N o u s a v o n s d o n c p a r la s u i­
% b te q u e la p re m iè r e p ro c é d u re te p ro c é d é à la d e m a n d e de
a p p ro u v é e f u t c e lle de c o n n a î­ s o u m is s io n s p u b liq u e s , e t à n o ­
t r e nos s o u rc e s d ’a p p r o v is io n ­ t r e g ra n d e s u rp r is e e t to u t en
n e m e n t p o s s ib le s , avec le u r te n a n t c o m p te des p lu s basses
c o û t e s t im a t if . P o u r ce p re ­ s o u m is s io n s , n o u s n o u s s o m m e s
a m ie r t r a v a il, le c o n s e il a a u ­ re n d u s à l ’é v id e n c e q u e n o u s ne
to r is é la m a is o n P ie tte , A u d v p o u v io n s r é a lis e r le p r o je t p o u r
S & L c p in a y , d e Q u é b e c f ir m e de u n c o û t m o in d r e q u e $ 1 ,0 8 0 ,0 0 0 .-
-, a im -
g ra n d e r é p u ta tio n q u i, au c o u rs 00.
de 1958, f i t le s é tu d e s e t les N o u s a v o n s d û a v o ir r e c o u rs
r e c o m m a n d a tio n s c o n te n u e s d e n o u v e a u à u n p r o je t d ’ e m ­
d a n s u n r a p p o r t v o lu m in e u x p r u n t a d d itio n n e l do $ 1 6 0 ,0 0 0 .-
■ le q u e l a é té t o u t ré c e m m e n t 00 p o u r le s m ê m e s fin s , e t ce rè ­
■; e n tiè re m e n t p u b lié d a n s les g le m e n t f u t é g a le m e n t a p p ro u ­
jo u r n a u x lo c a u x . v é , e n c o re p a r u n e tr è s f o r t e
I l ne f a it a u c u n d o u te , à la m a jo r it é p a r to u te la p o p u la ­
le c tu re de ce r a p p o r t, q u e le tio n .
p r o je t de la “ N e ig e t t c " é t a it D è s q u e n o u s fû m e s en m e s u ­
® ALPHONSE M IC H A U D , P R É S ID E N T to u t d é s ig n é , p a r tic u liè r e m e n t re de p ro c é d e r, n o u s a v o n s c h a r ­
d u p o in t d e v u e é c o n o m iq u e . gé n o tre p r o c u r e u r de fa ir e p ré ­
p a re r, p a r d e v a n t n o ta ir e , le s
NEUF CHAMBRES PRESENTES L ’on d is c u ta lo n g u e m e n t au
c o n s e il s u r l ’o p p o r t u n it é de c o n tr a ts n é c e s s a ire s , c o m p o r ta n t
fa ir e p ré p a r e r les p la n s e t de- to u te s le s g a ra n tie s , p o u r la b o n ­
R E FLET DE LA V IE R E G IO N A L E \ i s de ce p r o je t p a r des in ­
g é n ie u rs de l ’ e x té r ie u r . C e p e n ­
n e e x é c u tio n de n o s t r a v a u x .
N ous a v io n s l ’ in t e n tio n de
d a n t. d e v a n t les p r o te s ta tio n s d o n n e r la s u r v e illa n c e des t r a ­
P ré s id é p a r M . S y lv ie B e ru b é , o u v e rte v e rs le s d e u x h e u re s , a- q u e c 'e s t l'in t e n t io n des c ito y e n s
de n o tre in g é n ie u r d u te m p s , v a u x à u n e fir m e lo c a le d ’ in ­
O 'A m q u i. p ré s id e n t de la ré g io n a le p rè s q u e des m o ts de b ie n v e n u e d e c e tte r é g io n d e se d o te r au
M . G a ro n , q u i se d é c la ra c a p a ­ g é n ie u r m a is e n c o re ic i n o tr e in ­
ries C h a m b re s de C o m m e rc e d u e u r e n t é té a d re s s é s a u x r e p ré s e n ­ p lu s v ite d 'u n te l o rg a n is m e .
b le d 'e ffe c tu e r ce t r a v a il, p o u r g é n ie u r, I\I. G a ro n , p ro te s ta é n e r­
Has S t- L a u r c n t e t de la G a s p é s ic , ta n ts des n e u fs c h a m b re s p ré s e n - j M o C a ro n f i t e n s u ite u n b r e f ' g iq u e m e n t, se d é c la r a n t c a p a ­
a in s i p e r m e ttr e à la v ille d ’é­
le c o n g rè s a n n u e l de ce t o r g a n is ­ te s p a r le m a ire d e S t-F a b ie n . M . ; ré s u m é des a c t iv it é s le s p lu s irn - b le de s u r v e ille r e t d ’a c c e p te r
c o n o m is e r u n e s o m m e p o u v a n t
m e a v a it lie u à S t F a b ie n , le d i­ le a n G a g n o n , le p ré s id e n t d e la | p o r ta n te s des C h a m b re s d e C o m - d é f in it iv e m e n t les t r a v a u x . D e
v a r ie r de 25 à $50,0 0 0 .0 0 , il
m a n c h e 21 m a i. ! C h a m b re lo c a le , M . E m m a n u e l j m c rc c , à l'é c h e lle p r o v in c ia le , s 'a t ­ n o u v e a u le c o n s e il a c q u ie s ç a à
f u t d é c id é de lu i c o n fie r ce t r a ­
1-tov e t oar M . S y lv io B é ru b é . p ré - ta r d a n t en p a r t ic u lie r a u x c o u rs la d e m a n d e d e M . G a ro n c a r sa
A p rè s l'in s c r ip t io n des d é lé g u é s . j s i(fc n t ^ g io n a l. " M c L io n e l C a ro n . q u e la F é d é ra tio n o rg a n is e c h a q u e v a il, q u 'il e ffe c tu a a u c o u rs de
l'h iv e r 1959. p r o p o s itio n p e r m e t t a it sa n s d o u ­
.: la g ra n d e s a lle d u c o llè g e , la j vi c s b e rb r o o b e , r e p r é s e n ta it a c c t- année, à l'U n iv e r s it é de M o n tr é a l.
te u n e é c o n o m ie s u b s ta n tie lle fi
p re m è re sé a n c e d u c o n g rè s fu t (e o c c a s io n la F é d é r a tio n p ro v in - 1 ^ ! t ie n t io n des s e c ré ta ire s des D ès q u e le s p la n s e t d e v is
la v ille .
c ia le e t. en p a r t ic u lie r , le D r G é ­ c h a m b re s . 11 p a ria , p o u r f in ir , lu r e n t te rm in é s n o tre in g é n ie u r
en a e s tim é le c o û t à $92 0,0 0 0 .- L ’ e x p é rie n c e a c q u is e p a r la
r a r d l.e te m lr e , p ré s id e n t, e m p ê c h é d u p ro c h a in c o n g rè s a n n u e l, q u i
00. E n p ro c é d a n t u n r e v ir e ­ s u ite n o u s p e rm e t d e d é c la re r
E D S TO R îA E .. ( s is te r a u c o n g rè s de S t-F a b ie n j a u ra lie u à S e p t- lic s . en sou lia i-
m e n t de fo n d s d is p o n ib le s de q u e , d a n s l ’ e n s e m b le , s o n t r a ­
D a n s l'o r d r e , le s p ré s id e n ts d c r ; t a n l {l u c n o m b r e u x s o ie n t le s dé- v a il p ré p a r a to ir e , é ta it b ie n f a it ,
j lé g u é s de n o tr e ré g io n , fa c e a la $120,000.00 s u r des r è g le m e n ts
C h a m b re s s u iv a n te o u le u r s rc a n té r ie u r s aux m êm es fin s , s a u f, p e u t- ê tre , l'o m is s io n , d a n s
A CAS p ré s e n ta n ts , p ré s e n tè re n t le s ra r iv e n o rd d u S t - L a u r e n t. à a s s is te r
le s p la n s , d ’ u n e v a n n e d e fo n d
a u x assise s d e la F é d é ra l! n o u s a v o n s s o u m is u n rè g le ­
LES MASQUES p o r ts d e l ’a n n é e : S t-F a b ie n , M m e n t d ’ e m p r u n t de $ 8 00,000.00 d a n s la s t r u c t u r e d u b a rra g e ,
ta ne. Oia ya b cc, M o n t- J o li, G a sp é - L E S R E S O L U T IO N S à la p o p u la tio n , le q u e l f u t a p ­ m a is q u ’ i l y a e u c e p e n d a n t n é ­
en p a g e 3
N o r d ( c e lle c h a m b r e s e ra d e s o r- '• I M P O R T A N T E S p ro u v é a v e c u n e trè s fo r t e m a ­ g lig e n c e d a n s la s u r v e illa n c e des
m a is a ffilié e à la r é g io n a le de la ; A p r è s le r e t o u r à l ’a s s e m b lé e jo r it é . ( S u ite en p a g e 9)
FETE A UN G a s p é s ie ), C a u s a p s c a l. 13ic (la c a ­ g é n é ra le , v e rs c in q h e u re s , des
d e : te des c h a m b re s de la r é g io n ), ; d iffé r e n ts c o m ité s , o n p ro c é d a à
JUBILAIRE A m a u i, R im o u s k i. la p r o c la m a tio n des r é s o lu tio n s
en p a g e 4 D a n s l ’e n s e m b le , il a p p a r a ît q u e | im p o r ta n te s , d 'e n v e r g u re p ro v in -

-
y-t i
l 's C h a m b re s de n o tr e r é g io n s o n t c la ie e t ré g io n a le . \r-
| p ro g re s s iv e s , q u e le r c c n r le m c n t D u c o m ité des ré s o lu tio n s , ém a j
j e s t in t e n s if u n p e u p a r t o u t , e t q u e l |u-,r c n l deux re c o m m a n d a tio n s : ! ::
% V!
.
% ••I la v ie des m e m b re s se c o n fo n d d 'in té r ê t p ro v in c ia l, q u e la R é g io ­
! d 'u n e fa ç o n in c r o y a b le a v e c la I n a le d o n n e so n a p p u i a u C O E . ■i Si

N5 ■< is
! v ie é c o n o m iq u e e t s o c ia le d e to u te a u p rè s d u G o u v e rn e m e n t, p o u r -y ' a g
RS 1 la ré g io n b n s -ia u r c n lie n n e . D a n s l'u n if o r m is a t io n des t a u x d 'é lc c - f T
'•*.
| le s d iffé r e n ts r a p p o r ts , il é ta it in - | t r ic h é s ; d 'in té r ê t régio nal. ai I A B B B >
: I 'T e ssa n t de n o t e r ci tu* I

pis
p ro m u q U*o n t r a v a ille d 'a r r a c h c - p ic d à | B B B T
! m es d e tr a n s p o r t s o n t le s p lu s a i- ( o b te n tio n d u t r o n ç o n B de la ! f
$ w
i
• ••' v:

ü
i
e u s. n u e
! n d u s tr ic l
I a v e n ir é c o n o m iq u e ° ! r o u le • tr a n s - c a n a tia
p ré o c c u p e to u t le m o n - Letup - M o n c to n , v ia C a m p b e llio n ) . I
j de. e u - les o f fic ie r s de la p lu p . n l ri p rè s re v is io n des c h iffr e s de la | S; @N
( R iv iè re - d u - j gggg /m -

> #
. 'P'
<1
%
1
m

*#
V , . *». c lr i c h a m b re s e x p o s e n t h a n in -1 p o p u la tio n e t r é fe c tio n d u tra c é . \ 9 -
L@
:j p
; t e n tio n de t r a v a ille r en é t r o it e c o l- j ,, f u t e n s u ite d é c id é q u e le p ro - g (% / / " s :

! u ,o r a tio n a ve c le u r C o n s e il i l O- ; c lla ill c o n g rè s r é g io n a l d e s C h a m - 1
n e n ta t t o n E c o n o m iq u e .
A LI.O C U T IO N D E M E C A R O N
JEAN-YVES MARDIS
C ’est, d 'a ille u r s le C o n s e il d 'O -
r ic n ta t io n E c o n o m iq u e q u i p r é ­
Æ-'
- î <, . a .
; b re s a u r a it lie u à M o n t- J o li, a p rè s B
(|im i o n p ro p o s a q u e la c o tis a tio n B
» i
P
lie s m e m b re s s o it h a u ssé e d e 2 5 cts &
ù 5 0 c ls , ou e n c o re q u 'o n é ta b lis s e g
u n v e rs e m e n t c o m p le t à la l'é - B
vZ

»
1 *6 I
i
h

nouveau président o c c u p e to u te la p r o v in c e . M e d é r a lc q u i r é p a r t ir a le s c o tis a tio n s . B

■P
L io n e l C a ro n , q u i e s t o r ig in a ir e C ’e s t u n e s u g g e s tio n t o u jo u r s à 1 <•<
c!u Jeune Commerce d e n o tr e ré g io n , le m e n tio n n a it
l ’é tu d e .
de Rimouski. au d é b u t de s o n a llo c u t io n . C i­ EN ROUTE pour les provinces de l'Est, où il devait s'occuper
to y e n de l'E s t r ie , c e t a d m in is t r a ­ R E C E P T IO N M U N I C I P A L E
Il succède à ET B A N Q U E T des campagnes électorales en cours, l'honorable Lester B.
t e u r p r o v in c ia l se d it h e u re u x du
v e n ir o b s e rv e r s u r p la c e le t r a ­ L a lo c a lité d e S t-E a b ic n r e ç u t Pearson, chef du parti libéral, était de passage à l'aéroport
Raymond D’Auteuil. v a il d ’u n C O E , p u is q u e S h e r­ e n s u ite to u s le s d é lé g u é s des de QUEBECAIR. On le voit ici serrer la main à Benoît Ste-Marie.
b ro o k e en e s t e n c o re d é m u n ie e t ( S u ite en p a g e 2) (Photo Gérard Canuel)
 PAGE DEUX LE PROGRES DU GOLFE, 26 M A I 7 967

t PROGRÈAu golfe
» ! ..
1
%
m I
&& H
mm
m
' AIME DIEU ET VA TON CHEMIN "
QUEBEC
C31XZI o IO N
a s * 5r
I
Wà I
e « « " " •p ü
:B
4#
ft
« "■
M e m b re de l'A s s o c ia tio n des H e b d o m a d a ire s de Langue -,
fra n ç a is e du C a n a d a , de A u d it B u reau o f C irc u la tio n , de *
C a n a d ia n W e e k ly N e w s p a p ers A s s ’n (D iv is io n de Q uebec) » »
I u ;V
e t des H e b d o m a d a l'es C le fs du C a n a d a F rançais. k g *
ABONNEMENT ABONNEMENT s
CANADA $ 3.00 ETATS-UNIS $ 3.50 Les presidents de n eu f cham bres s u r d ix é ta ie n t présents au congrès de la fé d é ra tio n ré g io n a le
P u b lié p a r La C ie du Progrès du G o lfe des C ham bres de C o m m erc e à S t-F a b ie n . le d im a n c h e 21 m ai. O n a p e rç o it ici les présidents
B u re a u : E d ific e de l’Im p rim e rie B lais, 62, ave de la C a th é d ra le . en com pagnie de M . A lp ho nse M ic h a u d (au c e n tre ), nouveau président de la ré g io n a le , de M c L io nel
R IM 0 U S K 1 C aro n, de S h e rb ro o k e , re p ré s e n ta n t de la F é d é ra tio n p ro v in c ia le et de M . Jean G agn on , m a ire de
S t-F a b ie n , hôte du congrès. (P h o to G é ra rd C a n u cl, C J B R -T t/l
Im p rim é p a r l ’Im p rim e rie B lais
t u lo r ls é co m m e envoi p o s ta l de d e u x iè m e classe p a r le M in is tè r e des P ostes, O tta w a
&
%B
RENSEIGNEMENTS UTILES
Fêles — Soleil — Lune — Marées i
le
(se m a in e du 2 6 m a i au 1er ju in ) itsj
FETES rSi ?
S O L E IL LUNE ’ T >?
f 'V * ■1%
Lev. Cou. Lev. Cou V 1
ve.-!. 4 T E M P S — S t-P In iip p e de , \ ’c ri 4 .2 0 7.34 3.33 2 AO w
j / sam . 4 T E M P S — S t-B o d e - 4 .1 9 7 .3 5 4 AO 3 .0 9 '
s'<
23. dim . I P .en tecô te — T rè s S a in te T r in ité 4.1 3 7 .3 6 5.46 3.4 0 À
29. lun. S te -M a rie -M a d e le in e de P a zzi 4 .1 8 7.3 7 6.5S 4.16
30. m a r. S te -J e a n n e d 'A rc . v ie rg e et in a rt. 4.17 7 .3 8 8.06 4.57 A 'v
P IT ' [,A
3 t . m er. M a r ie R e in e du M o n d e 4 .1 6 7.3 9 9.11 5.42 " i ■- - 1
i . jeu. F E T E -D IE U 4 .1 5 7.40 10.09 6.42 .. » TW
•V
I nle in e lun e le 29. ci 11 h. et 3 8 in. du s o ir) !? ' - j
-v
v.
M AREES y : r :%
WP •V, K
JO UR HEURE HAUTEUR JO U R HEURE HAUTEUR H îbb
E .S .T . pieds ■ ?
E .S .T . pieds

25
ven.
06.00 1.7" 30 0 2 .40 5.3'
s f*» -
&.
a» ‘-;v
is S S
11.46 3 m a r. 09.32 0 8*
17.54 1.4" 15.15 '
27 00.28 4 .0 " 2 0 .3 8 1.1 X s.
sarn. 06.58 1.5" 31 03.23 v).*t
%:
ESS
12.44
18.35
3 .3 "
1.3"
n ie r. 10.21 0.7' E R l
16.02 3 .1 '
23 01.13 4.4 21.21 î.r À ■ t
d im 07.52
13.36
1. 2 ”
3 .3 "
1er
je u .
0 4 .08 5.5' %
11.09 0 .6 ’ -v m sm IP * . /
19.16 1.2 " 16.53 3 .0 ' & / ’ -.J
29
I un.
01.56
08.42
4 .3 "
1 .0 "
2 2 .06 1. 2 ' # '
14.26 3 .2 " % la
19.57

HORAIRE DU CANADIEN NATIONAL

1. 1" .’ -?r :
X if
a m m

(en v ig u e u r le 1er m a i 1961) G illes F o u rn ie r, tech nicien da C J B R -T V , d onne des e x p lic a tio n s s u r le fo n c tio n n e m e n t du poste
tra n s m e tte u r, au Pic C h a m p la in , à l'issue de la récep tio n q ui g ro up a les épouses des congressiste s
LOCAL vers l'o u e s t 10.50 a .m . de la C h a m b re de C o m m erc e rég ion ale, à S t-F a b ie n .
vers l'est 3 .1 3 p .m . (P h o to R ita C hevron. C J B R -T V *
EXPRESS vers l'o u est 9.55 a .m .
vers l'est 10.55 p.m .
S C O T IO N vers l'o u est 10.20 p .m . I 50 majorettes !_ «
,
C h fim iir -3 d 'h o n n e u r, a u poste tra n s m e tte u r
de télé v is io n , s ur le Pic C h arn ­
vers l'est 7.15 a .m .
OCEAN vers l'o u e s t 12.01 a .m . •
à Price u e C o m m erce . . . p la in , à q uelques m illes de S t-
vers l'e s t 5.23 a .m . Les cercles L a c o rd a ire e t S te - (S u ite de la 1ère p ag e) F ab ien. U n e v is ite et des e x p li-
Jeanne d 'A rc de Price o n t rendu ' , catio ns s u r l'o u tilla g e du poste
i h om m age a u x m ères de la parois- C h am b re s de C o m m erc e à un s u iv ire n t la récep tio n qui g ro u p a
se, le 14 m ai, au cours de le u r c o c k ta il, à la s a lle du collège, u ne tre n ta in e d 'in v itée s ,
assem blée m en suelle. a p rè s quoi un b an q u e t, à la salle L a jo u rn é e à S t-F a b ie n d evait
Plus de 150 m a jo re tte s , d ivisées du cou vent, re g ro u p a it l'assem blée. ; se te rm in e r p a r une g ra n d e p a rtie
: en six groupes, d o n n è re n t des j A u cours de ce d in e r. M e G eor- du sucre “ à la c a n a d ie n n e ” , à une
I d ém on stratio ns de le u r savoir-1 g c s -A le x a n d rc L eb el, de M a tn n e , é ra b liè re des environ s. Plus d'un e
faire . U n e re p ré s e n ta n te de cha- qui a v a it p résidé le c o m ité des c e n ta in e de délégués, de to u te la
i que gro up e présenta des com p li-1 électio ns, ann o n ç a que M . A! région, a v a ie n t assisté au congrès.
! m erits au x m am ans p résentes. Il phonso M ic h a u d , de S t-F a b ie n ,
y eut chants e t m usique. M m e j a v a it été élu p résiden t de la Ré-
'3 P h ilip p e L av o ie , p résid en te des : g io n a le du Bas S t-L a tire n t pour
Jeanne d 'A rc , re ç u t une g e rb e de j le pro ch ain te rm e . Il succède à
V
fleu rs au nom de toutes les m a- j M . S y lv ie B éru b é, d 'A m q u i. M . ,m
; m ans. M . le curé C a m ille M i- ' G a é ta n R iv a rd , de M o n t-J o li, a g ira :fÊm am
g # : chaud fé lic ita l'o rg a n is a tric e . M lle j com m e v ic e-p ré s id e n t, tan d is uuc I
U R ita Deschéncs, tous les p a r t i e l - j le s e c ré ta ire sera M . G ré g o ire i m .
i
■
j pants et ceux qui a v a ie n t cou- T h ib a u lt. •*
I ■>

# » m fJ
I trib u é au succès de c e tte soirée
\ 1 d ’hom m ages a u x mères.
A d re s s è re n t la p aro le , à l ’issue ! 0 # i
x i ma
w X • .
il:
du b an q u e t, M . E m m a n u e l R o y , 1 ™
j présiden t de la C h a m b re de S t-
i l'a bien, qui agissait aussi com m e
:^
4>:'
0 îv.:- ^
: j; Eddy Caron élu
F -AI m u
i: '
■x I '
V
;

à Mont-Joli
m a ître de c érém on ie, M e Lionel
!i C aro n re p ré s e n ta n t du Président

r 1
>
* : La p résidence .du Jeune C o m ­ p ro v in c ia l, M . S y lv io Uér'ubé, 1‘ X - %
■:
•v m erce de M o n t-J o li a été c o n fié e j p résid en t et le m a ire Jean G a-
:>• ;
zJ à M . Eddy C aro n , qui a u ra pou r j S n o n - de S t-l a bien,
# 1
i':'! ad jo in ts le D r R aym o nd L a v a l- j m
i a
lée, vic e-p ré s id e n t, M . A d é la rd F,ES D A M E S C O N G R E S S IS T E S
A Roussel, d e u x iè m e v ic e-p ré s id e n t, A U P IC C H A M P L A IN
M . R aym o nd M a d o re , tré s o rie r, !
m j B ern ard F rig o n , s e c ré taire . Q u a - ' Les a u to rité s de C J B R -T V , re-
1 to rze d ire c te u rs fu re n t choisis. Les j présentées s ur p lace p a r M . G illes
/i e ffectifs du J eu n e C o m m erc e de j F o u rn ie r et M lle Louise L av a llé e ,
M o n t-J o li s’é lè v e n t à q u a tre -v in g t- re ç u re n t les épouses et les com -
seize m em bres. I pagnes des congressistes h un vin D U M IN IS T E R E D E LA J E U N E S ­
S E . M . R a y m o n d A . R o b ic qui
sera le c o n fé re n c ie r c l le re p ré ­

VOTRE UNITÉ SANITAIRE s e n ta n t île l'h o n o ra b le P au l G é rin -

L a jo ic au b a n q u e t de c lô tu re do
la S e m a in e N a tio n a le de F o rm a ­
par tion tech niq ue, ù l'h ô te l S t-L a u is ,
W I-J I. 2 > i.n . £ J J .
le .3 ju in .

C L IN IQ U E D 'I M M U N I S A T I O N E T D E V A C C IN A T IO N :
R I M O U S K I-E S T : je u d i 1er ju in à 10 heures,
J e a n -Y v e s V é z in a a été c ré é S c o u t de la R eine, h au te d istin ctio n VOIR ANNONCE
de la F é d é ra tio n des Scouts, L a c é ré m o n ie s ’est d érou lée ve n d re d i S T E -A G N E S : je u d i 1 e r ju in à 2 heures,
S T E - O D IL E :
soir, a u x L o isirs S t-G e rm a in , en présence de M . le chanoine L éopold
C ô té , M . l'a b b é R o b e rt S a in d o n , a u m ô n ie r, des ro u tie rs , des scouts
v e n d re d i 2 ju in à 10 heures.
R IM O U S K I (U S ) : ve n d re d i 2 ju in de 2 à 4 heures.
SPECIAUX
e t lo u v e te a u x de S t-G e rm a in . L e c tu re de la c ita tio n f u t f a ite p a r D'EPICERIE
le c o m m issaire diocésain, M . G e o rg e s -H e n ri S iro is , n om m é ré c e m ­ C L IN IQ U E A N T IT U B E R C U L E U S E •
m e n t . p o u r succéder à M . G eorges S a n te rre . R IM O U S K I ( U S ) : m a rd i 30 m a i de I h. 30 à 3 h. 30. Page 12
LE PROGRES DU GOLFE, 2 6 MAI 1961 PAGE TROIS

r I
EDITORIAfl-
BIII1T BU JOUR ÜÎA5GÜE 1
Tk ©© • / < )
9 * ! u
Une Uns de plus le sauf - ; «
Ü
Le Congrès des Etats-Unis a de multiples et graves problèmes
fie électoral ébranle noire
communauté m unicipale. 7 ET B
i l
a régler. Il vient de se m ettre à l’étude d’une loi qu’il entend adop­
te r rapidement ; elle n’au ra peut-être pas une grande portée hors
Lu cabale court les rues
et demain lu seras peut- Ai
du pays ; elle importe sans doute moins que certaines mesures
être au nombre des élus.
d’ordre international. Cependant, les dignes représentants du Con­ Je ne résiste pas à la ten­
grès et les graves sénateurs n’ont pas dédaigné de se pencher sur tation de te signaler cer­
NTENDU
cette plaie sociale des prêts financiers.
taines carences qui nous]
Quand le Canada et la province de Québec auront-ils le cou­ pèsent. H Jacques Michaud, nouvel optométriste, ouvrira son bureau
rage de s'attaq u e r à ce problème ? Plusieurs projets de loi ont
été soumis à la Chambre des Communes pour régulariser cette si­ Rim ouski manque d ’a r­ le 12 juin prochain au second étage de l’édifice Hcppcll . . .
tuation. Mais notre gouvernement n'a pas jugé bon d’intervenir bres. S i seulem ent tu vou­ il est le fils d’Edmond . . .
et ces projets sont morts avant d’etre présentés. lais t ’engager à doter cha­
Et pourtant notre pays souffre du même mal que nos voisins
que p a rterre d ’un bel é- □ Soirée des “ anciens” au Séminaire, le mardi 30 m a i . . . on
du Sud et nos députés ne sont certainem ent pas plus occupés que rable ou d ’un peuplier prépare également les fêtes du centenaire de cette insti­
les représentants américains. je t ’accorderais volontiers tution . . .
mon voie.
DE L'USURE PURE ET SIMPLE I Nos jeunes lour lient en B Valérien Lachance, actuellement à Québec-Téléphone, quitte
. . . . , . . , . r o n d e t l ’a r g e n t m a n q u e son poste pour en tre r au bureau de l'architecte L e c le r c . . .
Il existe une loi contre lesusuriers cl les prêteurs a gage. Corn- p(m). / ’o r g a n is a tio n d e s loi-
ment se fait-il qu’on puisse tolérer que certaines sociétés puissent s j rs c £ (j'cs j c u x . S i lu f(li -
ouvertement dem ander et obtenir jusq u ’à 20 et 24 pour cent d’in- sion ro n rnhJom o io □ Fernand Fournier, de l’Hôtel Georges VI, est probablement
“ *» - "" * m arc lui ndiscs » je S i ! le pêcheur qui possède le meilleur record à d a t e . . . c’est du
Evidemment, leur publicité est fort bien faite. On ne dit pas jtion v o te moins l'opinion de toutes les personnes à qui il daigne faire
à l’em prunteur ou à l’acheteur qu’il va devoir verser plus en in té- ' z> . . , , cadeau de ses prises . . .
rêt que le m ontant qu'il emprunte. Tout ce qu'on lui fait voir (,n ’)lüUlt s o u v e n t que
c’est la somm e qu’il désire. On prend ensuite les précautions (z.0‘s‘ VL es ,l9 . ? 0/z* Pas l0~
nécessaires pour savoir s'il est solvable, s'il a un salaire régulier, ^le s - esp ie i.e c e sse iliso n t ■ Jean-Louis Pincault et Dan Jancl ne se sont pas enrichis
s’il a d'autres dettes. Tout cela se fait en coulisse, grâce aux soins a p p i o u ï t , en p r in c ip e , un dans leur match de fin de semaine contre leurs adversai­
d’une agence spéciale de recherche. On s’assure en plus du nom P an clu e c le u i d -u ib a n is - res rimouskois . . . sur le parcours verdoyant du Boule Rock . . .
d ’im répondant. Puis, quand la société est certaine de ne plus cou- 1,11 ’ d accord
rii aucun risque, elle “ consent” à prêter les dollars demandés, / Y/ ^ f,( " U Une résidence fort jolie et située dan s un décor magnifi­
moyennant un taux d’intérêt si bien camouflé que l'em prunteur t o i t l i a i m on VO t.
q u e . . . celie de Lucien Parent, i.c., à S a c r é - C o e u r .. .
n’y voit goutte. Un ou deux pour cent par mois, ce n'est rien ; U g a un sen s u n iq u e
cela couvre à peu près, dit-on, les seuls frais administratifs. El sumr rJ11' S a i n t - I ’(üll qui
le client sort content d'avoir obtenu sans trop de peine l'argent a j o u t e à la co n g e s tio n cil! C'est officiel . . . Guy Béart aux Loisirs St-Germain le 3
qui lui servira à payer une dette ennuyeuse à un ami ou à un tr a f i c , a u x h e u r e s d (il - juin prochain . . . Jean Brisson est l'imprésario . . . Denvse
proche, il ne se rend pas compte qu'il est dans les griffes d'usu- t luenee.^ St l u s u g g é r a is Filiatreault sera du s p e c ta c le . . .
riers sans merci, pires encore que Séraphin ! Leurs méthodes se sont d !l 011 ^ élim in é, là en core
grandem ent améliorées depuis cette époque. ^u a u g m e n te r a is l i s ch a u ­
vin pour cent par mois fait bien 12 pour cent par année. C’est cp-s" ^ o b te n ir m on cote.
□ Cinq faux billets de dix dollars o n t été interceptés à la
Banque Canadienne Nationale de Rimouski, m a r d i . . . les
un minimum. On ne consentira une telle faveur que dans les cas Un écltevin est souvent caissiers de la succursale de l’avenue de la Cathédrale ont
où la marchandise est facilement récupérable, p a r exemple un ré­ appelé à parler en public. l'oeil v i f . . .
frigérateur ou une auto qu'on peut, par surcroît, assurer aux frais S i Lu'me prom ets de faire
de i'neheteur. en sorte que ton boniment
Si on ne peut saisir la marchandise dans un état encore utili­ soit débité en bon français, Un magasin de chaussures ouvrira ses portes dans l'ancien
sable, l'intérêt monte en conséquence. Certains grands magasins je suis prêt à i'accorder local de Charles-Omer Bérubé . . . le propriétaire est M. Léo
n'hésitent pas à charger deux pour cent par mois, ce qui fait bien mon vole. Lebel, de M u r d o ch v ille. . . ouverture prévue pour le 1er
vingt-quatre pour cent par année. Cela, l’acheteur ou le client ne i n membre du conseil ju illet. . .
s’en rend pas toujours compte, du moins pas assez tôt pour ne pas m unicipal est quelquefois
tom ber dans le panneau. approché pour se luire sur □ Emile Michaud est le publiciste du nouveau club de base­
tel ou ici su jet à l'élude. ball R im o u sk i. . . impossible de faire un meilleur choix . . .
CONSEQUENCES SOCIALES S i lu prom ets d'être insen­
Elles sont désastreuses surtout chez les ouvriers et les gagne-
sible à de I d le s démarches, B Une nouvelle résidence pour Alex M u r r a y . . . face au m o­
petit. Bien sur, ces gens ne sont pas à l’abri des dettes. Mais sou­
je l'accorderai volontiers nument du J e u n e Commerce, sur le boulevard S ac re -C o e u r.
vent il serait tellement plus avantageux pour eux d'aller à la b an ­
mon vote.
que ou à la Caisse populaire locale négocier leur em prunt en don­
Plusieurs citoyens se □ Une très n ette a m é lio ra tio n . . . la nouvelle façade du m a­
nant en garantie, par exemple, une police d'assurance. Ils verse­
plaignent de ri'être pus gasin Brillant, du Bic . . .
m e n t un taux d'intérêt raisonnable et ils ne seraient pas sans
su f fis amm en i renseignés
cesse acculés à la saisie.
su r la chose municipale. Si j B. On déplacera la sta tu e Marie Reine des Coeurs juste en
ils ne com prom ettraient pas pour des années à venir leur bu d ­
ta crois pouvoir éclairer ! face de l'Institut Mgr C o u r c h e s n e . . . p a r la même occasion
get familial. Comment voulez-vous vous acquitter d'une dette un
davantage les concitoyens on construira un trottoir pour l'entrée p r in c ip a le . . .
peu considérable, lorsque le salaire est modeste, si vous donnez
su r les fa its et gestes du
conseil, je volerai pour loi. i
le quart du m ontant en intérêt seulement. Et ce qu'on ne sait pas
On dit souvent que notre ! □ Une belle preuve d 'é n e r v e m e n t. . . un camion en feu est venu
toujours c'est que le taux d'intérêt est fixe, peu importe si la se g are r près des pompes â essence de la station de service
dette diminue.
peuple ne lit pas. S i tu j
préconises une aide gérié- B-A, angle des rues St-Germain et Rouleau, mercredi après-
De toute évidence, il vaut mieux ne jam ais em prunter. midi . . . Orner n ’a pas aimé ça et il l'a dit ! . . .
Mais, si en certaines circonstances tout à fait impérieuses, il
reuse à la bibliothèque m u­
faut avoir recours à un emprunt, tâchons de le faire dans les
nicipale, je voterai sûre­
ment pour loi. H Il est bon que les jeunes s'am usent mais de là à leur per­
maisons bancaires qui sont régies par une charte du gouvernement. m e ttre de jouer de la balle su r le gazon à l'entrée ouest
Les maisons de financement ? Jam ais ! Du moins tant que le
La critique ne manque '
pas sur le dévouem ent des de la ville, il y a une m a r g e . . . et les autorités municipales
gouvernement n’aura pas forcé ses sociétés â expliquer à leurs p au ­ qui boudent un appui financier aux loisirs o r g a n i s é s . . . dans
vres clients leur façon de procéder. Il serait difficile aux pouvoirs
hommes publics. S i tu es
publics d’interdire les em prunts ou les ventes â tempéram ent, en
convaincu qu'il vaut mieux j leur temps peut-être ne jouait-on pas . . .
tem ps ordinaire. Mais pour protéger le client, pour qu’il sache au
être utile et critiqué p lu ­
moins â quoi s’en tenir au moment où il contracte son em prunt,
tôt qu'être inutile et □ La compagnie Golden Oil a acheté des terrains près du port
il est urgent que nos lois exigent de ces sociétés anonym es une
bien ru, lu es mon candi­ de P ointc-a u-P ère. . . or. nous dit que B-P a également des
plus grande honnêteté, une plus grande franchise en les forçant â
dat. projets pour ce s e c t e u r . . . un fait est certain : les terrains
dévoiler leur vrai visage. Après tout un client averti en vaudra deux !
Plusieurs de tes élec­ valent cher . . .
teurs de demain pensent
comme moi. Si lu veux Prompt rétablissement à notre ami Michel Sirois hospitalisé . . .
6 0 e a n n iv e r s a ir e d e Sa F an fare édre élu, fais un p etit e f ­
fo rt et donne-nous raison ! □ Dans nos pages de sports ccttc semaine : une petite histoire
chaque fois que la logique j
Des manifestations grandioses est de notre côté.
A vec un homme comme
du Club de Golf du B i c . . . fort intéressante d ’a i lle u r s . . .
cette série d’articles est de ! ionel Lebel, un journaliste de
carrière, m aintenant publiciste-conseil. . .
pour la St-Jean-Baptiste toi il g aura de VEAU au
moulin. . . et peu t-être aus­
si au réservoir de l'aque­ Le chef de police Bell, de Mont-Joli, a offert sa démission . . .
Le Comité Central d'organisa­ jo rettes de deux provinces, Qué­
tion de la fête nationale de la bec et Nouveau-Brunswick, parti-'
duc ! Nouvelles fonctions à H auterive ? . . .
St-Jcan-Baptistc à Rimouski nous ciperont à cette célébration à Ri­ S. B.
inform e que Rimouski soulignera mouski. RENNOIS
de façon éclatante, d u ran t trois C’est à l’estrade, avenue St- Aux anciennes
jours, la fêle des Canadiens fran­ Louis, que des mains bénévoles
çais le 2-1 juin. sont en train d’ériger, pour toutes d e Sfr-Pascal
Le président du Comité, M. Vic­ les manifestations publiques de Toutes les nmicalistes de St-
tor Banville, i.L, président de la l’année, q u ’a u r a lieu d'abord une Pascal sont cordialement invitées L'ETUDE LEGALE
St-Jean-Baptiste St-Gcrmain, a dé­ messe pontificale, en soirée, lu 23 à leur Alma Mater, dimanche pro­
jà convoqué ses adjoints plusieurs juin. La journée du 2-1 juin sera chain, 28 mai.
fois pour tra c e r les grandes li­
gnes du program m e des trois jours
m arquée p ar le 60c anniversaire
de l’Harmonie de Rimouski, une
Le programme comporte : en­
registrement à 1 heure p.m. ; bé­
TESSIER & D 'A N JO U
de festivités. fétu des enfants, une soirée artis­ nédiction des orgues à 2 h. .30 et 1 4 8 , ru e ST-GERMA1N
Le GOe anniversaire de la Fan­ tique sous les étoiles, le feu de la concert par l’abbé Dcstroimaisons; ( I m m e u b le W o o l w o r th et D om inion)
fare de Rimouski coïncidera avec saint-Jean. visite de la nouvelle institution
la célébration de la St-Jvan-Bap- La p ara de des chars allégori­ Chanoinc-Beaudet à 3 heures et est ouverte du lundi au vendredi de 8 h. 30 a.m. à ti h. 30 p.m.
tiste. Douze corps de Fanfares ques au ra it lieu, dimanche, le 25 réunion des nmicalistes. Buffet
e t de clairons, trois corps de ma- juin. froid vers -1 h. 30.
 PAGE QUATRE LE PROGRES. DU GOLFE, 2 6 MAI 1961

J u b ilé d ’or d e l ’a b b é L.-D. D ’A u te u il

C’est un hom m age collectif et affectueux que le peu­
>»v
ple de Notre-Dame du Sacré-Coeur a rendu, diman­ i

che, à son pasteur, l’abbé Louis-David D’Auteuil, qui ;

:> vT .v
y V:
dirige les destinées de la paroisse depuis trente-trois \
1 \
ans.
r
M
k
&. « m 2
U n e m e s s e d ' a c t i o n d e g r â c e s p o u r la p r e m i è r e fois e t l'a c c u e il
f u t c é l é b r é e , à 9 h. 30, p a r le j u - ; si c o r d ia l q u e lui r é s e r v a le ju-
h i l a i r e , d e v a n t d e s c e n t a i n e s d e h ila ir e , d é jà p e n s i o n n a i r e a u Sé-
f i d è l e s q u i e m p l i s s a i e n t le t e m - ; :n i n a i r e , e t le c h e m i n e m e n t de
SP H
JvV}

p ie o rn é d e fleurs s a i s o n n i è r e s .1
l e u r a m i t ié . A u x h o m m a p .e s dé -
D e u x fils d e la p a r o i s s e a g i s ­
1jà r e n d u s à l ' a b b é D ’A u t e u i l , M e
sa ie n t c o m m e d ia c re et s o u s - d ia - ,
c r e : les a b b é s A n t o n i o R o y , m . , G a g n o n a j o u t a s e s s o u h a i t s d e I
c., d e C h a n d l e r , et L io n e l P i n e a u l t , : l o n g é v i t é t o u t e n f é l i c i t a n t c h a - ! Z H
d u S é m i n a i r e d i o c é s a i n . L e s a b - 1 i c u r e u s e m e n t la p o p u l a t i o n d e No-
1,é s P a s c a l P a r e n t , d i r e c t e u r d u t r e - D a m e d u S a c r é - C o e u r p o u r 'y
K-
"X•
P a v i l l o n d e P h i l o s o p h i e a u S é m i- j u n e si b r i l l a n t e m a n i f e s t a t i o n d e
n a i r e , J e a n - B a p t i s t e G a u v i n , d e g r a t i t u d e et d ' e s t i m e filiale. Il s e
m >"

M o n t - J o l i , L u c i e n D ’A u t e u i l , ne - r é c l a m a i t d ' ê t r e u n d e s l e u r s p a r
v e u , A n d r é - A l b e r t G a u v i n . d e Ri-1 s o n a n c ê t r e ,
m o u sk i, a v a ie n t pris plac e au I
c h o e u r. Le s e r m o n de circo n s- ; R E S P O N S A B L E S
t a n c e fu t p r o n o n c é p a r M g r A n t o i ­
n e G a g n o n . P.D. L e p r o p r e d e la ;
m e s s e d e la P e n t e c ô t e , e n g r é g o ­
r i e n . e t le m e s s e , e n p a r t i e s , d e
S t e - C é c i le . f u t b r i l l a m m e n t e x é ­
c u té s par un c h o eu r m ix te de qua- j
r a n t e voix dirig é p a r M. P a ul i
D um as.
' M. J u l e s D u b o i s , d e M o n t r é a l ,
A G A P E S PA R O ISS IA L E S
Le d élég u é d e l'a r c h e v ê q u e de
R i m o u s k i , le c h a n o i n e Z é n o n S o u -
c y , d u Bic, M g r A n t o i n e G a g n o n .
P.D .. l 'a b b é P a s c a l P a r e n t . M. P a t
P oirier, p ré sid e n t du C o m ité c e n ­
t r a l d ' o r g a n i s a t i o n d u ju b il é , es-
c o r t è r e n t l 'a b b é D ' A u t e u i l . de s o n
p r e s b y t è r e , à l 'A n s e - a u - S a b l e , où
p r è s de d e u x c e n ts p aro issien s
s 'é ta le n t ré u n is p o u r p ré s e n te r
leu rs h o m m a g e s et leurs voeux
a u j u b il a ir e . L es a g a p e s s e d é ­
r o u lè r e n t dan s u n e a m b ia n c e de
c h a u d e am itié. Chaque f a m i l le
é t a i t r e p r é s e n t é e . D e s m a s s i f s de
g l a ï e u ls , d e t u l i p e s , d e m a r g u e ­
r i t e s o r n a i e n t le hall d ' e n t r é e et
le s t a b l e s d u b a n q u e t .
Le ju b ilaire é ta it en to u
t a b l e d 'h o n n e u r , d e M g r A n t o i ­
n e G a g n o n , M . le c h a n o i n e Z é n o n
S o u c y , M. E d m o n d L é v e s q u e , m a i ­
à !?.
Le jubilaire de N otre-D am e du Sacré-Coeur, Al. le curé Ls-David d'A uteuil, f u s du grand banquet
qui réunissait plusieurs centaines de paroissiens e! am is, le dim anche 2i mai. au m o tel A nso-aux-
S a ’o les, à quelques m illes de la localité. Le héros de la fête est ici entoure du cure du Hic. Ai. le
chanoine So u cy, de M gr A ntoine Gagnon, supérieur du Sém inaire, de Al. l’abbé Pascal Parent, de
Les p a ro is s ie n s 'a p p r é c ie n t hau-1 Petit Sém inaire, et de quelques organisateurs de la fête. ir'ix-Ao R ,u Chevron, CJBR-TV)
» c o i n s d u d i o c è s e p o u r la d e r n i è r e I se, A la s a l l e p a r o i s s i a l e , t o u t corn-
m m a n i f e s t a t i o n s . celle, d e la j e u n e s - 1 m e les c u r é s d e s l o c a l i t é s v o i s i n e s .
y-'ss 58
X
■
Diplômés en solfège 1e r d e g r é M l l e E l i s a b e t h S t-
r “ P i e r r e e t M. A r t h u r G a u t h i e r , d e
mm
R i m o u s k i . !)(,%, e t p l u s : M lle
-v:«
,< -X -' iX: d ir e c te u r d e s Ecoles d e S o lfèg e F ra n c in e P aradis, d e S t-R o b e rt,
a --
d e la p r o v i n c e d e Q u é b e c , é t a i t 0 0 % : M. P i e r r e B lais, SG % : M m e
àag ;« e n ville, j e u d i d e r n i e r , p o u r fai- A n d r é e G a u t h i e r , 8 4 % ; M. G i l le s
&$*■ ' r c s u b i r les e x a m e n s d e s o l f è g e D eschênes, 8 0 % , to u s d e St-G er-
-/ y v
%
:
IIÈ ï IMIfll*' 6%
#«<•5
d e 1er et d e 3 e d e g r é à c i n q u a n -
te s e p t é l è v e s , h o m m e s et f e m -
m ain d e R im o u sk i ; M ile J e a n n e
d .Arc D u b é et M y ri a m L é v e s q u e ,
>41
m e s , qui a v a i e n t s u i v i , d e p u i s o c - d e S t - R o b e r t , 70",", : M m e B e r -
t o h r e d e r n i e r , la s é r i e d e v i n g t tra n d R oss, M lle R e n é e R ioux
rt7 c o u rs d e so lfè g e d o n n é s p a r Ca- M lle S u z a n n e B l a n c h e t , M. J e a n -
y ... C f
t h e r i n e D e s b i e n s , B.M. Yves B a n v il l e , M lle T hérèse
D e s 104 p e r s o n n e s q u i s 'i n s c r i - R io u x . d e S t - G c r m a i n , p l u s d e
'
virent a u x cours, c in q u a n te-se p t 7 0 % . D e S te -O d ile , o n t ég ale-
, :. " S i
s u b i r e n t le s e x a m e n s p o u r l 'o b t e n - m e n t r é u s s i les e x a m e n s , la ILS
X I lio n d u c e r t i f i c a t d e 1er d e g r é M a r i e d e B é t h a n i e , s.r .. M lle J a c -
et d e 3e degré. q u e ! in e C o r b i n , M l l e s L is e I l in s ,
X .
3c d e g ré — M lle M a rie-A n n e D o r is P r o u l x . L o u i s e B é l a n g e r , 'a
:<
G•' V I M o r i n , d u Bic, M m e N a p o l é o n R S. S t e - B e r n a d e l t e d e F r a n c e ,
DS
•r; C o llin e t M m e P h i l i p p e B é r u h é . | s.r., M l l e s F r a n ç o i s e C a n n e ! et
d e S t-R o b e rt-B e lla rm in , qui o b tin - | J o c e l y n e B a n v il l e , la R. S. M a r i e
r e n t p l u s d e 80%,. ; d e S t - V a l é r i e n , s r.

re, et so n é p o u se . M. C h a rle s P a ­
re n t. m arg u illier en c h arge,
s o n é p o u s e , M. e t M m e F a t P o i ­
rier, et M e P au l-E m ile G a g n o n .
C.R., c o n f r è r e d e l 'a b b é D 'A u t e u i l .
U n e d o u z a i n e d e fils d e la p a ­
r o i s s e . q u i o n t e m b r a s s é la vie
sacerdotale, a v a ie n t p ris place
v is - à - v is d u j u b i l a i r e a v e c le d o y e n
de N otre-D am e du Sacré-C oeur.
M H o n o ré D ionne, n o n a g én a ire ,
to u t p rès d u g â te a u d e lête. o e u ­
v r e d e s F ille s d e J é s u s .
A L L O C U T IO N S
L e m a î t r e d e c é r é m o n i e , M. P a t j lé d o r d e l 'a b b é D ’A u t e u i l . N o m -
P o i r i e r , i n v i t a le m a i r e , M. E d- m o n s : M M . H e n r i - P a u l P i n e a u , t r o is a c t e s , L e m i r a c l e d e L o u r ­ '
.
r
1
4
et
3MH
Ait m om ent de prendre place dans la voiture d éco u verte qui devait
l'am ener c!e son p resb ytère de N otre-D am e du Sacré-Coeur, à la
h 'S 82
aa
p>
A
OMS
salle de réception du grand diner offert en son honneur pour
célébrer la cinquantièm e anniversaire de son sacerdoce, on voit ici La C o m m i s s i o n S c o l a i r e d e S t - G a b r i e l d e m a n d e d e s
Ai. le curé d'A u leu il en com pagnie de M gr A n to in e Gagnon. s o u m i s s i o n s p o u r la c o n s t r u c t i o n d ' u n e é c o l e c e n t r a l e d e
12 c l a s s e s a v e c r é s i d e n c e , s u i v a n t l e s p l a n s e t d e v du
te m e n t v o t r e d é v o u e m e n t et v o tr e d e m a vive re c o n n a is s a n c e p o u r D é p a r t e m e n t d e l 'I n s t r u c t i o n P u b l i c , v i s i b l e s a u b u re ; du
g r a n d e b o n t é , d ' a j o u t e r M . P a t t o u t e s c e s m a n i f e s t a t i o n s à l'oc- secré taire -tré so rier. T o u te soum ission devra l i r e accom -
P o i r i e r , e n d o n n a n t les n o m s d e s ! c a s i o n d e m o n j u b i l é d 'o r . "
I p a g n é c d ' u n c h è q u e a c c e p t é , é q u i v a l a n t à 1 0 % t!u i v .o n ta n t
p r i n c i p a u x o r g a n i s a t e u r s d u j u b i-
C h a n t s c t p i e c e d r a m a t i q u e , cn d e la s o u m i s s i o n . La C o m m i s s i o n S c o l a i r e n e s 'e go a
a c c e p t e r ni la p l u s h a u t e , ni la p l u s b a s s e , ni a u c u n s ties :

m o n d L é v e s q u e à p a r l e r . L e p re - j A u b e r t P i n e a u . M a u r i c e R o y , M m e d e s , à la s o i r é e d u j u b i l é , h o m m a ­ soum issions.
i n t e r m a g i s t r a t d e N o t r e - D a m e d u J.-A . V e r r e a u i t , M. A l b e r t Le- g e d e la g e n t é t u d i a n t e a u p a s- :
J
S a c r é - C o e u r o f f r i t les r e s p e c t u e u x c le r c , a r c h i t e c t e . M. J e a n - Y v e s t o u r j u b i l a i r e , f u r e n t b i e n r é u s s i s . Lcï so u m issio n s s e ro n t o u v ertes à atscn ia. tic s
h o m m a g e s d e s c s c o m m e t t a n t s a u V e r r e a u i t , M m e G ille s L a f r e s n a v e . Ils m a g n i f i a i e n t la v r a i e c h a r i t é t c o m m i s s a i r e s , q u i a u r a lie u le 10 j u in . à ti h e u r e s p ni.
j u b i l a i r e q u i f a it b é n é f i c i e r la p a - M l l e A n n e - M a r i e R o u l e a u , M M q u e p r a t i q u e le j u b i l a i r e s o u s le
r o i s s c d e s o n z è l e a p o s t o l i q u e , de- j P a u l D u m a s . J e a n - M a r c L a n g i s . : c o n s t a n t s i g n e d u s o u r i r e . U n e j (Signé)
p u i s 33 a n s . R o g e r P i n e a u , L o u i s - P I r l i p p e pj-1 S e r b e d e r o s e s r o u g e s p o n c t u a les
S i m e o n v o e u x d e la j e u n e s s e d e N o t r e - D a ­
" L a p r e m i è r e a u t o r i t é d u diocè-1 n e a u , L a u r e n t B o u c h e r . J.- P . K I R A L I. A H
s e q u e j e r e p r é s e n t e , d i t le c h a ­ C a n u e l , les a b b é s P a s c a l P a r e n t , m e d u S a c r é - C o e u r . D ' a u t r e s fils s e c ré ta ire tréso rier.
no in e Soucy, se ré jo u it de vos L io n e l P i n e n u l t , M M . H e r v é Pi­ d e la p a r o i s s e r e t e n u s c h e z e u x .
Tel. 723-4384
50 a n s d e m in is tè re p a sto ra l fé­ n e a u . L u c i e n P a r e n t , i.é. L e s as- le m a t i n , p a r l e u r m i n i s t è r e d o m i-
so c iatio n s p a ro issiales s a ssocié- n 'c a L é ta ie n t a c c o u ru s des q u a tre
c o n d e t d u f a i t q u e les p a r o i s ­
s i e n s a i e n t o r g a n i s é c e t t e f ê t e d e r e n t a u x r e s p o n s a b l e s d a n s l’o r - j
la r e c o n n a i s s a n c e , si b e l l e m e n t j g a n i s a t i o n , s o i t le C o n s e i l M u n i - j
r é u s s i e . Il é t a i t s é a n t q u e p r ê ­ c ip a l, la C o m m i s s i o n S c o l a i r e , l'U . j
t r e s e t l a ïc s c h a n t e n t t o u s e n - ; C.C ., l'U .C .F .R .. les L a c o r d a i r e , |
s e m b l e le M a g n i f i c a t d e la re- ; le s E n f a n t s d e M a r i e c t le T i e r - 1
c o n n a i s s a n c e e n c e j o u r d e jit- O r d r e .
Bienvenue aux
m ': K a n : % % : ^ " A ' ^ ^ C I E M E N T S
d e la v i e d e p r ê t r i s e d e p u i s l a : . I o u t c o m m e a la s o i r é e a r t , s -
.. . « s
p r e m i è r e é t a p e , j o u r d e l ’o r d i n a - 1 lclu e P f f a e n t é e a v e c b o n h e u r p a r EnsM-üts de Marine et de Technologie de R:li'V id S?(i
tio n , j u s a u ’a u d e m i - s i è c l e , c é l é b r é ; c s r e l i g i e u s e s d u S t - R o s a i r c et
a v e c ta n t d 'éclat. j 1®u " . f lô,v e s ; lc Ju !, , l a , r c - ,M - 1 a b "
, .... _. , _ . ; hé D A u tc u il, e x p r im a sa jo ie pro-
L e m a r g u i l l i e r C h a r l e s P a r e n t fonc]c e l s a g r a t i t u d e p o u r t a n t d o !
a c c o m p a g n a s e s v o e u x d u n e h o u r - t é m o i g n a g e s à s o n é g a r d . L e sa-
s c r e m p l i e d e p i è c e s d o r e t d u n cc-rdocc lui a p p o r t a t o u t c e q u 'i l j
à l’occasion de la
superbe fa u te u il de t é l é v is io n , ^ t e n d a l d e lui. d u r a n t s c s c in -
f!u it d u n e c o lle cte-é cla ir q u a n t c a n s d e vie p a s t o r a l e . Il i
M g r G a g n o n l o u a les v e r t u s sa - c0Uii a jt a le m ê m e b o n h e u r a u x ;
cerdotales de I abbé D A u t e u i l j e u n c s q Uj s o n g e n t à la v ie reli- !
a p r è s a v o i r é v o q u e q u e l q u e s s o u - g j e u r e d a n s s a p a r o i s s e . Il s e p l u t i
Nationale de h Formation Techni que
v e n i r s p e r s o n n e l s . Il s o u h a i t a q u e ^ jo u e r p e s p r i t c i v i q u e d e s e s |
l e j u b i l a i r e a t t e i g n e s c s 90 a n s o u a il l e s , l e u r s o u c i d u p r o g r è s , >
p o u r f e t e r s o n j u b i l é d e d i a m a n t , ie u r a m o u r d u t r a v a i l , l e u r u n i- ;
f a i t p o s s ib l e , p u i s q u e v o t r e voi- de p e n sé e dans u n e actio n co l-'
s i n d e t a b l e , le c o y c n , H o n o r é ]c c tjv e j o u r d é v o u e m e n t a u x b o n - j
Le. portes des deux Instituts seront ouv erres
D io n n e p o r te a llè g re m e n t cnco- o e u v r e s , l e u r bel e s p r i t p a r o i s -
r c s e s 93 a n s . . . V . » .
tous les jours et tous le soirs
jrjusjsrsssr# F
s e n t du ju b ila ire , M c P a u l-E m ile
-r r
_ v , v e » l e u r s c o n v i c t i o n s rcli-
G a g n o n , ra p p e la q u e lq u e s so u v e - gicuscs, leurs bonnes m oeurs,
’ r du 29 mai au 4 juin.
n i r s d e c o ll é g ie n , s o n d é p a r t d e s o u r c e s d e b o n h e u r v r a i . " A p p o r ­
ta m a i s o n p a t e r n e l l e à M a t a n e t e z à v o s f a m i l le s l e t é m o i g n a g e
IE PROGRES DU GOLFE, 26 M AI 7967
a'
Quand un livre actuel
est aussi un rand livre
V:
F Wi; r m m .-:
: *. II
3 le s s ix m e m b re s de l ’é q u ip a g e
il
Hî A d is c e rn e r u n e d iffé re n c e e n tre
m t r e r d a n s l'o r d r e des B é n é d ic ­
m tin s .
A # i
•V,
y; il
f!
U G a u v in , F d o u a rd R o rh et F e r­
159
R m a g is tr a le , m e d o n n e l ’e n v ie d ’a ­
«E
w q u e l ’o n d e v in e so u s c e tte r u ­
y m e s e m b le d o n n e r ic i u n e le ç o n
m d ie n n e s des “ d r a v o u r s " , des “ F il­
GRAHAM GREENE
J e v o u d ra is , a n m o m e n t de
v o u s p a r le r de G ra h a m G re e n e
e t d e s o n d e r n ie r liv r e , o u v r ir
u n e p a re n th è s e à p ro p o s d e ce
q u 'o n e s t c o n v e n u d ’a p p e le r 1er,
g ra n d s liv r e s p a r c o m p a ra is o n
a v e c les liv r e s o r d in a ir e s , les Ii
v r c s c o u ra n ts . Q u e s o n t le s u n s
e t q u e s o n t le s a u tre s ? Ou
m ie u x , q u ’o n t d o n c les p re m ie rs
q u e n ’a u r o n t ja m a is le s se c o n d s ?
Il e s t d if f ic ile d e le fa ire e n te n ­
d re c la ir e m e n t et j'a im e r a is
m ie u x v o u s d ii'c to u t s im p le m e n t
q u e la lit t é r a t u r e , la v ra ie , c e lle
q u i f a it les g ra n d s liv re s , p a rle
à l ’â m e . C o m m e l ’a f f ir m a it to u t
ré c e m m e n t Je a n D u to u - -, G ra n d
P r ix L it t é r a ir e d e M o n a c o p o u r
1961 e t l'u n d e s é c riv a in s f r a n ­
ç a is q u e j'a d m ir e le p lu s, “ la
lit t é r a t u r e , c o m m e la m u s iq u e e t
la p e in tu r e , r a c o n te des h is t o i­
res m e rv e ille u s e s , e x a lta n te s ,
p le in e s d ’im p ré v u s e t d e c o u p s
d e th é â tr e d o n t je ne m e la sse
ja m a is ” .
L ’â g e e t l ’e x p é rie n c e d u v r a i
lis e u r fin is s e n t p a r le re n d re tr è s
d if f ic ile . P lu s il v a , p lu s il
a v a n c e , m o in s le s liv r e s q u ’ il li t
lu i p a ra is s e n t g ra n d s e t ir r e m ­
p la ç a b le s . M a is , en re v a n c h e ,
q u a n d il a la v e in e de d é c o u v r ir ,
a u h a s a rd de ses le c tu re s , u n
a u th e n tiq u e g ra n d liv r e , c o m m e
sa jo ie e s t p ro fo n d e e t in te n s e sa
s a tis fa c tio n . A q u o i re c o n n a ître
q u ’ u n liv r e e s t g ra n d , n ie d ir e z -
vous ? E t c o m m e n t ju g e r d ’ u n
liv r e d e c e tte fa ç o n : c 'e s t u n
g ra n d liv r e o u ce n ’en e st pas
un ?
J e p e n se q u e c e la se s e n t b e a u ­
c o u p p lu s s û re m e n t q u e ce la
s ’e x p liq u e . E t la ré c o m p e n s e , le
p ré s e n t in c o m p a r a b le q u e p r o ­
c u re a u le c te u r le g ra n d liv r e
lu i e s t o f f e r t dès les d ix p r e ­
m iè re s pages. A u s e u il m ê m e
d 'u n g ra n d liv r e , u n e c e rta in e
g râ c e v o u s e s t d o n n é e , q u i ne
v o u s q u it t e r a p lu s , q u i v o u s a c ­
c o m p a g n e ra ju s q u 'à la d e rn iè r e
page. C 'e s t q u e lq u e fo is le to n
d u liv r e , so n a c c e n t, q u i v o u s
to u c h e de c e tte fa ç o n .
m e n t, ce p e u t ê tr e le s ty le , la
p e r fe c tio n de la fo rm e q u i e n ­
A u tre ­
n o b lit t o u t, m ê m e et y c o m p r is ,
u n e m a tiè r e fr u s te e t s o u v e n t
v u lg a ir e .
Q u o i q u ’ il en s o it, je d é fie
to u t lis e u r u n p e u e x p é rim e n té
d e ne pas s 'y r e c o n n a ître a u x
p re m iè r e s pa g es. Je su is s u re ,
p a r e x e m p le e t p o u r r e v e n ir au
s u je t d e la c h ro n iq u e , q u e to u t
le c te u r d e G ra h a m G re e n e sc
s e n tira a c c ro c h é dès la p a g e
( ''o u v e r t u r e de La Saison des
p fu ic s ( I ) en a n g la is : A B u rn
O u t C a se ). L is o n s -la e t v o u s
v e r r e z to u t d e s u ite de q u o i il
r e to u r n e : " P a r o d ia n t D e s c a rte s ,
é c rit. G re e n e , le p a s s a g e r d e ia
c a b in e é c riv it d a n s son jo u r n a l
in t im e : " J e m e sens m a l à l 'a i­
se, d o n c je s u is ” , p u is il d e m e u ­
ra , la p lu m e à la m a in , n ’a y a n t
p lu s r ie n à n o te r . Le c a p ita in e
e n s o u ta n e b la n c h e , d e b o u t p rè s
d e s b c n c tr c s o u v e rte s d u s a lo n ,
lis a it s o n b ré v ia ir e . Il n ’y a v a it
pas a s s e z d 'a ir p o u r a g ite r le s
fra n g e s de sa b a rb e . Les d e u x
h o m m e s é ta ie n t s e u ls e n s e m b le
s u r le fle u v e d e p u is d ix jo u r s . . .
r*
U
CM
se u ls, c ’e s t-à - d ire si l'o n e x c e p te
a f r ic a in e t la d o u z a in e d e p a s ­
sa g e rs de p o n t q u i se re n o u v e ­
la ie n t, b ie n q u ’o n p û t à p e in e
e u x à c h a q u e v illa g e o ù l'o n
s 'a r r ê t a it. L e b a te a u , p r o p r ié té
d e l'é v ê q u e , r e s s e m b la it à un
p e tit v a p e u r à a u b e s d u M is s i-
s ip i. t o u t ca b o ssé, o rn é d 'u n
c h â te a u d ’a v a n t d u d ix - n e u v iè m e
s iè c le , e t d o n t 4a p e in tu r e b la n ­
ch e a v a it g ra n d b e s o in d 'ê tr e
r e fa ite .”
F h b ie n ! c e tte in tr o d u c tio n ,
n a ly s e r d e v a n t v o u s ce te x te , à
la J a ç o n s c o la ire , ce q u e je ne
fa is ja m a is e t p o u r des ra is o n s
b riq u e . M a is G r a h a m G re e n e
tro p é v id e n te aux d é b u ta n ts
p o u r q u e je ne m ’a r r ê te pas q u e l­
ques in s ta n ts d e v a n t la p re m iè r e |
p a g e d e L a Saison des Pluies, j
F a d ix lig n e s , v o u s l'a u r e z n o té , I
il a d ’a b o rd p ré s e n té so n p e rs o n ­
n a g e , l ’ h o m m e q u i é c rit, le lie u
d e l'a c tio n , u n p e t it n a v ire , e t à
q u i a p p a r tie n t ce n a v ire . Il v o u s
a d it a u ssi q u e l ’é q u ip a g e é ta it
a f r ic a in , d o n t v o u s p o u v e z d é ­
d u ir e q u e le fle u v e l'e s t a u s s i,
q u e le b a te a u d e s s e rt u n e v a s te
r é g io n p u is q u e les d e u x h o m m e s
s o n t à b o rd d e p u is d ix jo u rs ,,
q u ’ils y f a it trè s c h a u d e t q u ’il
n ’y v e n te ja m a is , d o n c ré g io n
é q u a to r ia le . O n v o u s d é c r it m ê ­
m e. e t trè s m in u tie u s e m e n t, le
p e t it n a v ir e en se r é fé r a n t à un
v a p e u r a n tiq u e d e l'A m é r iq u e du
N o r d , ce q u i la is s e to u t de s u ite
s u p p o s e r q u e l ’a u te u r a v é c u a u x
E ta ts - U n is o u q u e d u m o in s i! a
v u de te lle s e m b a rc a tio n s . Ce
n 'e s t pas to u t : le s d e u x h o m ­
m es. le p re m ie r q u i é c r it, le
se co n d en s o u ta n e b la n c h e , e m ­
b a rq u é s d e p u is d ix" jo u rs , v o n t
v is ib le m e n t ju s q u 'a u te r m in u s et
ils y v o n t m ê m e e n s e m b le si l ’on
en ju g e p a r l ’esp è ce de f a m il ia r i­
té q u i s e m b le les u n ir d a n s ce sa ­
lo n d é s e rt o ù l'u n ré d ig e son
jo u r n a l e t l'a u tr e l it so n b r é v ia i­
re. P rê tre , e t en A f r iq u e , ce­
la p e u t m ê m e v o u s la is s e r s u p ­
p o s e r cgié n o u s a lo n s en p a ys
de m is s io n . N e s t-c e pas, q u e
c ’est v o u s d ir e b e a u c o u p en
m o in s de d ix lig n e s ? E t q u e ce­
la a u g u r e m a g n ifiq u e m e n t d e ce
q u i v a s u iv r e ?
O h ! b ie n s u r. le s te n a n ts du
n o u v e a u ro m a n v o u s r e s s o r tir o n t
" L u m a rq u is e s o r t it à c in q h e u ­
re s ” , d e P aul V a lé r y , e t le c o n ­
fo rm is m e d e ces é c riv a in s d u
v in g tiè m e q u i c o n tin u e n t à p o u s ­
s e r le u r p e tite h is to ir e c o m m e
l'o n t po u ssée a v a n t e u x des g é ­
n é ra tio n s d e r o m a n c ie rs t r a d i­
tio n n e ls . A u s s i b ie n a b a n d o n ­
n e ..a i-je p o u r l'in s t a n t l ’a n a ly s e
lit t é r a ir e p o u r v o u a r a s s u re r s u r
la v a le u r h u m a in e de ce ro m a n ,
l'u n des p lu s p a r fa its , l'u n des
p lu s p a s s io n n a n ts et, n a t u r e lle ­
m e n t, l u i des p lu s tr o u b la n ts
q u 'a it é c rits G r a h a m G re e n e .
Q u e rr y , l'a r c h it e c t e en r u p tu r e
de c o n tr a t a v e c sa v ie passée,
sa c a rr iè r e , e t m ê m e son e x is ­
te n c e d ’ E u ro p é e n , Q u e rry , ce t
h o m m e d é b o u s s o lé q u i a b o u tit
un jo u r à la lé p ro s e r ie c o n g o ­
la is e q u i s e rv ira d e d é c o r à son
u lt im e a v e n tu r e s p ir it u e lle , s u je t
d u liv r e , ce Q u e r r y , d o n c , o n ne
p e u t l'o u b lie r , on ne p o u rr a plu s
d é s o rm a is l ’o u b lie r . Il a sa p la ­
ce d a n s l'o e u v r e de G re e n e , i!
se j o i n t , à M a jo r S co b ie , au
p a u v re p rê tr e d e La P u issa n ce
e t la G lo ire , à l'A m é r ic a in b ie n "
tr a n q u ille , e t m ê m e à l ’a g e n t se­
c re t, m o n s tr e m u ltifo r m e d e to u
le l ’o e u v re g re e n ie n n e et q u i v i­
v a it so n d e rn ie r a v a ta r d a n s N o ­
ir e h o m m e de la H a v a n e .
Q u e v ie n t f a ir e Q u e rr y en
A f r iq u e ? P o u rq u o i v o f lt - il a in s i
se t e r r e r , e t p o u r le te m p s q u ’il
lu i re s te à v iv r e , d a n s c e tte m is ­
s io n p a is ib le , en c o m p a g n ie de
q u e lq u e s r e lig ie u x , d ’u n m éd e -
ci il, u t des m a la d e s de la le -
p ro s e ric , c e u x q u 'o n e ssa ie de
g u é r ir , c e u x q u i c o n tin u e n t de
m o u r ir e t m ê m e c e u x q u i, g u é ris ,
( S u ite en p a g e 16)
L a renaissance du Quatuor Alouette -
PAR LU C E TTE -!,. ST-A M AN T
L e c é lè b re Q U A T U O R A L O U ­
E T T E q u i, o n s’ e n .s o u v ie n t, n o u s
a f a it r e d é c o u v r ir , a im e r e t sa­
v o u r e r n o tre b e a u f o lk lo r e c a n :
d ic n , f a it sa r e n tr é e s u r .scène
a p rè s q u e lq u e s a n n é e s d ’ a b s e n -
ce.
C ’e s t to u jo u r s le m ê m e Q u a ­
t u o r a v e c le m ê m e e n th o u s ia s ­
m e, le m ê m e d y n a m is m e m a is
a v e c tr o is n o u v e a u x m e m b re s
p u is q u e se u l so n d ir e c te u r R O ­
GER F IL I A T R E A U L T fa is a it
p a r tie de l ’é q u ip e fo n d a tr ic e .
C es t r o is m e m b re s q u i, d a n s
tr è s p e u de te m p s , d e v ie n d r o n t
a u ssi p o p u la ire s q u e le u rs cé ­
lè b re s p ré d é c e s s e u rs s o n t : G ille s
n a n d D a S y lv a . D é jà la p o p u la ­
t io n a eu l ’o c c a s io n de le s e n ­
te n d r e à q u e lq u e s é m is s io n s r a ­
d io p h o n iq u e s e t e lle ne t a r it pas
d ’ é lo g e s s u r le u rs v o ix r ic h e s e t
p u is s a n te s se p r ê ta n t b ie n p o u r
in t e r p r é t e r ces c h a n s o n s c a n a ­
le s d e S t - C o n s t a n f o u d e s " r a i l-
m e n ".
P o u r sa p re m iè r e “ s o r t ie " o f ­
fic ie lle , la re lè v e d u Q U A T U O R
A L O U E T T E a é té in v ité e à p a r ­
t ic ip e r au 25c a n n iv e r s a ir e de la
N a tio n a l F o lk F e s tiv a l A s s o c ia ­
t io n à W a s h in g to n , d u I t i a u 29
m a i. Le g o u v e rn e m e n t d u Q u é ­
b e c q u i a à c o e u r de v o ir une
e n tre p r is e a r t is t iq u e d u g e n re
p ro g re s s e r e t p o r t e r n o s t r a d i­
tio n s f o lk lo r iq u e s à l ’ e x té r ie u r
de n o s fr o n tiè r e s n ’a pas h é s ité
p a r l ’ in t e r m é d ia ir e de son S e c ré ­
t a r ia t à a c c o rd e r u n o c t r o i s u b s ­
t a n t ie l au Q u a tu o r à l ’o c c a s io n
de ce p é rip le d a n s u n e v ille a m é ­
r ic a in e . C e rta in e s e n tre p ris e s
c o m m e la S o c ié té des A r tis a n s .
V o lc a n a , la B ra s s e rie M o ls o n et
C a n a d ia n S c h e n le y o n t é g a le ­
m e n t c o n tr ib u é a u x fr a is d u p r o ­
c h a in v o y a g e d u Q u a tu o r A lo u c t -
te.
R O G ER IT L IA T R E A U L T :
u n d ir e c te u r d y n a m iq u e
S i le Q U A T U O R A L O U E T T E
r e v it a u jo u r d 'h u i c’ e st b ie n g râ -
■
t 7»
■3;
■i
f ■
4g
$
fiS
B
* j- # 5
L E célèbre Q U A T U O R A L O U E T T E f a i l sa rentrée sur la scène ap rès quelques années d 'a b s e n c e .
Pour sa pre m iè re " s o r t ie " o fficie lle le p ro u p c de chanteurs f o lk lo r iq u e s se rend à W a s h in g to n où
il est in vité à p a r tic ip e r au 25c a n n iv e rs a ir e de la N a tio n a l F o lk F e s tiv a l A s s o c ia tio n q u i se dé rou le
du IG a u 20 mai. On v o it ic i le q u a tu o r r é p é ta n t le t o u r de c h a n t q u 'i l pré sen te ra à leurs au d ito ire s
am éricains. De g. à d. : M M . ROGER E l 1.1A T R EA U LT. d i r e c t e u r ; G IL L E S G A U V I N . E D O U A R D
RO C II et F E R N A N D D A S Y L V A .
I I
BLENDED GIN - D I S T I L L É AU C A N A D A
ce à i ’e s n rit d ’ in it ia t iv e de R o ­
g e r F ilia t r c n u lt (p ii p e r a m o u r
d e la b e lle m u s iq u e c a n a d ie n n e
r / a p a s v o u lu q u e se d é s in tè g re
u n e o e u v re « u ’ il a v a it fo n d é e
a v e c A n d r é T r o t t ie r e t M e A le x is
P é p in il y a q u e lq u e s d é ca d e s,
o e u v re à la q u e lle le r e g r e tté O s ­
c a r O ’ B rie n a v a it d o n n é in c il- '
lo tir a p a r t de lu i-m ê m e crm me
d ir e c t e u r a r tis tiq u e a v a n t d 'e n ­
R o g e r F iü a tr e a u it e s t u n a -
n ia n t d e la m u s iq u e , S i v ie c ’e s t
la m u s iq u e e t rie n d ’a u tre . !!
a c o m m e n c é ses é tu d e s m u s ic a ­
le s d a n s sa v ille n a ta le de M o n t ­
ré a l a v a n t d ’a lle r le s p o n r s u iv r r
er. B e lg iq u e c l en F ra n c e , i l est
la u r é a t d u C o n s e rv a to ire R o v a l
de M u s iq u e de B r u x e lle s e t d e ­
p u is de nom breuses- a n n é e s il
e s t p ro fe s s e u r d e c h a n t, d e p a ­
th o lo g ie v o p a le e t d ’o r th o p h o n ie
a l'I n s t i t u t L o u is B r a ille e t au
M a r ia n a p o lis C o lle g e a f f ilié
l ’ U n iv e r s ité d e M o n tr é a l.
I l e s t e x -p ré s id e n t de l'A s s o ­
c ia t io n des p ro fe s s e u rs de m u s i­
q u e d u Q u e b e c ; p r é s K Îr n t- fo n -
d a t e u r (V E iip h o n ia , u n e n s e m b le
v o c a l m i: te c
a c o n n u d e trè s
b e a u x su c c è s c i de pi; ;c
o r-
g a m s m e s m u s ic a u x .
I i e s t é g a le m e n t l ’a u te u r d ’un
q u e s tio n n a ir e s u r l ’ A n a to m ie et
la P h y s io lo g ie v o c a le d 'a p rè s les
P u is s a n c e s V o c a le s d u D r A le x is
W ic a r t de P a ris .
S e s s o 'id e s c o n n a is s a n c e s m u ­
s ic a le s le s e rv e n t m e r v e ille u s e ­
m e n t b ie n p o u r fa ir e le s a r r a n ­
g e m e n ts v o c a u x des p iè c e s au
r é p e r to ir e d u Q U A T U O R A L O U ­
E T T E . C o m m e il est p e r f e c t io n ­
n is te i! ne '-esse de c h e rc h e r fi
d é c o u v r ir l ’a rra n g e m e n t q u i s e r­
v ir a le p lu s a d é q u a te m e n t p o s ­
s ib le la v ie ille c h a n s o n d u t e r ­
r o ir .
L 'A V E N I R S ’A N N O N C E
T R E S B R IL L A N T
L 'a v e n ir s’ a n n o n c e b r illa n t
p o u r le Q U A T U O R A L O U E T T E
n o u v e lle v e rs io n . R o g e r F ilia -
t r e a u ll a c e rte s eu la m a in h e u ­
re u s e d a n s le c h o ix de ses c o l-
— x*.-: x>'v-
gag
X »
E V -tt
et
Y'
IS
a
« 7
m
3%"
a#
m#
n \^ 1
PAGE CINQ
lè g u e s q u i to u s t r o is s o n t rie v é ­
r ita b le s a r t is t e s p o s s é d a n t une
g ra n d e c o n s c ie n c e a r t is t iq u e ê t
n a c c e p ta n t p a s le s u c c è s fa c ile .
P ré s e n te m e n t ils t r a v a ille n t a v e c
u n e fe r v e n te a r d e u r à la p r é ­
p a r a tio n d u t o u r de c h a n t q u 'ils
p r é s e n te r o n t à W a s h in g to n . N u l
d o u te q u 'a v e c le u rs c h a n s o n s —
tr è s b ie n c h o is ie s p o u r la c i r ­
c o n s ta n c e — ils a p p o r te r o n t a u x
A m é r ic a in s u n e fr a îc h e b o u ffé e
d 'a ir c a n a d ie n q u i p e u t- ê tre in ­
c it e r a e n s u ite c e u x -c i à v e n ir
f;aire u n p e t it p è le rin a g e ch e z
n o u s ? L e s m e m b re s d u Q U A -
IU O H A L O U E T T E s a u ro n t e tre
rie d ig n e s a m b a s s a d e u rs d u Q u é ­
b e c ch e z n o s v o is in s d 'o u tr e q u a ­
ra n te - c in q u iè m e .
D a n s le p a ssé , le Q U A T U O R
ALO U ETTK a r e m p o rté rie
g ra n d s , d ’é c la ta n ls su ccè s. Q u 'o n
sc s o u v ie n n e q u e lo r s d e la v i ­
s ite r o y a le en 19.39. le s c h a n ­
te u r s d u Q U A T U O R A L O U E T T E
fu r e n t le s s e u ls à c h a n te r d e ­
v a n t L e u rs M a je s té s G e o rg e s
Y e t E liz a b e th a u b a n q u e t c i­
v iq u e o f f e r t p a r la C ité rie M o n t- .
r é a l. lis o n t p a r t ic ip é à d e s c e n ­
ta in e s d ’é m is s io n s c a n a d ie n n e s
e t a m é r ic a in e s ; ils se s o n t f a it
e n te n d r e d a n s des n o m b re u x
c o n c e rts d a n s to u s le s c o in s de
in p r o v in c e , d u p a y s c-t m êm e
d a n s des to u rn é e s e u ro p é e n n e s ,
b ré s ilie n n e s , a m é ric a in e s , e tc.
T o u s ces su c c è s passés s o n t
g a ra n ts d e s su c c è s p o u r l'a v e n ir .
L e C a n a d a fr a n ç a is q u i a u jo u r ­
d 'h u i p lu s q u e ja m a is t ie n t à
ces t r a d it io n s , e st re c o n n a is s a n t
a u Q U A T U O R A L O U E T T E de
r e v e n ir à la s u rfa c e fa ir e c la m e r
bien, h a u t ce f o lk lo r e a d m ir a b le ­
m e n t r ic h e q u i est n ô tre e t d o n t
n o u s d e v o n s ê tr e tr è s fie rs .
N E. — L e Q U A T U O R A L O U E T ­
T E e s t m a in te n a n t p r ê t à a c c e p ­
t e r d e s e n g a g e m e n ts p o u r c o n ­
c e rts , r é c ita ls , to u r s de c h a n t
lo r s de c o n g rè s o u m a n ife s ta ­
tio n s s p é c ia le s . E m ir t o u t r e n ­
s e ig n e m e n t o n e st p rié de c o m ­
m u n iq u e r a v e c le d ir e c te u r : M .
R o g e i F ilia t r e a u it , 11.615 ru e
T a n g u a y , M o n tr é a l.
:
*
a s # » ' Wï
x. M
iff' ; f X :9
tp *
w
<
^ l
' r ■< >
i
H
a
L#
:s--
H
le %
,7
m k
$
A llons donc,
.*
; nous aussi, prendre *
iCun
p ’t it coup
d ’coeur ))
Z*
V__ *
\y>
 P A G E SIX LE PROGRES D U GOLFE, 2 6 M A I 79 6 /

LE Q U IL L E U R DE L’A N N É E
&n m a rg e I 0& • • •

m m U * ' %
I
(

SPORTS 2*1
i \ jl • <(
y [O n **> ?
(VI :

(P a r M a rc V A IL L A N C O U R T )
1%
3m
r- KZt
. %
l'c

y*
I t 'S

B A S E B A L L IN T E R V A R O IS S IA L :
<V-

ÀV
V
[r e soft j
»
L a m a u v a is e te m p é r a tu r e .e s t v e n u e g â c h e r l'in a u g u r a tio n de la (\ i
lig u e In te rp a ro is s ia le d e b a s e b a ll, d im a n c h e d e rn ie r, m a is b ie n q u e
d é ç u le p ré s id e n t R é a l F o u r n ie r n 'e n d e m e u re pas m o in s o p t im is t e
\
Li
WJà V .1

e t p r é v o it u n e e x c e lle n te s a iso n p o u r so n c ir c u it .

C e tte p ré v is io n e st s u r t o u t basée s u r le f a it q u e le b a s e b a ll
i
Bg
8
w M
f 'L GO <T
■.
p re n d ra u n n o u v e l e sso r, c e t é té , d e p u is l ’a d m is s io n d u R im o u s k l
d a n s le c ir c u it F ra n ç o is R h é a u m e . L 'e n th o u s ia s m e des o rg a n is a ­ fc S 3
te u rs s 'e s t v it e c o m m u n iq u é a u x v r a is a m a te u rs de b a s e b a ll, c o m ­ H O N N E U R A AT. Q U IL L E S 1961 ! — M o n s ie u r F ra n ç o is U ê la n g e r. u n e des tin te s d ir ig e a n te s des
m e l'in d iq u e la v e n te des c a rte s de sa is o n . T o u s t r a v a ille n t b é n é ­ lig u e s rie q u ille s d u g ra n d R im o u s h i a é té fê le , je u d i s o ir d e rn ie r, a lo r s q u 'o n le re c o n n a is s a it
v o le m e n t a f in de re p la c e r le b a s e b a ll à so n n iv e a u n o rm a l à R i- c o m m e AI. Q U IL L E S 1961. N o u s v o y o n s le h é ro s d e la fê te a u m o m e n t o ù i l s ig n e le liv r e d 'o r
m o u s k i, e t c o m m e le fa is a it s a v o ir R o w la n d B u rg e ss, p ré s id e n t d u d e la v ille . I l est e n to u ré d e AI. H o r m id a s T ré p a n ic r. re p ré s e n ta n t d u m a ire e t des re s p o n -
b u re a u de d ir e c tio n d u c lu b R im o u s k o is , i l e st in té re s s a n t de se s a b le s rie l'o rg a n is a tio n . O n s a it q u e AI. L E O A B O U S S A I•' f u t re c o n n u c o m m e le p è re d e s q u ille s .
C e .q u i ne s u r p r e n d r a p e rs o n n e , a m a te u rs e t p u b lic , q u a n d o n s o n g e a u x m u ltip le s c o m m a n d ite s q u e
d é v o u e r à u n e b o n n e ca u se lo rs q u e n o u s s a v o n s q u e le s bases s o n t
l'e m b o u t c illc u r C o c a -C o la a c c o rd e d e p u is ries a n n é e s a u x lig u e s rie q u ille s .d e la ré g io n .
v r a im e n t s o lid e s .

L e s a m a te u rs a u r o n t l'o c c a s io n d 'a s s is te r a u x p a rtie s in a u ç u -1

n il
/ ra ie s d u c ir c u it In te r p a r o is s ia l, d im a n c h e , s o it à N a z a re th o u le
c lu b S t- A n a c le t. c h a m p io n d e l'a n d e rn ie r, d ir ig é p a r R a y m o n d B a n ­ II S3
■
v ille , v o u d r a d é b u te r la s a is o n p a r u n e v ic t o ir e . T o u te fo is , N a z a re th y
re p ré s e n te u n e é q u ip e q u i a u ra so n m o t à d ir e d a n s la c o u rs e au c h a m ­
p io n n a t, p u is q u e le g é ra n t G e rm a in R o u sse a u a lig n e p lu s ie u rs e x ­
fe â fF j
\ VT
c e lle n ts fra p p e u rs . P e n d a n t ce te m p s , a u sta d e de S te -B la n d in e , •V7
!
1er, a m a te u rs de l'e n d r o it ir o n t e n c o u ra g e r le u r é q u ip e à la v ic ­ L j
% > 0 ,
to ir e c o n tre le S i- G e rm a in de R im o u s k i. Ce s o n t c e rta in e m e n t d e u x 4k
' '
p a rtie s à ne pas m a n q u e r, c a r le s q u a tre é q u ip e s de l'in t c r p a r o is s ia ! '
W;
o n t o b te n u d u r e n f o r t p a r l'e n g a g e m e n t de n o u v e a u x lo u e u rs , ce V.
■ a r
p rin te m p s . !
■tZk
m
L a lig u e In te rp a ro is s ia le e n tre p r e n d r a d o n c sa d e u x iè m e s a is o n y; m
i
e t p a r le succè s re m p o rté l ’ an d e rn ie r , o n a ra is o n d 'è tr e o p tim is te m 7 t£ * f

a u d é b u t de c e tte d e u x iè m e a n n é e . L e p ré s id e n t R é a l F o u r n ie r e t
ses a c o ly te s o n t t r a v a illé a c tiv e m e n t d e p u is q u e lq u e s s e m a in e s a fin
d 'a m é lio r e r d a v a n ta g e la c o n d u ite g é n é ra le de la lig u e e t de ce f a it
'b*>.
8
t
m te
a u g m e n te r l'in t é r ê t des a m a te u rs de b a s e b a ll. «

T O U R N O I D E S Q l IL L E U R S S E L E C T IO N N E S :
•- I o . BS

C ’ e s t s a m e d i q u e d é b u te r o n t a u x L o is ir s S t-G e rm a in les é lim i-

n a to ire s ré g io n a le s a f in de c o n n a îtr e le se u l q u ille u r de la r é g io n
H
11
V
V
v. •.
r J -... ♦j

q u i ir a n o u s r e p ré s e n te r à l'é lim in a t o ir e p r o v in c ia le de s e p te m b re
p ro c h a in . Ce to u rn o i, c o m m a n d ité p a r la B ra s s e rie D o w , g ro u p e -
fl
*S
iF
ra le s t r o is m e ille u rs q u i M eurs de ch a q u e s a lle de la ré g io n en vu e
> S'- ..
)
d e la té lé m is s io n d u p ro g ra m m e de l ’H e u re des Q u ille s , c h a q u e •~* * * * * * '----
5 L 9
d im a n c h e a p rè s -m id i. P lu s ie u rs q u ille u r s s o n t s u s c e p tib le s de r e m ­
p o r t e r la v ic t o ir e fin a le , m a is s e lo n les e x p e rts , C h a rle s -O m c r Bé-
4 ËÈh
r u b é a u r a it d ’ e x c e lle n te s c h a n c e s de l'e m p o r te r . T o u te fo is , to u s L e s é tu d ia n ts d e l E c o le J e o n -L e v e s q u e de M o n t - J o li o n t f a it l'a h je t de la s o llic itu d e de l'A s s o c ia tio n
p a r t ic ip e r o n t a u to u r n o i d a n s le b u t é v id e n t de tr io m p h e r e t il e s t des P é c h e u rs S p o r t if s de la M é tis , v e n d re d i d e rn ie r, R é u n is à c e tte in s t it u t io n a v e c le u rs p ro fe s s e u rs ,
p o s s ib le q u 'u n e s u rp r is e s o it e n re g is tré e . d o n t le d ir e c t e u r M . J e a n -M a rie R o u sse l, le u r p a s te u r l'a b b é W ilf r id llu a r d . u n O b la t d e la
p a ro is s e N o tre - D a m e de L o u rd e s , les é tu d ia n ts a u c o u rs s e c o n d a ire r e ç u r e n t d e M . R o m é o V a c h o n ,
I l n o u s a é té im p o s s ib le d 'o b t e n ir la lis te c o m p lè te des q u ille u r s l u n des o ffic ie r s d e l'A s s o c ia tio n des P é c h e u rs S p o r tifs de la M é tis , u n e le ç tm s u r le la n c e r lé g e r.
s é le c tio n n é s , m a is c o m m e i l s 'a g it des t r o is m e ille u rs de ch a q u e C e tte in it ia t io n à l'a r t de la p ê ch e s 'in s c r it a u p ro g r a m m e d 'é d u c a tio n p o p u la ire des P é c h e u r.}
s a lle de la v ille e t la ré g io n d u B a s S t L a u re n t, il ne f a it a u c u n d o u te S p o r t if s de la M é tis . D es c o n c o u rs o n t d é jà é té in s titu é s s u r la in o lc c t io n d e la fa u n e r é g io n a le
q u e le t o u r n o i s e ra tr è s c o n te s té . d a n s le s é c o le s de M o n t - J o li et des a le n to u r s a v e c des p r ix ù l'e n je u . L 'in té r ê t m a n ife s té p a r
le s é tu d ia n ts , v e n d re d i, a u c o u rs de M . V a c h o n p r o u v a it la rg e m e n t le b ie n -fo n d é d e c e tte in it ia t iv e .
T o u s le s a m a te u rs s o n t c o rd ia le m e n t in v ité s à a s s is te r à c e tte (Photo C A Bcucho )
im p o r ta n te é lim in a tio n ré g io n a le . r
n
S P O R T S -E C L A IR : n
N o n s e u le m e n t le b a s e b a ll, m a is e g a le m e n t le g o lf a c o n n u u ne SERVICE DE
?
:• SPORTS
m a u v a is e f in de s e m a in e à la s u ite de la te m p é r a tu r e m a u ssa d e , si V
V B
b ie n q u e le t o u r n o i d u P ré s id e n t vs V ic e -P ré s id e n t s e ra p ré s e n té , '
s a m e d i, a u C lu b de G o lf de B ic . T o u s les g o lfe u r s s o n t c o rd ia le m e n t
y
IN T É R IE U R S
in v it é s à p a r t ic ip e r à ce to u r n o i in a u g u r a l.
N
'
x
N o s f é lic it a t io n s à F ra n ç o is B é la n g e r q u i a é té é lu M o n s ie u r TRICYCLES H
; Souliers de quilles
Chaussures “ Fleet Foot
Q u ille u r ” . C o m m e ses p ré d é c e s s e u rs , il m é r ite h a u te m e n t c e t h o n ­
n e u r c a r i l se d é v o u e à ce s p o rt d e p u is de trè s n o m b re u s e s a n n ée s. 7
Jk BICYCLES
i
.
E quipem ent b a d m in to n
Tennis sur ta b le
D a n s le c ir c u it F ra n ç o is R h é a u m e , le c lu b R im o u s k i a f a it l'a c ­ U
ordinaires ri Jeux d ’in té rie u r
q u is it io n d ’ u n m a g n ifiq u e c o s tu m e . D 'a u tr e p a rt, d a n s le c ir c u it 1
ou à
I n te r p a r o is s ia l, le S t- A n a c le t, c h a m p io n de l ’an d e rn ie r, e n d o sse ra
é g a le m e n t u n n o u v e a u c o s tu m e , le p re m ie r d ’a ille u r s , g râ c e à la
vitesses
:
SI P r ix s p é c ia u x a u x c o m m u n a u té s
e t in s t it u t io n s re lig ie u s e s
g é n é ro s ité de M a rc e l Ja co b , de la B ra s s e rie M o ls o n . b!
x USSœsaaHSKOKR: -ZB Z5Z22Z

L a lig u e de b a s e b a ll du B as S t- L a u r c n t n ’a pas e n c o re é té ré o r ­
gaas—
c.
g a n is é e en v u e tfc la p ro c h a in e sa iso n , m a is se lo n les d e rn iè re s n o u ­
v e lle s o f fic ie lle s q u e n o u s a v o n s p u o b te n ir , on te n t e r a it de c o n s ­
t it u e r la lig u e a v e c le s c lu b s L a c -a u -S a u m o n , A m q u i, S a y a b e c e t
P ric e . E g a le m e n t, le s o rg a n is a te u rs s e ra ie n t fo r te m e n t in té re s s é s Nous avons
à c o m p te r s u r la p ré s e n c e d ’ u n c lu b de M a ta n e d a n s la lig u e .
X tout le nécessaire C. m
Ix*. lig u e J u n io r de b a lle -m o lle c o m m e n c e ra ses a c tiv ité s a u A
pour les sports d'été V"
d é b u t d e ju in , s o u s la p ré s id e n c e de D e n is F o u r n ie r. L e s c lu b s S t-
R o b e rt, S t-G e rm a in , S t-A g n è s e t R im o u s k i-E s t a lig n e r o n t to u s des
jo u e u r s d o n t la lim it e d ’âge a é té fix é e ê\_20 ans.
\ 1 ------------x --- ---------
%

M.
T o u te s n o s f é lic it a t io n s à M . G e o rg e s L c m a y , q u i a é té é lu
g é ra n t des L o is ir s d e R im o u s k i-E s t. I l e s t b o n de s o u lig n e r é g a - :

RIMOUSKI SPORTIF ENR.

le m e n t la n o u v e lle lo i a d o p té e p a r le C o n s e il M u n ic ip a l de R im o u s k i-
E s t, q u i a t r a i t à u n e ta x e de 1 /1 0 de 1 % d e l ’é v a lu a tio n q u i s e ra
v e rs é e a u p r o f it d e s L o is ir s de S t-Y v e s .

L e te n n is e s t u n a u tr e s p o r t q u i s e m b le v o u lo ir r e p r e n d re de
M a rc V o illan co u rt, prop.
sa p o p u la r ité s u r t o u t si l ’o n se base s u r le n o m b re d e s n o u v e a u x
m e m b re s q u i se s o n t e n re g is tré s a u te n n is “ V e r r e a u lt ” d u R o c h e r- Articles de Sfcorl En Gros et on D étail
B la n c . D ’a u tr e p a rt, M a u r ic e R o y , d u te n n is R in g u c t, a ’e m b a rra s
du c h o ix a u s u je t des m e m b re s q u i s e ro n t a c c e p té s à c e t e n d r o it.
252, St-Germain RIMOUSKI Tél. RA 3-3104
 1E PROGRES DU GOLFE, 26 M A I 1961 IPAGE SEPT

11 A2Ï H U L m 's'//, ; 'î

h I ' H
t !>
% I

SPORT 4% A
'M:
I
ii
8
•- 1- u'
•<

-
&
Trentième saison
du Bic G o3£ CSub
A *
v ^ 1' 1 E N R E V U E t.: 1
8 ; (Par Lionel LcBei)
% l
.. ï il (par Claude PEARSON) Il y a quelques semaines,
M a rc Vaillancours vous an- •
nonqait un article dans lequel
x>
PO URQ UO I C IIK K R OU I A C O N FU S IO N m je devais faire le récit de
ma première partie au Bic
D A N S L U P U B L IC ?
tk Golf Club. en juin 1934.
A il la n t (/ue passible, dans le domaine du sport ou ailleurs, d
fout éviter les situations fausses et confuses et les anomalies. On
parle beaucoup de baseball de ce temps-ci et nous remarquons que
S
\ i
Déjà 27 ans ! Tempus f u g it ! !
. Toutefois, en journaliste
deux équipes portent le nom de “ Rim ouski” . Il y a d'abord l'équipe
numéro un (/ni représentera notre cité dans la Ligue Régionale
ïï* -%
■r. r~~ m consciencieux qui vérifie d'a-
— bord l'exactitude de ses faits
: avant d'en parler, je ne vou­
avec Cuhano, Trois-lHstoies et Riviôre-du-Loup et l ’autre groupe­
ment du même nom (/ni fait partie de la Ligue Interparoissiale. ■
V V lais pas me fie r à nia mémoi­
'ï- re, si bonne soit-elle encore !
Le moment est venu d'éclaircir les choses et de régler le problème. *
Si les organisateurs et ceux qui sont intéressés de près à la cause
île. baseball savent qu'il s ’agit de deux équipes différentes je pa­
# 6 V
Je suis donc passé au bu-
■ reau du secrétaire-trésorier
nerais qu'il y a un fo rt public qui ne peut faire encore la différence. y
: honoraire du club. Aubert
Pourquoi mêler les amateurs impunément ? Nous avons pris sur s
wr Brillant, pour consulter la
nous lors de récentes chroniques radiophoniques d'identifier le club
“ jurisprudence". Disons en
qui fait partie de l'tntcrparoissiale par le nom de ST-GERMAIN.
passant que l'ami Aubert
Nous savons aussi que le président Réal Fournier n'a pas prisé
remplit ses fonctions de fa ­
notre initiative. Nous avons agi dans un but constructif et pour M. FRANÇOIS BELANGER reçoit son propre p o rtra it à l'huile des
mains de Wilson Janel, instigateur de la soirée au cours de laquelle çon irréprochable depuis
l ’intérêt collectif. 1950, suivant en cela l'exem-
Nous croyons qu'il est bien logique que le groupement qui le héros reçut le titre de M. QUILLES 1961. A u centre, on recon­
naît l'épouse du vainqueur, madame François Bélanger. , pie que le regretté juge
représentera officiellement notre ville sur le plan régional porte le Amédée Caron avait donné
nom du patelin qu'il représente. C ’est ainsi que le public doit durant quince ans. De plus,
être habitué à savoir que lorsque nous parlons du Rimouski nous on me dit q u ’Aubert s'est
parlons de l'organisation conduite pqr Gilles Daigncault, le “ grand
clu b '' q u o i ! On pourrait peut-être également songer à trouver un N o u veau bureau de avéré un trésorier agréable,
mais .. . amicalement ferme !
nom emblématique qui irait avec Rimouski. Nous proposons les
Braves ou les Alouettes ou les Cardinaux. Du moment qu'il soit
français.
direction au baseball Un rapide coup d ’oeil sia­
le premier procès-verbal, et
Quant au clan qui fait partie du circuit local il ne souffrira : L„ c]ub dc bascba,| dc Rimous je décidais de différer de
Un comité consultatif honoraire quelques semaines la p u b li­
• pas qu'on le désigne du nom de St-Germam. C'est même un nom kj afnljé au cjrcllit régional t été formé. Le président est M.
qui le désigne mieux. N 'y a-t-il pas Nazareth dans la réunion : François Rhéaume, s'est donné un Elzéar Côté et le vice-président cation de mon article pour
Pourtant Nazareth fa it nartie de Rimouski cl comme I indique I ap- bllreau de direction lors de sa est M. Ernest Doucet. Les direc­ brosser sommairement l ’his­
pellation de la ligue il s'agit d'un groupement de paroisses, donc première réunion générale. Row- teurs honoraires sont MM. Adol­ toire du club.
Rimouski n'est pas une paroisse. Double raison pour faire dis- ' ]and Qu ss assumera ]a prési- phe Mongrain, Dr Jean Morissette,
J ’avais une excellente ra i­
paraitre le nom Rimouski. St-Germain identifiant mieux à t o u s 1dence tandis que Pat Timmons le Dr Raoul Bélanger, Roland Bour­
son : le Bic Golf Club en
points de vue l'équipe en question. i secondera à la vice-présidence. bonnais, Henri Jacob, Charles est à Sa trentième saison ! .
Nous croyons que dans l'intérêt général Réal Fournier devrait Bernard Langlois a accepté le pos­ 1 héberge, Mc Marc-André Fillion,
endosser celle opinion. Sinon nous nous verrons forcé, en tout te de secrétaire-trésorier. Ernest Wells, Armand Nadeau,
cas en ce qui nous regarde, de la lui imposer. .. Comme dirait 29 juillet 1932
. , Le bureau de direction groupe Antonio Martin, Alphonse Dubé
l 'a u t r e : " Après les fleurs (re : lu semaine d e rm tre ) le pot • ■• j un nombre imposant de sportifs et le docteur Marcel Boudreault.
En effet, c'est le 29 ju ille t \
n'est-cc-pas Réal ? 1dont l'expérience et le dévouement Un vétéran du baseball, Charles 1932 que quatre fervents du
sont un actif solide pour la cause Desrosiers, sera le marqueur of­ g o lf se constituèrent en co­
SAVIEZ-VOUS QUE . . . du baseball local. Ce sont Claude ficiel. mité temporaire pour mettre
— Saviez-vous que Kenny Reardon vient de déclarer lors d'une
•j Pearson, Jacques Martin, Gilles Dès son entrée en fonction, le sur pied l ’organisation d'un
: Daigneault, Rcynakl Morin, Ray- nouveau bureau de direction a club dc g o lf au Bic. Un
causerie dans une ville du Lac SL-Jean que Doug lla rv c y serait
I mond D’Auteujl, Marcel Jacob, élaboré les plans d'une campagne I f i seul Rimouskois en faisait
mieux dc céder sa place à une recrue s'il ne peut jouer une m e il­
; Jean Thébergc, Zenon Ouellet, de souscription en vue de recueil- j partie : Me Perrault Cas-
leure saison qu'on 1960-61, ce qui ne laisse aucun doute sur les
' Lauréat Proulx, Gaston Rioux et lir les fonds nécessaires à l amé- ; v: grain, c.r., qui devait se faire
intentions de la liante direction du club qui essaie par tous les
Camille Doucet. Emile Michaud nagemcnl du terrain du Jeune | élire député de Gaspé-Nord,
moyens de l'expédier à N e w - Y o r k . . .
est le publiciste du nouveau club. Commerce avec réflecteurs et à! en 1939, et être appelé il
Me Jean-Marc Tremblay agira l'administration matérielle du j faire partie du Cabinet God-
— Saviez-vous que les employés dc la Compagnie de Pouvoir
comme aviseur-légal du club. dub. ' bout, en 1942, en qualité de
o n t commencé mercredi l'installation des nouveaux réflecteurs au
stade Jeune Commerce . . . i Ministre d ’Etat. Les autres
<= étaient MM . J. H erbert Da­
— Saviez-vous que samedi après-midi à l'Univers des Sports
vous verrez à l'oeuvre la joute entre les Giants de San-Francisco
Régates annuelles Q U IL L E S vidson et Fred W. Evans, de
Montréal, e t . Richard Col-
et les Cubs de Chicago . . . Le Club Nautique de Rimouski LOISIRS ST-ROBERT clough, de Québec, résidants
tiendra ses régates annuelles le FINALE - SECTION "B " estivaux du Bic.
>
— Saviez-vous qu'il y a un tournoi dc golf d'ouverture au 18 juin prochain au lac Noir. Les équipes Eau Javel Lavoie. A la première réunion. Me
Boule Rock dc Métis d im a n c h e .. . Plusieurs conducteurs d'expérien­ St-Jcan-Baptistc et Albert Mi- . Casgrain fu t autorisé à pré- [
4 4 t t
ce participeront à cette classique, chaud Inc. remportent la victoire parer un projet de co n tra t ti­
— Saviez-vous que Jim Morrisson avait été le premier joueur j tant de la région que des autres finale dans leurs ligues respecti­ de location avec M. Lazare p
signer son contrat avec les As de Québec d e rn iè re m e n t... parties de la province et même ves. Roy, de même que la requête ;
du Nouveau-Brunswick. On men­ Dans la ligue Féminine, Eau Ja­ en incorporation du " Bic Golf
— Saviez-vous que l'on venait dc rafra ich ir l'intérieur du Colisée tionne les noms de Marcel Labcr- vel Lavoie a disposé de la Plom­ Club''. Des dix requérants, p
de Québec en lui donnant une couche dc peinture gc de rislctville, Maurice Belle- berie dc Rimouski par 1S3 quilles ! feu M. W ilf rid Ouellet v in t j
ville et Jean Bellefeuille de Trois- dans un match de dix joutes. a jouter sa signature à celle P
— Saviez-vous que la Commission des Sports, locataire dc Rivières, les frères Marotte de Dans la ligue Masculine, le club de Me Casgrain p our p o rte r p
l'arena local, avait bouclé son budget par une marge déficitaire Lévis, qui s’inscriront dans les é- St-Jcan-Baptiste a éprouvé plus à deux le nombre des repré- h'
dc quelques centaines de dollars .. . preuves d'hydropiano. de difficultés à remporter la fi­ . sentants de Rimouski. Le p
Les conducteurs désireux de nale que le championnat régulier conseil municipal du Village :
— Saviez-vous que Gaétan D 'A mours de Mont-Joli, Monsieur participer à ces importantes réga­ en disposant du Kik Cola par 42 C: du Bic accorda la requête le p
Canada 1961. avait été présenté à l'émission Edition Spéciale dc tes sont priés d'adresser leur de­ quilles. G août. Elle f u t déposée chez >
mercredi soir . . . mande à Paul Ringuct, a/s Club Dans la ligue Mixte. Albert Mi- le protonotaire de la Cour r
Nautique de Rimouski, Rimouski. chaud Inc. a disposé de Lorenzo Supérieure de Rimouski le 26 f
— Saviez-vous qu'un moniteur diplômé entrera sous peu C/l
La direction du club s’affaire à Desjardins par 118 quilles. du même mois, et dûment en- [
fonctions au Centre des Loisirs St-Gcrmain . . . la mise au point de cette journée registrée le lendemain.
* * *
nautique à laquelle le public est CEDULE
— Saviez-vous que le club dc “ fastball ’ des Canadiens dc cordialement invité.
Montréal, piloté par Jacques Plante, sera à Rimouski sous p e u . .. 'Les courses débuteront à 2 heu­
Baseball régional
* * * 25 JUIN La première assemblée gé- j
res, dimanche le 18 juin prochain, nérale se tin t au Bic le 2 '
Nazareth vs St-Anaclet
au lac Noir. septembre suivant. A doption i
__Saviez-vous que la plus forte baisse d'assistance dans les Stc-Blandinc vs Rimouski
2 JU IL L E T d'une constitution et des re- B
majeures était enregistrée à Détroit ? Pourtant les Tigers occupent glcments, et élection du pre ,,
:

le premier r a n g . . . , » * Deux experts St-Anaclet vs Stc-Blandine

, mier bureau de direction : :
Rimouski vs Nazareth ;
— Saviez-vous que les journaux de Chicago parlent du congé­
au tir à l'arc 9 JU IL L E T Président: M. J. Herbert it
diement possible dc liu d y Pilous même s il a conduit son club a la Deux archers dc Rimouski se Nazareth vs St-Anaclet m Davidson, Montréal. <■.
vice-prés. : Me Perrault b
coupe Stanley . . . sont classés "experts A ” dans le Ste-Blandinc vs Rimouski
Casgrain. c.r.. Rimouski. !
* tournoi do tir intérieur par cor­ It! JU IL L E T
Stc-Blandinc vs Nazareth Sec.-trcs. : M ile M ild re d I. |
— Saviez-vous que dans la Ligue Régionale dc baseball las respondance organisé par le club Torrance, Montréal.
parties ne duraient que 7 manches mémo dans les séries élimi- de Trois-Rivières. Il s'agit de St-Anaclet vs Rimouski
notoires . . . Raymond Potvin et Jean-Marc 23 JU IL L E T ■b ' Membres de l'E x é cu tif : Ë
Bolr.ile. Tous deux sont membres Rimouski vs Stc-Blandine MM. Perrault Casgrain, f
du club Albert Michaud Inc. Nazareth vs St-Anaclet
— Saviez-vous que CJFP de Rivière-du-Louo radiodiffusait les . Richard Colclough. J. H erbert K
joutes des dernières séries du a rc u .t hrançois Rhcnu..ie l'automne Raymond Potvin a obtenu 470 30 JU IL L E T Davidson. Fred W. Evans, le |f
d e r n ie r .. . points sur une possibilité de 540 Ste-Blandinc vs St-Anaclet général Frank S. Maighen, f
< tandis que Bclzilc conservait 4GO Nazareth vs Rimouski ,ÿ James F. Torrance et Mlle p-'
— Saviez-vous que le Rimouski recevra chacun île scs trois points. En plus de leur réception 6 AOUT
St-Anaclet vs Nazareth ■<v Margaret l. Torrance. |i
adversaires trois fois seulement pour une cédule locale de 9 joutes . . . officielle dans la catégorie, ils K
*
se sont mérité un écusson spécial Rimouski vs Stc-Blandine K
«
;
— Saviez-vous que l'idée de faire revenir M a x Palkins à Ri- pour avoir réussi un tir parfait
Toutes les parties seront dis­ La semaine prochaine, nous K
mouski cet été avait été rejetée à l'unanim ité lors de la derm cVc dc 54 sur 54 avec six flèches.
putées le dimanche après-midi et P ferons la revue des faits K
réunion des directeurs du club de b aseball. . . Deux témoins vérifiaient et si­
débuteront A deux heures précises. i ■saillants de cette première K
gnaient le pointage de ce con­
En cas de mauvaise température, f réunion générale. Elle rêvé-
- S a v i e z - v o u s que M arc Vaillancourt prétend pouvoir vaincre cours de style instinctif avec ci­
les parties retardées seront cédé- M lera des choses intéressantes.
ble dc 24 pouces placée A GO
Jacques Barrette assez facilement lors du tournoi Pro-Prcssc du lées sur semaine.
.1

29 prochain à _Roscmcre, M o n t r é a l. . .
pieds de distance.
 PAGE HUIT LE PROGRES DU GOLFE, 26 MA! 7961

v
1 1
CENTi
# ;<
%
Li! r.iiii!in;i iln DES .Nl-limiiüin

V-
SS
;1
« 'B ■jlaB g.
LOISIRS
o' .v-

yx'
Deux représentations tous les scirs com m ençant à 7 h.
* l
v’.s;
V:
■
a # > : ' s: X'C' g
Dimanche soir à 7 h. 30
Dimanche et m ercredi r. inOe à 1 heure
Adm issions : Matinée .50 — Soirée .75
89s
m
%. ' X
r>
■V. :
IDta-!. Lun. Mer. Mer. - 28 - 29 -- 30 - 31 œicm
V
&
•7
•a
M'
BP " i
VISAGES DU DIABLE
S
F ÎIA Ï EN COULEURS VTSTAVISION
s
S3
* 1 M e t t a n t en vtde

BEN-HUR. exténué par sa longue marche dans le désert, se vo it o ffr ir un verre d'eau fraîche par C ornel WILDE — Jean W ALLACE
un jeune charpentier ju if qu'on appelle Jésus-Christ. C'est i'uno des scènes mémorables du très
grand film METRO GO LDW YN '-iU AYER que le . inema C a rtie r vous présentera à p a rtir du 7 ju in . aussi
Les autorités tiennent à rappeler qu'une matinée sera o fferte aux membres du personnel enseignant,
religieux et laïques, au cours rie la semaine de présentation, c'est-à-dire entre le 7 et le 16 ju in , I
à Rim ouski.
r
(r)
i
LES SEPT FEMMES
.
N -3
S
-■ a-m
■:> Sb
3 ;
■:'
C I N E M A
DE BARBE ROUSSE
^•y:s 6*
v.

X
y
AUDITORIUM CINEM ASCOPE — COLLEUR S
'* Xs m RIMOUSKI
?■ %
.
* avec
M # ?.. Tel. RA 3-3646 - A v c Michaud
■ Rés. RA 3-5172
Ja ne POWELL - H ov/arc: KEEL - Jeff RICHARDS
li - \r % Représentation dim anche à 1 h.
<•?>
v‘ Russ TAM BLYN - T o m m y RALL
tous les soirs à 7 h. et répéti­
tion du prem ier film .
■
S ujet à changement

IV.
X

77
POUR UNE S EM AIN E
DU 27 M A I A U 2 JU IN PORTES AUVENTS
:: D'ALUM'NIUM
de garages
£ is m
MITSOU I

(COULEUR)
1
81 Ti MG
M . et madame Louis-Joseph Samuel (Beatrice Bérubé) dont le avec
mariage a été célébré le 6 mai. en l'église de St-Mathieu. La ! Danièle DELORM E
bénédiction nuptiale leur fu t donnée par Son Excellence M g r C.-E. !
Parent, archevêque de liim ouski, oncle de la mariée. A l'issue 1
Fernand G R AVEY 1
I 7% % .7
y #
d'une réception à l'H ôtel Canada à Trois-Pistoles, les nouveaux
epoux sont partis en voyage dans les Laurentities. A u retour, ils
Comédie musicale.
L 'action se passe durant la
:
fe
1
vont résider à Riviére-uu-Renard. Le marié est le fils de M. Eudore prem ière guerre mondiale.
Samuel et la mariée, la fille de M. et Mme Louis-Joseph Bérubé.
de St-Matkicu. H O R A IR E : 7 h. et 10 h. 15
PORTES DE GARAGES Embellissez votre maison to u t en
aussi
clim atisant' 1 intérieur. Toutes les
et Michaud, durant les mois d’été. de toutes les grandeurs,
Carnet M ondain M . LeRoy devient stagiaire à Ri-
m ouski. [ESPIONNE privés ou com m erciaux
manuelles ou électriques.
couleurs et grandeurs pour résiden­

ces, hôtels, m otels, magasins, etc.

Posées si désiré.
— Mme M arins A m io t et M lle
A lin e P elletier sont allées à Qué­
bec pour assister à une journée
Mariage
A R im ouski le 22 mai 1961 a
ROUSSE ESTIMES GRATUITS SUR DEM ANDE
ESPIONNAGE
d'études sur la coiffure tenue au été béni le mariage de M lle Anne-
Chateau Frontenac. M arie Rostan. de Rim ouski. avec
— Mme Irénée Gendreau et sa n î . Robert M orissette, de Ste-Anne
jeune fille sont revenues d ’un de Bellevue,
avec
Dawn ADDAM.S
HEStVÉ GAGNÉ
voyage de quelques jo u rs à Qué- Joachim FUCHSBERGER M ATERIAUX DE CONSTRUCTION
c-ec. Mariage
— Le D r M arcel-A . Boudreau, . H O R AIRE : 8 h. 40 1, M ic h a u d Rim ouski Tel. 7 2 3 -2 4 8 2
M M . Raymond Sirois et Jean-M. U i o n n e - G a u d r e a u — a— — ■— ne
Forest sont allés à T rois-R iviè- Le samedi 20 mai, à f) h. 30,
res, en fin de semaine, pour par- j é ta it béni, en l'église de St-Ma-
tic ip e r au congrès p rovin cia l des thieu, le mariage de M lle C laudi­
Chevaliers de Colomb. ne Dionne, fille de M. et Mme
— M lle Thérèse Ringuet a pas- Onésime Dionne, avec M. Elias
sé une dizaine de jours en con- Gaudrcau, fils de M. et Mme A r ­
gé dans la métropole. th u r Gaudreau, tous de St-Ma- LA CO RPO RATIO N
— M . et Mme Jules C loutier, tbieu.
Mm e Jos.-E. C loutier, de Beau- La messe éta it célébrée par M. des
ceville, étaient les invités de M . l'abbé Gérard Cayouettc, curé de
et Mme H enri Lacombe, récem- la paroisse. L'église é ta it orner TECHNICIENS PROFESSIONNELS
ment. de glaïeuls, de pompons et de
— M. Jules Dubois, de M ont- feuilles de palmier. Le program -
(C h a p itre de Rim ouski)
real, directeur des Ecoles de Sol- nie musical fu t confié à M. Jean-
lège de la Province, é ta it en v il- j Pierre Gagnon, de Trois-Pistoles.
le, la semaine dernière, pour fai- Mm e Elias Dubé, de I Ile-V erte
re subir les examens aux élèves j to u ch a it l ’orgue,
de Mme Catherine Desbiens qui La mariée, au bras de son pè- offre ses hommages
avaient suivi la série de 20 cours te. p o rta it une robe de fa ille de
.» de solfège, ta n t en 1ère, 2e et soie blanche aux lignes princes­
se années dans les paroisses du ; ses. Des appliqués de dentelle aux employeurs, aux industriels et aux techniciens
grand Rimouski. d ’Alençon ornaient le corsage et la
— M . P atrick M athieu est re- jupe volum ineuse fo rm a it traîne
venu de Beauceviüe où il a re n - , chapelle. La manche longue se
du visite à ses parents M. et Mme te rm in a it en pointe sur la main. à l'occasion de la
Conrad M athieu. Un diadème de perles retenait son
— M . Lauréat Garneau, i.f., voile bouffant. Son bouquet se
Mm e Garneau et leur fille Y olan- com posait d'une cascade de ja cin -
de, de Québec, ont passé la fin thés et de boutons de roses ro ­
de semaine chez M. Léopold Ga- ses.
ron, i.p., et Mme Garon. A l'issue de la cérémonie une Semaine Nationale de la Formation Technique
— M. Jacques LcRoy, diplôm é réception réunissait les invités
de l ’Ecole d’A g ric u ltu rc de M o n t­ Les nouveaux époux p a rtire n t en­
réal, M M . Jean-Pierre Lapointe, de suite pour Boston et Cape Cod. qui se tiendra dans tout le Canada
S t-Félicien, Lac St-Jean, Jean Pour le voyage, Mme Gaudreau
G u illo t, de Pile d’A n tic o s ti, étu­ a va it choisi un ensemble Iro is-
diants a l’ Ecole d’A rch ite ctu re de pièces, costume e t manteau en du 29 met eu 4 juin.
la métropole, sont arrivés en no­ lainage ita lie n m iel, un chapeau
tre v ille po u r tra v a ille r au bureau de même teinte et des accessoi-
des architectes Beaudoin, G uité res noirs.
LE PROGRES DU GOLFE, 2 6 MAI 1961 PAGE NEUF

Dernier geste Desrosiers de près de 3 pieds. L eroux & M arquis co n sistait à s u r e d e c o n s t a t e r q u e le p a l p l a n a p a s l a i s s é i n d i f f é r e n t e t la m a i ­

du maire . . .
( S u i t e d e la 1è re p a g e )
t r a v a u x e t q u 'i l a d é r o g é a u s i­
t e r e c o m m a n d é p o u r l’e m p l a c e ­
m e n t du b a rra g e san s en a v ertir
le c o n s e il e n t e m p s o p p o r t u n .
C e tte o m ission de n o u s infor­
m e r p l u s t ô t d u c h a n g e m e n t de
s i t e a é t é t r è s p r é j u d i c i a b l e et
a p e u t - ê t r e é t é la c a u s e d e t o u ­
t e s n o s d i f f ic u l té s .
N o u s a v o n s b l â m é n o t r e ingé-
. iV.cur q u i, e n c o r e ici, a p p u y a p a r ­
t i c u l i è r e m e n t s u r le c ô t é é c o n o ­
m i q u e p o u r s o u t e n i r sa th è s e , et
n o u s a s s u r e r q u e le n o u v e a u si­
te était au ssi reco m m an d ab le
q u e c e l u i i n d iq u é .
V o u s ê te s a u c o u r a n t q u e lors­
q u e les t r a v a u x e n t r e p r i s o r i g i ­
n a ire m e n t fu ren t term inés, une
i n f i l t r a t i o n s e p r o d u i s i t s o u s le
b a r r a g e p l a ç a n t v o t r e c o n s e i l de
v i ll e d a n s u n d i l e m m e v r a i m e n t
peu ag réa b le .
A u c o u r s d e j a n v i e r 1961, u n e
i n f i l t r a t i o n d a n s le r e m b l a i s u d
s e p r o d u i s i t d o n t les c a u s e s s o n t
a t t r i b u a b l e s a u d é g e l d e celui-
ci, p a r le fa it d e l 'é l é v a t i o n d u
niveau des eaux. A nouveau
n o u s a v o n s fait a p p e l à l’e x p é ­
r i e n c e d u n o u v e l i n g é n i e u r M.
K a y s e r e t à la m a i s o n L e r o u x
& M a r q u i s et la s o l u t i o n a d m i ­
s e et r e c o m m a n d é e p a r les i n t é ­
r e s s é s f u t d ’y i n s t a l l e r u n é c r a n
d e p aIplanchos de 36 0 0 ’ c arré s,
le q u e l d e v a i t ê t r e é r i g é à c o m p ­
t e r d e la fa c e s u d d u b a r r a g e
p r o p r e m e n t dit, p o u r s ' é t e n d r e
e n d i r e c t i o n su d s u r u n e d i s t a n ­
c e m i n i m u m d e 60V D e p l u s la
r e c o m m a n d a t i o n d e la m a i s o n
Cinéma fE ^mHlJ/l Ya fAtal
é p a u l e r c e m u r e n a v a l d 'u n
rem blai de g ra v ie r re c o u v e rt de
g la ise . C e tte reco m m an d atio n
d e la m a i s o n L e r o u x & M a r q u i s
fu t f o u r n ' e g r a t u i t e m e n t e t les
t r a v a u x f u r e n t e n t r e p r i s s o u s la
d i r e c t i o n e t la s u r v e i l l a n c e d e
n o t r e i n g é n i e u r M. K a y s o r a u
c o u r s d e f é v r i e r . L e 28 f é v r i e r
le t o u t f u t t e r m i n é e t n o t r e i n ­
g é n i e u r d é c l a r a à t o u t le c o n ­
seil e n c o m i t é q u ’il é t a i t s a t i s ­
f a it d u t r a v a i l e t q u e s e l o n lui
a u c u n e in filtratio n ne s e ra it dé­
s o rm a is p o ssib le à c et e n d ro it.
Au d éb u t de m ars une d e u x iè­
m e f i s s u r e s e p r o d u i s i t d a n s le
m ô m e r e m b l a i , a u m cnqe e n d r o i t ,
e t n o u s a v o n s d e p u is é té en m e ­
r
H—
MXél.ont-joli
PR 5-3617
c h c n e f u t p a s p o s é tel q u e r e ­
c o m m a n d é , q u ’il é t a i t d é t a c h é d r
p l u s i e u r s p i e d s d e la f a c e s u d
du b arrag e, et que quelq u es une
d e s p a l p l a n c h c s n ’a v a i e n t q u ’u n e
p r o f o n d e u r d e 15’ e n v i r o n a u
lieu d e 6 0 ’ tel q u e r e c o m m a n d é .
L e c o û t e s t i m é e t ré e l a é té de
p r è s d e $22,000.00. D e p u i s , c o m ­
m e v o u s le s a v e z , n o t r e i n g é ­
n ieu r a dém issio n n é p o u r cause
d e s a n t é , a l o r s q u e M. G a r o n ,
a v a i t c r u b o n lui a u s s i d e d o n ­
n e r s a d é m i s s i o n q u e l q u e s m o is
p l u s t ô t à la s u i t e d ’é v é n e m e n t s
d o n t la p o p u l a t i o n e s t b i e n a u
courant.
D epuis, ce p ro b lè m e ne nous
Cinéma CARIE
R E PR E SE N T A T IO N C O N TIN U ELLE
D IM A N C H E : DE 1 H E U R E A M IN U IT
son L ero u x & M arq u is qui a
suivi d e tr è s p r è s to u s ces é v é ­
n e m e n ts vient de n ous so u m e t­
t r e u n r a p p o r t c o m p l e t s u r le s
am élio ratio n s a p p o rté es et à a p ­
p o r t e r a u b a r r a g e d e la r i v i è r e
N e ig c ttc d o n t u n e copie e st a n ­
nexée au p ré sen t rapport.
C e r a p p o r t s e r a lu o f f i c i e l l e ­
m e n t a u c o u r s d e la p r o c h a i n e
s é a n c e p u b l i q u e d u c o n s e il .
Il r e c o m m a n d e d e f e r m e r le
rem blai su d p a r un m u r de s o u ­
t è n e m e n t en b é to n a p p u y é s u r
la s t r u c t u r e e x i s t a n t e , e t e n c a s ­
t r é d a n s le m u r a c t u e l d e p a l-
p l a n c h e q u i n ’a p a s é t é e m p o r -
( S u i t e e n p a g e 12)
Rimouski
T él. RA 3-2791

A u n e r é u n i o n d ’u r g e n c e il f u t H O R A IR E D E S FIL M S S E M A I N E : D E 7 H E U R E S A 11.30 H E U R E S
d é cid é de c h a rg e r nos deux m ai­ D IM A N C H E : R EPR E SE N T A T IO N A 2 H E U R E S
s o n s d ' i n g é n i e u r s - c o n s e i l d e Ri- SU JETS A CHANGEM ENTS
S O I R E E : D E 7 H E U R E S A 11.30 H E U R E S
m o u s k i d ' e n t r e p r e n d r e le s e x p e r ­
SU JETS A CH A N G EM EN TS
tises n é c e s s a ire s p o u r d é te rm i­ JEUDI 2 5 MAI, à 8 .3 0 HEURES
n e r les c a u s e s d e c e tte in filtra ­
t io n e t f i x e r les m o y e n s à p r e n ­ VENDREDI 26 MAE, A 8.30 HEURES SUR SCENE EN PERSONNE
d r e p o u r les c o n trô le r. Nous
a v o n s é g a l e m e n t e x i g é la v é r i ­
f i c a t i o n d e n o s p l a n s e t d e v is
e t d e m a n d é l 'i n s p e c t i o n d e t o u s I
SUR SCENE EN PERSONNE
LE GRAND DOMINO
l e s t r a v a u x s ’y r a p p o r t a n t .
U n p r e m i e r r a p p o r t n o n offi­
c ie l n o u s f u t t r a n s m i s p a r c h a - 1
LE GRAND D O M IN O LE P L U S J E U N E H Y P N O T I S E U R A U M O N D E
D A N S U N E REVUE EN T IER E M E N T N O U V ELLE
LE PLUS JE U N E H Y P N O T IS E U R A U M O N D E
c im e de c es m a is o n s qui firent LA DECOUVERTE DE L’ANNEE
l'é tu d e s é p a ré m e n t m a is u n e des DANS UNE REVUE E N T IER E M E N T N O U V ELLE
r e c o m m a n d a tio n s s e m b la it ê tre
LA DECOUVERTE DE L’ANNEE
le r é s u l t a t d ' u n e é t u d e p e u a p ­
p r o f o n d i e c a r l’é c a r t d a n s le REJEAN CARRIERE
c o û t d e la r é p a r a t i o n s u g g é r é e
s ' é l e v a i t à p l u s d e $150,000.00 REJEAN CARRIERE V E D E T TE DES D ISQ U E S

e n t r e le s d e u x f i r m e s . V ED E T TE DES D ISQ U ES J O A N N E AND THE GEOR GIANS

U n d e u x i è m e r a p p o r t , celui-c i C H A N T E U R S - IN S T R U M E N T IS T E S
o fficiel, n o u s f u t p a r la s u i t e
t r a n s m i s q u i r é s u l t a i t d e l’é t u d e
JOANNE AND THE GEOR GIANS
C H A N TEU RS - IN STR U M EN TISTES FILM A L’ECRAN A 7 HEURES
c o n j o i n t e p a r le s d e u x f i r m e s
qui re co m m an d aien t des travaux A dm iss io n: $1 . 0 0
d e l ' o r d r e d e $ 135,000.00 FILM A L’ECRAN A 7 HEURES
A la l u m i è r e d e c e s i n f o r m a ­
t io n s , c o m m e m a i r e , j 'a i p r i s s u r
Admission : $ 1.00 SAMEDI A VENDREDI
m on in itiativ e de c o n su lte r, sans 27 - 28 - 29 - 30 - 31 mai - 1 - 2 jain
a u c u n f r a i s p o u r la ville, d e u x Sam. Dim. Lun. Mar. - 27 - 28 - 29 - 30 mai
i n g é n i e u r s s p é c i a l i s t e e n la m a ­ 5AL -CH REM E BW _ BARBARA

mineo «Garere»C oe *Eden

t iè r e , et d e g r a n d e e x p é r i e n c e ,
p o u r m ’i n d i q u e r t o u t e n t e n a n t
ÉL
c o m p te du site et d u ra p p o rt
c o n j o i n t s o u m i s , la f a ç o n la p l u s
F i _ gary terry -* J im jesseroyce
é c o n o m i q u e et la p l u s e ffic ac e
d ’e f f e c t u e r le s r é p a r a t i o n s d ' u r ­
DE COMPTES i
C rosby - moore Bagkus - landis
gence.
La m eilleu re m éth o d e pour A O .K . 'A
c o n t r ô l e r le p h é n o m è n e d 'i n f il ­ <>' 3 0 ^
t r a t i o n d a n s le s c o n d i t i o n s r e n ­
CORRAL A? '
5 v fcü
c o n t r é e s f u t c e lle d e la p o s e
d 'u n e s u rfa c e im p e rm éa b le d a n s
■ 1
•le b a s s i n d e r e t e n u e . t
A n o u v e a u j ’ai c o n s u l t é la
m aison L eroux & M arq u is sur
E*.lj

X
U SAISI %
ce p o in t lesq u els, a p r è s é tu d e et
approuvèrent le
c o n su ltatio n ,
avec M
p r o j e t d o n t le c o û t n e d e v a i t
LES
s ' é l e v e r q u ’à $ 1 0 3 .0 0 0 .0 0 e t q u i
p r é s e n t a i t t o u t e la s é c u r i t é n é ­
cessaire.
L a v ille a u t o r i s a , a p r è s a u t a n t
3 m* ’• KIRK DOUGLAS
Felix MARTIN
et
i
v •
»
de g a r a n t i e s d ’i n g é n i e u r s , d e ! HURT m a
* -XJ.'
p r o c é d e r a v e c c e t t e m é t h o d e et
e n co n fia les p la n s d 'e x é c u tio n j
e t la s u r v e i l l a n c e à la m a i s o n ;
L eroux & M arquis à un tau x |
m U
LANCASTER

'T e c b n îc c fo r
Michelle MERCIER
U! N» y

m
d e 5 % p a r r é so lu tio n en b o n n e v>_
Mer. Jeu. Ven. 31 tr.câi - 1 - 2 iasn
et d u e fo rm e a p p ro u v é e encore
ici à l ' u n a n i m i t é c o m m e t o u t e s
le s a u t r e s r é s o l u t i o n s r e l a t i v e s
m b
S ltâttG Ism é
r
à ce projet.
Au cours des trav a u x e n tre ­ MENACE LE TROUILLARD :
m
.
p r i s s u r r e c o m m a n d a t i o n de la
m aison L ero u x & M arq u is nous
av o n s a u to rise u n e dépense a d ­ sm L A DU FAR WEST {Ss l l l r
8*
8i

m
d i t i o n n e l l e d e $12,0 0 0 .0 0 p o u r # ' \
r e f a i r e le s s u r f a c e s d e b é t o n de
la s t a t i o n d e p o m p e d e s o r t e q u e JUNGLE DEAN ' JER R Y -V»' V mm It
le t o t a l d e s t r a v a u x d e v a i t s ' é ­
l e v e r à $115,000.00. w a g I
M e ttan t en v edette @31
>:• RICHARD HENRY ANTHONY DOROTHY
AUSSI
DOLORES
Le c o û t t o t a l d é f i n i t i f a é té m m
d e $ 1 7 5 ,0 0 0 .0 0 a t t r i b u a b l e e n
p a r t i e à la C o m p a g n i e C o n c r e t e Busier CRABBE
a i
v lr
îm M A R K F D P A ' QUINN- MALONE •MICHAELS

m
H 31 ■iL
R epairs and W aterproofing dont a L'HOMME AU
la c é d u l e d e s t r a v a u x f u t r e t a r ­ et
««a
d é e d e q u e l q u e s s e m a i n e s cn- Si
m COLT DO R
c o r e ici p r é j u d i c i a b l e d u p o i n t I
s
: '
Z y COLOR by DELUXE
Gloria DEE # 3 C inbwa S c o p E
d e v u e é co n o m iq u e et technique
c a r n o u s fû m e s fo rcé de com plé-
t e r la f e r m e t u r e <!u r e m b l a i s u d
d a n s d es co n d itio n s a tm o sp h é ri­ BIENTOT A L’AFFICHE UNE GRANDE PRIMEUR BIENTOT A L’AFFICHE UNE GRANDE PRIMEUR
q u e , fin d é c e m b r e , p e u p r o p i c e s
i l CO g e n r e d e t r a v a i l . N o u s ne DU 7 AU 16 JUIN DU 7 AU 16 JUIN
p o u v i o n s s u p p o r t e r a u c u n d é la i
p o u r la fin d e c e s t r a v a u x c a r
n o u s av io n s un besoin urgent
d ’a u g m e n t e r le n i v e a u d e n o s
BEN-HUR BEN-HUR
lacs p a r n o tre sy s tè m e de pom- aux d e u x théâtres simultanément. a u x de u x thé âtr es simultanément.
page, N o u s a v o n s pu consé-
q u e m m e n t, p e n d a n t plusieurs Théâtre ROYAL — MONT-JOLI C iném a CARTIER — RIMOUSKI
jours, p o m p er de no tre barrag e
à n o s lacs p o u r n o u s p e rm e ttre C iném a CARTIER — RIMOUSKI Théâtre ROYAL — MONT-JOLI
d e h a u s s e r le n i v e a u d u L a c

»
 PAG E DIX LE PROGRES DU GOLFE, 2 6 MAI 7 967

A LOUER — Chambres non meu­ GARDIENNE — Jeune fille offre

Petites annonces blées ou meublées situées près ses services pour garder les en­
de l'hôpital. S'adresser à 5:1, Ste­ fants le soir. Tel. 723-5330.
lla rie. Tel. 723-85GH.
A LOUER Pour jeune fille.
REPRESENTANTS A TEMPS
PARTIEL DEMANDES
chambres meublées ou non, en­ Pour Rimouski et environs,
TARI F DCS PETI TES A N N O N C E S trée indépendante, possibilité de
pour manufacturier de peintu­
cuisiner. Tél. 723-3644.
re, marque de haute qualité.
.02 le mot Minimum .75 A LOUER Grande chambre Commission libérale. Ecrire, C.
chez jeune couple sans enfant, P. fitiS, Dept. A.B.A. Rimouski.
l A VENDRE — Beau terrain côté usage du téléphone et de la té­
A VENDRE A LOUER — Logement chauffé,
j sud du LAC NOIR, bordure du lac 5 pièces plus chambre de bain. lévision. A l'heure des repas et $26.00 a week doing simple home
LADIES WANTED, make up to
soirs : 723-8105.
A VENDRE Grande maison ! sans danger. 75' de façade par S ’adresser à tél. 723-3109 ou 723-
neuve, 4 logements, très bien f i - 1-00 de profondeur entièrement 7026. A LOUER — Terrain sur le bord sewing in your spare time. Write
nie, revenu annuel $2,868.00 pos- | boisé, emplacement et chemin pri- d’un lac, rang St-Léon à si:: milles Box 7010, Adelaide Post Olfice,
sibilitée de faire plus. Belle oc- gvé défriché et gravelé prêts pour A LOUER — A Stc-Luce sur mer. de Rimouski. S'adresser ù Albert Toronto. Ont.
easion pour celui qui a un place- ! construction. Aussi chaloupe ver- endroit idéal près de l’église, lo­ Moineau, 3c rang, Rimouski. Tel PERSONNEL
ment à faire. Situé dans Ste- ; chères 14’ ayant servi une saison. gement 5 pièces plus chambre de 723-2801.
Agnès, près église et couvent, j O ffre et conditions très intéres- bain. Entrée 220, prélarts posés.
A LOUER — Magasin compre­ AVIS aux particuliers et hommes
$10.000. comptant, balance facile, t santés pour acheteur sérieux. Pour Aussi beau grand terrain pour nant sous-sol et 1er plancher, cen­ d’affaires : prêts accordés sur hy­
Té!. 723-6380. j détails et entrevue écrire à R. construire résidence dans le villa­
tre commercial, libre immédiate­ pothèques. 5 ans pour rembour­
- Plante, c.p. 451. Hauteville, Qué- ge. S'adresser à André Tremblay, ment. S’adresser tel. RA 3-2363. ser. S ’adresser à Robert D’A­
A VENDRE — Maison deux éta - 1 bec. Stc-Luce.
ges. neuf pièces, très propre, sys- . . ..... , . . . . . . A LOUER — Une roulotte Cita­ mours, représentant de Seaway
terne de chauffage central, eau A VENDRE - Terrains prêts à A LOUER — Logements de 5 piè- tion de luxe pour promenade. A Realties Company, Causapscal.
chaude, garage chauffé, grand ter- J construire, prix pour toutes les « s , moderne et confortable près I louer soit au jour, ù la semaine Tel. 749-2971.
rain commercial, centre ville. Tél. bourses, électricité et aqueduc, de Quebccair, de $/0.00 et $65.00 ou au mois. S’adresser ù Clé­ ATTENTION BUCHERONS —
R*\ 3-°574 IVoisins de la route nationale et Par mois, libre le 1er mai. S'a- ment Bernier, St-Narcisse. Tél. 30. Vente et réparation de scie mé­
A VENDRE — Maison moderne.1Ste-Luce. ...,_D
! du bord de l’eau. Bernard Baril. Idresser par téléphone it RA 3-4402.,
extérieur en briques, ch a u ffa g e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A
|7 .
, bK
I A LOUER OU A VENDRE — lial-
Logement de 5 piè- j tères pour culture physique avec
caniques HOMELITE et PIO­
NEER. Pour l'achat, la réparation
eau chaude, 9 pièces avec en plus A VENDRE — Terrain de 75 x £es plus chambre de bain, entrée ■cours complet. Pour détails, si- ou l'échange de votre scie mé­
2 pièces au sous-sol louées, terrain 191- entre Sacré-Coeur et Rimons- Prè» “ “ souvent St-Robert. j gnalez 723-3079. canique consultez RIMOUSKI
ornementé et garage en béton 30’ !ki, prix $800.00, cause de départ. ^ ‘!-J.£sscr "* Evêché, lél. RA : CHAIN SAW REG., 129 Cathédra­
le, Rimouski, Tél. RA 3-5132 ru
x 14’. située à 13, ave Lepage, Tél. RA 3-3221. 3“1525' DEMANDES MONT-JOLI CHAIN SAW, 101
Rimouski. Tél. RA 3-S1S1. A VENDRE — Terrain 11000 p.c.. ! A LOUER — Logement rénové! ON DEMANDE Une bonne Blvd Jacques-Cartier Nord, Mont-
situé à Sacré-Coeur, sur coin d e ja ncuf* 4 Pièces dans un bas de avec expérience pour ouvrage gé­ Joli. Tél. PR 5-4019.
Maison à vendre rue. Cause départ, prix raison- ! maison, prélarts fournis, prix mo­ néral, famille deux enfants, tra­
nabie. Tél. RA 3-6289. dique. S'adresser à 76, Tessier MARCELLE COUPONS ENR., !)
CHAUFFAGE CENTRAL Tél. 723-5235. vail ù l'année. Tél. RA 3-38:
>.
rue Sirois. annonce une grande
S PIECES - 2 ETAGES ; A VENDRE — Une J-5 (chenille), j _ ON DEMANDE Une bonne vente de déménagement commen­
S'adresser A en bon ordre à prix raisonna- A LOUER Logements neufs
pour une famille de quatre en­ çant dès maintenant. Des prix
69, rue St-Joseph ble, réparé en neuf, veuillez vous 1chauffés, 4 pièces plus chambre fants. bon salaire, travail à l'an- surprises vous y attendent. Mes­
adresser par téléphone au Bic bain, près pour installation mo- dames et mesdemoiselles venez-
RIMOUSKI 736-4610. derne, disponibles pour le 1er juin. née. S'adresser 723-6376. vous convaincrait par vous-mê­
I
A VENDRE — Maison 5 63, rue A VENDRE — Camion GMC 3—>4 : 723-3229. S'adresser à 117, St-Laurent. Tél. DEMANDES Agents demandés mes. Tél. RA 3-8458.
St-Laurent, S pièces, plus cham- avec automobile, bonne commis­
spécial avec dompeuse. sion. position à l'année. Télépho 1 ACHETONS — VENDONS — E-
bre de bain, conditions faciles. de gravel et boite recou­ j A LOUER — Logement de 4 piô- I nez à RA 3-4408.
S'adresser tel. RA 3-3554 ou RA verte. Pour d u s d'information té- !ces P*l|s chambre de bain et so- CHANGEONS REPARONS ma-
3-SS62. ON DEMANDE — Secrétaire hi- chines à coudre de toutes mar­
léphonez à 775-5476. I lariuni, libre immédiatement. S'a- ! , . , I
- dresser après 5 heures à Florent M'iigue temps plein ou partiel. Sa- ques. Téléphonez à RA 3-8705.
A VENDRE — Maison 1 étage, ^ VENDRE __ Fargo 3y2 : tonnes ; Leblanc, 73, Notre-Dame. Tél. dresser à Tél. 723-3890, Rimouski
7 pièces, système de chauffage 1955, spécial avec boite thermos. 723-5811. DIVERS
central, eau chaude. S'adresser moteur et pneus neufs, aussi un ! — DEMANDES Agents sérieux
à 70 rue St-Laurent, Rimouski. Oldsmobile 98, 1952. transmission A LOUER — Logement 4 pièces, pour offrir produits pour la mai­ ATTENTION — Pour faire teindre,
i situé 27 Léonard. Pour informa- son et la ferme dans territoire en toutes couleurs, vos souliers.
A VENDRE — Cause de départ, ' automatique. S'adresser à 114, St- ! lion s'adresser à 14 Lepage. protégé. Commission, boni, 30 sacs à main, au procédé Dyoflex,
maison neuve (bungalow) 6 piè­ Laurent. Tél. RA 3-4122. jours d'essai, aucun risque. PRO- avec garantie absolue. Adressez-
ces, située dans St-Pic X. Prix A VENDRE — Laveuse, sécheuse !A LOUER — Logement 4 pièces DUEI S FAMILEX, Dépt. M-4, 1600 vous à la Cordonnerie Duchesne,
raisonnable. S'adresser à 115, 13c Philco automatique, presque neu- ! Pbis chambre de bain, système de. Délorimier, Montréal. 78. de la Cathédrale, Rimouski.
Rue. Tél. RA 3-2333. ve, valeur $650. Aucune offre rai- ; chauffage central, entrée 220, à
A VENDRE _ Bungalow 5 ap- sonnahle refusée. Tél.__723-8667. L nE^ANDE - iiomme cor,pé,en, complet d'XRTS GRAPH,QUEs'
parlements plus chambre cle bain, VENDONS, ECHANGEONS, meu-1 Ste-Blandine. Tél. 61. “ comme détaillant dans Rimouski photographie, photogravure, pho-
situé village Ste-Luce, prix avan- kjcs cje toutes sortes, neufs et et Bic. Expérience pas nécessai- toîitho. ozalid. Imprimerie Blais,
lageux. S adresser a M. Richard usaoés — Mobiliers de chambre A LOUER Logement 4 pièces, re. Excellente occasion de s'as- i Airv ^ *- ir c ™ “
Desmanches, 4o6, Brock, Drum-, — salon — cuisine, poêles, laveu- P^l,s chambre de bain. S’adresser surer un vieux commerce profi-• ‘ r '. ES ITT DEMOISELLES
mondville ou a Charles-Eugene SCSf télévisions Electrohome, ven- a rue de l’Evêché ou télépho- table ou les Produits Rawleigh ont e sli ,s ,.^ V0/ rc, disposition
Dechamplain. Ste-Luce sur mer. te, service et échange. Les En- nez à RA 3-5395. été vendus pendant des années ^?tUr c°ri‘ectlon réparation de

grasa-aiaas
terrain sur rue Leonidas.
: ssr*—22°-mra
. j délard Ouellet, 328, St-Germain, X~LOUER - Logement 4 pièces AGENTS DEMANDES -
■ "<osi-
Avec BAGUES, JONCS, DIAMANTS —
Remis à neuf directement chez lu
A VENDRE — A Nazareth, mai- Ü'.'nouski.______________________ plus chambre de bain, préiarts 011 sans expérience, vendez nos manufacturier. Bijouterie D'Or­
say Ltée, Edifice Woolworth-Do-
minion, 148 St-Germain Ouest, Ri-
mouski. Tél. RA 3-4502.
A VENDRE — Maison de 2 loge­ vous au COUVOIR SA1NDON, 79 j A I.OUER — Logement 4 pièces Spéciaux chaque mois, primes ATTENTION Dépositaire de
ments avec terrain, située face St-René, Rimouski. Tél. RA 3- ; :i' 51 Tessier. Tél. 723-2168. | pour clients et vendeurs. Pério- peinture S1CO en gros et détail.
au motels Quatre Saisons. S’a­ 5293. i - j de d'essai sans risque. $20.00 re- S'adresser it 12, rue Fournier, ca­
dresser au Motel Bon Air, Pointe­ A VENDRE — Serins, perruches , A . LOUER .— Logement
. , ,chauffé.
, . quis. Ecrivez ft: JITO, Dépt. 33, se postale 142, Price, Co. Mata-
au-Père. nourriture, cages, aquariums, °„. % ' Montréal, ne. ou téléphonez il PR 5-4831.
A VENDRE — Maison 2 étages poissons tropicaux, accessoires, I 2, ou Tél. 723-8610. 1
bien finis, cause départ. S’adres­ remèdes pour chiens. Aussi gar-17
ser à 32 rue St-François, Nazareth. dons serins ou perruches durant i A LOUER — Logement 4 pièces SOUMISSION L-l 02
Tél. RA 3-4347. vos voyages, commandes posta­ plus chambre de bain, à 68, St-
les remplies avec promptitude. Joseph. Libre 1 juillet. S'adres­ Des soumissions sont demandées pour la construction d'une
A VENDRE OU A LOUER — S'adresser par téléphone à RA 3- ser à 723-7539, ou à 67, Rouleau. ligne de transmission à 34,500 volts entre Magpie et Havre
Ferme située au village du Sa­ 2576 ou à 3, rue Blaie, Rimouski. St-Pierre, comté de Duplessis, soit une distance d’environ
cré-Coeur. S’adresser à Benoit A LOUER — Logement de qua­
Langis. Tél. 723-2954. tre pièces, plus chambre de bain, quarante-deux (42) milles, Les documents, plans et infor-
A LOUER courant 220. Libre le 15 juin. S'a- mations nécessaires peuvent être obtenus en s ’adressant à
dresser Tél. 723-7415,___________ l’Office de l’électrification rurale, Hôtel du Gjouverncmcnt.
A VENDRE ou A LOUER — 3 A LOUER — Logements chauffés A LOUER — Logement 3 pièces Québec, sur paiement d’un montant de trente-cinq dollars
maisons, cause de départ. S'a­ |4 et 8 pièces, entrée 220, prélarts
I posés. S'adresser à Jean-Paul Jou- plus chambre de bain, couple sans ($35.00) soit en argent, par chèque certifié ou mandat. Ce
dresser à Mme Noël Fournier, 7, enfant. Tél. 723-8897. montant n'est pas remboursable, Ces soumissions devront
Lasalle, Rimouski. Tél. RA 3-6602. bert. Tél. RA 3-3201. A LOUER — Logement de 2 piè­
A LOUER parvenir à l'Office au plus tard le dix-neuf juin mil neuf
A VENDRE — Restaurant “Gour­ Maison seule, 7 ces. S ’adresser par téléphone à ,
pièces non chauffées, située dans cent soixante et un (19 juin 1961) à trois (3) heures p.m„
\ met” à Trois-Pistoles, pour cause RA 3-4521.___________________ heure avancée de l'est. Seuls les soumissionnaires ayant
l’ouest de la ville. S’adresser à A LOUER — Maison de deux piè­
de santé, bonne clientèle. S’adres­ tél. RA 3-3592. leur principale place d’affaires dans la région comprenant
ser à M. Lucien Souiard. Tél. 702, ces, électricité, eau courante, en­
les comtés de Matane, Rimouski, Saguenay et Duplessis,
Trois-Pistoles. A LOUER — Logement de sept trée téléphone, à 173-A, Notre- sont autorisés à soumissionner. L’Office ne s'engage pas
| pièces, avec chambre de bain, si- Dame. Pour renseignements s’a­
A VENDRE Chalet situé au i tué à un mille à l’ouest du villa­ dresser il 173, Notre-Dame. Tél. & accepter la plus basse ni aucune des soumissions.
Rocher Blanc. S’adresser à 424, ge de St-Anaclet. S'adresser à 723-2646.
St-Germain. M. Zénon Lepage, St-Anaclet. Tél. A LOUER — Chalet ou villa d’été.
723-6726. S'adresser à Adélard Ouellet, 328,
A VENDRE A Ste-Luce sur
mer, 2 chalets meublés, chambre A LOUER — Logement six piè­ St-Germain, Rimouski.
à couckar, cuisinette, salle de sé­ ces, libre 1er juin. S'adresser tél. A LOUER — Petit chalet endroit
jour, 22U volts, eau courante, fa­ 723-8176.
ce à la mer, terrain isolé. S'adres­
vilie, RE 9-4633.
tranquille, route face à l’hospice
à Sacré-Coeur, entouré d’arbres,
ser à Lorenzo Desrosiers, Luce- A LOUER — Logement chauffé, tranquillité absolue, vue magnifi­
6 pièces, libre 1er mai, aussi pour que sur le fleuve. Tél. 723-3007.
15 juin ou 1er juillet, rue St-Ger­
A VENDRE — Chalet meublé au main. Tél. RA 3-6037. A LOUER — Appartement meu­
A vendre
Epicerie-boucherie ayant plus de 50 ans d’existence Mo-
dernisé en "Serve yourself", possibilitéc d’affaire $100,000.
i

Lac Noir, 22 x 20 avec terrain blé, chauffé, libre, rue St-Ger­ par année. Acheteurs sérieux devront communiquer par écrit à
70 x 150. S’adresser le soir à tél. A LOUER — Logement" 5 pièces main. Tél. RA 3-6037.
723-7336. à St-Robert, entrée 220. S'adres­ A LOUER Pour bureaux ou
ser à 186, de l'Evêché. Aussi cha­ magasin, à l'épreuve du feu 3500 LE PROGRES DU GOLFE
A VENDRE — Terrains dans la let à louer à la semaine, au mois pds de plancher, & 298, St-Ger­ !
14c Rue. S’adresser h RA 3-2051. ou pour la salmon. Tél. 723-7525. main. Tél. 723-3800. C. P. 6 6 8 , D épt. D.S., Rimouski
J
1E PROGRES DU GOLFE, 26 M A I 1961 PAGE ONZE

* chef, pièce Edd3, édifice S ir Charles Tup-

(6
pi.'i, Promenade Riverside, Ottawa ; l'in ­ A V I S
génieur régional, Case postale 260, rue g ftM

M IN IS T E R E DES TR A VA U X
»

PUBLICS,
Cathédrale, Rimouski (P .-0.1 et on peut
les consulter aux bureaux de poste de
Etang des Caps et Cap aux Meules (P .-Q .l.
Le dépôt sera remis dès que les docu­
A V IS P U B L IC , est p a r le p ré ­
sent donné que les TER R ES et
H E R IT A G E S sou s-m en tionn és o n t
été saisis e t s e ro n t vendus aux M IN IS T E R E
m
DES TR A VAU X PUBLICS,
B e rti
OTTAWA ments seront renvoyés en bon état, pourvu tem ps e t lie u x re sp e ctifs, tels que OTTAWA
<|u ï ce soit au plus tard un mois après m en tion nés plus bas.
SOUMISSIONS lit ta ie fixée pour la réception des sou­
SOUMISSIONS DECORATEURS
missions. Sinon, il sera confisqué. R I M O U S K 1
U E S SO UM ISSIONS CACHETEES adret F ie ri Facias de Terris
On ne tiendra compte que des sou­ DES SOU M ISSION S CACHETEES, adres­
sees au Secrétaire, Ministère des Travaux
missions— s é e au Secrétaire, Ministère des Travaux REMBOURREURS
Canada — P ro v in c e de-Q uébec Publics, pièce B -32 2 , édifice Sir Charles oe m e u b l e :
K K
,,0„ a . , l 13 m e n tit* ' SOUM ISSION POUR
t,L "1' s dl'p o li ^ p o p o
-“ rI ' "“='" r-I "m
« ot,en-
v- D is tr ic t de R im o u s k i ' Tupper, Promenade Riverside, Ottawa, et
nés aux documents de soumission C o u r de M a g is tra t, portant la mention "S O U M ISSIO N POUR ■ REMODELAGE
H A VR E DE PECHE, ETA N G -D ES-CA PS.
P .-Q .l" , seront reçues jusqu'à trois heures
b) qui seront présentées sur les formu- N o 25,500. REPARATIONS AUX OUVRAGES DE PRO­ ■ POLISSAGE
I Ic i imprimées fournies par le M inistère E M IL E S T -P IE R R E , c o n tra c tc u r TECTION, R IV IE R E -A U -R E N A R D , P .-Q .l", ■ REPARATION
de I après-midi (heure! avancée de l'E st),
I et faites en conformité des conditions qui seront reçues jusqu'à trois heures ue
le M ER CR ED I 21 J U IN 1 96 1 . t . gé né ral de la v ille de R im o u ski, DE MATELAS

BHH=E:EEM~ -
d is tr ic t de R im o u ski, dem andeur,
vs D O M IN IQ U E A U D IT , m a c h i­
niste, de l ’e n d ro it appelé Causaps-
sous forme d'un chèque bancaire VISE êta- ROBERT FORTIER, cal, d is tr ic t de R im o u s k i, d é fe n ­
bli au nom du RECEVEUR GENERAL DU Directeur dos services administratifs deur.
CANADA, par l'entremise de l'ingénieur en et secrétaire.
“ P a rtie du lo t h u it (P.-8) au ca­
da stre o ffic ie l du can ton Lepage,
rang un ( I ) n o rd , v illa g e de Cau-
sapscal, é ta n t un te rra in ou em ­
l'après-m idi (heure avancée de l'E s t), le ■ FABRICANTS
MERCREDI- 14 JU IN 1961. DE MATELAS
On peut prendre connaissance des plans, ET MEUBLES
devis et formules de soumissions, ou se les
m SPECIALITES
procurer par l'entremise de l'ingénieur en
EN TAPIS
chef, pièce E 443, édifice Sir Charles Tup-
per, Promenade Riverside, Ottawa ; l'in ­
génieur régional, Case postale 2 6 0 , rue 382 St-Germain, RIMOUSKI î
Cathédrale, Rimouski (P.-Q .) et on peut
les consulter aux bureaux de poste de
Tel. RA 3-6555 I
R ivièrc-ou-Renar^ et Gaspé (P .-Q .l.

A VENDRE p la ce m e n t m e su ra n t ce n t pieds de
la rg e u r s u r c e n t soixante-seize
pieds de p ro fo n d e u r, m esure an ­
glaise, bornée au n o rd à une rue
(D e srosie rs) à l'e s t à A lp ho nse
G en dron , au sud à M a u ric e G i­
ra rd e t à l'o u e s t à la ro u te du
Lac 8 m ille s , avec bâtisses des­
•w r sus c o n s tru ite s , circo n sta n ce s et
dépendances, à ch a rg e d 'u n e re n te
~ .tr ~ fo n c iè re de $25.00 p a r année à
Rom éo D esrosiers, avec c a p ita l de
$800.00, le to u t s u je t a u x c o n d i­
tio n s contenues dans un b a il à
re n te c o m p o rta n t e n tre a u tre une
CM %
J 1 clause de ré s o lu tio n , à d é fa u t de
p a ie m e n t de la rente, le d it ba il
passé e n tre Rom éo Desrosiers et
! P a u l-E m ile B élan ger, le 81 m ai
On ne tiendra compte que des sou­
missions—
a) auxquelles est annexé l'un des dif­
férents dépôts de cautionnement mention­
LA MODE
nés aux documents de soumission
b> qui seront présentées sur les formu­ CANADIENNE:
les imprimées fournies oar le Ministère
et faites en conformité des conditions qui V e u ille z p re n d re no te que tou s
y sont stipulées.
On n'acceptera pas nécessairement ni la
nos chapeaux so n t ven du s en
bas du p r ix c o û ta n t.
plus basse ni aucune des soumissions.
ROBERT FORTIER, '
Tel. 723 -4 525
Directeur des services adm inistratifs
et secrétaire.
d»
POURQUOI
vous contenter
rj (i

1958, e t e n re g istré le 2 ju ille t de 12 %

1958, au bureau d ’e n re g istre m e n t . . . quand vous pouvez réaliser jusqu’à

- a-;
d ’A m q u i, sous le n u m é ro 48,570. SOUMISSIONS 5 0 ’ » de profit sur un capital aussi
iv P our ê tre vendue à la p o rte de DES SOU M ISSION S CACHETEES, adres- minime que 5 6 ,5 9 3 .0 0 à la condition
l'é g lis e de la paroisse de Cau- secs au soussigné et portant sur l'enve­ de l’investir dans l'achat d'une lessi­
sapscal, le N E U V IE M E jo u r de loppe la mention "SOUM ISSIOM POUR veuse King Koin munie
M a g n ifiq u e m a iso n d ’été de 24 x 26, 8 pièces, située à
J U IN 1961, à D E U X heures de CONSTRUCTION D'UN HANGAR AU QUAI DU DOUBLE A GITATEUR
Baie-des-Sabies près de la riv iè re T a rtig o u ; aussi em p la­ l'a p rè s -m id i. DE R IM O U S K I, COMTE DE RIM O U SK I P IliL C O -B E N D IX
cem ent p o u r c o n s tru ire des cha le ts. Bonnes c o n d itio n s p o u r Le D é p u té -S h é rif, P. Q." seront reçues au bureau du Gérant dont In p cuve est faite qu’elle pourra
Jacques M a rtin . de bureau jusqu'à 3 .0 0 heures P .M . le
a ch e te u r s é rie u x. S 'ad re sser à R o be rt B ern ie r, C.P. 96. d o u b le vos possibilités et grossir vos
Bureau du S h é rif, 1er ju in 1961.
piofits !
Baie-des-Sables. T é l. 772-4454. R im o u ski, 2 m ai 1961 On peut se procurer les plans e t devis,
POUR PLUS DE D E TA ILS
57527-18-2-0 ainsi que la formule de soumission en
sur cet accessoire moderne jde buande­
r adressant au bureau du
rie, sur nas appareils de nettoyage à
G ERANT DE BUREAU,
aam wgM aeEgggaaae sec, sur nos nettoyeurs portatifs, de
A V I S Ministère des Travaux Publics, même que pour tous renseignements
Case Postale 260,

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE A V IS P U B L IC , est p a r le p ré ­

sent donné que les TER R ES et
Rimouski, Que.
On n ’acceptera pas nécessairement ni la
concernant l'achat et le financement,
écrivez à
IC01N LA U ND R Y SALES, LTD.
M o d è le s à v o tre c h o ix a in si que te rra in s H E R IT A G E S sou s-m en tionn és o n t P us basse ni aucune des soumissions.
dep't 4 9 - 3
P rêts acceptés e t inspectés par été saisis et s e ro n t vendus aux J. R. d Amours
7 2 0 0 Hutchison
tem ps et lie u x resp ectifs, tels que Gérant de Bureau.
LA SOCIETE CEN TR ALE D 'H Y P O T H E O U E ET DE LO G E M E N T M ontréal 15, Quénec.
m en tion nés plus bas. Ministère des Travaux Publics,
Lé ge r c o m p ta n t p o u r in fo rm a tio n s , s'adresser à Téléphone CRescent 6 -4 9 2 3
Rimouski, le 13 mai 1961.
R I MOUS KI
ROLAND LEVESQUE F ie ri Facias de Terris

2 2 ru e O u e lle t
e n tre p re n e u r général
R im o u s k i RA 3 -3 7 7 2 o u RA 3 - 3 8 / 0
Canada — P ro v in c e de Québec
D is tr ic t de R im o u ski
C o u r de M a g is tra t,
ARGENT A PRETEE
N o 35,096. SERVICE RAPIDE
TRADERS F IN A N C E CORP. A u c u n dé p ô t, au cun fra is d ’in s p e c tio n $1,600.00 5 $100,000.00
L T D ., une c o rp o ra tio n a y a n t son p re m iè re e t de uxièm e h yp o th è q u e “ V IL L E S E T C A M P A ­

ON DEMANDE siège social à T o ro n to , p ro vin ce

d 'O n ta rio , et une place d 'a ffa ire s
à R im o u s k i, d is tr ic t de R im o u ski,
G N E S ", P o u r c o n s o lid a tio n de de tte s ou to u t a u tre usage
s im ila ire . P o u r in fo rm a tio n s , s'a d re sse r à n o tre ag en t lo c a l :

dem anderesse vs E D D Y S T -L A U - 65, b o u l. S t-G e rm a in — R im o u s k i

La Commission Scolaire a'e St-Narcisse deman­ R E N T , de l ’e n d ro it appelé St-
V ia n n e v , d is tr ic t de R im o u s k i, dé ­
CLEMMT LABOE C. P. 1 83 T e l. RA 3 -5 /9 6
de les services d'une INSTITUTRICE DIPLOMEE fen deu r.
pour enseigner à St-Narcisse. S’adresser à : U ne te rre s itu é e en la p a ro is ­
se de S t-V ia n n e y , connue e t dé­
M . PHILIPPE LANDRY, président
signé sous le n u m é ro tre n te -h u it
(38) du cad astre o ffic ie l du rang
LAC N O IR
T E R R A IN A V E N D R E , cô té sud du lac, b e lle plage, vous
Commission Scolaire— Tel. 1 8-s-2 c in q c a n to n Langis, avec la m a i­
p o u rre z jo u ir du s o le il ju s q u 'à son coucher. P o u r in fo rm a tio n
son e t les a u tre s bâtisses y é ri­
gées, circo n sta n ce s et dépendan­ s'a d re sse r à :
ces m ais sa u f et excepté une p a r­ C.A. BOUTET J o u r R A 3-6511
A V E N D R E tie de ce lo t ven du à la C o m ­ S o ir R A 3-7967
m issio n s c o la ire de S t-V ia n n e y,
s u iv a n t acte de ve n te e n reg istrée
sous le No 41,869, la q u e lle p a r­
tie est d é c rite com m e su it :
“ Un te rra in s itu é dans la pa­

r
ti
roisse de S t-V ia n n e y, fa is a n t p a r­
tie et à d is tra ire du lo t connu
et désigné sous le nu m éro tre n te -
m ÏT
95

I
II -$■
r h u it (P.-3S) du cad astre o ffic ie l
du ra n g cin q du can ton Langis..
£ E f,' .v
le d it te rra in m e su ra n t cent c in ­
li,
q u a n te pieds (150 ) de la rg e u r le ' ,wn -! f T
I lo n g du che m in p u b lic e t au bout mil» ss j,.. r ?

■1 'd %
de la p ro fo n d e u r, s u r cent pieds ****** fi mint «n .
SESgËP mim . as * r
mas (100’) de p ro fo n d e u r à p a r tir d u ­ ,i • SJ SB BB >

' d it ch e m in p u b lic , bo rné â l'a ­ %

v a n t p a r le ch e m in de fr o n t du
K rang cin q La ng is, en a rriè re et des
d e u x côtés p a r le reste de la
g # # te rre du v e n d e u r.”
■ P o u r ê tre vendue à la p o rte de
■ B
■ l ’église de la paroisse de S t-V ia n -
M a g n ifiq u e p ro p rié té e t te rra in situé s dans le ce n tre de la ncy, le N E U V IE M E jo u r de J U IN
1961, à O N Z E heures de l ’a v a n t- MAGNIFIQUE .PROPRIETE de 10 'pièces, ch a m b re de bain co m ­
V ille , m aison de 4-1 x 52. 17 pièces e n viro n , 4 cham bres de
m id i. plète, systèm e de ch a u ffa g e à l'h u ile , sous-sol fin i en p a rtie , •
b a in , ga rag e d o u b le cha u ffé , aussi terrasse, s u p e rfic ie du te r ­
ra in 45,628 pieds carrés, c o n v ie n d ra it p o u r com m u na uté r e li­ - Le D é p u té -S h é rif, fo y e r et accessoires, pelouses e t a rb res d ’orn em e nts, bonnes c o n - 1
gieuse, c lu b so c ia l, bonnes c o n d itio n s p o u r a ch e te u r sérieu x. Jacques M a rtin . d itio n s ù a c h e te u r sé rie u x . S IT U E E A U C E N T R E DE L A . y i. L L E ;
S'ADRESSER A JACQUES MARTIN -Bureau du S h é rif. (ru e L a vo ie ). S’adresser à 143, de la C a th éd rale . T é l. 723-2^26.
R im o u s k i, 2 m ai 1961 R im o u s k i. ___ :
143, ave de la Cathédrale — RIMOUSKI — Tél. 723-2426
j 57528-19-2-0
 PAGE DOUZE LE PROGRES DU GOLFE, 26 MAI 196%

Premier congrès des :=

officiers ambulanciers
Rim ouski était le siège, dim an­
che après-midi, du prem ier con­
grès des officiers du Corps A m ­
bulancier St-Jean du diocèse de
A3
y> y8

R im ouski. / ■.
M . M aurice St-Pierre, cle R i­ L"
mouski, surintendant régional, v $
B A-; *
présidait les délibérations, au i
l
cours desquelles il fu t p a rtic u ­
lièrem ent question de l'u n ifo rm i­ U
sation des services. Le su rin te n ­
dant du Corps de T rois Pistoles, ai m m pi
M . A rm and Rioux. tin t les con­ w I Si
clusions de ces assises fra te rn e l­ -
i o j
X H
les. 11 fu t remercié par M. M a­ :v', ü :
rius M orin, surintendant du Corps ■■
de Rim ouski. Des agapes réuni­ m '
rent ensuite tous les congressis­ las. B B
tes. ■ 2$:
Les brigades des Corps d"A m ­ n m *69 *9 , ». ç
«i
bulanciers de R im ouski. Trois- m?
Pistoles, Matane. Matapédia à-
Le g ro u p e d o ffic ie rs d u C orps A m b u la n c ie r S i-Je a n o n t te n u le u r p re m ie r congrès ré g io n a l a u C entre des Loisirs S t-G c im a in ,
talent toutes représentées, soit cel­
les de Rim ouski, St-Yves, St-Ana- d im a n c h e a p rè s - iy id i.
clet, Nazareth, Bie. St-Rohert, St-
Germain (brigade fém inine), 1 rois- æsssBssar
Pistoles. St-Clément, St-Cyprien
St-Jean de Dieu. Notre-Dame du
Lac. Causapscal. Ste-Florence. St-
Léon. S t-A lexis et C arlcton. Ma-
tane. M ont-Joli. Price. St-Octave

M
e t Ste-Angèle.

Prés id en t des Loisirs A

n
à Mont-Joli v rV ;
La Commission des Loisirs de "X /
J )' BOUCHERS LICENCIES
M ont-Joli vient de se donner un \
président en la personne de M. $ A VOTRE SERVICE
Bernard Verreault.
Les autres officiers sont M. A n ­ r
toine Gauthier, vice-président, Ro­ SPECIAUX DE LA SEMAINE
sario C arrier, secrétaire. J. Pelle­
tie r. trésorier. Plusieurs direc­
teurs sont parm i les adm in istra ­
teurs de cet organism e m ont-jo-
lien.
VIANDES FRAICHES P R O D U IT S
FRUITS et LEGUMES
Réélu ma ire JEUNE PORC CANADA PACKERS CARO TTES F R A ÎC H E S
de Les Boules RO TI
Le député de Matane, à l ’A s­ EPAULE DEGRAISSE 4 à 5 Ibs GRAISSE DOMESTIC
semblée Législative. M . Philippe
Castonguay. a été réélu m aire de
Les Boules, par acclam ation.. livres 5 Ibs
#
Furent également élus par ac­ La liv re
clam ation les conseillers A lphon-
SC Ratté, G ilbert Gagnon et A r- j’ CONCOMBRES
mand Guy, sortant de charge. ROB
Les autres conseillers sont M M .
Arsène Leblond et J.-C. Marche- FILET DEGRAISSE, 4 Ibs et plus %
terre. Secrétaire. M lle G. Côté. Pour
Beurre d'Arachides Y O R K *
La liv re
Dernier geste
e
du maire . . .
(Suite de la page 9) CHOPS DE P O R C £,? Y O R K — |f
16 O Z. T O M A T E S c e llo de 14 oz
té par la crue des eaux. Ce m ur BIEN ARRANGEES
de soutènement sera aussi sup­ PEANUT
porté d'un rem blai des deux cô­
tés composé de gra vie r et g lai­
B UT T E R

e
2 Pour
»
se du côté amont et de bonne La liv re
terre sur le côté aval. L'on re­ a
commande également une vanne D ém ergent M A F LE LE A F PRUNEAUX
de fond de 6* carrés avec porte
motorisée. Les ingénieurs con­ 1 d e 24 oz. - 1 de 12 oz.
sidèrent que le coût e stim a tif
B O U D IN FR AIS
de ces travaux sera de l'o rd re 1 La douz.
de S22.S50.00, q u 'il est un coût Les deux
m axim um et q u 'il ne d evra it pas j La liv re d
être norm alement excédé. e 3% : M 5i»c
Quoique depuis ja n vie r der- ZZ T e ^ l a r K r a . T ,

n ie tr la maison Leroux & M a r­ B L A N C S DE PO U LET S avon d o f-oiJeîfe

quis a it donné gratuitem ent ses
services relativem ent aux expé­
riences et études de ce barrage,
PRODUITS UPTON SLA W O R D S
La liv ra Soups N O U ILLE S e t POULET
ccs ingénieurs sont prêts de nou-
veau â nous concéder leurs ho- e fi
P ain s
noraires pour les plans et la sur­
© a 5 $£&
veillance de ces travaux recom­
mandés qui nous assureraient de
SUPER SPECIAL |jp tio n p o u r.
p ouvoir compter sur la perma­ PO UDRE A LAVER
nence des travaux existants. Ils JIF FY
vont même jusqu’il nous auto­
riser à retenir les honoraires
ïàmf dm
%
R sac 5 fbs
dûs pour le tra va il de l'autom ne
dernier, tant que tous ces tra ­
vaux recommandés ne seront pas
2 Ibs
ot
»
© A& JP
v term inés à notre satisfaction à a ve c à l ’in lé rie u r d e ch a q u e b â tie THE L iP T O N
condition qu'ils soient exécutés DIX SOUS / 967
le plus tô t possible durant la 60 A V E Z -V O U S
belle saison.
Je veux ici répéter que le
SU N-Ü P b re u v a g e 3 oz.
conseil à toujours été unanime j avec VERRE DE PLASTIQUE <£>SB. secs ESSAYE
dans toutes les décisions qui ont u » ,
été prises relativem ent it ce p ro ­
je t en comité et en séance pu­ Les deux
%
blique. e
La m ajorité du conseil actuel 9
approuve entièrem ent cette" m i­ e m p a
se au point et espère qu’à la
lu eur des faits du présent rap­
p o rt la prochaine adm inistration
suivra les recom mandations de
celui-ci au plus tô t, afin de pro­ e «
téger la population, et de préve­
n ir un désastre éventuel devant E N R. E N R.
le bas niveau de nos réserves
actuelles.
(Signé) R. CREVIER,
3 6, Tessier Rimouski Tel. 7 2 3 -3 3 4 8 5 0 , Rouleau Rimouski Tel. 7 2 3 -3 5 5 5
M aire.
 LE PROGRES DU GOLFE, 2 6 M A I 1961 PAGE TREIZE

le congrès des Cercles (l’Economie

%
Les treize cercles d ’Economie Domestique du dio­ %
m m
cèse étaien t largem ent représentés, vendredi, à ..... T , . . ;
leurs assises annuelles tenues à M ont-Joli. e illB l® :
V >
g
%
%
8

Q u e lq u e tro is cents d ain es et a fin que les m em bres puissent 1 _ .WW

* y n
?
d em oiselles p rire n t un in té rê t m a ­ tou tes s’in itie r à cet a r t d o n t le ; iÿ
n ife s te a u x d iverses m a n ife s ta ­ reg ain de p o p u la rité est in d é n ia ­ ■
tions qui d é b u tè re n t par une ble. E lle fit p a rt à l ’a u d ito ire que %
messe. des cours de d é c o ra tio n in té rie u re , L K
. fciv
Son E x c e lle n c e M j;r C .-E . Pa­ Ici» p re m ie rs du g en re , s e ra ie n t i-V, a
re n t, a rc h e vê q u e d e .R im o uski, p ré ­ donnés dans le diocèse, l ’an p ro ­
s id a it les agapes du m id i, l e chain , s û re m e n t dans le g ra n d R i- i
p a s te u r du diocèse e x h o rta les m ouski où cinq cercles s’unissent
m e m b res des C e rc le s d 'E c o n o m ie sous un seul to it p ou r b é n é fic ie r
D o m e s tiq u e à p o u rs u iv re le u r des cours. E lle p récon isa plus de %
a p o s to la t social dans le u r m ilieu re n c o n tre s in te rc e rcle s . i*j
re s p e c tif en c u ltiv a n t les ve rtu s
de tra v a il, d 'h u m ilité et de m o ­ R O LE S O C IA L DES CERCLES ;jSb. €1
destie. C ’est m a d a m e E rnest B o u la n ­ É f|

Ü’I
a: .
Les présiden tes a v a ie n t g er, du C e rc le S t-G c rm a in , qui fit
fa it
ra p p o rt des a c tiv ité s à S t G e r­ l ’expo sé s u r le th è m e du congrès : j /
m a in . S t-R o b v rt B e lla rm in , le rô le social d ’un c e rc le d 'E c o - j
S t- M
5’vus, N a z a re th , S tc -A g n cs , Bic n o m ie D o m e s tiq u e . A p rè s un ' r
>
'I ro is-P isto les, C a b a n o , E s tc o u rt, b re f h is to riq u e des cercles, dont
1 11 ï m ;;y
R iv iè re -B le u e , M o n t-J o b , S ayab cc, le p re m ie r n a q u it o ffic ie lle m e n t en
L a c -a u -S a o m o n . La p résid en te et
la s e c ré ta ire diocésaines, M m e s
1945 sous le vo c a b le de S y n d ic a t
d 'a rts paysans, m a d a m e B o u la n g e r
i a
1
t
i Ww
<. ■»<?■ ?

/
n
S t-P ie rre et P lo u rd e , re n d ire n t s ig n a la la ra p id e é v o lu tio n de c e t j t '•'*7
it*-.
é g a le m e n t c o m p te du tra v a il a c ­ o rg a n is m e fé m in in qui to ta lis e | »

'K
m HI
c o m p li à la fé d é ra tio n d io césain e p lu s de 5 000 m e m b res ré p a rtis en [ l
depuis le congrès de 1960. 100 cercles g ro u p és dans sept fé ­ v m.
g
d é ra tio n s diocésaines dans le Q u é - «s ■â
s
S E A N C E D E L 'A P R E S -M ID I bec. P o u r sa p a rt, la F é d é ra tio n %
d io césain e de R im o u ski c o m p te
A p rè s v is ite des tra v a u x de la 821 m e m b res ré p a rtis en tre iz e Ce sont les Filles cl'Isabelle de M o n t - J o l i qui recevaient, à l ’h eu re du thé, les congressistes de
p re m iè re e x p o s itio n in te rc e rc le s cercles depuis la M a ta p é d ia ju s - la Féd é ra tion des Cercles d ’E c o no m ie Domestique. L a régente, M m e R o b e rtin e Levesque, a p p a r a î t
île la F é d é ra tio n , disposés a u to u r q u ’a u x co n fin s du T é m is c o u a ta . ; a v e c quelques-unes de ses q uinze com pagnes, hôtesses de la réception, e t l 'e x é c u tif diocésain
de la s a lle des d é lib é ra tio n s à ! La mission des C ercles d 'E c o n o - j des CED , et M l l e Rolande Charçst, de Québec. O n re c o n n a îtra aussi l'a u m ô n ie r diocésain, l ’abbé
l'E c o le N o tr e -D a m e de L ou rd es m ie D o m e s tiq u e est de g ro u p e r j Pa tric e G a llan t, re m e tta n t le tro ph é e m é r ité p a r le cercle de C a h a n o à la présidente de celui-ci,
de M o n t-J o li, s 'o u v ra it, v e rs 2 h eu - les d am es e t dem oiselles des m i - 1 M m e Georgcs-E. M a l e n fa n t.
res, la d e u x iè m e séance d 'étu des, lie u x u rb ain s p o u r se d é v o u e r !
L a d ire c tric e du S e rv ic e Fa-1 p o u r a u tru i, c o m m u n iq u e r le u r sa- fo n d a te u r, l ’abbé P a tric e G a lla n t, re n t présentées p a r les divers c c r - 1 V ie rg e du F o y e r; s ty lis é e , o e u v re
m ilia l du D é p a rte m e n t de V in s - j v o ir s u r les a rts m én agers ou do- \ U n e superbe m o n tre b ra c e le t fu t , clés. N ous avons n oté celles q ui d ’un a rtis a n té m is c o u a ta in , J e a n -
t ru c tio n P u b liq u e, M lle R o la n d e ' m estiques, - p ro m o u v o ir les in té - j o ffe rte au ju b ila ire p a r la- Fédé- : ré c la m a ie n t : a ) une e x e m p tio n R o b e rt O u e lle t, c o n s titu e ra d éso r-
C h a rc s t, de Q u éb ec, qui a v a it fa it ré ts économ iques et so c ia u x du ra tio n diocésaine, après les voeux d ’im p ô t de 10% sur les salaires m ais un tro p h é e a n n u e l p o u r ré-
1 e x p e rtis e des e x h ib its des tre iz e fo y e r, c o o rd o n n e r les a c tiv ité s de I de l ’assem blée p a r la présidente p o u r re m p la c e r les reçus de cha- j c o m pen ser le c e rc le de la féd é-
cercles, donna ses c o m m e n ta ire s , la fe m m e c ita d in e p o u r q u ’e lle diocésaine. C 'est la fille tte de r ite ; b) l'u n ifo rm is a tio n du ta u x j ra tio n rim ou skoise q ui se s ig n a le-
I
E lle p ro digu a des conseils a u x rem p lis s e p le in e m e n t son rô le d ’é- M m e Julien Boisclair, p résiden te d ’é le c tric ité à tra v e rs la p ro vin ce j ra p a r ses in itia tiv e s e t ses a c ti-
congressistes en v u e de la re p ris e v e ille u s e d ’â m e e t in itie r les je u - du C e rc le de M o n t-J o li, qui s'ac- et c) le m a in tie n des écoles con - 1 v ité s . C ’est l'a u m ô n ie r diocésain,
des a c tiv ité s des cercles en sep- nés fille s à la v ie p ra tiq u e du q u itta de ce tte tâch e avec gen- fessionnelles au Q uébec, l ’abbé G a lla n t, qui f it don de ce
te m b re p ro ch a in . E lle lo u a la fo y e r. tillesse. tro p h é e , v ra im e n t re m a rq u a b le , a
fin itio n en c o u tu re des tr a v a u x TROPHEE A CABANO la F é d é ra tio n d io césain e. Il fu t
J U B IL E D 'A R G E N T R E S O L U T IO N S a ttrib u é , à l ’issue des assises de
des cercles du diocèse de R im o u s ­
O n so u lig n a e n s u ite le ju b ilé U n e p la q u e tte de bois avec
ki. E lle s o u h a ita que chaq ue c e r­
U n e d ou zain e de résolutions fu- é m a il s u r c u iv re re p ré s e n ta n t la (S u ite en page 24)
cle p ossédât son m é tie r à tisser d 'a rg e n t s a c e rd o ta l de l ’a u m ô n ie r-
r

La fête du Sacré-Coeur VILLE DE R I MO U S K I

sera célébrée à Rimouski
km AUX ÉLECTEURS MUNICIPAUX
T o u t com m e M a ta n c et A m q u i, | té ria u x , et en t r a v a illa n t p a r c o r-
R im o u s k i c é lé b re ra a vec é c la t la I vécs, à d re s s er c e tte e s tra d e sous
fê te du S a c ré-C o e u r. la d ire c tio n de M . V a lé ric n L a-
L e d ire c te u r du G ra n d S é m in a i­ chance. U n e messe sera cé léb ré e
re, l'ab bé L io n e l H u d o n assurera à l'e s tra d e p a r un m is s io n n aire .
la p ré d ic a tio n . La fête du S a c ré -C o e u r d o n n e ra
Il y a u ra procession a u x fla m ­ lie u à un ra llie m e n t ré g io n a l à A v i s e s t p a r les p r é s e n t e s d o n n é a u x é l e c t e u r s
beaux. Le ra llie m e n t des fidèles A m q u i, au J u v é n a t des F rè re s du
S a c ré-C o e u r.
m u n i c i p a u x de la v i ll e d e R im o u s k i q u e lors des p r o c h a i ­
du g ra n d R im o u s k i se fera sur la
p la c e de la c a th é d ra le . Le d é filé U n trid u u m de p rières sera d o n ­ nes é l e c t i o n s m u n i c i p a l e s q u i s e r o n t t e n u e s le 1er juin 1961
s 'e n g a g e ra d an s l'a v e n u e de la né s ur les ondes de C J B R les S.
c a th é d ra le p o u r a tte in d re l'a v e n u e 9 e t 10 ju in . Il sera précité,
les b u r e a u x de v o t a t i o n s e r o n t situés a u x e n d r o i t s s u i v a n t s :
S t-L o u is p a r la ru e de l ’Evêché. co m m e l'a n d e rn ie r, p a r l'a b b é
U n e v a s te e s tra d e , qui s e rv ira A u b in F o u g è re , c u ré de R iv iè re
p o u r diverses m a n ife s ta tio n s d u ­ T ro is -P is to le s . C e trid u u m p o u rra QUARTIER ST-GERMAÊN
ra n t l'an née, p a rtic u liè re m e n t à la ê tre capté s u r les ondes rim o u s -
m esse p o n tific a le en s o iré e, p o u r koises de 5 h. à 5 h. 15, les S, 9 Bureau no : 1 5 0, blvd Jessop
* la S t-J e a n -B a p tis te , est à s 'é rig e r et 10 ju in . no : 2 8, ave Langevin
s u r le te rra in v a c a n t, face à 'l'E ­ La c é ré m o n ie qui se d é ro u le ra
cole de C o m m erc e . Ce sont des à R im o u ski p o u r la fê te du S a c ré -
41
no : 3 6Ÿ, rue St-Pierre
R im o u sko is q ui v o ie n t de leurs C o e u r sera é g a le m e n t ra d io d iffu ­ 3 3 , rue St-Pierre
no : 4
d en iers, p a r la fo u rn itu re des m a - sée p a r C JB R .
no : 5 8, rue St-Pierre
X.«
no : 6 154, rue N otre-D am e
no : 7 110, 2e Rue Est
<6
ix % r » jÿ î > - £

%
À
a QUARTER ST-LOU6S
>K
* rv Bureau no : 1 145, ave Cathédrale
no : 2 (Hôte! de Ville) 5 5, ave Cathédrale
g
& no : 3 6 4, rue Ste-M arie
If
no : 4 8, rue St-André
;r
i no
no
: 5
: 6
5 8,
82,
rue
rue
t
S;-Joseph
St-René

<
sLx»-.-»: QUARTIER ST-JOSEPH
EN VEN TE CHEZ
Bureau no : 1 8, rue Tanguay
no : 2 37, rue N o tre-D am e

m :■>
no
no
: 3
: 4
26.
7,
rue
rue
St-Robert
St-François
a .1 J jR n n e 7m .

'y
A rm an d Gagnon,
C TEL. RA3 - 3 380
officier-rapporteur.
s > * RIMOUSKI
 PAGE QUATORZE
N O U V E A U X AGRONOMES
D ANS LES RANGS DES
AN C IE N S DE L A V A L
C'est au cours rie la réunion
ries Anciens de Laval de la ré ­
gion de Ste-A.nne de la Pocat 1è­
re, dimanche, que les finissants
de la Faculté d’A g ric u ltu re étaient
acceptés o fficiellem ent dans les
rangs des Anciens de Laval. 1 !
titr e de nouveaux agronomes, ri. .
la prom otion 1901. dont M M . G il­
bert B anville, de St-Narcisse, et
Marcel Belzile, de R im ouski.
A T cours de cette réunion an­
nuelle, l ’abbé Rosaire B é la n g e r!
rappela brièvem ent les étapes de
la com position du m ém oire pré­
senté par la Faculté d ’A g ric u l­ i
tu re de Laval au com ité gouver- j
n(.-mental d’enquête sur l ’enseigne- :
ment agricole et agronom ique au
Québec. Il concluait en a ffirm a n t
que ce n ’est pas sur le campus j
u n ive rsita ire que la Faculté d’A- | 9
g ric u ltu re accom plira sa tâche j g
mais bien en restant dans le m i- j g
lieu rural pour étudier dans leur j T
contexte les problèmes agricoles, g
La Faculté d ’A g ric u ltu re à Ste- J 1
Anne a tous les moyens d ’action I §
qui lu i sont nécessaires ; il y a je
là un potentiel form idable form é j 8
p a r le corps professoral actuel 1
hautem ent q u alifié qui a fa it ses g
preuves. Depuis 1940, on a pré - 1 i
paré à Ste-Anne pas moins de ! §j
quinze m aîtrises acceptées par I j
l'E cole des Gradués de l ’UniVersi- j
té L'aval. On y fa it d’intenses :
travaux de recherches. Bref, Ste-
Anne constitue un centre agrono­
m ique unique au Québec et même
au Canada.
A joutons que le Bas du Fleuve
compte un autre nouvel agrono­
me, M . A ndré Belzile, d'À m qui. BRULEE V IV E
qui a gradué à l ’In s titu t d'Oka.
A M IC A L E A ST-ALE X A N D R E ,
D IM A N C H E
La réunion de l'A m ica le des A n ­ dans l'incendie
ciennes Elèves du couvent de St-
j Norm andie et la maison de cham ­
Alexandre de Kamouraska, aura
lieu, le dimanche 2S m ai, à 2 heu-
res p.m. Plusieurs anciennes maî­
tresses, des Soeurs de la Charité,
j bres de M lle O live Pelletier. Cel­
j si qu'un pensionnaire, M. W illia m
seront présentes et un buffe t fro id
sera servi à 5 h. 30. Une in vita -
tion spéciale à toutes celles que
la secrétaire de 1 A m icale n a pu
\ Snoff.
rejoindre faute d'adresse.
Le même jo u r, dimanche, 28
mai, les am icalistes de St-Pascal, i
se ré u n iro n t pour le u r journée an­
nuelle à le u r A im a M ater, à St- ! C'est une perte complète. M lle ra tio n des Cercles d'Economie
Pascal, que d irig e n t la C ongréga-; Noël é ta it n ative de R ivière-au- Dom estique tenu à M ont-Joli,
tio n des Soeurs de Notre-Dame. Renard.
Mesdames,
à C J B R - T V c a na l 3
8e 15 m a i à 7 . 3 0 h e u re s p. m.
Les Enchères Cherrier Liée
EN C OOP ÉRAT ION
HOOVER
l
vous présentera un magnifique film intitulé
« CIE DE BOIS DE LUCEVILLE
C’est un monde
merveilleux
LE PROGRES DU GOLFE, 26 M AI 1961
C AM P D 'E TE POUR ETU D IANTS
PRES DE STE -H .O K EN C E
a Une dizaine d 'ouvriers sont à
ériger s u r les bonis île la riviè ­
re M iln ike k, à linéique neui m il­
les de Ste-Florence, un établisse­
ment fo re stie r p our camp <|’été
aux étudiants dans un r |>m«*rani-
me d ’aide à la gent universit; tm*
préconisé par le M in is tre des Ter­
res et l orèts. l ’honorable Bonn
A rsencault, député de Matapéd ta
au Parlement de Québec.
C O M M E N T E E PAR A N D R E E G A U T H I E R Cet établissem ent, dont les t ta-
vaux de construction ont débuté
lundi, pourra accom m oder soixan­
te étudiants qui recevront salaire
pour leur tra v a il sous la direct ion
île spécialistes forestiers, i.e
>v cam p-étudiant com prend, outre le
logement, une chapelle, une eui-
sine et une salle de jeux, il est
ï situé su r les lim ite s de la coin-
1 pagnic Eraser.
-t.
if i
V
V TU K DANS UN A C C ID E N T
#1 x EN AER IQ UE
t jx
Une m oniale du couvent de Jé­
- a
>»<$ sus-M arie à N azareth, Rimousk I,
la R. M. M arie-B ernard-dc-l'A s­
s a w
m ■
m
y;;
som ption (M adeleine Gaucher)
vient de perdre son frère Paul-
T Eugène. Père Blanc, tué dans till
ft! accident en A friq u e .
» i'.
X Le Père Gaucher, de Marie-
: * y x ville , n'était âgé que de 35 ans.
X
am 1? Il -était m issionnaire à Lumcz, v il.
3%
y" -
mv
rf
i j lagc sis ;t p ro x im ité de Fort Ja­
meson, en Rhodésiv du N ord. Le
•> r %
;»r.r< Père Gaucher exerçait son apos­
LxxV.
to la t en terre a frica in e depuis six
Les Chevaliers de Champlain de Rimouski doteront ta paroisse de St-Robert-llellarm in d'une bnrhot- ans. Il devait re n tre r au Canada,
tense au terrain de jeux. Les plans ont etc* réalisée par MM . Jean Ménard et Gaston Martin, que l'on . *in décembre, pour lin séjout
reconnaîtra sur la photographie ci-dessus, avec quelques artisans de ce projet. MM. Claude Ouellet de repos.
el Louis-Philippe Cliche, chevalier de Champlain, el Alphonse Francoeur. de St-Rohert-liellarmin. (S uite en page 15)
SIX JU B ILA IR E S D 'A R G E N T
Une employée d'hôtel de Ste- Le diocèse de R im ouski com p­
Anne des Monts, M lle Denise te six ju b ila ire s d'argent avec l'a n ­
Noël, 29 ans, a trouvé la m o rt née 1901. Ce sont les abbés Pa­
du tric e G allant, de St-Robert-Bel-
restaurant
la rm in . Elle Beaulieu, de Trois- ;
le-ci fu t sérieusement brûlée ain-
Pistoles, Irénée Dumas, de N otre-
Dame du Sacré-Coeur, Gérard
Plourde et A rm and Lamontagne,
du S ém inaire diocésain. Em ile Du-
Que voudriez-vous
On a ttrib u e l ’ incendie à un
bé, de St-Adelm e.
Les vin g t-c in q ans de p rê tris e ;
c o u rt-c irc u it qui f it des ravages
des abbés Plourde et Lamonta- i
de plus d’une
avant d’être découvert. Les fla m ­gne o n t été soulignés par leurs
confrères, to u t récemment. Quant
mes se propagèrent avec ra p id i­
à l'abbé G allant, il fu t l'o b je t
té à to u t l'im m euble de tro is éta-
d ’une m anife sta tio n spéciale lors
g es, q u 'il dévora en peu de temps.
du congrès diocésain de la Fédé­
PEINTURE
vendredi.
D’EXTÉRIEUR!
TE M P S DE PEINTURAGE D I M I N U É DE M O I T I É
PLUS DE RESISTANCE AU CLOQUAGE
que tout autre genre de peinture
spécialement pour vous SECHAGE EN 30 M INU TES
UN ÉCLAT DE BEAUTÉ DURANT DES ANNÉES DE PLUS
LA PEINTURE D ’EXTÉRIEUR ACRYLIQUE-LATEX C-l-L
est fournie dans une gamme complète de couleurs attrayantes.
Renseignez- PEINTURE 1
cC&ûtéfoceMb *
vous bien au ACRYLIQUE-LATEX f
I
sujet de celte M
■.J’ I
y
nouveauté
remarquable chez:
AVEC
PAUL DIONNE
702, 1ère Rue R1MOUSKI
FERRONNERIE DE RIMOUSKI I
1 55, St-Germoin RIMOUSKI Tel. 7 23 -6 50 6
NOEL LECLERC
Tel. 736-4320 BIC
Tel. 739-437 5
a u r e le m archeterre
LUCEVILLE
yy Tel. 772-4204 BAIE-DES-5ABLES
. PEINTURES r i t l “v z r r *
LE PROGRES DU GOLFE, 26 M A I 1961
L'ACTUALITÉ...
(Suite de la page 14)
REVENUS DU CURA
Les soixante et un missionnai­
res canadiens rapatriés du Cuba
lurent accueillis à l’aéroport de
Dorval, jeudi dernier, par les su­
périeurs de l’institution religieu­
se à laquelle ils appartiennent.
Le contingent comprenait 14 Pè­
res des Missions Etrangères, 4
Frères de la Charité, 10 Servan­
tes du St-Coeur de Marie et 27
religieuses de l'Immaculéc-Con-
ception. Plusieurs sont du Bas du
Fleuve, notamment MM. Georges
Vaillancourt, de Rimouski, W ilfrid
Rioux, de Val-Brillant, Henri Lan­
dry, de Lac-au-Saumon, des M is­
sions Etrangères ; Soeur Marie-
Aurore (Jeannine Proulx, de Ri­
vièrc-du-Loup), Soeur Joseph-Ar­
sène (Jeanne Berger, de St-F.pi-
phane), des SS. de l’Immaculéc-
Conception, la R. M. Marie-Fa!i-
ma (Thérèse Tardif), supérieure,
de St Emile d’Auclair au Témis­
couata.
COURS DE
PERFECTIONNEMENT
EN GENIE RURAL
Des professeurs lies Ecoles
Moyennes (l'Agriculture de la pro­
vince de Québec, une quinzaine
suivent présentement le troisième
cours de perfectionnement en gé­
nie rural au Pavillon de Génie
Rural de la Faculté (l’Agriculture
de Laval à Ste-Anne de la Po-
catière.
Ce troisième cours, comme les
deux précédents, porte particu­
lièrement sur l’utilisation de la
force motrice en agriculture.
ECRASE A MORT
ENTRE DEUX TRACTEURS
Un agriculteur de St-Ulric. M.
Edmond Massé, 70 ans, fut coincé
à m ort entre deux tracteurs, ven­
dredi. sous les yeux horrifiés de
son fils Paul-Eugène et de M.
Horace Levasseur. La tragédie
su rvint à un demi-mille du v illa ­
ge, à l'ouest, alors que la victime
était en train d’ajuster la chaîne
reliant les deux tracteurs, dont ce­
lui de M. Mass- qui était en dé­
fectuosité. Un véhicule conduit
par un résident de Stc-Jeanne
d'Arc heurta le tracteur de M.
VOIR ANNONCE
SPECIAUX
D'EPICERIE
Pcrge 12
ON D EM A ND E
Un jeune homme pour travail général de bureau, dans la
V ille de Rimouski. La connaissance de la dactylographie et
de l ’anglais sont nécessaire, l’applicant devra maintionner
son. âge, références antérieures et salaire requis. Faire ap­
plication à :
Case postale 668, Dépt. 59, Rimouski
DU NOUVEAU AU
RESTAURANT MON COPAIN
STEAKS GRILLE
TRES DIGESTIFS
CUITS SUR “ POELE INFRA ROUGE
Dernière acquisition de ce restaurant toujours il la recherche
de nouveau pour la satisfaction de sa nombreuse clientèle.
RESTAURANT MON COPAIN
Gérard Michaud, prop.
141, St-Germain RIMOUSKI
PAGE QUINZE
Massé qui fut écrasé entre celui-
ci et le véhicule de M. Levasseur.
M. Levasseur a subi des blessures
AU CONSEIL DES ARTS
Rivière-du-Loup compte
de la Jeunesse, l’honorable Paul- poirs sont permis à Trois-Pisto-
un- Gérin Lajoie, et le député du com­ Ics dans son projet d’établisse­
membre dans le Conseil des Arts té de Rivièrc-du-Loup, l’honorable ment d’une Ecole de Métiers dès
aux jambes. Les occupants de du Canada, et c’est une dame, Alphonse Couturier. Tous les es­ septembre.
l ’auto, MM. Dufour et Allaire, de Mme Ginette Paradis, épouse de
&tc-Jcanne d’Arc, s’infligèrent des Me Victor Trépan 1er, du Barreau
fractures et blessures aux jambes. de Québec, juge de la Cour de
Ils sont hospitalisés à l’Hôpital Magistrat. Le nomination de
de Matane. M. Massé laisse son
épouse (Eugénie Charest), son fils
Mme Trépanier fa it partie des
cinq nominations que le premier
NOCES D'OR
Paul-Eugène et sept filles, dont ministre du Canada a annoncées, 5 ^
tio is religieuses, soit la R. M. vendredi, pour rem plir les vacan­ DE L' I NSTI TUT DT TECHNOLOGIE
Marie de M ontfort, des Soeurs ces créées par l ’expiration des de QUEBEC
du Sl-Rosaire, Soeur Ste-Berthe mandats de certains membres (A utrefois Ecole Technique de Québec)
et Hélène, des Franciscaines M is­ nommés au Conseil en 1957. Fille
sionnaires de Marie. du docteur Antonio Paradis, Mme 19 11 19 6 1
Trépanier est bachelière ès-arts
COUVENT INCENDIE i de Laval. Elle étudia aussi les lan­ C o rd iale in vitatio n à tous :
A STE-FLAVJE gues, la musique et les arts à l’U­ ■ anciens élèves
Les flammes, qui éclatèrent, niversité McGill et l ’Université ■ industriels *
vendredi après-midi, sous le toit, Laval, puis les Sciences Sociales
K associations d’affaires ou syndicales
a ravagé considérablement, à l ’in­ à Montréal. Elle fit plusieurs n anciens membres du personnel
térieur, le couvent de Stc-Flavic, voyages culturels en Europe et
qui compte plus d’un demi-siècle au Moyen-Orient. Elle est mem­
Visites de l’Institut, réceptions, etc.
d’existence. Quand l’incendie fut bre du comité féminin de l ’Or­
aperçu, une trentaine d’élèves de chestre Symphonique de Québec, les 1er, 2 et 3 juin 1961
la 9e année étaient en classe avec secrétaire de l ’assistance mater- j
Pour détails supplémentaires, téléphoner à 522-6863,
leur institutrice, une religieuse du nolle de Québec et présidente ac­
ou écrire et demander le program m e im prim é
St Rosaire, qui habitait le couvent tuelle de l’Association des fem- !
avec trois compagnes. Celles-ci mes universitaires de Québec. j des Fêtes du Cinquantenaire.
se trouvaient, à ce moment-là. à INSTITUT de TECHNOLOGIE de QUEBEC,
l’Externat Notre-Dame de Lour­ TROIS-PISTOLES VEUT 510, boulevard Langelier, Québec.
des de Mont-Joli, pour la correc­ UNE ECOLE DE METIERS
Une délégation de la Chambre |
tion des examens de religion des
élèves de 7c année du couvent de Commerce, qui préconise l’é­
incendié. Ces écoliers étaient en tablissement, dès septembre, d’une
congé. La brigade de Mont-Joli, Ecole de Métiers à Trois-Pistoles,
mandée sur les lieux, enraya le§ s’est rendue à Causapscal pour
7
flammes mais les dommages par voir de près l’expérience tentée il
le feu et l’eau sont si élevés que y a un an et qui s’avère déjà une I V o tr e m o n u m e n t
les murs seuls sont restés debout. réussite. DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS
Leur vétusté incitera sûrement les Un compte-rendu de cette v i­
UNE SPECIALITE DE LA MAISCfN
autorités scolaires à précipiter site dans un centre matapédien
les travaux de construction d’un fut fait à la Chambre de Com­
couvent déjà autorisés par le Dé­ merce qui est d’avis que pareille Monuments & Architecture, Enr.
partement de l’Instruction. D’ici expérience peut être tentée à Benoît Martin, prop.
la fin de l ’année scolaire, les élè­ Trois-Pistoles. Une autre déléga­ 4, 3e Ave RIMOUSKI-EST
ves poursuivront leurs études à tion, dirigée par M. Patrice Côté,
Tel. 723-3132
la salle paroissiale. formée de MM. J.-Antoine Lau-
Usine à Pointe-au-Père Tel. 723-3033
zier et Louis-Jos. Ouellet, se ren­
UNE CINEMATHEQUE d it dans la capitale québécoise |
REGIONALE pour être reçue par le M inistre !
AU TEMISCOUATA
Nombre d’institutions sociales
et associations paroissiales du
Témiscouata ont délégué, récem­
ment. des représentants à Cabano
pour jeter les bases d’une ciné­
mathèque régionale.
JAMAIS AUPARAVANT UN TEL RENDEMENT . . . TANT
M. Henri-Louis Marier, repré­ DE COMMODITE . . . TANT DE BELLE APPARENCE ET DE QUALITE AUS­
sentant de l’Office National du SI DURABLE Q U ’AVEC UN
Film pour le Bas St Laurent, fit
un exposé des avantages d’une
cinémathèque bien organisée.
Les paroisses, qui désirent fai­ REFRIGERATEUR
re partie de ce nouvel organisme
régional à caractère culturel et
éducatif, ont déjà nommé un re­
présentant. On s’attend à l’adhé­
sion d’autres mouvements à brève
échéance. Le Comité du Film de
la Chambre de Commerce se ré­
jouit de la coopération reçue pour
la formation d’une cinémathèque
régionale au Témiscouata.
UUkbt£pe®€
“ E
<
I
i%T
r.b'
Sm;
1
MODELE HC-J3T
Deux gros appareils en un !
Grande capacité de 10.23 pi. eu. pour
aliments frais. Entreposage congelé
de 100 livres dans un congélateur W
isolé. Dégivrage automatique.
CHOIX DE SI X MODELES
VENEZ ET COMPAREZ NOS PRIX
TRES SPECIAUX POUR LE M O IS DE MAI
OU FUME
PRODUITS LZ
RCA VICTOR
I68-A, ST-GERMAIN O
RIMOUSKI
%
Tel. 723-4567
Tel. RA 3-4455
 /

PAGE SEIZE LE PROGRES DU GOLFE, 26 M A I 7967

des m issionnaires. C om m ons liv re q u 'il fa u t lire , un G R A N D

■
.V- Q u e rry ré a g it à son nouveau m i­ L IV R E in d is c u ta b le m e n t.
v /'t :
:■ v-? lieu. p o u rq u o i il s 'y tro u v e en F R A N C ION.
p a ix , e t de qu e lle façon il veut
■M p ro té g e r c e tte p a ix, c'est ce que (I) U n volum e , R o b e rt L a ffo n t
ra co n te La Saison des / ’/aies, un (P a v illo n s ) Paris.

V.
■■
Y
SP DU 29 Ml AU 3 JUIN
La b rig a d e A m b u la n c iè re St-Jean de S te-A g nès a a ccru ses e ffe c tifs avec la d o uza ine de m essieurs
q u i v ie n n e n t de te rm in e r un co u rs de p re m ie rs soins donnés sous les auspices de l'A m b u la n c e St - ,
.lean. La brigade de S te-A gnès rece vait, à cette occasion, ces jo u rs de rn ie rs, le R. P. Jea n-B crh -
inans, cap ucin, g a rd ie n du s a n c tu a ire M e C acouna. q u i présenta à l'a ssista n ce un f ilm s u r la vie
de S t-F ra n ço is. On re co n n a îtra , s u r l a p h o to g ra p h ie ci-dessus. M . Am édée B élan ger, s u rin te n d a n t
de la b rig a d e de S te-A gnès. M . le curé A lc id e Côté. M . M a u ric e S t-P ie rre , de l'E ta t-M a jo r, q u i 2 1 0 LIVRES toutes couleurs
v e n a it d 'o f f r ir au Père Jean-B erchm ans la p h o to g ra p h ie encadrée de fe u Lucien Deschèncs. l'u n
des fo n d a te u rs du m ou vem e nt dans le Bas S t-L a u re n t. cousin du Père B erclun ans. M . M a riu s
M o rin , de la b riga de S t-G c rm a in . et au tre s. ( S tu d io D o n a ld )
La toise $ 7.15
Venez nous voir ou téléphonez-nous.
Vous réaliserez toujours des économies.
Fin d 'u n e L iaiso n o n t éloig né de de R y c k e r. le colon , et q u ’il
LES LI VRES G reene une fo u le d 'a m a te u rs qui iro n is e pe nd an t d ix pages, avec
(S u ite de la page 5) n ’a v a ie n t d ’estim e que p o u r ses l ’h u m o u r im p a y a b le q u ’on lu i Tel. RIMOUSKI 7 2 3 -7 4 6 4
dons d ’a u te u r à suspense, de co n n a ît, s u r la c é lé b rité e t la
son t tro p m u tilé s p o u r re p re n ­ sp é cia liste des in trig u e s p o lic iè ­ panache qu i e n to u re n t les p e r­
Tel. LUCEVILLE 7 3 9 -4 6 3 0
d re l ’existe nce n o rm a le . C ’est res. so n n a lité s de c o u v e rtu re , à T im e
à ces blessés, ces g ra n d s m u tilé s P o u rra is-je assez vous d ire que M ag azine.
que C o lin , le m édecin, ap pe lle
des “ b u rn o u t cases’’ que s ’i­
G ra h a m G reene n 'est que r o ­
m an cie r, m ais q u 'il l'e s t à fond.
E n fin , La S aison des Pluies
est l ’o u vra g e d ’un ro m a n c ie r
La Cie de Bois de Luceville Ltée
d e n tifie Q u e rry ; m u tilé au sens
s p iritu e l q u i ne p o u rra ja m a is
Que sa veine le p o rte , depuis
quelques années, à c o u rir les
p o u r q u i e x is te n t encore des
m ots, d é va lo risé s en n o tre siècle,
LUCEVILLE
re tro u v e r sa place dans le m onde lie u x du m onde où il se passe com m e c h a rité , fra te rn ité , a m o u r
des gens d 'a rg e n t, des gens de ; v ra im e n t quelque chose, à p ré ­ désintéressé, vie é te rn e lle , p u is ­ Voir le journal de la semaine prochaine
p ro fe ssio n, des gens de tous les céder m êm e les événem ents d 'In ­ sance ré d e m p tric e de la s o u f­
jo u rs . C 'est ce que vous décou­ dochine, de Cuba ou du Congo, fra n ce , noblesse du tra v a il qu o ­ pour un autre de nos spéciaux.
v rire z , ce que vous avez décou­ je ne vo is là rie n q u i puisse me tid ie n e t l ’héroïsm e jo u rn a lie r J
v e rt p o u r la p lu p a rt d 'e n tre j fa ire ch a n g e r d 'a vis s u r l ’a u th e n ­
vous — c a r La Saison des Pluies ; tic ité du ro m a n cie r. Si Un A m é ­
est dé jà un liv re ancien — en ! ric a in bien tra n q u ille . N o tre m i#*!
lis a n t le d e rn ie r ro m a n de G ra- j hom m e de la H a van e et La S a i­ S
bam G reene. P our m oi. to u te j son des pluies son t aussi de
• i
fré m is s a n te encore de l'é m o tio n
de ma le ctu re , du co u p de th é â ­
g ra n d s rep ortag es, ils sont d ’a ­
b o rd et a va n t to u t de gra nd s X iW i /
tre des dernières pages, je ne
sa u ra is en p a rle r d ’une faço n
rom ans. J o u rn a lis te . G reene l ’est
à la fa ço n des p lu s ém inents, et 4:
m
o b je c tiv e . G raha m G reene est qu an d il c a ric a tu re , sous les ■ r ■>>,
p o u r m o i le g ra nd , trè s ro m a n ­ tra its de P a rkin so n , le jo u rn a lis ­
c ie r du V in g tiè m e Siècle. D 'a u ­ te à l'a ffû t de la sensation, du % / '" X ; ,,
cuns, q u i a im è re n t p o u rta n t le scan da le et des g ra n d s tira g e s, I %T7
R ocher de B rig h to n . O rie n t- il répond sans m êm e y penser,
Express, T ueu r à gages. Le t r o i­ je cro is, à ses d é tra c te u rs les :>'

sièm e H om m e, o n t blâ m é de van t plus acharnés. Le m agazine -

Z
m oi ce q u ’ils a p p e lle n t, un peu T IM E ne s'v est pas tro m p é , :? 1
dédaigneusem ent, le pe nch an t p o u r sa p a rt, quan d en p a rla n t I :
/ -V.
th é o lo g iq u e du ro m a n c ie r a n ­ de La Saison des pluies, il a 0 --- - X
g la is, g ra n d jo u rn a lis te de van t
l'E te rn e l. Et La Puissance et la
G lo ire , le Fond du pro b lè m e . La
f a it écho à cet e n d ro it du r o ­
m an où Q u e rry re tro u v e son
p o r tr a it à la une, dans la m aison
w:
•:
V
■ • ",.T %!

i
1 ' .
X
,x ^
/
AIDONS les MISSIONNAIRES :

:
r
' ’ î ,

: •> :
S 'ad re sser à : 1 K&m f X /
■£x.
M . L'ABBE ROBERT M IC H A U D ,
<
b
=>>'
/
m // / ;
Directeur de la P R O P A G A T IO N DE LA FOI ' :

G ra n d S ém in aire, Rim ouski Tel. 7 2 3 -2 4 0 0 SE

; ■} ii" 5
I
Ê m
___ xe
m
■ to
? /
/
;
*

444 RÉSERVÉ m
»
/ !

LA FERRONNERIE BÉRUBÉ
62, rue de l’Evêché — RIMOUSKI Tel. RA 3-2757
y.x'-y■ STRICTEMENT 1 tv

M atériaux de construction : * Plywood,

à L'ÉPARGNE * # *

S S E »1» * Papier en rouleaux Un compte qui ne doit servir qu’en cas d’urgence ou
* Planches murales pour des occasions spéciales . . . voilà la sorte de
h

1 A
•*> i If
>
* Portes
compte d’épargne qui est à la base de la sécurité financière
de nombre de clients de la H de M. Ils
* Arborite y déposent les fonds qui les protégeront cont re

V E S .W E ?
V » T E * P A IN T
*
*
Briques
Amiante
O , 1 adversité . . . ou qui leur permettront
de profiter d’une occasion unique. Un compte
m m • • • » •* "* re
de ce genre . . • réservé strictement à l'épargne
* Clous, etc. / ...q u i d’entre nous pourrait vraim ent s’en passer?
Wm * Bardeaux d asphalte
& L(
fl

- -#0%' m° n argent, 1/
t

PEINTURE
? JE LEMEtSÀ... i fill ntit? Miami a auxin
:

PRIX SPECIAL $ 4 .7 7 '*•

A.__ '

\
:
sill
LE GALLON

i B anq ue de M o ntréal I

Les meilleurs prix à l’Est de Québec -<f<t T^nontinc ‘San^cec rue geuteufrt
Succursale de Rimouski: LEONARD GREGOIRE, gérant
Plan de finance accepté Succursale de Matane: CONRAD VANASSE, gérant
Succursale de M ont-Joli: MAURICE I'ISI-T, gérant
Succursale d An,qui: HENRI P LO U l’ FE, gérant
AU SERVI CE DES C A N A D I E N S D A N S T OU T E S LES SPHÈRES DE LA VI E DE P U I S 1817
O*32291*

y
 LE PROGRES DU GOLFE, 2 6 M A I 1961
PAGE DIX-SEPT

Décès de professeurs d é sire u x d e *s e fa m i­

lia ris e r avec ce procédé d ’ensei­
S e r v ic e MISSIONNAIRE M. Alphonse Dumais gn em e nt des langues. D 'u n e d u ­
DES JEUNES
Sous ce tte ru b riq u e nous p u ­
U n ancien ré sid e n t de Luce-
v ille , M. A lp h o n s e D um ais, 69 ans,
rée de 30 heures, les cou rs co m ­
p re n n e n t tro is pa rtie s : h is to riq u e
ARGENT À PRÊTER
b lie ro n s cha qu e sem aine les est décédé à L e w is to n , M aine , le de la langue, plans e t devis des SERVICE 48 HEURES
ra p p o rts q u i nous p a rv ie n ­ 2 m ai. 11 a v a it épousé en pre- d iffé re n ts systèm es, cou rs p ra tiq u e
d ro n t du S e rv ic e M is s io n n a i­ m ic i es noces E lé on ore T h ib a u lt, s u r les techniques a u d io -visu e lle s. $1,500, à $100,000. — 1ère et 2e hypothèque
re des Jeunes. de S te -A n g p le , e t en secondes no- Il donnera d r o it à deux c ré d its
O n v o u d ra b ie n adresser la ces, A lic e F auch er, p o u r l ’o b te n tio n de la licence. VILLES ET C A M P A G N ES
co rre sp o n d a n ce à : O u tre son épouse, lu i s u r v it une P ou r renseignem ents co m p lé m e n ­ A U C U N DEPOT — A U C U N FRAIS D 'INSPECTIO N
P ro p a g a tio n de la F o i, f ille E léonore. Le d é fu n t é ta it le ta ire s e t in s c rip tio n s , les p ro fe s ­ IN T E R E T A P A R T IR D E 6 %
G rand S é m in a ire , frè re de M m e A lb e r t L a n g lo is, de seurs son t in v ité s à s’adresser à
M o n t-J o li, M . A n to in e D um ais, LES BOULES
R im o u s k i, Qué.
M lle s C o rin n e e t B erth e D um ais,
de S t-Joscph de Lepage, M m e
l ’abbé Lem ire, à l ’E cole N o rm a le
secondaire
M o n tré a l.
de l ’U n iv e rs ité de RÉAL LEVASSEUR Tel. PR 2 -4 5 4 9 .
MERCI AUX BIENFAITEURS Jean G a m e lin e t M m e J.-A . T h i­
C ’est avec jo ie que des je u ­ b a u lt, de Q uébec. Il é ta it le
nes de R im o u s k i p u re n t c o n sta ­ b e a u -frè re de M m e T hom a s D u ­
te r, encore une fo is la g é né rosité m ais, de C ausapscal, et de M m e
des m arch an ds de n o tre v ille . Les A n to in e D u m ais, de St-Joseph de TERRAINS
je un es du S e rvice M is s io n n a ire du Lepage. iV ■- . ^ 4 / „
ra s
m
m
C o u v e n t des Soeurs de la C h a rité x:;
1- :
Laboratoires de
tie n n e n t à e x p rim e r p u b liq u e m e n t, PLANS
p a r la v o ix des jo u rn e a u x , le u r
g ra titu d e en vers les do na te urs. langues parlées
m si
la i rS
w
f t Sk
Ln e ffet, ces je un es ré u n is en D e ux séries tic cours s u r les V ' . 'W V • 3 et 4 chambres
0
C ongrès ù la M a is o n G én éralice la b o ra to ire s de la ng ue p a rlé e se 7 7
’T x". y r / X
de Q uébec, le sam edi 13 m a i, eu­ d o n n e ro n t à l ’Ecole N o rm a le se­ EVALUATION
re n t l'o cca sio n de d é g u ste r de m a­ c o n d a ire de l ’U n iv e rs ité de M o n t­
g n ifiq u e s fria n d is e s o ffe rte s par réal, 2900, b o u le v a rd M o n t-R o y a l,
de ux firm e s bie n connues, s o it, la l'u n du 23 ju in au 1er ju ille t , et
p â tisse rie V a ch o n et F ils, Liée, l'a u tre du 3 ju ille t au 11 ju ille t.
q u i le u r a fo u rn i g ra tu ite m e n t en­ Si le n o m b re -d e ca n d id a ts est j
v iro n 7 à 8 do uza ine s de d é lic ie u x s u ffis a n t, un tro is iè m e co u rs se i
Gérard Labrie
ENTREPRENEUR GENERAL
PAIEMENT
initial facile
g â te a u x, et la M a iso n Léo A bous- d o n n e ra it fin d 'a o û t. 3, rue Lebel Tel. RA 3-5208
s a fy Inc., de M o n t-.lo li, q u i le u r Ces cou rs so n t à l ’in te n tio n des L
a o ffe rt d e u x caisses de liq u e u rs
ra fra îch issa n te s.
e
In u tile de d ire com b ie n les je u ­
%
nes congressistes o n t a p p ré cié ces *. GENERAI 0 E U C IR IC
f.
dons e t com b ie n elles en o n t de
reconnaissance.
# * @ m
M e rc i aux g é n é re u x do na te urs. n
M a rie Côté,

1 le année. Ecole St-Joseph.

St-Cyprien
Baptêm es — Le 7 m ai a été
b a p tisé e M a rie -P ie rre tte , e n fa n t de
M . e t M m e M a rc e l L e b lo n d (F e r­
na nd e O u e lle t). P a rra in e t m a r­
ra in e , M . et M m e A lp h o n s e O ue l­
le t, g ra n d s -p a re n ts de l ’e n fa n t.
Le 7 m ai, M a rie -Lu cia , e n fa n t de
D’APPAREILS MÉNAGERS
NOUS ARRIVE DE L’ USINE!
W
M . e t M m e L o m e r M ig n e a u lt (A n ­
na C h a rro n ). P a rra in e t m a rra in e ,
M . e t M m e L u cie n C h a rro n , de
B ie n c o u rt, o n c le e t ta n te de l ’e n­
fa n t.
La V e n te de la saison !
D iv e rs — N os m e ille u rs voe ux
de ré ta b lis s e m e n t à M . C h arle s-
E do ua rd O u e lle t h is p ita lis é
l'H ô p ita l S t-Joseph du P récieu x-
à VOICI 3 EXEMPLES DES AUBAINES REMARQUABLES
Sang, de R iv iè re -d u -L o u p .
M . e t M m e C h arlcs-G . C ôté, de QUI VOUS SONT OFFERTES
l'Is le -V c rte , en v is ite chez le urs
f ils C h a rle s e t Léo.
M m e R o la n d R oy passe q u e l­
c
DURANT CETTE GRANDE VENTE
ques jo u rs à M o n tré a l en v is ite n
a
Lu
en
<
en
<

ci

chez des p a re n ts e t am is. G A R A N TIE OU ARGENT REM IS

De passage che z M m e N a po léo n
D u bé , à l ’o cca sio n de la fê te des -
........ oj* |
M ère s, M . e t M m e C a m ille M i-
cha ud , de B ie n c o u rt, M . et M m e
R

Jacques N adeau, de R iviè re -d u -

i

"X
2

r
Ui :

Lo up .
■y
n-
toi

M . et M m e Joseph O u e lle t, de
m

r
IL

B ie n c o u rt, en v is ite chez le urs

Km.
.

soeurs M lle s L é o n tin e et A lic e

-

A p r il.
e
m
..m

H
:

; M-
B:

Il est facile
%
.
ms

; ■:<)•

de maigrir grâce a
'VJ

f:

# a
#
au Plan Naran 8
h

Je peux chaleureusement re­
commander le Plan Naran. De­
puis dix semaines, j'a i perdu 25
livres, facilem ent et sans e llo rl.
Depuis que j'a i m aigri, je me
sens mieux que jam ais.” — G.
Parr, M id la n d , O ntario.
Un excès de poids est mau­
vais pour la santé. Cela alfocto
lé moral — vous paraissez vieux
e t l ’em bonpoint vous en la idit.
Pourquoi en s o u ffrir encore pen­
d a n t un an? .Décidez m ain­
ten ant de perdre du poids avant
qu ’un autre mois ne s’ écoule. I l
n 'y a que le prem ier pas qui
coûte, mais une fois que vous
aurez commencé, ce sera facile.
Faites donc le prem ier pas au­
j o u r d 'h u i — a lle z chez v o tr e
p h a rm a c ie n e t d e m a n d e z le
Plan N aran. H est peu coûteux
e t sc vend avec garantie de
8
8
8
8 LE S S IV E U S E A U T O M A T IQ U E SE C H E U S E A U T O M A T IQ U E
8
S R é frig é ra te u r de 10 pi. eu. (R e p rise de l ’eau savonneuse
■ S ystèm e de séchage u ltra -ra p id e
8 à d é g ivra g e a u to m a tiq u e M o d è le V W A 607)
8 ■ In te rru p te u r c o n tre dém arrages
■ C o n g é la te u r de 49 lbs. ■ S ystèm e de blanchissage P ilte r-F lo a ccid e n te ls
■ T a b le tte co u lissa n te ■ C h o ix de 2 te m p é ra tu re s p o u r e a u '
8 ■ C a pa cité de 20 liv re s de lin g e -
8 du blanchissage
8 E T a b le tte s aju sta b le s e t am o vib les m o u illé
8 ■ C a pa cité de 10 Ibs. ■ M in u te rie - a ju s ta b le
dans la p o rte
■ R inçages en p ro fo n d e u r p a r je t V S é le cte u r de te m p é ra tu re
8 ■ L é g u m ie r p le in e la rg e u r ■ 2 cycles
8 ■ D é fro is s e u r a u to m a tiq u e
8 ■ C a ba ret fro id plein e la rg e u r ■ F iltr e im b ou chab le
■ T ra p p e in te rc e p ta n t la m ousse
8 ■ P o rte m a g n é tiq u e de sé cu rité ■ D is p o s itif p o u r d é te rg e n t ■ Dessus et p a n ie r en é m a il
■ G a rde -be urre i l E co n o m ise u r d ’eau p o u r p e tite s
8 p o rce la in e
8
■ Q u a rt de ta b le tte p ra tiq u e lessives ■ A sso u p lisse m e n t sans ch a le u r
8
■ Dessus, p a n ie r e t cuve
8
■ C ré m a illè re p o u r les oeufs ■ F o n c tio n n e m e n t s u r 115 ou 230 v.
en ém a il p o rce la in e
8
ECONOMISEZ ECONOMISEZ ECONOMISEZ

Robert Dessureault, Liée

remboursement. 8

VOIR ANNONCE
8

8
8
0
APPAREILS CERIIFlfS

VENTE ET ECH ANG E

SPECIAUX
D'EPICERIE 322, St-Germain RIMOUSKI Tel. RA 3-3216
8 NOUS FINANÇONS VOS ACHATS.
Page 12
PAGE DIX-HUIT LE PROGRES DU GOLFE, 26 M A I 1961

cL’u M t- U - t . . ff
% «

& \& <x twie. ozMAê-.. f 3 .iM

■
3 î V
» f
2— _ 3
\ *
n
y *
b
>-
B

R : ■ M i
î- a
Dis-moi com m ent tu voyages
je te dirai qui tu es te ll ‘V
■
l i
SK •*' )&«.
Le p r e m ie r c o n g é d e la s a is o n q u 'i l f a u t a p p e le r " b e l l e " ,
en d é p it d e to u te v r a is e m b la n c e , a la n c é s u r n o s ro u te s , a v e c
J C v-i. '
m
les m a lh e u rs q u e l'o n s a it, u n p r e m ie r c o n tin g e n t d e v o y a g e u r s
J
du d im a n c h e .
:v-'.
L 'é té , d e ju in " à s e p te m b re , en v e rra p a r t ir b ie n d 'a u tr e s 0 !
I
O i
y,
v. I
et pour p lu s lo n g te m p s . P u is q u e de p lu s en p lu s de v o i­ (P h oto R ita Chevron, CJI3R-1V)
tu re s s illo n n e n t n o s ro u te s , d e p lu s en p lu s d 'a v io n s tr a v e r ­ U n e p a rt ie , des t r a v a u x d ' a r t i s a n a t , a u -d e là de ■150 a r t ic l e s , c o n f e c t i o n n é s p a r les 5 6 é t u d i a n t e s
s e n t l 'a i r à d e s v ite s s e s s u p e rs o n iq u e s , il f a u t b ie n a d m e ttr e d e l ' I n s t i t u t M g r C o u r c h c s n c , p u p i l l e s d u C e r c le d ' E c o n o m i e D o m e s t i q u e S t - G e r m a i n . q u e le p u b l i c
e u t l ' a v a n t a g e de v is it e r , la s e m a in e d e rn iè r e , au C e n t r e des L o is ir s S t - G e r m a i n , lo r s de l ' e x p o s i t i o n
que les v o y a g e s s o n t d e p lu s en p lu s p o p u la ir e s . Q u e nous a n n u e l l e des t r a v a u x d ' a r t s d o m e s t iq u e s des d a m e s d u C e r c le E.D. de S t - G e r m a i n . O n a p e r ç o i t q u e l ­
a p p o rte n t donc les v o y a g e s ? q u e s -u n s des v i s i t e u r s q u i d é f i l è r e n t r é g u l i è r e m e n t de ■I h e u re s à 11 h e u re s en s o ir ée , m a r d i d e r n ie r .

Un a u te u r a r a b e d is a it : Les v o y a g e s m e tte n t à nu le C e lu i-c i r a llie r a ses m e m b re s , in ­

c a ra c tè re d e s h o m m e s " . C e tte c it a t io n , je l'e m p r u n te a u to u t Une exposition artisanale c e s s a m m e n t, p o u r la s o iré e d ’é ­

le c tio n s en v u e d u c h o ix des o ft'i-
té c e n f m a n u e l
à G is è le
de
d 'A s s a illy
G is è le
qui
d 'A s s a illy .-
c o m m e n t a it
S A V O IR
a u s s itô t :
VOYAGER
"E n voyage
(1 )
à St-Germain c iè re s d u
1961-(>2.
c e rc le pour année

l'h o m m e lib é r é d e ses e n tra v e s h a b itu e lle s (b u re a u , f a m ille ,

Les 115 m e m b re s d u C e rc le d 'E - -150 a r tic le s e x é c u té s , p o u r b o n
o b lig a tio n s m o n d a in e s , e tc .) m ène la v ie q u 'i l veut e t,
p e u | c o n o m ic D o m e s tiq u e E t-G e rm a in n o m b re , a v e c le m a té r ie l g ra c ie u -
à p e u , d e v ie n t u n n o u v e a u p e rs o n n a g e . La m é ta m o r p h o s e se n o u s o n t p ro u v é , la s e m a in e d e r- s e n te n t fo u r n i p a r le C e rc le d ’ E-
n iô re , q u 'o n c u lt iv e le s a r ts d o - c o n o m ic S t-G e rm a in . B r e f, u n e
p r o d u it p a r fo is t o u t à c o u p , d u seu l f a it q u e l'in d iv i d u p o se m a s tiq u e s s u r u n e v a s te é c h e lle e x p o s itio n q u i c o n s titu e u n e p r e u ­
.
le h a r n a is de sa v ie d 'a f f a ir e s pour chausser les s a n d a le s ! to u t en e n ric h is s a n t sa personna- ve é lo q u e n te q u e les p e tite s m a in s
o ilé e s du v o y a g e u r . . . M o n ta ig n e é c r iv a it dans ses Essais: lit é p a r des sé a n ces d 'é tu d e s , d u s o n t h a b ile s , ch e z nos je u n e s fille s >
. . . . . , ‘ t r a v a il in te lle c tu e l, des é ch a n g e s - de l'I n s t i t u t M g r C o u rc h e s n e . et t-i
Q u a n d ;e v o y a g e , je n a y a penser qu a m oy et a I e m p lo y d 'id é e s e t d 'e x p é rie n c e s p e rs o n - q u e le g o û t p o u r le b ie n fa it, ch e z
d e m o n a rg e n t." n e !le s , a u s e in de c e t o rg a n is m e , les d a m e s, q u e ce s o it en tis s a g e ,
[ . ’e x p o s itio n a n n u e lle , q u i s'e st en c o u tu r e o u en t r ic o t , s 'a ffin e
Les deux c o n d it io n s e s s e n tie lle s du voyage id é a l é t a ie n t , te n u e a u lo c a l d u C e rc le , a u x L o i- e t s 'a ffir m e d 'u n e e x p o s itio n à une /
3.
donc posées, il y a p lu s de q u a tr e
s iè c le s , p a r u n m o d e s t e s.', s S t-G e rm a in , f u t u n e ré v é la - a u tr e au C e rc le d E c o n o m ie D o-
, _ t io n p o u r n o m b re d e v is ite u rs . Les m e s tiq u e S t-G e rm a in . L e s o in a p - |
v o y a g e u r, q u i n a v a i t g u e r e e te p lu s o u t r e q u e s a F ra n c e m e m b re s s 'é ta ie n t a s tre in te s à la p o rté d a n s la p ré s e n ta tio n des ><*'. I:
i
n a ta le . . . E lle s n 'o n t p a s v a r i é e t j'o s e r a i m ê m e a f f i r m e r q u e r é a lis a tio n d u p r o g r a m m e de la e x h ib its m é r ite des élo g e s,
l'é g o ï s m e , e n c e tte m a t iè r e , d e m e u r e la r è g le . On
v o y a g e ■ F é d é ra tio n p a i des a r tic le s d é fi- S ig n a lo n s a u ssi la p a ra d e de B
:
.“ . ,. , ■ - m s, m a is d o n n è re n t a u s s i lib r e ; m od e s ju v é n ile , q u i se d é r o u la it en •<
■>
p o u r s o i, e n d e p e n s o n , s o n a r g e n t . c o u rs à le u r in g é n io s ité e t à le u r so iré e . Les p e n s io n n a ire s de I L
I fa n ta is ie t o u t en f a c ilit a n t à c in - M g r C. d é filè r e n t a v e c u ne ro b e
Il re s te q u e le m o i p e u t s 'e n r ic h ir ic i d u m o i d e s a u tre s , q u a n te - s ix é tu d ia n te s , p e n s io n n a i- ' de le u r c o n fe c tio n e x é c u té e s u i­
d e s p e u p le s d e s a u t r e s p a y s , e t q u e s o n a r g e n t p e u t s e r v ir re s de l'I n s t i t u t M g r C o u rc h e s n e . v a n t le u r fa n ta is ie , q u e ce s o it
fe lS M ,
à la n o b le f in d e la c u ltu re e t d e l'é la r g is s e m e n t d e la c o n - la p a r t ic ip a t io n à une e x p o s itio n d a n s le tis s u o u le m o d è le . E lle s
i rr »
d 'a d u lte s .
n a is s a n c e , La f in u ltim e d u v o y a g e , q u a n d il est in t e llig e n t d a n te .
L a m o is s o n f u t a b o n -
Les ta b le s d é b o r d a ie n t
\ le f ir e n t a v e c g râ c e . M m e R ay-
m o n d C a ro n a g is s a it c o m m e c o in - A < :
m
e t f o r m a te u r , e st c e la m ê m e : s 'a f f r a n c h ir d e t o u t e m e s q u i- j d ’a r tic le s de c o u tu r e , de tis s a g e , ! m e n ta tr ic c . L a t r a m e m u s ic a le ï
■
■i
n e rie , de s p ré ju g é s q u 'e n t r e t ie n t si b ie n le s é d e n ta ris m e , e t ' de tr ic o t s e t de fa n ta is ie , d a n s la a v a it é té c o n fié e à M m e A n d r é
s e c tio n ré s e rv é e a u x d a m e s d u M a tte , Les m a n n e q u in s , des é tu - m -
r e v e n ir ch e z s o i, " n o n p a s y v iv r e le re s te d e son â g e " , m a i s j e r c l e d ’ E c o n o m ie D o m e s tiq u e S t- d ia n te s , r e ç u r e n t to u te s des r é ­
;
1
b ie n p o u r m ie u x p r o f it e r a u x s ie n s e t m ie u x s e rv ir, a v e c le G e rm a in . D e s n e u f a r tic le s co n - co m p e n se s , à m ê m e u n fo n d s spé- ']>
fe c tio n n é s p o u r r é p o n d re a u v o e u c ia l s o u s c rit p a r le C e rc le d 'E c o - D'­
g o û t d e r e p a r t ir q u a n d o n le p o u r r a .
d e la F é d é ra tio n e t d u D é p a rte - n o m ic D o m e s tiq u e . L a p ré s id e n t- .
Je vous re c o m m a n d e c e t e x c e lle n t v a d e - m e c u m du p a r - : ,r !le n t c?e I I n s t r u c t io n en vue de, M m e René D e s ro c h e s , a v a it f a it
OU- ; 4
f a i t v o y a g e u r q u 'e s t le g u id e d e M m e d 'A s s a illy . C 'e s t la â '% n M ^ r^ d e m c L e s .
le c tu re la p lu s a p p r o p r ié e p o u r les v a c a n c ie rs q u e n o u s se- J o li, ve n d re d i, s ix fu re n t prim és et sou ha ité la bien venu e à la nom-
e t tr o is r e m p o r tè r e n t des p re m ie rs : b rc u s c a sse m b lé e , Les fle u rs , q u e
ro n s fo u s d o n s u n a v e n ir p lu s o u m o in s p r o c h a in .
p rix ." L a s e c tio n ré s e rv é e a u x p o r ta ie n t les je u n e s fille s a u c o u rs
. é tu d ia n te s de l'I n s t i t u t M g r C o u r- d u d é filé de m od e s, a v a ie n t é té
F-
(G -Y
ch e sn e, le s p u p ille s d u C e rc le S t- j g ra c ie u s e m e n t o ffe rte s p a r le Bos-
(IJ^O-aaX cJ! -iT L a A ju L . G e rm a in , p ré s e n ta it u n c o u p d ’o e il q u e l F le u r i e t le S tu d io G a rd e n ia ,
m
Di"
a u s s i a g ré a b le e t fa s c in a n t q u e :
B re f, u n e b r illa n t e fin d 'a n n é e
c e lle de le u rs a în és. C o u tu re , t r i- q u i c o u ro n n e u n e fr u c tu e u s e ;a n ­ m
c ô t, b ro d e rie , a n im a u x - jo u e ts de née d ’é tu d e s p o u r le C e rc le d ’ H-
il) U n v o lu m e , M a rn e é d ite u r , P a ris .
c o n fe c tio n d o m e s tiq u e t o t a lis a ie n t : c o n o m ic D o m e s tiq u e S t-G e rm a in .
<■
:

Q u e lq u e s - u n e s des 130 d a in e s e t d e m o is e lle s d u g r a n d R i m o u s h i q u i s u i v e n t p r é s e n t e m e n t les c o u r s '■

d e c h a p e l le r ie d o n n é s à la s a lle p a r o is s ia le de S t - Y v e s , s o u s les a u s p ic e s des C e r c le s d ' E c o n o m i e
D o m e s t i q u e de la r é g i o n r i m o u s k o is e . Ces c o u r s s o n t d o n n é s p a r M l l e s A r c o u e t t c et G a u t h ie r , d u
D é p a r t e m e n t de l I n s t r u c t i o n P u b liq u e , d e p u is le 0 m a i d e r n ie r . Ils se p o u r s u i v r o n t d ù r a n t c in q ;■*< m
s e m a in e s . O n s ’i n i t i e à l ' a r t de c o n f e c t i o n n e r les c h a p e a u x de f e u t r e ( 1 è re a n n é e ), de tis s u (2e *Sa
* •< U n e p e t it e j a q u e t t e d é c in t r é e , u n e
a n n é e ) e t de p a i l l e (3e a n n é e ). L ' a s s i d u i t é se m a i n t i e n t d e p u is le d é b u t. C 'e s t la p r é s id e n t e du g b lo u s e s a n s m a n c h e s à c o l r o u l é et
C e r c le d ' E c o n o m i e de S t - Y v e s , M m e J e a n - D e s j a r d i n s , q u i a s o u h a i t é la b i e n v e n u e ù la n o m b r e u s e
a s s is t a n c e le s o ir de l ' i n s c r i p t i o n . (Photo Rita Chevron, CJ8R-TV) :# i
u n e ju p e f l u i d e m o n t é e s u r un
e m p iè c e m e n t c o m p o s e n t ce t r o i s -
p iè ce s f r a i s e t p i m p a n t . D ' u n r o s e
gai, la j a q u e t t e et la j u p e s o n t en
" T e r y l e n e " v is c o s e à t e x t u r e de
< •
to ile , t a n d i s q u e la b lo u s e e s t en
c rê p e i m p r i m é d a n s des to n s de
mauve. C ’est u n p a t r o n V o g u e
d 'e x é c u t i o n fa c ile .
>: mlI
POUR L A . . .
8
te
a**. m
■
\ K:
m <- ç?
-

: a
V?
. ?
I
m .
ZA
4'
m
4»
y .< Vente, location et réparation
;• ■t de machines ù écrire, machi­
y'J. %
m :>• t i nes à additionner.
■v:

m '9 ^
% L'Imprimerie Gilbert
« % R I M O U SK I
m s * ï-
\m
i X
T -tn v-
t " VOIR ANNONCE
l
x r**] t
t
:
SPECIAUX
>

/V
m
>)
/
syi D'EPICERIE
.*rr «.» «I Page 12
 LE PROGRES DU GOLFE, 26 MAI 7967 PAGE VINGT ET UN

l#ooo*#e*#e######o#oo@ *3#*#o@ oo#*@ oo»#o@ o#o##e#

i- %
AW

TM ”5 : Pourquoi pas VOUS ?

1 ’ «x O A ppirncz la
■j O
i

f sv * - COIFFURE - L'ESTHETIQUE
' o
- LA M ANICURE
f /- ' O
>x JEUNES FILLES,
• *
fet LT
m
<¥: 'i
^ ::
°
o
J E U N E S GARÇONS,

v;
■iu
xy m :
o
les Salons de B eauté o n t un g ra n d besoin de co iffeu rs . A p p r e ­
n e z l'a r t de la c o iffu re . V o us en re tire r e z un re v e n u in té re s ­
sant to u t en vous m a in te n a n t dans un tra v a il v ra im e n t a g ré a ­
o b le et stab le. G U IL L A U M E & R O B E R T vous in v ite à vous
re n s e ig n er s u r les p o ssibilités de ré a lis e r v o tre a m b itio n de
d e v e n ir une personne in d é p e n d a n te p a r un a rt c ré a te u r.
o E p re u v e d ’a p t it u d e ' à to u te p erson ne désireuse de d e v e n ir
8 co'iflcur ou coiffeu se. Professeurs com pétents. L e p r ix du
o
cours est très ra is o n n a b le .

POUR PLUS D 'I N F O R M A T I O N S :

CK. G u i l l a u m e
#
&
V
C 'csl Ghislain St-Pierre, élève en Belles-Lettres au Séminaire, qui a remporté les honneurs du
lioad-a-o de sécurité routière qui s'est déroulé, dimanche après-midi, sur la place de l'église de
R o b e r t
Ste-Agnès, sous les auspices du Jeune Commerce. C'est le chef de la Police Municipale, M . Yvon # H a ir Design School
Desrosiers, qui remit le trophée du JC au vainqueur, qui représentera Rimouski a u R oad-a-o provincial,
à Québec, le 3 juin prochain. L'an dernier, c'était Cratien St-Pierre, frère du gagnant Ghislain,
2 2100, de la Montagne - V I 2-0081 Montréal
qui se méritait le trophée JC au Road-a-o 1960. Ils sont les fils de M m e Léon St-Pierre, de Sle- # Détenant un permis en vertu de la loi des écoles privées
Odile. On peut apercevoir sur la photographie ci-dessus M. Raymond D'Auteuil, président du et qui vous perm et d'apprendre cette profession dans
■ Jeune Commerce, Ghislain St-Pierre, M . Pat Tim mons et M . Yvon Desrosiers. Treize concurrents un laps de temps relativement court.
aspiraient de représenter Rimouski à l'éliminatoine provinciale.

Suzanne Valérie

%
h
•'i

if1
ma
K
m

%-
8
COMPLÉTEZ VOTRE PLAN PROVINCIAL
;j

Û3B
)
K NOUVEAU PLAN**SÉCURITÉ-v
a

V-. '
PAS ,8 J

m
I F
I E GOUVERNEMENT PROVINCIAL DÉFRAIE UNE BONNE PARTIE DES
DÉPENSES À L’ HOPITAL M A I S IL RESTE DES DÉPENSES A COUVRIR
/
9

i v ■
t
TT
>
S u za n n e V a lé r ie , u ne Jon qu ié-
s
1 0 se q ui ira lo in . F ille de T h é o ­
d ore D u ch esne, c h a n te u r, sa m û­ dJE J
re é ta it u ne p ia n is te . F ile fit ses UNI
d éb uts au p oste ra d io p h o n iq u e
C B J de R a d io -C a n a d a à C h ic o u ti­ H o sp ita lisa tio n OUS OUB
m i. à G ans. O n l'y fa is a it ch a n ­ en salle publique chambre privée ou semi-
ter. E lle est la c a d e tte de C h a r­ seulement privée selon votre choix
lo tte D u ch esne e t de M o u s tiq u e
(T h é rè s e ) q ui v ie n t de to u rn e r à
Paris, p o u r la R T F., le film E L A N
Salle d ’opération
B L A N C , dans Ic q u e llc e lle p a r ta ­
ge la v e d e tte avec P ie rre C a rd i­ ou d 'accouchem ent
OUI NON
n al. S u za n n e V a lé rie , je u n e co­
m é d ie n n e , s o rtie du C o n s e rv a to i­
re a v e c le 2e p rix en com édie m o ­
M éd ica m e n ts e t pre scrip tion s
d e rn e . a ttr ib u e il l'a b b é L .-P . F o r­
tin . de C h ic o u tim i, son in itia tio n
OUI NON
à l'h ô p ita l
au th é â tre . O n l'a a p p la u d ie dans
le rô le de la s o e u r d 'A n n e F ran ck
dans le J o u rn a l d 'A n n e F ra n k au
s .»■ *. OUI
T h é â tr e u n iv e rs ita ire . C 'e s t
F ra n ç o is e V é z in a , fille du m a ire
la
.Visites du m édecin • NON jusqu'à 31 visites à l'hôpital ;
d e S t-L é o n , q u i é tu d ia le jo u rn a ­ $3.00 par visite j
lis m e à Paris, dans Joie de v iv re .
m
OUI
■
A u fe s tiv a l ré g io n a l, ce p rin te m p s .
S u z a n n e V a lé r ie o b tin t le p rix de­
là m e ille u re c o m é d ie n n e â ses d é­
F rais do l'a ne sth ésiste NON jusqu'à $45 avec un >
\
buts. E lle a to u t ré c e m m e n t p a r­ minimum de $15. >
tic ip é au F e s tiv a l n a tio n a l d ’a rt <

d ra m a tiq u e â M o n tr é a l dans le rô ­
le v e d e tte de M a d e m o is e lle Jaïre
— oui
de G h c ld c ro d c . D u 30 m ai â la F ra is du c h iru rg ie n NON cédule payant T
fin d e ju in , S u za n n e V a lé rie fera jusqu'à $300.
p a r tie des choeurs de Choéphores
d 'E s c h y le au T h é â tr e du N o u v e a u -
M o n d e . F a ire un to u r de chant A ccouchem ent (com ptes OUI
c e t a u to m n e , te l est son p ro je t
.du médecin)
NON un montant de $60. pour un " i
im m é d ia t. accouchement normal ;

LA P R E SSE
ABONNEMENT fT lïïj*
Aîx’xn'ttx-i'T g M ie
lurriTTtif TTTitan
♦
m I

D E T O U S LES JO U R S s a s
$ 6.00 p a r année
S3.00 p o u r G m ois
$1.75 pour 3 m ois
C. ALARIE J.-M. DUFOUR PAUL D'ASTOUS !
J ,-Y. PARENT
24, rue Fisef, Rimouski Causapscal St-Alexandre ï i

T e l. 7 3 6 -4 4 8 0 B IC
R IM O U S K I i
C . P . 621
i
i
 PAGE VINGT-DEUX LE PROGRES DU GOLFE, 26 M A I 1961]

(Georgianna C ollard).
— A St-Léon-le-G rand, le 13
mai, à l ’âge de S5 ans. Madame
T
> - 1 <* =* * ' §M
:*;
Ft-
8
- -
W ilfrid Blais (C laire Lagacé).
— A M o n t-Jo li, le 15 mai, à
BOIS DE CONSTRUCTION I

B J
*• > - ip ® l ’âge de GO ans, M lle Evelyne
S Epinette sèche 5e qualité et meilleure
a i D 'A u te u il, fille de M. et Mme
¥,* * È ’ 2 x 3” à 10" Longueur 8’ à 1C
j». T Jean D ’A u te u il (Léda P elletier),
A* * 1 3x à 10" Longueur 8’ à 16’
... ïS de St-Jean-de-Dicu. Les restes
B m ortels ont été exposés chez M.
»■\ SIS POUR TOITURE OU PLANCHER
*A - 1, ’ S; Jules D ’A u te u il, de St-Joan-de-
0 SW8S9 ;
'• i:. *
.;
U Dieu, beau-frère de la défunte,
jusqu'à l'heure des funérailles, en
]:/* x 3” - -V ou 5M - 8/16

as r .

il Blanchi 4 faces ou enbouvetc

1 Ik
i
m & H*
H
m
l ’église paroissiale, jeudi.
— A l ’H ô p ita l N otre-Dam e de la
M erci, à M ontréal, le f) mai, à
V E U IL L E Z VOUS ADRESSER A

•<
*
::'V
S i l'âge de 7S ans, M. l ’abbé Joseph-
P hilippe Pelletier, ci-devant de PINEAU FRÈRES E N R .
i’ : Trois-Pistoles, où les obsèques ont Tel. 775-4403 PRICE, Cté M atane, P.Q.
-* V
etu lieu, vendredi.
as
B A
■Ml
ss ü‘v
- ;
sac i KM
:
g« ssr

m
m
& •: -y 9X'i » &
Papa utilise la PEINTURE
■
-S!

g
% :î1 Climatisée
g sv;
& ma
m iv
l# ' CROWN DIAMOND
m

—XXX
ÏJ . . . comme les oiseaux _
elle résiste à
A L 'IN T E N T IO N DES GOLFEURS : — La Brasserie Dow décernera
par l'entremise c!e son distrib u te u r local à Rimouski, M . Jean
tous les climats !
Thébcrge. ce magnifique trophée à tous les golfeurs qui réussiront,
ù enregistrer cette année un trou d'un coup sur un terrain de golf
lèglementaire. Damien Gauthier, golfe u r professionnel bien connu
au g o lf municipal de Montréal qui au cours de sa carrière de 30
ans a enregistré trois fois un trou d'un coup, démontre comment
insérer la balle souvenir dans le trophée. Voilà une pièce qui
pourra s'ajouter sur le foyer du golfeur ou dans une salle de
trophées. On pourra obtenir de plus amples renseignements au
sujet de ces trophées "T ro u d'un co u p " de la Brasserie D o w aux
terrains de golf locaux ou auprès de M . Jean Théberge. A
z >
/
Ste-Rose du Degelé prières de ses ouailles et de leur
plus fe rve n t souvenir. M . Benoit iffl
A ide aux malades Lors de ?.Iichaud agissait comme m aître
la dernière assemblée de l'U.C.F. de cérémonie. ■y
R., les dames discutèrent d'une
façon positive d'un plan d'assis­ m
tance aux malades de Ste-Rose.
Les pauvres auraient le u r part de Décès A n
charité sociale des membres de — A R im ouski. le 22 mai. à tigMF W
cet organisme fém inin. l ’âge de 90 ans. Mm e Ve Joseph
/ X » V
Un m issionnaire chez nous — C o u tu rie r (E m ilie Lévesque), ré- X
X %
Le R. P. Jean-M arie Lindsay, mis-1 sidant sur l'avenue St-Louis. M
— Le 21 mai, est décédée, à x
sionnaire, présentait un film sur X WJ
ses missions devant les membres R im ouski, à l ’âge de 71 ans, Mme I
x Lacordaire et Ste-Jeanne d ’A rc. A rth u r Canuel (M a rtin e P roulx), : • y /
v V
Une bourse fu t offerte au Père de St-Pie-X. 'w * w f> x -• I£
A
Lindsay pour son m inistère apos­ — A St-Fabien. le 2 mai. est
tolique*. M. le curé Beaulieu as- décédé subitem ent, à l'âge de 49
>:
m m m
•v " < >
V

sura le m issionnaire v is ite u r des ans, M . M aurice Gagnon, fils de a» ..

>
________________________________j M . et Mm e Alphonse Gagnon (M a­ $ ;
a s •.
ria M orais), de M ontréal. Les fu ­ ■J
/
VOIR ANNONCE nérailles o n t eu lieu, m ercredi, en /
l'église de St-Fabicn. .4
--
I
— Le 20 mai, est décédé, à Fo- « 882$ '
SPECIAUX re stville , à l ’âge de 63 ans, M. >:■ ygf
D'EPICERIE A im é Poitras, époux de Dame
. --/

Page T2
Blanche Patoronni .
— A Price, le 13 mai, à l'âge
de 86 ans. M adam e Louis Pinel
%
i#
m v
;
. .»
-W :
i t
•v
?- E
h i K
Parce que votre maison subit toutes les intem péries des saisons, proté-
gez-la contre notre clim at canadien avec une couche d’une peinture

LE CENTRE ultra-protectrice. L ’E té comme l’IIiv c r , la Peinture E xtérieu re C lim a­

tisée Crown Diamond assure une protection (jarantie-résistante à
l'humidité et à la moisissure pour une période de temps normale, ou le
p rix d’achat vous sera remboursé.
NOTRE-DAME-DE-LA-JOIE Vous serez surpris par sa ténacité dissimulante, et L a Peinture
Clim atisée Crown Diam ond n ’est pas plus dispendieuse que les pein­
tures ordinaires. A v a n t de choisir l’arrangem ent de vos couleurs
désire des sujets qui veulent s’engager dans la profession voyez notre magnifique sélection de Couleurs Canadiennes Climatisées
d’Educateurs Spécialisés. Les exigences nécessaires sont les qui ne flétrissent pas et gardent leur p rem ier éclat.
suivantes V O Y E Z V O T R E D E P O S IT A IR E D E P E IN T U R E S C R O W N
D IA M O N D M A IN T E N A N T P O U R L E S P E IN T U R E S E X T E ­
Etre âgé d’au moins 20 ans et avoir terminé sa onzième R IE U R E S C L IM A T IS E E S . P E N D A N T Q U E V O U S Y E T E S , P A R ­
année scientifique ou l’équivalent. T IC IP E Z A U G R A N D C O N C O U R S C R O W N D IA M O N D Q U I V O U S
O F F R E U N E V A L E U R T O T A L E D E $15,000 E N P R IX . Vous pour­
rez gagner une des deux Cornet 1961, ou un des 300 accessoires W est­
Les sujets engagés doivent se préparer au diplôme d’Edu­
inghouse — un total qui dépasse 400 p rix .
cateurs Spécialisés de l’Université.

On fait sa demande au
THE CROWN DIAMOND PAINT COMPANY LIMITED 1170
A
Centre Notre-Dame-de-la-Joie
Case postale 7926 Tel. LOrraine 2-7 704
SHERBROOKE, Que. L E S P E IN T U R E S C R O W N D IA M O N D S O N T V E N D U E S P A R :

Wm Doyle Ltd., 187, de l’Evêché, Rimouski 723-6521

On inscrit en faisant sa demande, Quincaillerie Ste-Agnès, 397, St-Germain-Est, Rimouski 723-2819
son adresse et son numéro de téléphone. Gérard Morin, 72, 2e Rue, Rimouski 723-5936
Raymond BellaVance, Causapscal, Co. Matapédia 749-5240
LE PROGRES DU GOLFE, 26 M A I 7 961
PAGE VINGT-TROIS

Amqui
A u Conseil M unicip a l — Deux

I I
R
séances du Conseil M unicip a l ont
été tenues les 1er et (> mai sous
1
la présidence de Son H onneur le
m aire Gérard Dubé. Les conseil-
lers L. Jacques, Ad. Bérubé, !..
D elaunay et G. Belzile, B. Bérubé
é taient présents.
Par résolution, l'é d ilité d'A m q u i
re cla m e : a) l'am énagem ent d'une
pépinière à A m q u i - par le M in is ­
tè re des Terres et Forêts ; b) | (.
parachèvement de l'am é lio ra tio n
I I
l
I
i
de la route Stc-Irène A m qui : D’HONNEUR —TOURNOI DU 1 AU 6 MAI 1961
c) le don par le M in istè re des
T ravaux Publics du vieux pont
face à l'église d'A m q u i qui sera
re co n stru it à neuf sous peu ; d) SALLE PREMIER (Moyenne) DEUXIÈME (Moyenne) TROISIÈME (Moyenne)
l ’in sta lla tio n pa r le M in istè re de C h e v a lie rs de C o lo m b — Rim ouski René Côté 168 G ilb e r t A m io t 167 C a ro l C h a m b c rla n d 165
la V o irie de deux lum ières c lig n o ­ L av o ie B o lo ro m o — Price te
J e a n -G u y C n o u in a rd 158 Leo C lo u tier 153 S w ilb c rt G o y e tte 150
tantes sur la route No 6, l'une V e rr c a u ll — M o n t-J o li Yvon Bérubé 149 G é ra rd S t-P ierre 148 A n to in e P a ra d is 147 9
près du bureau de poste et l'a u ­ Loisirs du Bic — Bic <D
M a riu s C h enord 166 A im é M ic h a u d 147 R o bert Plourdc 146
tre à l ’intersection de la route Loisirs S t - G e r m a i n — Rim ouski
de Matane.
Pa ul Br ow n 184 C h o rle s -O m c r B érubé 102 J e a n -P a u l Bégin 161
Losirs St-R obert — Rimouski J e a n -M a r c B ouchard 1 68 .2 M a u ric e C o llin 168.1 C la u d e M ic h a u d 167.3 o
Le conseil m unicipal a accordé S t-O n g e — Am qui H e cto r Leclerc 198.2 A lb e rt B é la n g e r 198.1 René S t-O n g e 169
à M. Benoît V iens un perm is pour C h evaliers de C o lo m b — C ausopscol François Bolduc 148 P a u l-E m ile B e llo van c c 147 A rm a n d C h o rb o n n c o u 142
la constru ctio n d'un é d ifice sur
son terrain, rue St-B cnoit.
Le règlem ent m unicipal No 1IC Ces champions participeront au grand tournoi de samedi prochain le 27 mai 1961
a été adopté. Il ordonne le nu­
m érotage des propriétés et la dé­
nom ination de toutes les rues de
la localité.
B ■ 6=5
i
*
i ;
i ;.vj
> a
H' I i <

I[»
a
i'. ù
I 1 il: M L
ALE

Dans la plupart des autres voitures, la transmission automa­ travaux d ’entretien: ses freins se règlent d eux-mêmes, sa
tique est facultative moyennant supplément. Dans la Mercury carrosserie est à 1 épreuve de la ro u ille et son châssis
— comme il se doit — elle est standard. Q uelle que soit la est prclubrific pour jusqu’à 30,000 m illes. Tous les p e r­
M ercury que vous choisissiez, elle allie la douceur de la fectionnements qui peuvent prolonger la durée de votre
transmission M erc-O -M atic à la puissance du V-8 Marauder. Mercury sont standard clans tous les modèles. Et cette qua­
■
Standard également, la suspension à joints amortisseurs — lité est prouvée par une garantie de 12,000 milles ou un an,

LA
exclusive à Mercury — qui absorbe les cabots aux quatre selon la p rem ière éve n tu a lité . Passez dès
roues pour vous donner, en toutes circonstances, un roule­ aujou rd ’hui chez, un vendeur Mercury et voyez
ment de velours. La Mercury i * ) 6 'i vous évite la plupart des la M ercury 1961 . . . la voiture supérieure !

s T
;
x":
:
?
■5-Sè

U N E V O IT U R E S U P É R IE U R E
y
? i»
LA Ç;: a %
sssareS ?
<x
; ■>
i &isSi
s WW0W9CWT
t :: ?.
£«P^
V :>V &
gTKf
& -----
SK
.. - Wr'

m m< > ##
•SS:

' V % &■
■î-<r--'-; i - • -i .0;
%
SïSî5« V t
W ,
ill ■S; <5
m ; 1 *3 x
s :=L, i
s :.

IB :

sss

Lo sedan 4-portes Mercury Monterey—

l'une des excellentes voitures de Ford Canada.

VOYEZ UN VENDEUR MERCURY-METEOR-COMET Ccit.iins dispositifs ittestfés ou mentionnés sont stindard dons certains modèles. foeulUtifs moyennant supplément dons d'outrés

Ouellet Automobiles Ltée J.-C. DEMERS, président

337 St-Germain R IM O U SK I Tel RA 3 -3 3 2 7
 PAGE VINGT-QUATRE LE PROGRES DU GOLFE, 26 M A I 7 96Ï!
tir
Le congrès . . . dames venues des quatre coins du | guées et charmantes, soient re­ Robertinc Lévesque, Mmes Yolan- Beaulieu, Jeannette Thibault, Béa­
diocèse. Cette brillante réception ] merciées, pour la cordialité de de St-Pierre, Rolande Leclerc, trice Banville, Mlles Muriellc
(Suite de la page 13) clôtura en beauté ce cinquième j I accueil, tout comme le cercle Herman Roy. Thérèse Dionne. Doycr, Marcelle Marquis. Simo­
congrès de la Fédération diocé-, d'F.conomie Domestique de Mont- Laurette Morissette. François Lé­ ne Richard, de Mont-Joli, Mme
vendredi, au Cercle de Cabano, saine. Que ces hôtesses, distin-1 Joli. Nommons la régente Mme vesque. Marie Fournier, Louise Napoléon Roy, mairesse de Prieel
dont la présidente Mme Georges-
E. Malenfant le reçut du donateur
même.
NO U \ ' EL EX EC V TEE SPÉCIAUX
D’
Les déléguées des treize cercles
se retirèrent ensuite pour faire le
choix de leurs oiîicières pour l'an­
née 1961-62. Mmes Robert St-
Fierre et Georges-E. Malenfant
IP
i*
m , *1B l
furent réélues respectivement pré­ EXT
sidente et vice-présidente. Direc­
trices : Mmes J.-M. Leblanc, de < BLANC EXTERIEUR ' UNE COUCHE"
%
Nazareth, et L. Dionne, de Trois-

S®
Pistoles. réélues. Mme Julien
Boisclair, de Mont-Joli, succède à
M. Léo Tremblay, de Savabec,
Valeur régulière
sortant de charge.
Toutes furent désignées pour
représenter la Fédération diocé­
y
$10.75 le gallon.
saine au congrès provincial de St- s rfrg fr M A IN T E N A N T OFFERT À
Hyacinthe, en août prochain. Mme
René Desroches, présidente du yf■l fXOL
cercle St-Germain, ira aussi au ^ b tè ïC ,
j congrès de St-Hyacinihe. comme
déléguée officielle du diocèse.
RECEPTION DES FILLES EMAIL "SUPER BLANC'
D'ISABELLE

Toutes les congressistes furent

conviées à lhôtel-de-ville pour
une réception offerte par les Fil­
les d'Isabelle de Mont-Joli. Le
R. P. Calixte Beaupré, o.m.i.. cu­
ré de Notre-Dame de Lourdes,
S
Ra b a i s

I
off

✓
r'
Valeur régulière
$12.90 le gallon.
M AINTENANT OFFERT À
m
prit le thé avec les invités. Quin-
ze Fillcs d’Isabelle accueillirent
a
s
ss Z g m
les congressistes dans une salie
bellement décorée de roses-pom­
pons blancs ou jaunes, où les
's
s
%
n <■

DÈS AUJOURD'HUI
friandises, confestionnées par les
membres du Cercle St-Jude, f i­ s PROFITEZ DE. -fr
rent les délices des centaines de CES OFFRES
r p r : 1; ^ EXCEPTIONNELLES L Ü Ü Jt E -Q U Ê B tt

VO IR A N N O N C E

SPECIAUX
PE|HTURE-NATIOHAiE ITM
-autBic
i 6 k

D'EPICERIE I e

Page 16 ma S
te
V

A A A A A A A A A

Clôture Pré-Coupée
EN CÈDRE h I CHOISI
Décorative et peu coûteuse — Facile d ’entretien. Aussi simple à installer q u ’on peut l’im aginer. Une pelle et
un m arteau sont les seuls outils nécessaires à l’installation.
Elle rehaussera l’apparence de votre demeure.
Pas de perte de temps — pas de perte de m atériel — pas
Peut être enlevée facilem ent pour être remisée durant l’hiver de copaux sur Je terrain, pas de casse-tête. Quelques dol­
ou encore pour être repeinte à l’occasion. lars de plus dans vos poches — très décorative, elle fera
l’envie de vos voisins et donnera à votre propriété une plus
Fabriquée entièrem ent de cèdre de qualité supérieure, rigou­ grande valeur.
reusement classifié — Elle durera de nombreuses années.
Le tout vous sera livré sur dem ande et à un prix très m odique.

Chaque unité est coupée avec précision, sablée et em pa­

Chaque unité mesure 8 ’ de long et comprend :
quetée ; le tout prêt pour l'assemblage.
1 POTEAU 4 x 4 PLANE
D’ une grande solidité — Les barres horizontales sont fixées 2 BARRES 2 x 4 ” x 8 ’ DE LONG
au x poteaux avec de solides étriers d'encrage en m étal g a l­ 17 PLANCHETTES 1 x 3 ” A POINTE GOTHIQUE
vanisé. Ces étriers d ’encrage permettent l’enlèvement de ( 3 2 ” - 3 6 ” - 4 2 ” - 4 8 ” haut)
chaque section à volonté, sans outils. 4 ETRIERS D’ ENCRAGE EN TOLE GALVANISEE
LES CLOUS GALVANISES NECESSAIRES.

1
Cie DOIS
LUCEVILLE,
e Luceville, Liée
Co. RIMOUSKI
Té!. RIMOUSKI : 7 2 3 -7 4 6 4 Tél. SEPT-ILES : 9 4 2 -4 3 6 6
LUCEVILLE : 7 2 3 -4 6 3 0 ZENITH : 53000
 Pour toute nouvelle
ou communiqué
RA 3-3191
LE PROGRES DU GOLFE, 26 MAI 7967
D eux accidents
à S acré-C oeur
Paulo" Roberge, 18 ans, a été
transporté d’urgeqce à l’IIôpitnl
S t-Joseph de R im ouski, sam edi
soir, souffrant de fractures aux
jam bes et de plusieurs blessures.
La cam ionnette, qu’il condui­
sait, a fait une em bardée sur la
route nationale entre Rie et N o­
tre-D am e du Sacré-C oeur, tard, en
soirée, sam edi.
D im anche m atin, une collision
survenue près d es M otels St-Lau-
rent s’est soldée par des dom m a­
g es é le v é s à une autom ob ile et
d'autres m oins é le v é s à la ca­
m ion n ette de livraison de M. Ro­
ger Pineault, laitier. Plus de cin ­
quante pintes de lait furent fra­
ca ssées. Mais heureusem ent ni
l'un, ni l’autre d es occu p an ts ne
fut b lessé. L’autom obile heurta
le véh icu le de M. Pineault, vers
8 heures, dim anche matin.
Les Loisirs d e Sfr-Yves
s'organisent
Le Conseil M unicipal d e Sl-
Y ves ou R im ouski-E st vien t d'ap­
prouver le budget p révisib le de %
l'O euvre des T errains de Jeux de
c e tte paroisse.
Le m ontant des d épen ses pré­ I:
vu es s ’élèv e à $2.-100.00, qui s e ­
ra payé par les contribu ab les su i­
vant une taxe qui sera perçue r•- i
des contribuables dès cet a u tom ­
ne. R im ouski-E st serait la pre­
m ière m unicipalité de la région
d e Rimouski à im poser une taxe h
pour les loisirs.
COMITE DE LOISIRS
Le capitaine G eorges Chouinard
a été désigné, lors d'une a sse m ­
blée récente, président du C om ité
des Loisirs de S t-Y ves, qui s ’en­ I
g age à organiser, à am éliorer et
à adm inistrer I'OT.I de la paroisse, j ** "%
La vice-présidence a été co n fié e i
à M. Llzéar C ôté et le secréta ­
riat à M. Roland D orval, p rofes­
seur. Les directeurs ch o isis son t
M. le curé M aurice Chouinard,
MM. Y von C outure, Hervé Lavoie,
Jean-G uy Chénard, A dolphe M on­
tra in. Mme Fernand St-Laurent
et M me Oscar Thériault.
Un com ité s'occupera e x c lu si­
v em en t de l'organisation du ter­
rain de jeux de la paroisse. Il
est form é de MM. W ilfrid Du hé.
président, Jean-G uy Chénard, v i­
ce-président, M lle H ugucttc Ross,
secrétaire, MM. Guy Morin, Yvon
Trem blay, Eloi R ioux. O scar T hé­ " d es m em bres ém inents de cet organisme, soit MM. Emile Thériault, Eliud Pelletier, M aurice R oss, j M. Pineault fu t élu prem ier m a­
riault, F.-E. L avoie et M me Léo
Chouinard, directeurs. M. A dol­
phe M ontgrain présidera le co m i­
té d es veillées. Il aura pour ad- !
join ts Mme Y von C outure, vice- q
présidente, M. Roland D orval, se- D f o y e a m o r t
crétaire, MM. Jean-Y ves Richard, j Réal D ugas, IS ans, de Ruis- j
M athias Jean, M m es Jean-M arie seau -P atates, à deux m illes d e Stc-
Lepage, Gérard Giroux, A ntoinc A nne des M onts, a perdu la vie
M orin, Ad. M ongrain et Fernand dans isn accident de travail. Le
St-Laurent, directeurs.
17 maisons
unifamiliales à St-Yves
Le Conseil M unicipal de St- ne de cam arades au fond de la
Y ves vient d'approuver la co n s­ tranchée qui lon ge le trottoir dont
truction de dix-sept m aison s uni­ une partie dut être brisée. Il se
fam iliales dans se s lim ites dont
les travaux entraîneraient des
déboursés de $ 160.000.
Ces m aisons seraien t érigées Ses com pagnons le secoururent et
dans la partie est de la m unici­ il fut transporté fi l'hôpital local.
palité.
Le cogna£
A Les frais de l'exam en so n t de $3.00.
ipkogrq/ ducart Rédaction et annonce
RA 3-3749
PAGE VINGT-CINQ
Carol Lane parle
tjr ■
*■ à Rim ouski
Z M ercredi soir, cinquante d étail­
M i'j lants Shell de la région de Ri­
R>: >r'd m ouski et la G aspésie, et leurs
/•
v- fem m es, étaien t les in vités de la
- x: Shell Oil C om pany o f C anada,
a e "- > v i
Limited, lors du dîner annuel des
r* d étaillan ts qui a eu lieu à l’H ôtel
?*v St-Louis à R im ouski.
m 1 M. Ray D rouin, gérant du Ser­
i'jf>
>Z. ï. 1 'f/Z y V vice des revendeurs e t distribu­
/.Z
teurs, D ivision de l'Est, a souhaité
« ';Z <
la bienvenue aux in vités et leur
■ a p résen té d’autres em p loyés de
%* * (" A la com pagnie, notam m ent, MM.
m MB## V Z •'««"< *v ' J. M. Court right, géran t, D ivision
de l’Est, T. A. Peake, gérant du
M. Ray Drouin, gerant du Service des revendeurs et distributeurs, division de l'est, souhaitant la Service de la revente, D ivision
bienvenue lors d'un cocktail, offert aux détaillants SHELL de la région de Rimouski et de la Gas- de l’Est, F. Jazzar, gérant du
pésie, suivi d'un diner à l'Hôtel St-Louis. Apparaissent sur cette photo, outre M. Drouin, MM. S ervice de la ven te au détail. D i­
J. M. Courtright, gérant de la Division de l'Est, T. A. Peake, gérant du Service de revente, F. vision de l'Est, G. E. M aguire, g é ­
Jazzar, G. E. Maguire, avec le Maire Roméo Crevier, de Rimouski, Mme Crevier et la confé­ rant du S ervice d es relations e x ­
rencière de l'événement, Mlle Carol Lune, conseillère des touristes canadiens. térieures, D ivision de l ’Est. M.
( P h o t o R it a Chevron, CJ B R -T V ) C ourtright a prononcé une brève
allocution au cours de laquelle i’
■i-, m~ a rappelé à l ’auditoire que la
; a # ;
m a 1
1
Shell célèbre c e tte année son ju-
bilairc au C anada,
i
Z
w ^ m -1 m fi Mlle Carol Lane, con seillère des
3 '< ’ % m i touristes canadiennes, a égalem ent
1 [/
E ? prononcé une cau serie au cours
:•
m z.: ■ g j de laq u elle elle a fait connaître
'■:
if: mi T T H m I
L i-Jt; # ! I au x dam es en particulier un non-
Zx m
%?
% 1 -M I | veau point de son program m e trai-
t > I | tant de la sécu rité routière. Elie
;ÿf~j
4*.
*-
Z,
ffl III ■
,
;
!
I
- g
I : a inform é l'auditoire que les tro-
pilées Carol Lane on t é té créées
pour inciter les fem m es à élaborer
- m ■
m S3
I | e t m ettre sur pied un program m e
V 1 ou projet de sécu rité e t de le pré-
%
M i scnter au C onseil canadien de s e ­
ll i curité routière à O ttaw a qui d é­
jà ! cerne les trop h ées chaque annee.
I ! Elle a ajou té que l'on pouvait ob-
9 | tenir de plus am ples d étails con-
i | cernant les projets de sécu rité en
i •T
m 1 écrivant au S ervice des relations
I extérieu res de la Shell à M ontréal
ou bien au C onseil canadien de
* %
•Â sécu rité routière a O ttaw a.
æ t : f m Au cours de la soirée, trois
:
Z ♦
m d étaillan ts ont reçu d es plaques
d~y%
m e t des ép in gles en recon n aissan ce
;■ >■ de leur lon gu e asso cia tio n avec la
:-v: M V com pagnie Shell.
v,
|M
iv V 'l
%* Nouveau maire
: “s
: a Les Hauteurs
- -< 'Z i' La m unicipalité de St-François- .
S S n : r y f i X avier des Hauteurs s'est choisi
un nouveau m aire, la sem ain e der-
M. .1. Réal Cantin, maître en relations industrielles et Directeur du Département des relations indus- j nière.
trielles à l'Université de Montréal, était le conférencier lors du dîner-causerie annuel de l'Asso- , M. T harcisius P ineault faisait la
dation des Constructeurs du Ras St-Laurent, le Samedi 13 mai dernier. Présente par iil. .1. Roger j lutte pour le siè g e d e la m airie
Levesque, entrepreneur de notre ville, le conférencier parla "des relations extérieures de la pro- à M. Jean-B aptiste D esch ên es,
vincc de Québec" et fut remercié par M. l'abbé Pascal Parent, du Séminaire. Le diner était i dont le term e d’office était ex-
présidé par M. Claude St-Hilaire, président de l'Association, et la table d'honneur rassemblait j piré.
de m êm e que M. Lucien Roy, conseiller municipal et représentant du maire de Rimouski. gistrat des H auteurs par une m a-
( P h o t o G é r a r d Ca n ue l, CJ B R -T V ) | jorité de 14 VOix.
/ % ,
SÉ M IN A IR E DE R IM O U SK I
I jeune hom m e eut la tête broyée EXAMENS D’ADMISSION AU COURS CLASSIQUE
'
j par un morceau de béton pesant
i de 400 à 500 livres aux travaux
j d 'excavation pour l’aqueduc de la Au C ollège des Clercs de St-V iatcur de NOTRE-DAM E-DU-LAC : le sam edi 27 mai.
localité. L’infortuné jeune o u ­
vrier travaillait avec une qu in zai­
A l'E cole N orm ale d'AMQUI : le sam edi 3 juin.
Au Sém inaire de RIMOUSKI : le sam edi 10 juin, pour les p aroisses de
produisit sou d ain em en t un éb ou - 1
lis dont fut v ictim e Réal Dugas. Si-G erm ain, St-R obert, Ste-O dile, N azareth, S t-Y ves, Stc-A gn ès et St-P ie X.
Au C ollège d es Frères du Sacré-C oeur de TEO IS-PI5TO LE5 : le sam edi 17 ju'n.
M ais la mort avait fait son oeuvre.
Au Sém inaire de RIMOUSKI ; le sam edi 24 juin,
pour les p aroisses environnant R im ouski.
de bon go’Ol i t N.B.— D o iv en t s e p résen ter au x ex a m en s tous ceu x qui ont l'intention d ’entreprendre
le cours cla ssiq u e en sep tem b re prochain.
Sa L’exam en durera to u te la journée pour tous : il com m encera le m atin à 9.30
heures, pour se term iner à 3 heures de l’après-m idi.
LE PREFET D ES ETUDES.
 LE PROGRES DU GOLFE, 2 6 MAI 1961
PAGE V IN G T -S IX

Exposition do Troîs-Pistotes

le Ministre de la Santé présidera Êtes-vous bien avancé en âge pour

! ouverture le 7 juillet
L 'h o n o r a b le D r A lp h o n s e C o u ­
t u r ie r , m in is t r e de la S a n té au
P a r le m e n t d e Q u é b e c , a a c c e p té
la p ré s id e n c e d ’h o n n e u r de l'E x ­
p o s itio n I n d u s t r ie lle e t C o m m e r­
c ia le de T ro is - P is to le s q u i o u v r i­
ra le 7 j u i l l e t p ro c h a in .
D e s e x h ib its n o u v e a u x e t d 'in ­
t é r ê t g é n é ra l p ro v e n a n t d e d iv e rs
m in is tè r e s d u g o u v e r n e m e n t p r o ­
v in c ia l s e ro n t o ffe r ts à l'a d m ir a ­
t io n des v is it e u r s de l ’ E x p o s itio n
d e T ro is - P is to le s .
O n v ie n t d e c h o is ir le s p e rs o n ­
n e s q u i f e r o n t p a r t ie - d u C o m ité
c e n t r a l d ’o rg a n is a tio n . L a p r é s i­
d e n c e a é té c o n fié e à M . Je a n -
L o u is D e s c h ê n e s . L e s s p e c ta c le s
e t le s a m u s e m e n ts s e r o n t so u s la
ju r id ic t io n d e M . R é g is B e lz ile .
d e u x iè m e v ic e - p r é s id e n t de la
C h a m b re d e C o m m e rc e . M . A r ­
m a n d L é v e s q u e , m a îtr e de p o ste ,
C e n tre P a ro is s ia l, s 'o c c u p e ra de
contracter une assurance?
L c fa it d 'a v o ir plus de 65 ans n'empêche nullem ent de ml
la v e n te des a n n o n c e s c o m m e r c ia ­ v v:
souscrire une nouvelle po lice d'assurance-vie. lit p o u r ?
les. M . A lb e r t B o u c h a rd s 'e s t v u a :
beaucoup de personnes âgées entre 60 et 70 ans. même plus,
c o n f ie r l ’ in s ta lla tio n des k io s q u e s , j
ta n t à l'in t é r ie u r q u 'il l'e x t é r ie u r cet "a c h a t" peut être très sage.
d e l ’a ré n a , siè g e de l'E x p o s itio n . V o ic i un exemple. L 'h o m m e âgé de 75 ans possède
>\Sa*sP
M . P la c id e P e lle tie r a ssu m e ra I ord in a ire m e n t un nom bre im p o rta n t de placements. A son
décès, il y aura des d ro its de succession â payer. Pour disposer
la p ré s id e n c e d u C o n c o u rs p o u r
d 'arg e n t co m p ta n t, il fa u dra vendre, souvent â perte,
le c h o ix d 'u n e R e in e de l ’E x p o s i­
1
des biens q u i produisent un revenu. L ’assurance-vie peut
t io n a v e c M . P ie rre B ilo d e a u . I
P o u r le s a t t r a c t io n s e x té rie u re s , é vite r cette perte en fournissant l'argent liq u id e nécessaire. .
i •
M . B e lz ile a c h o is i M a r t in C a rn a - ' L a M anufacturers L ife jo u it d'une excellente rép u ta tio n p o u r
v a l q u i re m p o rta u n b e a u su ccè s ] la m éthode libérale qu elle em ploie dans l'assurance des
l ’a n d e rn ie r, P lu s ie u rs a u tre s gens âgés, en vue de la préservation d 'un e succession ou de la P. T. L o rtio <
m e m b re s d e la C h a m b re de C o m -!! Représentant !
c o n tin u ité d 'un e entreprise. Nos représentants possèdent les
m e rc e , so u s la d ir e c t io n d e M . j qualités requises p o u r do n ne r des conseils q u i aid e ro n t les lt I M O U S K I -
:
J .- A n to in e L a u z ie r. o n t é g a le m e n t1 T e l: R A . 3-2311
personnes âgées â faire face â ces besoins pa rticu lie rs.
a c c e p té des c h a rg e s d a n s le C o - j I3f 61
m ité d 'o r g a n is a tio n de l'E x p o s i­
tio n In d u s t r ie lle e t C o m m e rc ia le
de T ro is - P is to le s q u i r e m p o rta , Consultez le représentant
c h a q u e a n n ée , u n su ccè s b ie n m é ­ A A

v e r r a à la v e n te des k io s q u e s . r it é . N 'o u b lie z pas le s p o u le s de de la Manufacturers

T ro is - P is to le s . . . sa n s c o n tr e - d it
M . C h a rle s M o r e n c y , g é r a n t d u
la p lu s fa m e u s e a t t r a c t io n en v il-
le.
A u Congrès
M i s si on na ir es
des SS. de la C h a r i t é p M b
Oi
L e s a m e d i 13 m a i. se te n a it à K ÜBSSSSSSSXCitCtSOSSS À
Q u é b e c , le c o n g rè s a n n u e l des S e r­ m g r^ A A Ê
v ic e s M is s io n n a ir e s des Je u n es, ! •*-■ >

é lè v e s des S o e u rs de la C h a rité . | U N E S U S P E N S IO N
C e c o n g rè s é ta it o rg a n is é p a r la
D ir e c t r ic e n a tio n a le d u S M J p o u r
P ^ V o r ^ l T i q
8 1 A V A N T IN D É P E N -
I DANTE À BARRES
m
le s c o u v e n ts d ir ig é s p a r les RR
□< DE T O R S IO N
SS . de la C h a r ité d a n s la p r o v in ­
c e de Q u é b e c , la R é v é re n d e M è re n in ||P
|||;
Cette caractéristique protège le c o n d u c te u r et la charge
contre tous les à-coups. Sa solide c o n s tru c tio n ré d u it le c o û t il
M a r ie - d e - M o n t f o r t .
Ces assises m is s io n n a ir e s é ta ie n t
P s id é e s p a r le R é v . P è re Jo se p h
LTU 111
" 1
1 1
d 'entretien et assure à vo tre ca m ion plus longue durée et
plus grande efficacité. Des suspensions a rriè te assorties cous-
sinent parfaitem ent les charges m axim u m .
# :

G e n d ro n , s .j.. d ir e c t e u r n a tio n a l
d u S M J , d o n t le s a t t r ib u t io n s r e ­
f B #
SS
lè v e n t d ir e c te m e n t de S o n E x c e l­ ?
UNE C A B IN E •••
le n c e M g r N .- A . Ic a B rie , p ré s id e n t
CONFORTABLE
n a tio n a l de l'O e u v r e P o n tific a le de y\ :
la P r o p a g a tio n de la F o i p o u r ET C O M M O D E
le C a n a d a . N o u s o n t h o n o ré e s de
le u r p ré s e n c e , la T rè s ré v é re n d e
M è r e M a rie -d e -G râ c e s , S u p é rie u ­
I
m; (V
\) Seul C M C vous o ffre un tel c o n fo rt,
une telle p ro te c tio n . !
d 'u n e a c c e s s ib ilité to ta le , dotées de
Mÿ.

sièges u ltra larges. La v is ib ilité est p a r­

r e g é n é ra le , R é v . M è r e S te -A n a s -
ta s ia . a s s is ta n te g é n é ra le , les R R .
M è re s S t- F r a n ç o is -d 'A s s is e e t S te -
e
-y

I B
•

■
faite. garante d 'u n e plus grande sécurité.
Les cabines C M C sont d’ une étanchéité
rem arquable, ce q u i les protège de la
I ,v„
##
A r c n a n g é la , c o n s e illè re s g é n é ra le s — poussière, de l'h u m id ité et du b ru it dans ||||
e t R. M è r e S t- N a z a ire . s u p é rie u ­ les pires c o n d itio n s . WÊ
r e à la M a is o n M è r e - M a lle t, a in ­
s i q u e p lu s ie u rs a u tre s . s '
E 0 #
Des d iffé re n te s m a is o n s des SS. U W :
oI
d e la C h a r ité s o n t v e n u e s e n v iro n m
:■
w
5 0 0 é lè ve s. R im o u s k i en d é lé g u a it, ::::: UN M O T E U R É C O N O M IQ U E É P R O U V É %
4
p o u r sa p a r t. 32. de l ’ E c o le S t-
J o s e p h o u de l ’ I n s t it u t M g r C o ttr- :!■: À LA T Â C H E
ch e sn e. L e v o y a g e a v a it é té o r ­ l.c gaspillage d'essence est w v
g a n is é p a r le S e rv ic e M is s io n n a i­ s p ratiquem ent élim iné grâce 4
re lo c a l. L e t r a je t se f i t en a u ­ à la co n stru ctio n "soupapes |
to b u s .
L e p ro g r a m m e d e la jo u rn é e
*
fl
:•
en tè te " et à la c a rb u ra tio n
u lt r a - p r é c is e ! S i vo u s
voulez réduire vos frais et
■•:
# .
d é b u ta p a r un m o t d e b ie n v e n u e augm enter vos p ro fits,
d e la T rè s H o n o ré e M è re S u p é ­
r ie u r e .g é n é ra le , q u i a v a it é té p ré ­
s e n té e p a r la R é v . M è r e M .-d e -
i

M
il existe un (< économ i-
que ou un VS puissant
G NIC'conçu spécialement
"
<ai '" S i; êsai

%;

m
'
p o u r la tâche que vous avez en vue
M o n t f o r t . Il y e u t e n s u ite u n f o ­ % & w zm ■m
r u m s u r le s e ffo r ts d u C o m n iu - ; B :' W M
n is m e p o u r e n v a h ir le m o n d e . C e m■H m.
fo r u m é t a it d ir ig é a v e c b r io p a r j
f z-:
■V y
m E X IG E Z | organisation q u i vous o ffre ce q u 'il y a de m ieux en fa it

m #
le d y n a m iq u e d ir e c t e u r n a tio n a l, clc ventes et cl entretien—-C M C ! Il y a, non lo in de chez vous un
î;
le R é v . P è re -J. G e n d ro n . 1 ' « # 3 5 concessionnaire Ci M C prêt a vous lo u t n ir les pieces de q u a lité et un
f:y entretien de prem ière classe— quand vous en aurez besoin! Vous
A 10 h . 30, m esse d ia lo g u é e en ;

la t m a v e c c h a n ts e t s e rm o n s u r
m V: i è , trouverez le ca m ion q u 'il vous faut dans la
■■■
t>. £àà 'lis te gamme Ci MC’ , de 1 - tonne à 60 tonnes.
le C o n c ile O e c u m é n iq u e e t l ’ U n i­ I 1 >
Consultez vo tre concessionnaire im m édiate­
té c h ré tie n n e , e t c o m m u n io n g é - & W«*4W<r«cu m ent. Voyez-lc p o u r tous vos problèm es de
T -' W M m m
\ n é ra le . S u iv ir e n t le d în e r e t la £ £ *.**'
v is it e de la M a is o n g é n é ra lic e , y '' v
r.
y s £ Ÿ S 't< V V/S/A'A-V'rS<', :;>.'>z.<v.v
:
c o m p r is l ’e x p o s itio n dus a ffic h e s % SX*/ V
m is s io n n a ir e s e x é c u té e s a u c o u rs
#
d e l'a n n é e s c o la ir e p a r les je u n
des d iv e rs c o u v e n ts . m.
y / y z ^ y ;y > Â y > y /z ^ ^ A y z y Z y ^ ^ y « > z ^ < 5 y <
w\
•>zw.ÿ-:<:Z->.yy LES
m
L ’a p rè s - m id i d é b u ta p ar une 5
c a u s e rie des p lu s in s tr u c tiv e s s u r |
le J a p o n , d o n n é e p a r la R é v. M è ­ y
r e S te - L id w in e , s.c.q . U n je u s c é ­ f
n iq u e , " le R o s a ire d u M o n d e " , f u t
b r illa m m e n t p ré s e n té e n s u ite p a r UNE VALEUR GENERAL MOTORS
le s é lè v e s d u C o u v e n t N o tre -D a m e m

CMC
m
de Q uébec.
wSSSfo Egggsa
C e tte m a g n ifiq u e jo u r n é e fu t
c lô tu r é e p a r le c h a p e le t m is s io n ­
n a ir e e t le S a lu t d u S t-S a c re m c n t.
N o u s s o u h a ito n s v iv e m e n t q u e ,

imimmummmimi
c h a q u e a n n é e , s 'a u g m e n te le n o m -
b r e des a d e p te s à ces ré u n io n s ,
a u s s i in té re s s a n te s q u e p r o f it a ­
b le s .
M E R C I à M è re S t- A n to in e - D a -

.
n ie l, l'o r g a n is a tr ic e r im o u s k o is e
e t re s p o n s a b le d u S e rv ic e M is ­
SOUCY AUTOMOBILES, IN C
s io n n a ir e ch e z n o u s .
145 ST-GERMAIN
Jolande Tremblay. RIMOUSKI
LE PROGRES DU GOLFE, 26 M A I 7 967 PAGE VINGT-SEPT

o n c le e t ta n te d e l ’e n fa n t.
S t-N arcisse
Le te rrito ire de M o n tm a g n y à Gaspé com ptera S o iré e des m è re s — D im a n c h e , E g a le m e n t le 14 m a i, f u t b a p ­
le 14 m a i, le s in s t it u t r ic e s du tis é e H u g u c ttc , f i lle de M . e t
sous peu trois Conseils d 'O rie n ta tio n C o llè g e a v a ie n t o rg a n is é u n e s o i­ M m e A d e lm e O u e lle t ( A n t o n ia
Economique
rée en h o m m a g e a u x m a m a n s do P r o u lx ) . P a r ra in e t m a r r a in e , M .
S I N a rc is s e . Le p ro g ra m m e s u t e t M m e H e n r i O u e lle t, o n c le e t
L a ré g io n E c o n o m iq u e N o 1, L e C o n s e il d ’O r ie n ta tio n E c o ­ e t G e o rg e s D ’A s to u s , de M o n t- .
in té re s s e r to u t l ’a u d ito ir e . U n e ta n te de l ’e n fa n t.
s o it c e lle q u i c o m p re n d le t e r r i ­ n o m iq u e d u Bas S t- L a u r e n t s u it J o li, o n t é té d é lé g u é s à u n e p r o - 1
i m a g n ifiq u e g e rb e de fle u r s f u t L e 18 m a i, f u t b a p tis é Joseph»
t o ir e s ’é te n d a n t du c o m té de de p rè s le s in it ia t iv e s des c o m té s c h a în e r é u n io n d e la F é d é ra tio n i
! o ffe r te àM m e A . L a g a c é , u n b eau D e n is , f ils d e M . e t M m e C la u d e
M o n tm a g n y a u x c o m té s d e G aspé, v o is in s à l ’ E s t e t à l ’O u e s t. O n E c„o n o m iq u e de la G a sp é sic. „ ; fa u te u il, d o n de la m a is o n B e r lin ! L c b e l ( H u g u c t t c D u c h e s n e . P a r-
s e ra b ie n t ô t c o u v e rte p a r t r o is e s p è re q u e , d a n s l ’a v e n ir, les t r o is I a r a ille u r s , M . G e o rg e s D A s - ; & p j|s a g a g n é p a r M . S im o n ra in e t m a r r a in e , M . e t M m e Z é -
C o n s e ils d 'O r ie n ta tio n E c o n o m i- C o n s e ils E c o n o m iq u e s de la ré ­ lo u s , s e c ré ta ir e d u C O E , é t a it p ré - p r c u lx . p h ir in L e b e l, g ra n d s - p a r e n ts de
que. g io n E c o n o m iq u e N o 1 p o u rr o n t s e n t à u n e r é u n io n q u i a é té te n u e B a p tê m e s — L e 14 m a i, f u t l'e n fa n t.
En e ffe t, le C O E d u Bas S t- fo r m e r u n e s o rte de fé d é r a tio n le s a m e d i 20 m a i, en v u e de la b a p tis é J o s e p h -R o b in , f ils de M . | N o ta s o c ia le — M lle s R o la n d e
L a u re n t q u i e x is te d e p u is c in q a fin de m ie u x c o o rd o n n e r le t r a ­ fo n d a tio n d u C o n s e il E c o n o m iq u e e t M m e A n ic e t P r o u lx ( M a r ie - j V ig n o le e t G e rtr u d e L a g a c é s o n t
a n s , c o m p te ra , so u s pe u , d e u x v a il d 'e x p a n s io n é c o n o m iq u e d a n s p o u r les c o m té s de M o n tm a g n y , Pau le B ris s o n ). P a r ra in e t m u r - de r e t o u r de M o n tr é a l o u e lle s
fr è r e s ju m e a u x . L a F é d é ra tio n E- le t e r r it o ir e . l'f s le t e t K a m o u ra s k a . ra in e , M . e t M m e R e n é B ris s o n , o n t p a ssé q u e lq u e s jo u rs .
c o n o m iq u e d e la G a s p é s ic e st d é ­ P o u r l ’ in s ta n t, to u te fo is , le C O E
jà fo rm é e e t les c o m té s de M o n t- d u Bas S t- L a u r e n t a p p o r te sa c o l­ V// m mm fva m m m
m a g n y , l ’ Is le t e t K a m o u ra s k a s o n t la b o r a tio n a u x o rg a n is m e s v o i­ P
:
I
à m e ttr e s u r p ie d le u r p ro p r e C o n ­ s in s e t s u it le u rs t r a v a u x . D e u x ?<
i
s e il E c o n o m iq u e . ' O b s e rv a te u rs : M M . G .-H . D u b é m r, C O N N A IS S E Z -V O U S LE N O U ffg A lfr
r
::
i
in t e r d ic t io n o n t é té p ro n o n c é e s 4 f
Greffe de la P aix c o n tre u n ré s id e n t de S t-G a b ric l,
c o u p a b le de la m ê m e o ffe n se . v
(Plan d’Ofchai de Çponds ^Mutuels §
(S e m a in e du 15 a u 20 m a i)
U n c o n d u c te u r d 'a u to m o b ile de
T r o is je u n e s g e n s d e la v ille , S t - A n a c lc t a a d m is a v o ir é té n é ­
q u i n 'e n é ta ie n t pas à le u r p r e ­ g lig e n t d a n s la m is e en s e rv ic e DE LA MAISON BEAUBIEN
m iè re in f r a c t io n , o n t é té e n v o y é s de son v é h ic u le , et il a é té c o n ­ !
e n p ris o n r e s p e c tiv e m e n t p o u r un d a m n é à $2 5 .0 0 d ’a m e n d e et a u x
m o is , d e u x m o is e t t r o is m o is , fr a is .
a p rè s a v o ir a d m is le u r c u lp a b ilit é U n v o l c o m m is à S a c ré -C o e u r,
à l'a c c u s a tio n de v o l a v e c c ffr a c - a a t t ir é à son a u te u r , u n ré s i-
e ’est un programme d’épargne et de placement de dix ans qui fait
travailler votre capital pendant qu’il s’accumule. 11 fonctionne avec
x
t io n à l ’ E c o le S t-J e a n -B a p tis te , e t d e n t d e l'e n d r o it , u n e s e n te n c e de le concours de la Royal Trust Co. qui agit comme depositaire pour
:
d e d o m m a g e s causés a u m ê m e e n - $ 25.00 d 'a m e n d e , o u 15 jo u r s de
d r o it . p ris o n .
recevoir les dépôts et conserver les valeurs.
Deux é tra n g e rs de B a ie -C o - U n p r o p r ié t a ir e d 'a u to m o b ile de Ce nouveau plan, basé sur la vaste expérience de la Maison
m c a u , c o u p a b le s d 'a v o ir o b te n u d u B ie n c o u r t a é té condam né à
lo g e m e n t s a n s p a y e r, o n t passé $5 0 .0 0 d ’ a m e n d e e t a u x fr a is p o u r
Beaubien, a été mis au point pour répondre à vos besoins actuels. Il est
t r o is jo u r s en p ris o n e t o n t p a y é a v o ir c o n d u it son v é h ic u le a v e c « donc “ fait sur mesures” pour vous.
c h a c u n $25.00 d 'a m e n d e . des fa c u lté s a ffa ib lie s p a r l ’a lc o o l. Si
U n v o l d e p iè c e s d 'a u to m o b ile I l lu i a é té in t e r d it de c o n d u ire
Nous nous ferons un plaisir de vous renseigner sur ce plan et ce,
c o m m is a u L a c -d e s -A ig le s , en m a i a v a n * t r o is m o is . sans aucun engagement de votre part.
$
I9 6 0 , a c o n d u it tr o is r é s id e n ts de
ï:
B ie n c o u r t en p ris o n p o u r u n jo u r .
I ls o n t, de p lu s , s ig n é u n c a u tio n ­
Price
N a is s a n c e s — G u y , f ils de M . e t
n e m e n t de p a ix p o u r u n a n .
C o u p a b le d ’a v o ir c o n d u it lin e
M m e J e a n -B a p tis te D io n (J e a n n e
[ D e ro y ).
L G. BEAUBIEN § C ie LIMITÉE
a u to m o b ile a lo rs q u e sa c a p a c ité
E v e n , f ils de M . e t M m e H ip - 70 rue S t-P ierre Q U ÉBEC Tel. 529-1771
d e c o n d u ire é ta it a f f a ib lie p a r l 'a l­
p o lv te S t- L a u r e n t ( N o c lla M o r -
c o o l, u n c h a u ffe u r de T r in ité - d e s -
n e a u ).
U lric Labelle, Qéraiil
ÎU o n ts a é té c o n d a m n é à p a y e r
M a r c - A n d r é , f ils d e M . e t M m e
$ 7 5 .0 0 d 'a m e n d e . A d r ie n i.a ro u c h e (G e rm a in e P la n -
D e u x re s id e n ts de S t- M a r c e llin , te ).
M O N T H L AL • T II 0 1 S - H 1 V I l. R C S • ST - I l V AC I S T II T • SHAM I N II: AN ■ OTTAWA • S I I I. Il I1 II0 U K H
p o u r la m ê m e o ffe n s e , o n t p a y é J e a n -Y v e s , e n fa n t de M . e t M m e
C H IC O U TIM I SOUCI. SS U S C L L I i S I l I N I. V C
$ 5 0 .0 0 d ’a m e n d e , e t le s fr a is ; le u r J e a n -M a rie T a r d if ( B c r th a B é ru - m
p e r m is le u r a é té r e t ir é p o u r t r o is fo£). i
m o is . G u y la in c , f ille de M . e t M m e L é o - limit
m
L a m ê m e s e n te n c e e t la m ê m e p o ld F o r t in ( A d rie n n e M a rc e a u ).

'

R
i:
T >■W ■
■'Yv:
r-v
n s s b
-s s
fis a S .< ••

<Y ? f V.

i* l•>l k VI mgs'
M
M
T Y îN sS: •«-'A.;-' b: /
. m . x-
Y t >X&X\ •y
i4
i ,
i. :Ÿ
S Si
& i
T K ; $: t
S® à*
i f /:
* < % f g il 4
F I
< •v ; x
WT ,1 i %-
%- ■x'

x:
I i Wî 'S %
Y
J .<
%
55 N * :r .
-
m * *
m x Y 4- 8
8s x\
:
N skss m; !
i: N E 0 # #
V ;! :vî
■ m *>» ■g

C- 1
v>
i n •y
% . j
•>:::

*
.
:x
.'v
PM
- i 0
y-" m
r
»
A sm
m #i:§i iy
-i *
:
::: ;>m 's B
.•
X:>T
î '
y
y ><x -
:
:-C -

g ;
# #
S m <
Y

i
M
U<
1
M 0L?0
. vxrv » v
vsii e T
SlY I î # i^ -
M # ; # r v -
v x #1
k . i
-y:'
%
•>:
>

••••: 0 a # ' !
i Y :# .i

lilî::
s S 0 ........ .. # #
Y ... . 5-vÀ
•A
X X j.Y x-'^iX ^c^zi.i'V tX v'S lY .'. ■'•'v?i\ ÿi\ .iS ÿ iS v .S f

La vie a ses bons moments... MOLSON \S

La bière de chez nous
 LE PROGRES D U GOLFE, 2 6 MAI 1967
PA G E V IN G T -H U IT

de" la S o b rié té " de p ro u v e r que

S p iritu a lité l'o n pe ut m ener une v ie d ’étude
du C ongrès et de prières dans la jo ie , la
1 ■•
piété e t la gaieté.
d e la S ob riété A l ’occasion du "C o n g rè s de la
TL *
P eut-on p a rle r de la s p iritu a lité S o b rié té 61", au qu el j ’ai eu le ■

. d u C o ng rès de la S o b rié té ? N ’est- b o n h e u r d ’assister, j ’ai rem a rq u é

ce pas là encore un m o t q u i vie n - le dévouem ent désintéressé do nt
i M
. d ra b ris e r n o tre a m b itio n de pas- les responsables o n t fa it pre uve ;
j
s c r q u e lq u e tro is jo u rs dans une ceci dans le b u t d ’o rg a n is e r un X
. c e rta in e ca m a ra d e rie . . . se n tim e n - C ongrès qu i puisse p la ire a u x je u - i • » ;il
p
. ta lc ? nés, ft to u t p o in t de vue. Les , \
-
11 fa u t l ’avo ue r, c ’est m on o p i­ lo is irs y sont am u san ts et dis- j j :.v* y
n io n , nos sém ina rs passés n ’ont tra y a n ts ; de plus, on pe ut les I j
ssa^kV
:: n r '
£ b
pas do nn é ce d o n t on é ta it en d é c la re r éd uca tifs, in s tru c tifs et j |
m e s u re d ’a tte n d re d ’eux. O h ! sans c u ltu re ls .
d o u te , il y a un tra v a il im m ense T o u t au cours de ces jo urn ées,
q u i se f a it dans n o tre rég io n. M ais les conférences et les réu nions d ’é­ i
Bal
- '
8 *
.
«
:s>
1 ;
i
c’
m -
"

m
p a rm i tou s ces o u v rie rs de la so­ quipes sont entrecoupées de je u x ,
b rié té , com b ie n c o m p te -t-o n de de cha nts, de rondes au g ra n d ; r. m
je u n e s q u i o n t co n se n ti à l ’abné­ a ir ; cela c o n s titu e une v é rita b le | I,
g a tio n e t au d é vo u e m e n t et s u r­ détente. R ♦ a#
yI i*
to u t q u i o n t ad hé ré à une v ie s p i­ Je pense aussi à ce p ro g ra m m eJj '
r itu e lle plus intense, ce sans quoi d 'a m a te u rs o ffe rt un s o ir p a r les B®
to u t a p o s to la t d e v ie n t de l ’a c ti­ p a rtic ip a n ts eux-m êm es ; séance
f - ■v
r
vism e . ré c ré a tiv e et é d u ca tive pré pa rée M i ■
O n a d m ire avec raison la d is c i­ et présentée p a r les jeunes e t I Le b rig a d ie r D o lla rd M én ard , com m a nd ant du se cte u r de l'E s t de l'A rm é e canadienne, passant
p lin e q u i règne dans un orch e s­ p o u r les jeunes. C eux-ci o n t f a it
tre . T o u s ces y e u x to u rn é s vers v a lo ir le urs ta le n ts a rtis tiq u e s et j
S en revue, à l'a rs e n a l de R im ouski, le b a ta illo n des F u silie rs du S t-L a u rc n t avec le lie u te n a n t
T éle sph ore T re m b la y, co m m a n d a n t de c e tte u n ité . Le b rig a d ie r M ênc.rd a ég alem en t v is ité les l u-
la m a in du ch e f d ’o rch e stre qu i ils se pré sen ta ien t, s 'e x p rim a ie n t j s illie rs du Bas S t-L a u rc n t à M o n t-J o li et à M atan e, la sem aine dernière.
c o m p te un. deux . . . Tous ces in s ­ et s 'e x té rio ris a ie n t cfcms une a t ­
tru m e n ts q u i à tro is nous en va­ m osphère de sa ire gaieté.
h is s e n t d ’une m é lo d ie m o z a rtie n - J 'a i été à m êm e de c o n s ta te r !
ne : to u s ces m ou vem e nts o rd o n ­ que l'o rg a n is a tio n de ces lo is irs i
nés des arch ets ! . . . Ca ressem ­ c o n trib u e g ra n d e m e n t à la f o r ­
b le un peu au g ra n d che f de l ’o r ­ m a tio n sociale des p a rtic ip a n ts , j ASSURANCE AUTOMOBILE?
ch e s tre h u m a in , avec ce tte d if ­
fé re n c e que tou s les ye u x ne son t constantes.
p a t to u rn é s vers la m ain co n d u c­
grâ ce à leurs re la tio n s a m icale s \

De ces heures de jo ie , bien peu |

tric e . que les élans des m ilita n ts o u b lie ro n t ce p iqu e-niqu e à un cer- \
m ï
se m -
m

I 1S I I ■ I,11H
I a
s o n t p lu s ou m o in s exécutés avec ta in cam p situ é to u t près d 'u n ! 1 B
o rd re e t h a rm o n ie . . . la c m ag nifique . C 'é ta it un e n d r o it !
<• a
C et o rd re e t c e lte ha rm o n ie , m e rv e ille u x , a c c u e illa n t, un coin '■ a
■
i ' ?..
dans u n congrès com m e c e lu i de re tiré où les je un es p o u v a ie n t évo- : •j

Æ
tit
la S o b rié té , ré s id e n t dans la con­ lu e r, ch a n te r et rire à le u r guise, j "j >: a
‘ ■t «
am 34

jJ J
c o rd e e t l ’u n io n des vo lo n té s et I !
C e tte jo u rn é e se te rm in a chré-1 s
„ des in te llig e n c e s , ce que nous S
n ’o b tie n d ro n s q u ’en re g a rd a n t
tien ne m ent p a r une messe au j
g ra n d a ir où l'o n nous s e rv it le j
s i
c o n s ta m m e n t n o tre chef, q u ’en '■ ' ... t *«*'.» •«»V i
pa in e u ch a ristiq u e dans lequel j %

P I
é ta n t très in tim e m e n t un is avec LA. f - V
nous avons puisé ce tte V ie que j E
m
.
'
L u i, q u ’en v iv a n t une v ie de la i ~

n
n
V-
nous v o u lio n s ra y o n n e r auprès des I ■
g râ ce intense.
autres. : :
N o us som m es tentés, dans de
Je crois sin cè re m e n t que ces
: I m
■
te lle s circo nstan ces, d ’o u b lie r tro p
ren con tre s sont une v é rita b le éco­ r * : . 1
s o u v e n t lt f m y s tiq u e du C e rcle La- - v, ' V' 4
le de fo rm a tio n et ta n t qu 'e lles A r P!'"'-'.

11S 1
:
c o rd a ire . C a r le m o u ve m e n t La- >
d u re ro n t et qu elles s e ro n t basées • . -y
c o rd a ire a une m y s tiq u e : e t en
s u r la ré fle x io n et la p riè re , les '
" i. c ; ;sr .«î

TTl
v o ic i la preuve.
cercles L a c o rd a ire n 'o n t rie n à ■ > .
N ous vo yo n s un m al te m p o re l,

11t i i *
T
c ra in d re p o u r dem ain. La je u n e s­
s p iritu e l et m o ra l dans n o tre m i­ u H: i 3
se du diocèse, avec son d y n a m is ­ i
u
-
lie u : l ’in te m p é ra n ce à des degrés ■• 1 F :
me, son a rd e u r e t ses in itia tiv e s ,
d iv e rs .
c o n trib u e au ra je u n isse m e n t du -
A
O r, nous le savons et nous en {V
m ouvem ent. <
som m es convaincus,' cela p e u t et
m ê m e d o it se changer, e t nous
p o u vo n s y fa ire qu elque chose par
P ou r m oi, le m o t "C o n g rè s " é vo ­
que le so u ve n ir d'une m a n ife s ta ­
r .
M
r% ^ .:
;4
+~>S
i
- ■ St*

H
tio n am icale, fra te rn e lle , en th o u -
A

11 -»
de \ 7 ! i e . ^ % l T % f r l c l ^ D au: siaste. pendant la q u e lle un g ro up e
ch o isi de personnes repensent en- a m a X
tre p a rt, nous sentons que là est
la v o lo n té de D ieu, m ais que cet- i sem . . . ble
. , dans un chaud. . .c. lim
. . a t. d'n- '■ 'V
te tâch e est au-dessus de nos fo r- i m .t.é , J e u rs re sp o n sa b ilité s n i e ­ •iSS£»'ÈÈ?- m .................
ces n a tu re lle s e t que nous la m e - . ^ r d de la jeunesse a la roch er-
PASSEZ ou TELEPHONEZ A NOS BUREAUX - vous pourrez
n e ro n s à bien qu 'a vec le secours . c!ie c un 1Uea c t ^ 1:11 m c^ e e Je
de D ieu, secours que nous a p p o r­ i vie. ÉPARGNER et ÉPROUVER NOTRE SERVICE W a w a n e s a
te ia v ie de la grâce . . . Jeunes de chez-nous, co m m e n ­
E st-ce que to u t cela n 'e s t pas i cez . .bien . vos
. vacances _ en ve,n a n, t EPARGNE SUBSTANTIELLE PROTECTION IM M ÉD IA TE
de n a tu re à c o m m u n iq u e r à nos i P a rtic ip e r a n o tre C ongres de la quel que soif le genre de risque. police émise sur-le-champ.
je u n e s âmes de l ’en thousiasm e ; S o b rié té ; nous é tu d ie ro n s dans
p o u r fa ire de n o tre p ro ch a in C o n - j a . ut nous g o û te ro n s une PROTECTION A TOUTE ÉPREUVE PLAN BUDGÉTAIRE IDÉAL
grès de la S o b rié té une source sainc détente, Aclif: plus de $33,000,000.00. dix mois pour payer.
de grâces e t de v ie d iv in e ? La H lig u e t te Côté
s p ir itu a lité du Congrès dépendra Ecole N o rm a le de M o n t-J o li. RÉGLEMENT RAPIDE DE TOUTE RÉCLAMATION
de nous, il va s'en d ire , com m e souvent en moins de quelques heures.
so n succès de n o tre s p iritu a lité .
R o m ain Rousseau,
E sp rit-S a in t TOUT GENRE DE RISQUE CONSIDÉRÉ
M a ria g e — Le 15 m ai, M . le avec prime au mérite, sans obligation.
1zws «Sc-tas
de S t-A le x a n d re de K a m o u ra ska , ; ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC
Loisirs au C ongrès fils de M . et M m e L u cie n Bon-
ch a rd (M a rie -B la n c h e O u e lle t) et j
d e la S ob riété i M lle L u c ille L a b rie , f ille de M . et
L o is irs . . . v o ilà un m o t p le in j M m e Joseph L a b rie (G e rtru d e C a­
de sens p o u r nous, je un es gens et j ro n ), de l'E s p rit-S a in t,
je u n e s fille s , qu i dé siro ns nous j Baptêm e s — M a rie -B rig itte , cn-
a m u se r saine m ent, c a r là où so n t j fa n t de M . e t M m e Jean-N oël L a ­
m n
ies jeunes, là s 'o rg a n is e n t des vo ie (G a b ric ilc T u rc o tte ), née le j
lo is irs . . . j 24 a v ril à l ’H ô p ita l St-Joscph de j ACTIF: PLUS DE $ 3 3 , 0 0 0 , 0 0 0
La jeunesse a c tu e lle est fria n d e ' R im ouski et baptisée le 7 mai.
d ’am usem ents : je u x , rondes, d a n ­ P a rra in et m a rra in e , M . e t M m e |
ses, chants, pique-niques, e x c u r­ W ilfr id O u e lle t, de S t-G a b ric l.
sio n s, etc . . . Puisque les va ca n ­ Joseph-O nil, e n fa n t de M . e t 1
j 18, rue de la Cathédrale
ces a p p ro ch e n t, com m ençons-lcs M m e M a riu s M o rin (M a rie -P a u le j
b ie n en v e n a n t p re n d re p a rt a u x M ich a u d ), b a p tisé le 10 m ai. Par- j
a c tiv ité s de n o tre C ongrès de la j ra in e t m a rra in e , M . et M m e Jean- !
RIMOUSKI Qué,
S o b rié té '61 du 24 au 27 ju in , où j Paul M ich a u d , de l ’E s p rit-S a in t. !
l'o n s’in s tr u it en s’a m u sa n t ; nous , Soirée d ’a m a te u rs — Le 28 m ai,
i
y tro u v e ro n s réponse à nos saines | à la grande sa lle p a ro issia le , il y | *
a s p ira tio n s . a u ra soirée d 'a m a te u rs * qu i dé-
René Desroches, (gérant)
M ê m e à un Congrès où l ’on ; b u tera à 8 he lires. N u m éros va-
a c c o rd e la p rio r ité à l'é tu d e , on ! riés, décors cha m pê tre s, p rix de
s a it aussi fa ire la p a rt des lo is irs . | présence, etc. Le p rix d 'a d m issio n Téléphonez à 7 2 3 -7 8 7 3
C 'e s t un des rôles du "C o n g rè s , est fo rt p o p u la ire
«2 1
*7 re

TUILE TUILES MARBRE

PRELART v in y l e t de
cao utcho uc
LES ENTREPRISES G. ROY LIEE
TERRAZZO TUILES - PRELARTS
TERRA ZZO
C IM E N T F IN I
M O S A ÏQ U E
SPECIAL PRELART POSEURS D’EXPERIENCE ESTIMES GRATUITS t u il T
oSjs a e t c C E R A M IQ U E
IV PIECE VENTE et POSE
6 5 -A , DE L’ EVECHE R IM O U S K I TEL. RA 3 -4 8 5 8
e t PLASTIQ UE e.r.
LE PROGRES DU GOLFE, 26 MAI 7967 * ~y?*y'y;s w -
PAGE VINGT-NEUF

St-Hubert St-.luan de D ieu, M m e Léo Lacos­

Décès de M . A lfr e d C ô té —
E st décédé, réce m m e n t, M . A l-
fre n d C ôté, époux de Dam e E m i­
lia M ich a u d . II é ta it râgé de 7!)
ans. L u i s u rv iv e n t ses fils Gé-
ra rd , de S t-llu b e rt, Thom as, d ’A -
m os, S tanislas, H e n ri e t Paul, de
S t - llu b e r t ; ses fille s M m e H e n ri
S iro is (L a u ra ), de La m y, M m e
Léo O u cl le t (M a ria ), de S t-H u b e rt,
M m e E lie Sénéchal (B e rth a ), de
; Joseph C ôté, de S t-E pip ha ne , M .
te (R ita ), de M o n tré a l, M lle s Jean­
ne, Y vo n n e , G ilb e rte et L a u re tte
Côté, de S t-H u b e rt ; ses brus M m e
G érard C ôté (M a rie-Jea nn e I3ou-
che r), M m e T hom as C ôté (A n rie t-
te T h é riu u lt), M m e S tanislas Côté
(R o u e lle Sénéchal) ; ses gendres
M M . H e n ri S iro is , Léo O u e llc l,
E lie Sénéchal c l Léo L a c o s te ; scs
frè re s e t be lles-soeurs M . et M m e
et M m e P ie rre C ôté, de R iv iè re -
d u -L o u p , M . e t M m e T hom as Cô­
té, de S t-Q u e n tin , M . et M m e
C harles Côté, de L o w e ll, Mass., M.
et M m e Eugène Côté, de S t-A -
le x a n d re ; ses soeurs M m e A r th u r
G agnon (M a rie ), de St-Paul de la
C ro ix , M m e A le x a n d re T h é ria u lt
(M a rie -L o u is e ), de S t-Q u e n tin :
ses b e a u x-frè re s e t belles-soeurs
M . et M m e N a rcisse M ich a u d , de
St E piphane, M . e t M m e Georges
M ich a u d , de S l-G e rm a in de G ra t-
ham , M . e t M m e Paul M ich a u d ,
de M an che ste r, M . e t M m e A lfre d S y lv io D u m o n t e t L io n e l B eaulieu.
N os sin cère s condoléances.
M ic h a u d , de V a n co u ve r, M . et
M m e E lz é a r M ich a u d , de P rin ce
G eorge, C.B.
M . le curé J.-B. M o rin o ffic ia it
au se rvice fu n è b re assisté de d ia ­ VOIR ANNONCE
cre e t de sous-diacre, M M . les
abbés R oland R io u x, de S t-F ra n -
çois de V ig e r, e t J.-B. Bérubé, de
SPECIAUX
S t-H u b e rt. Des a m b u la n cie rs St- D'EPICERIE
Jean p o rta ie n t le ce rcu e il, s o it
M M . A u rè le e t R osaire M ich a u d , Page 12
L a u re n t Massé, Raoul G osselin.

Voyez ce qui s'est produit depuis que vous avez acheté votre voiture

Un grand pas en avant a été fait lorsqu'on a décidé d'appliquer a

toutes les parties essentielles du dessous de toutes les Ford '61 un
traitement préventif contre la rouille et la corrosion.
N
? Même les panneaux, sous les portes, ont été galvanisés. Les loge­
1-
* ments de roues ont été enduits d’un nouvel apprêt au zinc et des
protecteurs spéciaux rejettent les éclaboussures de pluie, de sel
et de neige fondante.
r Passez chez votre vendeur Ford-Monarch-Fa Icon et constatez par
u
y y
j

M «T»
vous-même toutes les améliorations réalisées par Ford pour réduire
\\ '" * T ~ ^ M *v; v- vos frais d'entretien et accroître votre plaisir de conduire . . . une
Ford bien entendu!
V O I C I D ’A U T R E S C A R A C T É R I S T I Q U E S Q U I F O N T D IR E
'A
r.vz: r. Q U E LA FO RD 1961 D O N N E T O U T ET D E M A N D E PEU
4,000 m illes entre deux changements d ’ huile, en utilisation
'! *' joi
normale ■ Freins à autoréglage ■ Silencieux aluminisé trois fois
A plus durable ■ 30,000 milles sans graissage de châssis, en utilisa­
tion normale ■ Email lustré diamant ne nécessitant aucun cirage ■
Garantie écrite du vendeur, de 12,000 milles ou de 12 mois, selon
le cas qui se produit le premier.
1 Vw A b
s?•i
’■ Vx
\ :
(
KP <X >v\

'N v r > * v < \ "f . a '•

<* X
" '
A M«.nV*> '* v
\ H if I,
fc A
in
! . "
; I
t i
Vi
7T~
:
X ;
-M • - .
m m rn
V
Lv
« _ ^ k .
n
zj
i A
tw .

i
\ c; ■ **’ * ' r v r r r r + r * . , , , .
V >
r? Ufl< ................... .
e rrrrrr
VxYVkVkkkX''.
t W W V illX U V

A
■■<■■'■ Q‘
W / m M&
%|V

1 A V IC TO R IA DE VILLE G A LAXIE. Vu no tic s s u p e rb e s

v o ilu r e s tie fo r d C anada . . . c o n s tru ite s a u C ana da.

LA FORD 1961 DEMANDE PEU D’ENTRETIEN

C'EST LA PLUS ÉLÉGANTE ET LA PLUS AVANTAGEUSE

//F Q B n j .
VOYEZ VOTRE VENDEUR | m o n n R C M DES AUJOURD'HUI
(P neut 6 flanc b lan c c l co uvre ro u e t fa c u lt u lif i m oyennant supplém ent) I FALCON\

VOITURES
et
CAMIONS USAGES DIONNE AUTOMOBILES IN C
i

314 St-Germain RIMOUSKI Tel. RA 3 -2 2 0 2

w
 fA G E TRENTE LE PROGRES DU GOLFE, 26 MAI 1961 LE PROGRES DU GOLFE, 26 MAI 1961
PAGE TRENTE ET UN

V COV.É ST JOSCP//
■v Les T e x tile s d u G ra n d M o u lin S ï-J o S O p E l d e L e p a g e
Décès de M. M lle G e rm a in e F ra n c o e u r, de S l-
de S t P a sca l o n t re ç u à le u r p o s te r r ^ A n a c le t ; ses b e a u x -frè re s e t b e l- Rue L a v o ie ( F r a n c in e B é la n g e r). St-Octave
de c la s s ific a tio n p rè s de 2 00,000 B a p tê m e s — L e 8 a v r il, J a c in - J.-Philippe Francoeur le. s.-s. o. c u rs M M . P h ilip p e O u c lle t
P a rra in e t m a rra in e , M . e t M m e
liv r e s de la in e g ra s s e e t la v é , a u : th e , f i lle d e M . e t M m e 't v o n A i séné B é la n g e r, g ra n d s -p a re n ts .
v. B
e t Is id o re V ig n o la , M m e s C h a rlc s -
Le 2 a v r il, M a r ie - A n n c -B re n d a ,
M . e t M m e Y v o n L a ru e , de VOIR ANNONCE
c o u rs de l ’a n n é e I9 6 0 , le p lu s h a u t M o r is s c lt c ( A p it a H e p p e ll). m !.. F ra n c o e u r ( Irè n e V ig n o la ) e t e n fa n t de M . e t M m e A lc id e C h a - M o n tr é a l, a in s i q u e M m e A . A y o t -
i 0 BS
to ta l p a rm i le s ipostes de c la s s i- Le 20 a v r il, J o s e p h -M a rc , fils L o u is -J o s e p h F ra n c o e u r ( M a d e le i­ pados ( O liv e D a y ), te, é ta ie n t en v is ite ch e z M , e t
•x
fic a tio n d u Q u é be c e t des P ro v in - (lc c l M n l c . J e a n -L u d e s D u ­ -*0 g # ne G e n d re a u ).
P a rra in
N a t if de N o tre - m a rra in e , D o n a ld e t D e n is e C h a -
et
M m e Je a n B a p tis te L a ru c , ré c e m ­
SPECIAUX
12-
y c ces M a r itim e s . m a,s <’,v a n n e R e ,d >; k. D a m e d u S a c ré -C o e u r, le d é fu n t
pados, fr è r e e t s o e u r de l ’e n fa n t.
m e n t. Us se s o n t re n d u s à S t- D'EPICERIE
»
i r
L u p lu s d ’o b te n ir le p re m ie r ' e !) ax’ril> M a ric -L i.s e , e n fa n t : é ta it f a c te u r r u r a l e t c h a u ffe u r de N il, S le -P a u la , -S a ya b ec, S t-M oT sc,
f-V V>
ta x i. L e .’10 a v r il, P ic r r c t t e - M u r ie llc -
3^ % O ra n g p o u r l ’ E st d u C a n a d a p o u r de M . e t M m e B c rc h m n n s R o n s - -■B L e d e u il é ta it c o n d u it p a r Is a b e lle , e n fa n t d e M . c l M m e M o n t- J o li e t P ric e p o u r v is it e r des | P a g e 12
8S / 'm
■! A
À.
W L
s?
A
m ;
■M le n o m b re de liv r e s de la in e re - Sel ( M a r ie B e la n g c i) . m 1
les p a re n ts ci-d e s s u s a in s i q ue p a r A n d ré D é o m (L is e V a illa n c o u r t ) . p a re n ts . L
y •rjfn WfâS M m e E d o u a rd Hé la n d , de M o n t- P a rra in e t m a r r a in e , M . c l M m e
I r«„.
A vs-v k !
M çuc3 ù le u rs e n tre p ô ts . Les T e x t i-
■s d u G ra n d M O u lin se s o n t p la
Jâ ré a l, M m e s L é o p o ld P e rro n
e t B e n n y M a r te l, o n c le e t ta n te . A
/wV\ t l v* Â / 'y'"'
..x
i» ' r~ St-G abriel -V
L é o p o ld D u m a is , M lle C é c ile T lir. - L e 7 m a i, D a n ie l, e n fa n t de M .
sure ih
/ . 1cés a u c in q u iè m e ra n g p o u r le
U
; //:■'< '" X
H j , C a n a d a t o u t e n tie r, s o it d ire c te - S o n t nées à M o n t - J o li : M a r l i ­ W 'y
d if e t M . R a y m o n d T a r d if , d 'A in - et M m e R o la n d P e rre a u lt ( F e r ­
.e t c ç m p lp t , ^ e jîm » .6 p
1 A
a » q u i, M . e t M m e A lp h o n s e I7r a n ­ n a n d e P a tr y ). P a r ra in et m a r r a i- dB™
° i | m e n t d e rr iè r e les g ro s c o m m e rc e s j ne, f i lle de M . e t M m e F e rn a n d
9 : / - y
y IC !
. ' à la f ilia le à tr a v e r s le p a y s . I T r e m b la y ( L ilia n e B la n c h e tte ) e t k •• m
c o e u r, de S t- R o b c rt- B e lla r m in , M . ne, M . e t M m e O liv ie r C y r, o n c le "l Films NOIRS ET BLANCS R oui P O SES

6
%

à m 'v i :
S'*?
C 'e s t v r a im e n t u n e x p lo it sa n s I G u y la in e , f ille d e M . e t M m e R o-
Ph. I7r a n c o e u r e t M lle R a c h e l j e t ta n te . • :
Service du jour „ de 0 3 '/ 2 « 5

! é S i p ré c é d e n t p o u r u n e p e tite in d u s -1 m éo L é v e s q u e ( A r m a n d e F o u r ­
.
F ra n c o e u r, MiVJ. Jo s e p h e t L o u is ! Economie de 5 0 7 0 Roui. POSES
B c rn a rd -R o c h , e n fa n t de M . e t j
0 P t r ie de c h e z n o u s. n ie r) . d e S t- G a b ric l. L G e n d re a u , M m e Léo i o u rn ie r , de M m e J u le s La b r ic (C é c ile B é ru h é ). ;
"%
N .B .: A ccs p r i x , i l f a u t
de 3 '/2 * 3>/2 *
O
h ' •
«%
.<■ A <
L
Ej
R im o u s k i, e t a u tre s .
N o s s in c è re s c o n d o lé a n c e s .
P a rra in e t m a rra in e , M . e t M m e
E d m o n d Je a n .
to u jo u r s a jo u t e r 5 £
p o u r la m o lle d o r e t o u r ,
t o u l.
de
Impressions
i POSES
3 '/4 x 41/2

61 I X . y# C "T -
H
» S3
L e i l m a i, M a r ic - D a n n y , e n ­
o t la t a x e d o v e n te d o 2 o u 6 % .
in d i v id u e lle s 5 s
/ 0 i
fa n t de M . e l M m e R o g e r L a v o ie Films en couleurs KODACOLOR
; Z
;A ITT i NazareHi
4h / - / 8 } û Æ $* Hi ( H u g u e ltc L a v o ie ). P a rra in et S e r v ic e d a 4 b 5 jo u r s ^ io u l. POSES
$ 3 5 6
I
c
;
'■ /à
/ . ■y s
&
i i n
V is ite p a s to ra le — S o n E x c e l­
m a rra in e , M . e t M m e A lb e r t L a - : Economie de 20% de 8 3V2 x 5
v o ie , g ra n d s -p a re n t.
le n c e M g r C .-E . P a re n t, a rc h e v ê ­
if > ? V
't-
ast\ £
: a m que de R im o u s k i, a c o n fé ré le
Est d é c é d é ,à l'H ô p it a l S t-J o s c p h I s a c re m e n t de c o n fir m a tio n à 13")
P o u r film s E k ta c h ro m e e t A n s c o c h r o m c o u
t o u t o u t r e p r ix , d e m a n d e z n o t r e lis t e d e
p r i x . E n v e lo p p e s d e r e t o u r g r a t u it e s .
R o u i.
de 12 POSES
31/2 x 31/2
$ ^ 8 4

■ Z.
/
%T h
k
; B
•
v : m
« de R im o u s k i, le 30 a v r il, it l'â g e de | g a rç o n s e t à 108 f ille tte s , lo rs de
Ste-Ângèie Im p re s s io n s
31s
m m 51 a n s, M . J o s e p h -P h ilip p e F r a n sa v is ite p a s to ra le , le 10 m : a i. Le N a is s a n c e s — D a n y , f ils de M .
S A T IS F A C T IO N G A R A N T IE OU in d iv id u e lle s
ARGE NT REMIS SANS D I S C U S S I O N __________________________________
as G r â c e à n o tr e é q u ip e m e n t é le c t r o n iq u e d e s p lu s m o d e rn e e t d 'u n e c a p a c it é
\ I / B» c o e u r, d e S t- A n a c le t, f ils d e M m e m a ire e t so n ép o use , M . et M m e e t M m e O rn e r S t- L a u r e n t ( A n g é -
d e p lu s d e 1 0 ,0 0 0 r o u le a u x p a r jo u r , n o u s p o u v o n s v o u s d o n n e r u n s e rv ic e
' / Is id o re F ra n c o e u r.
/ &1 E d m o n d L é v e s q u e , a g is s a ie n t c o m - 1*'n 9 C ô té , tr è s r a p id e e t u n e q u a lit é d e t r a v a i l a u s s i p a r f a i t e q u e n o u s p e r m e t t e n t
..X < v o s n é g a t if s . N o u s s o m m e s t o u jo u r s d is p o s é s à v o u s d o n n e r e n t iè r e s o tis -

f/ L 1' i
PAULMASSON Ses fu n é r a ille s o n t eu lie u le ; m e p a rr a in e t m a r r a in e de c o n -
1 m a i, en l'é g lis e d e S t- A n a c le t, i f ir m a t io n .
G a b rie l- G e rr y , e n fa n t de M . e t !
M m e M a u r ic e L é v e s q u e ( G e rm a i- !
f a c t io n o u v o tr e a r g e n t s e ra r e m is s a n s d is c u s s io n .

■M i I ne S é n é c h a l).
rX i / / l t c c cS /< y Ï y> en p ré s e n c e de n o m b r e u x p a re n ts j
N a is s a n c e s — L e 25 a v r il, D ia -1 A la in , f ils de M . e t M m e A l- J
NV | e t a m is ,
VS
W 'F " ; ne, e n fa n t de M . et M m e R o d ri-1 p h o n s c P a re n t ( A d rie n n e G a g n o n ).

D o u z e é t u d i a n t e s de la 12e C o m m e r c i a l e d u C o u v e n t S t - J o s c p h , d ir ig é p a r les RR. SS. de la

C h a r i t é , s o n t de la p r o m o t i o n 1960-61. O n p e u t les v o i r s u r la m o s a ï q u e c i- d e s s u s : M l l e s C l a u ­
"3 P Â ^ BRANDY
3 -,
: ..
M . l'a b b é A lf r e d B é ru b é o f f ic ia it
au s e rv ic e fu n è b re . Il é ta it a s s is té
des a b b és E rn e s t S im a r d e t A d e l­
PAUL H A S S O N f.C O .1 I H I T L I ) yC m
d e t t e L a ç a s s e , J o c e ly n e P a ra d is , de S t - C e r m a i n . P a t r i c i a L e v e s qu e , de S t e - O d ilc , C é c ile B a n v ille , MON I Ml Al in e P a re n t, c o m m e d ia c re et so u s-
d e S t - Y v e s . M i c h e l i n e F ra n c o e u r. L is e C a r o n , de S t - R o b e r t - B e l l a r m i n , E d i t h D io n n e , de N o t r e - D a m e : d ia c re . M . le c h a n o in e F é lix Je a n ,
g
d u S a c r é - C o e u r , M i c h é l e P in e a u , de S t - C c r m a i n , N i b o l e L a v o ie , de S t - R o b e r t , p r é s id e n te , R a y m o n d e • ÏX* * de T ro is -P i.s tè le s , a v a it p ré s id é la
B e l l a v a n c e , d e S t - R o b e r t , M o n i q u e L e v e s q u e , de S t e - O d ilc , L o u is e R o u sse a u, de S t - R o b e r t - B e l l a r - le vé e d u c o rp s , l.a c r o ix é t a it raj
M
m i n . v i c e - p r é s id e n t e . :N '.iV V p o rté e p a r M . P h ilip p e D e l a n d et
I
'• v le c e rc u e il p a r M M . A d e lin e L a ­
ES- 8s -y-
a u -S a u m o n , J e a n -M a rie B a rn ie r. vo ie , R a o u l G a g n é , A lv a r è s S t-
Adéiard Patoine se classe premier S t-C h a rle s -G a rn ie r, R im o u s k i, D d -
n a t D r o u in , S te -G e rm a in e B o u lé .
5
À
v
y:

8%
L a u re n t, C h a rle s - A u g u s te P r o u lx ,
A r m a n d e t A le x R u c s t. M . A l­
m sem a
m

au concours sur la propreté de la laine A b it ib i. G a b rie l F io la . S te - B la n d i-

ne, R im o u s k i, Is id o re T h ib a u lt.
ÊU m m
A-

V
p h o nse S t- I.a u r o n t p o r t a it le d r a ­
peau de la L ig u e d u S a c ré -C o e u r.
m

A v a ie n t p ris p la c e a u c h o e u r les
H
A u c o u rs d e l'a n n é e I9 6 0 , L E S , Les a u tre s p ro d u c te u rs q u i se S te -H o re n c e , M a ta p é d .a . A d é la r d c h a n o in e s l é lix J e a n , d e . T r o is -
T E X T I L E S D U G R A N D M O U L IN s o n t m é r ité des p r ix s o n t : M M . D u b é - R R - '*• G ra n d " a lls , N .-13.. •;-V : P is to le s , A lp h o n s e F o r t in , d e R i­ mas
IN C ., m a n u fa c tu r ie r s d e la in a g e s L o u is -P h ilip p e P e lle tie r, de S t-D o - F é lix -A . M a r tin , S t-B a s ile . N .-B ., a r m
V.

m o u s k i, l'a b b é J o s e p h - M a rie R o u s ­
Ce Pi
A
d e S t-P a s c a l de K a m o u ra s k a , o r - n a t de R im o u s k i, W ilf r id - P . L a n - V it a l P e lle tie r, S t-P a s c a l, K a m o u - g 4 sel.
& & BBS
g a n is a ie n t u n c o n c o u rs s u r la d r y , S t-F ra n ç o :s de M a d a v v a s k a , ra s k a . O rn e r L a n d ry , S t-F ra n ç o is M . F ra n c o e u r la is s e , o u t r e sa
la in e g ra s s e , p a r m i les p ro d u c te u rs N .-B ., J e a n -B te D e sch ê n e s. Les 1d A ssise . B o n a v e n tu r e , A lp h o n s e m ère, ses ir è r e s C h a rle s -E u g è n e ,
d e la in e d u C a n a d a . H a u te u rs , R im o u s k i, J .-E d m o n d G a u v in , S t-C lé o p h a s , M a t a p é d ia , 1 E%::: lit: Q u é be c, L o u is -J o s e p h , de S t
• P rè s de 3 .0 00 p ro d u c te u rs o n t D u c h ê n e , de S t- A n a c le t, L o u is - G e o rg e s T u r c o tte , S te -J c a n n e :'w
A n a c lc t ; ses s o e u rs M m e P h ilip p e
2 i R>A<3e
p a r t ic ip é à ce c o n c o u rs e t M . ! T h é o d o re L a n d r y , N o u v e lle . B o - d ’A r c , M a ta p é d ia , F ra n ç o is P a to i- O u e lle t
r ( C a ro lin e ) , d e M a ta n e , :
A d é la r d P a to in e , de S t-B e n o :t d e n a v e n tu rc , F e rn a n d D u b é , S a in t- ne, S t-B e n o it de P a c k in g to n , L é o am #
P a c k in g to n , a u T é m is c o u a ta , g a - Q u e n tin , N .-B ., E m ile B e a u lie u , D e s c h a m p s ,
g n a le p r e m ie r p r ix d 'e m b lé e . A m q u i, J e a n -P a u l B e a u lie u , L a c - c o u a ta .
S t-E u s é b e , T é m is - l a 3
AI me Is id o re V ig n o la ( M a r ie -
A n n a ), d e S t- A n a c lc t , M lle J e a n n e J
( l'A r c I ra n c o e u r , de R im o u s k i,
K

m a
i i

A /:
vi
QUAND LA ïhi

LE TAPIS
>- ■
m
1
a
Sc
y
•È;

CIRCULATION
v:?
= :

a HARDiNG Ax
s i n>

ESTTEU-E /
Y x
>,*
l-v i- 04
EXCELLE
4’ $1

•t *
a

XI
% ! M É I
s# IM « s a w #
x m S as !
« ■
A
wt ' A
X ,.,,
m
r il e p F 2 #
a # #
»>
mm
&&&Fa
Ma \
A te V- ■vX

" a a w >
* ' H P m ;
m m
1 b .-. a #
m >x: m
m a w ag flB •■•‘S m
«
•<V) a :üdf
m
to ■X'Y
‘f W «yfabr
.<>
C O M B IE N O N T D ’A B O R D P A S S É À L A B A N Q U E ?
r m
>y m r. *B a B "
:
H
Ju
'f'X A L a p lu p a rt, p ro b a b le m e n t / L e v o y a g e u r e x p é r im e n té s ait q u ’u n e b a n q u e
üaa& acs
'i: •♦•-.y à c h a rte peu t a jo u te r b ea u co u p à l ’a g ré m e n t d ’u n v o y a g e . E lle v o u s
WMm ' ê -. .. • - . v. • *■ X*-Z.. , - » s. »

re n s e ig n e sur les q u estio n s de m o n n a ie ; e lle m e t en s û re té v o s d o c u m en ts

Les enfants peuvent s'ébattre, rouler, courir ou marcher sur le tapis Harding fait d ’Acrilan : : :
LE FAIT il s'en sort toujours intact. L'Acrilan est la fibre à tapis la plus élastique qui soit. Elle résiste Allez le voir chez / V M»OC W1TM ^
e t objets de v a le u r; e lle v o u s fo u r n it des le ttre s d ’in tro d u c tio n .

bien aux poussières et à la saleté. Elle se lave facilement. Elle n ’est pas allergène et les mites L es chèques de v o y a g e sont le m o y e n id é a l p o u r r é g le r v o s d ép en ses
D A C R ilA N
EST IDÉAL POUR
ne peuvent l'attaquer. Les tapis d'Acrilan sont à la fois beaux et confortables:
Allez admirer les tapis d ’Acrilan Harding chez le vendeur Harding. Grand choix de magni­
leVENDEUR A a u joui* le jo u r. S ’il s’a g it de som m es im p o rta n te s , p e u t-ê tre

|E S FAMiürES
fiques couleurs sur fonds unis ou en relief, avec textures et motifs varies, ainsi que poils tors.
Sous chaque tapis, vous trouverez la signature Harding qui vous donne la certitude d’obtenir
la meilleure qualité possible au Canada. Pour des tapis d ’une beauté et d ’un confort hors
DE TAPIS ' v c m ^ (-4J
&
«
p r é fé r e r e z -v o u s u n e le ttr e de c ré d it ou u n tra n s fe r t de fo n d s p o u r v o tr e
c o m p te / L a b a n q u e à c h a rte p e u t v o u s r e n d r e plus d ’u n s e rv ic e
VIVANTES pair, exigez la marque Harding.
HARDING la i otil i i i v f r i f i i ,
.1 a pp ro u va i p a r Good llo u . .- .
I m p '"» »' '» C lioM om , I m lllu lo .
q u a n d vo u s v o y a g e z . P a ssez d on c à v o tr e b a n q u e a v a n t d e p a r tir .

LES BANQUES À CHARTE D E S S E R V A N T V O T R E V O IS IN A G E

i
PAGE TRENTE-DEUX LE PROGRES DU GOLFE, 26 M A I 1961

M . et M m e Louis-Odilon Côté. i Le 7 mai, Joseph-Daniel, né à tie M . et M m e Donat Lagacé (A n ­ Garon (H élène M a lé n fa n t), grands-
S aya b e e Le 2S a v ril. André, enfant de l'H ô p ital de Rimouski, fils de M. n e-M arie St-Pierre). Parrain et parents.
Association Forestière — L'A s­ M . et M m e Thom as Phermégion et M m e Pierre-A ndré St-Pierre m arraine, M . et M m e Léon St- Visite Pastorale — Le 13 m ai,
sociation Forestière du Bas St- (M arie-Louise Lavoie). Parrain et (Rolande Roy). P arrain et m a r­ Pierre (A n ita B rillan t), oncle et Son Exc. M g r l ’A rchevêque C E.
L au ren t et de la Gaspésie, secteur m arraine, M. A lfred Phermegion et raine, M. et M m e Charles T u rc o t­tan le de l'enfant. Parent co n firm ait 120 filles et 137
Rim ouski-M atapédia, a tenu son M lle Thérèse Phermégion. te (Thérèse St Pierre), oncle et Le I I mai, M arie-C laire, née à garçons, M . le D octeur et M m e
assemblée spéciale à M ont-Joli en
Le 3 mai. Réjean, enfant de M. tante de l’enfant. l’Hôpital de Rimouski, enfant de Louis-Joseph Plante agissaient
vue des élections de ses adm inis­
et M m e G erm ain Aubut (Rose Le­ Le 7 mai, Joseph-Philippe-Luc, M . et M m e Richard V o ye r (V ic ­ comme parrain et m arraine des
trateurs. Parm i les directeurs élu;,
vesque). Parrain et m arraine, M . toire Trem blay). Parrain et m a r­
né ;t l'H ô p ital de Rimouski, fils de confirmés.
nommons M M . Léo T rem b la y et
et M m e .1. Aubut. M. et M m e Charles-Edouard La­ raine, M . et M m e Roger Fournier Prêt d'honneur — Le prêt étu­
Paul Bélanger, de Savabec.
Dém onstration culinaire 1a voie (R ita Coulombe). Parrain et (Rolande Voyer), oncle et tante diant des A rtisans a rem porté du­
compagnie A. Bélanger. Enr., don­ m arraine, M . et M m e Philippe Pi­ de l ’enfant. rant la cam pagne-éclair de trois
n ait, récemment, une démonstra- Bic neau (R ita Lavoie), oncle et tante Le I I mai, Joseph-André Daniel, heures, la somme de $375. pour
de l'enfant. fils de M . et M m e Jean-G uy V o yer constituer des bourses il des étu­
Le 11 mai, J.-Léandre-G aétan, (Ghislaine G aron). Parrain et m a r­ diants de la paroisse au niveau
né à l ’H ôpital de Rim ouski, enfant raine, M . et M m e Louis-Philippe secondaire ou spécialisé.

« 1*
ÊmmwËm 1

mmmm
Ë JT %

RT'
I

, .............. , ! M . et M m e A rth u r St-Pierre (M a r-

Le - 6 avril, M y n a m . enfant d-1 celle Rioux). Parrain et m arraine,
D r et M m e Placide Côté. Parrain >] e( m nie Am édée Rioux (Eve-
et m arraine, M . et M m e Jean-Paul t lina o u e lle t), grands-parents de
^ûté. I l'enfant.
Monique, enfant de M . et M m e : Le 24 av ril, M arie -D ian e, fille
1
Roland Smith. Parrain et mar-1 de M . et M m e Jean-Paul Boucher
raine, M . et M m e Ernest Smith. I (Lucie O uellet). P arrain et m ar- >r

/UO
Lc 27 a v ril, Suzanne, enfant de I raine, M . et M m e Louis Ouellet
M . et M m e A ly re Levesque (De-1 (M arie -A n n e Bélanger), grands-pa-
nise Côté). Parrain et m arraine, rents. J
T
L

Comment ©
z
00 'A',
E

f
n (i

féconomise? ) C - >.I
/
7 ; ’■

!■■ :■ © r
m
m /- 'C /o c •Q
4 ‘ -.t
•fT J t
V. A
a
// :-

M
I
m
: © FINIES LES M A IN S GERCEES
® FINIES LES PERTES DE TEMPS
j.y.
l
} SAUVEZ DU TEMPS
> t.
.V
■4, AYEZ PLUS DE LOISIRS
1 7 y». f (
Ci’Llvi»
à
s f ; P» - X Ht
7- * ' <! m >,ù,y
:

à
Je ne connais pas de méthode infaillible pour économiser,
mais je sais une chose: ]a “méthode 2-complcs” de la Ban­
que Royale rend 1épargne beaucoup plus facile ! Vous
ouvrez un Compte de Chèques pour payer vos factures...

s « m
m
w "y
I m
%: J»
:x; %
m VOUS SEREZ HORS DE LA CUISINE
■ tm A
:
/ EN UN CLIN D'OEIL
■ © ESSAI GRATUIT DE DIX JOURS
%

a
% TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION
%
> » % A VOUS D'EN PROFITER
*
<s' V: < *
*. > 4
m
tZ/ ' C.,:/: -m
/z

et vous gardez votre Compte d’Epargue uniquement pour

»
■ » *
?

a Compagnie de I

économiser. En possédant deux comptes distincts, vous

résistez mieux à la tentation bien naturelle de puiser
dans vos économies...et elles grossissent à vue d’ocil!
du Bas St-Laurent
AMQUI - CABANO - MATANE - MONT-JOLI
LA BANQUE ROYALE DU CANADA TROIS-RISTOLES - MATAPEDIA - ST-JEAN-DE-DIEU
VA BANQUE AUX 1,000 SUCCURSALES RIMOUSKI
 LE PROGRES DU GOLFE, 26 MAI 79 6 J
PAGE TRENTE-TROIS

Sayabec
Naissances — Le 23 mars, Jac­
ques, enfant de M. et Mme Mau­
rice Demers (Lucette Lapointe).
Parrain et marraine, M. et Mme
J.-Guy Lapointe.
r Le 2.1 mars Marie-Li.se, enfant
tie M. et Mme Pierre Drisdelle
(Aline Gosselin), Parrain et mar-
l'aine, M. et Mme Georges Fortin.
Le 20 mars, Marie Francine, en­
fant de M. et Mme Aimé Otis
(Jeanne d’Arc Gendron). Parrain
et marraine, M. et Mme Armand
St Arnaud.
Clermont, enfant de M. et Mme
lienoit Levesque (Estelle Landry).
Parrain et marraine, M. et Mme
Cils-Edouard Levesque.
Le 27 mars, Marie-Claire, en­
fant de M. et Mme Roland Du­
ma is (Annette Marceau). Parrain
et marraine, M. et Mme Bertrand
Dumais.
EstherHélène, enfant de M. et
Mme Romuald Vignola (Marie-
Ange Paquet). Parrain et marrai­
ne, M. et .Mme VVilbrod Vignola'.
Le 1er avril, Marie-Claire, en­
fant de M. et Mme Cypricn Pa­
quet (Jeannine Levesque), P a r -
rain et marraine, M. et Mme Ro­
dolphe Marquis.
Le ,'i avril, Richard-Donald, en­
fant de M.' et Mme Adéodat Val-
court (Gabriel Poirier). Parrain
et marraine, M. Jean-Louis Trem­
blay et Mme Rose Fournier-Cura-
deau.
Le 15 avril, Marcelle-Suzanne,
enfant de M. et Mme Emile Pelle­
tier (Gilbqrte Lcbcl). Parrain et
marraine, M. Normand Pelletier
et Mlle Sylvie Pelletier.

les quatre ^
questions de #
T
iy

V
*
THOMAS TOUESMONDE
, sur Tassurance-hospitalisation
GRATUITE
-y
b
) QUI y a droit? 9 Q U O Ï me clonne-t-on?
as
1 Toute personne habitant la province depuis au moins trois
an
&
In
1 Un lit de salle ordinaire,— les repas y compris.
1 mois.
À
'J 2 Les soins infirmiers nécessaires (garde-malade, etc.).
2 L’enfant nouveau-né d’une telle personne a droit à l’assurance-
y hospitalisation dès sa naissance. 3 Les services suivants: laboratoire, radiologie, autres procédés
3 C’est à vous de prouver à l’hôpital que vous êtes citoyen de de diagnostic — ainsi rpie les interprétations nécessaires.
la province. 4 Médicaments, préparations et autres produits prescrits par
4 Les "gens en visite” dans la province n’ont pas droit à l’assu­ le médecin et administrés sur place. Mais il faudra payer ce
rance-hospitalisation. À eux, ou à leur province, de payer. que vous emporterez chez vous.
34 P~fl" I»-f> 5 L'usage des salles d’opération et d’accouchement, y compris
?
l’installation d’anesthésie et le matériel ordinaire de chirurgie.
55
>
f T^Q U A N D 6 Radiothérapie et physiothérapie, c’est-à-dire les traitements
ji n
aux rayons-x, électricité, massages, etc.
ex/
1 Quand vous en aurez vraiment besoin. C’est votre médecin ■Jf Voici ce q u ’il faudra payer vous-même:
qui décidera.
2 Mais en cas d ’accident grave, Vhôpital peut décider à sa place. A Le médecin, le chirurgien et l’anesthésiste.
3 Vous pourrez rester à l’hôpital aussi longtemps que votre B Les remèdes brevetés et l’ambulance ou tout autre véhicule.
médecin le jugera médicalement nécessaire.
C Les soins reçus au dispensaire ou en dehors de l’hôpital.
4 Quand on parle de “votre médecin”, on veut dire celui qui
vous traite. D Toute hospitalisation uniquement destinée à des examens du
type “check up”.

•^•« ^•V o u s avez droit gratuitement à une chambre privée ou

C x T ) , . QUEL hôpital semi-privée seulement dans deux cas: si votre médecin
■Vjsâ affirme que votre état l'exige, ou si l’hôpital n’a plus de place
dans ses salles ordinaires.
1 N ’importe quel hôpital qui a signé un contrat avec notre
ministre de la Santé. Dans tout autre cas, vous devrez payer la chambre au nouveau
prix réduit accordé à nos assurés.
2 Les sanatoriums antituberculeux, les hôpitaux (ou asiles)
pour maladies mentales, les foyers pour vieillards et
quelques autres institutions — n'ont pas de contrat. S U R T O U T , N ’O U B L I E Z P A S !
3 S'il faut vous transférer d’hôpital pour des raisons d’ordre 1 A votre sortie de l’hôpital, exigez toujours la formule
médical, on continuera quand même à payer vos frais. AH-10S. Vous y verrez ce que l’Assurance-hospitalisation
'.y:;: paiera pour rous et, s’il y a lieu, ce que vous aurez à payer.
4 Si vous tombez malade dans une autre province canadienne,
Québec vous remboursera l’hospitalisation reçue — selon le 2 Ne demandez jamais à un médecin de vous faire hospita­
Si liser si ce n’est pas strictement nécessaire. Ne restez jamais
taux en vigueur là-bas. un jour de trop à l’hôpital: c’est injuste et coûteux!
5 Si ça vous arrive d ’être hospitalisé en dehors du Canada,
Québec paiera vos frais jusqu’à concurrence de $15 par jour. C O N S E R V E Z CETTE PAGE

Œ>|<a>,
■o

DU Q U É B E C

ASSURANCE-unHOSPITALISATION
service du
M IN IS T È R E DE LA S A N T É DU Q U É B E C
ALPHONSE COUTURIER, m.d., ministre JEAN GRÉGOIRE, m.d., sous-mmistre JULES GILBERT, m.d., directeur
PAGE TRENTE-QUATRE LE PROGRES DU GOLFE, 2 6 MAI 1961

cet été.
Mont-Joli St-Nil
Bachelière Mlle Andrée Naissances
Plusieurs paroissiens ont quitté
Gaétan, enfant St-Nil pour aller travailler sur la
Rheault est de la promotion l96' de M. et Mme Roger Blouin (De­ Côte Nord, soit MM. Magclla Pa­
du collège Notre-Dame d’Acadie à nise Ouellet). Parrain et marraine, quet. Raymond Gagné, Roger, Ré-
PLANTEURS VE
Moncton. Mlle Rheault a reçu, II. -et Mme Jean-Marie Blouin nald et Jean-M arie Blouin, Hector,
dimanche, lors de la séance ac a ­ (Yvette Cormier), oncle et tante. Jacques et Roméo Bernier, Jocelyn
démique à Moncton, son bacca­ Marie-l.ine-Sylvie, enfant de M. L.a fleur.
POMMES VE TERRE
T hiod an
lauréat ès-arts. Elle est la fille et Mme Jean-Yves Gagné (Lu­ La scierie de M. Roland Paquet
tic Me Gérard Rheault et de Mme cienne Gagné). Parrain et mai- est entrée en activité, Bile em-
Rheault, de Mont-Joli. Nos féli­ raine, M. et Mme Pauf-Emile Ci-1 ploie une douzaine d’hommes,
citations. mon (Corinne Fournier). M. et Mme Jean-Marie Blouin
Exposition — La Semaine de la Ange-Aimé, enfant de M. et J sont revenus d’un voyage à Qué-

■
Formation Technique donnera lieu Mmc Marcel Fournier (Marie-An-1 bec. est le m eilleur insecticide pour pom m es de terre.
à diverses m anifestations à l'Eco­ gc Lavoie).
9
le d’Arts et Métiers. Les élèves Marie-Laurcncc-Edith-Linda, en­ Ti i IS i
exposeront les travaux exécutés fant de M. et Mme Armand Ber­ AVIS
durant l’année scolaire. Quelques nier (Rita Murray). in d i
associations de la ville à caractère Je sous signé avise la populn-
Divers M. Lucien Gagnon; [ tion qu'il n'est pas responsable
régional participeront également à

i i s
inspecteur d'écoles, fait présente- des dettes contractée en son nom
cette exposition. Des visites pout nient la visite des écoles de la par ses enfants sans autorisation
J
les élèves des écoles de la ville paroisse.
et des localités avoisinantes sont C'est M. Orner Miousse qui a I
écrite.
.

44-B, rue St-Robert,

au programme. Un concours est obtenu le contrat pour transporter
ouvert aux élèves des classes du le lait des producteurs à Amqui, I
cours secondaire. Leur disserta­
tion portera su r le sujet suivant :
l’avenir par la formation techni­
que. Il y aura également concours
de bricolage. Des prix seront a t­
tribués aux plus m éritants. L’ou­
verture officielle se fera le lundi j
soir 29 mai, à l’Ecole d’Arts et j
Métiers.
Baptêmes — Katy, fille de M.
et Mme Charles St-Amand (Mar­
celle Loof).
Rémi, fils de M. et Mme An- j
toine Jean (Yvette Otis).
Sylvain, fils de M. et Mme Ro­
land Ouellet (Ghislaine Sénéchal). | L
André, fils de M. et Mme Ro­
nald Lévesque (Lisette Ross).
Linda, fille de M. et Mme Ber- j
nard Trottier (Louise Bélanger), i
Claudette, fille de M. et Mme !
Edgard Desrosiers (Thérèse Lan-
tagne).
Gilles, fils de M. et Mme Jean-
Luc Drapeau (Colette Pelletier).
Mario, fils de M. et Mme Jean-
Guy Bérubé (Gertrude Bouchard).
Pierre, fils de M. et Mme André
Guimont (Rolande Cordeau).
de fonte et aluminium.
Sylvie, fille de M. et Mme Jean-
Paul Des rosiers (Carmen Mercier).
Mario, fils de M. e t Mme Marc- j
Yvon Ross (Andrée Lévesque).
France-Brigitte, fille de M. et I
Mme Lucien Damais (Marie Ca- l
ron).
Mario, fils de M. et Mme R.
Cantin (Irène Emond).
Normand, fils de M. et Mme
Léonce McKinnon (Lucille Pillion).
j
Adrien Proulx,
Rimouski.
'M a r q u e de fabrique F a rb w c rk e H o e c h st A.G.
Tracteurs ALLIS-CHALMERS - Gaz ou Diesel D E T R U I S E Z D'UN S E U L C O U P T O U S L E S
1 Tracteurs de ferme D12 DIS — I N S E C T E S C O M M U N S QUI S ’A T T A Q U E N T
T D I7 de 30 â 60 forces avec mo-
1 — l eur Rower-Crater et attache A U X P O M M E S DE T E R R E
•- — ' _ Snap ou à .1 points. Charrue.
-Jjîîg’tSi faucheuses, moissonneuse bat- La plus longue durée de l'effet exterminateur
i ‘ teuse, râteau de côté, coupe- signifie moins d'applications.
■ . b» i V fourrage, herse à disques, pres­
e Une protection complète et de longue durée signifie
6 •v se à foin à balle ronde, con­
voyeur â foin, etc. de plus gros profits.
NEW HOLLAND Thiodan n’est pas dangereux et est facile à utiliser
Presse à foin à corde ou à bro­ sous forme de poudre mouillable, de poudre ou
Sur chenilles, a vec niveleuse, che, râteaux de côté, épandeurs d ’émulsion.
cxca vatrice, char g eu r , treuil d'engrais.
e Il empêche l'infection provoquée par des virus en
Distributeur :
tuant les insectes qui portent les virus.
D esjardins Ltée e Il peut être appliqué en même temps que du sulfate
de cuivre ou tout autre fongicide.
Fabricant d e : Batteuses, rôti 'A
leaux à terre, épandeurs d * e n - |* |
grais. sem oir à chaux, silos, ma- ^ *
chineries de scierie et fondeurs
Ecrivez pour circulaire et prix
BS
V.
me
m
.r, :
i
T h io d a n
Détruit les insectes dans les récoltes de fruits, de légumes, de tabac
'W
ST-ANDRE et de fourrage. Vous pouvez le procurer sous forme d'émulsion, de
E p a n d e u r d 'e n g r a i s et poudre mouillablc et de poudre chez voire marchand local
DE KAMOURASKA, Qué. s em oir Lcly de précision d'insecticides.
SERVICE DE r,
A
-I
ma#
y

#
>
- . r,
Ste-Fierencfc
r
Baptêmes — Le 10 avril, Bruno,
fils de M. et Mme Albert 1-ran ­
coeur (Elisabeth Dionne), de l'As |
cension. Parrain et m arraine, M.
et Mme M aurice Lajoie, oncle et
SILENCIEll r
M_S B 1 G
16

!>>
Si

:
V
.1:
C - '- y

y
%
•-.
ï
?:

tante.
Le 16 avril, Denis, fils de M.
(MUFFLER)
?.
et Mme Laurent Thibeault (Si- j r
mone Dumais). Parrain et mar- : y
raine, M. et Mme Jos. Dumais ! —
-
Anne-Marie Gendron), grands-pa­ % :
rents. >
iM M
Le 23 avril, Denis, fils de M. ; : .d V
et Mme Antonio Pineault (Eléo- i
nore Pineault). Parrain et mar- \ v
; Vrjÿ
raine, M. et Mme François F i- :1 %
- V
neault (Adrienne Bélanger), oncle ;
et tante.
Décès Le 15 avril, Bruno, .il
enfant de M. et Mme Albert Fran-
coeur, âgé de cinq jours. L’hymne y/
des anges eut lieu le même jour.
® SUPPORTS
S t-A n a clet 1 @ TUYAUX © COLLETS
Baptême — Marie-Claude-Lucie,
enfant de M. et Mme Adelme Hep-
pell (Jeannine Claveau), est née
le 4 mai à l’Hôpital St-Joseph de
Ëü r> :-
- r;
r

Rimouski et fut baptisée le 14

mai en l’église de St-Anaclet.
RENDEZ-VOUS
Parrain et marraine, M. Victorin
Claveau et Mlle Denise Plante. ! ■h
Porteuse, Mme Patrice Brisson,
tante de l’enfant.
Divers — Mme Léo Lavoie,,de
*
SERVICE m
Montréal, est en visite chez M. :-
D'UNE rue St-Germain
et Mme Patrice Brisson. i
HEURE
I
■
Mlles Henriette et Cécile Roy, %
MM. Jean-Guy et Jean-Luc Roy,
de Val-Brillant, M. Marc-André 1
Roy, de Montréal, M. Camille Roy,

Installation
■

aussi de Val-Brillant, ont rendu i

O
visite à leur soeur Mlle Thérèse : te
Roy. •o v m

mm
•o
M. Joseph St-Laurent, fils de as JS rue Ouellet
Joseph, est présentem ent hospita­
lisé au Sanatorium St-Gcorges de
Mont-Joli.
Le R. P. L.-P. Laflammc, ré-
gratuite 1
i »
Colisée
n r
C
107
K

il
dem ptoriste d'Ottawa, revenant
M K :!.
d’un voyage à Pile d’Anticosti, a
rendu visite à M. l’abbé Alfred
Bérubé, curé, et à M. et Mme
SERVICE DE SILENCIEUX Enr.
ANTONIO PARENT, prop.
.1
’
Antoine Proulx. 3
' Mme Edouard Béland, de M ont­ En arrière des Industries d'Auteuil Liée
réal, est venue assister aux obsè­ 107 , rue O uellet RIMOUSKI
'' ' s

ques de M. J.-Philippe Francoeur.

—I
LE P R O G R E S DU G O LFE, 26 M AI 1967 PAGE T R E N T E - C IN Q

guette Doiron et Lorraine Leves­ Roland Gagnon ARPENTEURS

OF
que. 5c année B, Pauline Richard
p NOTAIRE
P et Lise Dumais. 4e année A, Ré­
52 de la Cathédrale
jean Doiron et Martin Thibault, Lcyis-Léo Doyen
Tél. RA 3-5983 C.P. 337
le année B, Gaétanc Gagné et
AK PENTEUR-GEOMETRE
m y IL ichèle Levesque. 3c année, Gil-
hcrte Beaulieu et Line Derasp.
RI M OUSK !

AVOCATS
Ingénieur-Forestier Conseil
2e année, Monique Roussy et Fdifiee Lepage — Tel. RA 3-4324
Anne-Marie Dionne. 1ère année, 209 St-Germaln R IM O U S K I
(semaine du 2<> mai au 1er juin)
Francine Roussy et Ginette Gen- Asselin & Asselin
VERSEAU (21 janvier au 19 fé­ Pourquoi ? — Ayez quelques con­ dron.
vrier) — Craignez les comméra- sidération pour l'opinion d'autrui.
AVOCATS Guy Leblanc
R.-E. Asselin. C.R.
«es perfides au téléphone — Ce Vr ARPENTEUR-GEOMETRE
Dcrornc Asselin, B.A.
milieu de semaine présente des BALANCE (23 septembre au 22 VOIR ANNONCE Bureaux : ' 156 de I’Evêchô
INGENIEUR-FORESTIER
dangers de discussion — Une per­ octobre) Mauvaise nouvelle 160 rue de l ’Evêché — C.P. 385
sonne étrangère fait son appari- dans votre famille — Vous hési­ et 52 de la Cathédrale
lion — Plus de dignité où vous tez trop longtemps — Ne parlez
SPECIAUX RIM O USK1
Tél. Bureau RA 3-3836
Tél. Rés. RA 3-4905
vous rendez par affaires — N'a­ a tout le monde de vos affaires D'EPICERIE
vez-vous pas tendance à réveil­ — La semaine se termine dans Gagnon & Gagnon
ler de vieux souvenirs ? — Clias- les complications sentimentales — Page 12 AVOCATS INGENIEURS
.su./ l'ennui par l’occupation. Mais vous les aviez bien cher­ Paul-Emile Gagnon, C.R.
★ chées — On ne peut tout recevoir J.-Claude Gagnon
POISSONS (20 février au 20 mars) quand on donne si peu On NOTAIRES Immeuble de la Cie de Pouvoir
Leroux et Marquis
__Débarrassez-vous en fin de vous transmet par téléphone une R IM O U S K I IN G EN IEUR S-C O N SEIL
journée de ce problème épineux nouvelle -importante Ecrivez Structures d'acier et béton armé
_ On vous conseille la prudcn- davantage. Joseph Bérubé Aqueducs et égouts
vu — N ’exagércz pas lus inten- ★ NOTAIRE Casgrain & Casgrain Travaux maritimes
AVOCATS 8 St Edmond — Téf. RA 3-5027
nous de ces gens — Il faudrait SCORiMON (23 octobre au 22 no­ Cessionnaire du greffe du
i l re plus réaliste — Pourquoi user vembre) — Pratiquez une saine notaire Eudore Couture Hon. Perreault Casgrain, C.R. R IM O U S K I
de tant de circonspection ? — On économie dans le milieu familial 160 de l’Evêché — Tél. RA 3-2342 André-P. Casgrain, B.C.L.
vous aura à l ’oeil toute la se- j " Vous vous fâchez pour des R IM O U S K I Edifice Banque Canadienne Nationale
inaine — Soirée perdue en papo- riens Ayez quelque réserve R IM O Ü SK I Ménard & Marsan
la ges. IN G E N IE U R S C O N S E IL S
★
dans vos paroles On vous ob- Albert Goulet Travaux maritimes et municipaux
serve dans ce milieu très collet- Gendreau & Beaulieu
BELIER (21 mars au 20 avril) monté NOTAIRE Structures, Expertises, Surveillance
Sincérité vaut mieux
— Ces jeux et ces plaisirs pour- que basse flatterie — Un danger Bureau à 144 rue de l'Evêché AVOCATS 76 Cathédrale R A 3 -6 6 4 4
ront vous mener loin Ayez de discussion dans le cercle de (Edifice Gilbert) A rthur Gendreau, C.R. R IM O U S K I
quelque mesure en toute chose — vos intimes — Reposez-vous au R IM O U S K I Chs-Alphonse Beaulieu, C.R. ’
La fin de semaine rassemblera cours de la fin de semaine — Bureau à Luceville, tous les soirs, 160 de l’Evêché — Tél. RA 3-4293
vos amis On vous conseille Vous serez en meilleure forme iu lundi au samedi à sa résidence
R IM O U SK I
a s s u r a n c e s
quelques distractions — La vie lundi. Tél. 241
M m it monotone sans la diversité ;
★ Tél. RA 3-2678 Au service du public depuis 1912
des tâches — Quelques petites
SAG ITTA IR E (23 novembre au 21 Rés. RA 3-6138 Rosaire Bérubé
dépenses imprévues grèvent votre A V O C A T & PROCUREUR COM PTOIR D'ASSURANCES
i décembre) Mauvaise humeur
I et paroles trop vives n'arrangent Ls-Georges Rousseau 168 St-Gcrmain — Tél. RA 3-4175
budget.
★ S. Z. C ôté, Enr.
TAU REA U (21 avril au 20 mai) ' jamais rien — Gardez le bon es­ ENTREPRENEUR-SCULPTEUR R IM O USK I Lucien M O R IN , Prop.-Gérant
— Mauvaise journée pour les ex­ poir d'en finir Ralenti dans Agent de carrières 20 rue St-André Rimouski
cursions — Visite imprévue qui vos affaires sentimentales — On SPECIALITE : Tessier & D'Anjou p ris Avo Rouleau - face à ÏÏHopitb)
vous fera grand bien — Vous êtes pourrait s'intéresser à vos affai­ Monuments en marbre et en granit avocats et procureurs CJ>. 459 — Tél. Bur. RA 3-24^3
trop souvent la victime de crain- res sentimentales — On pourrait Aucun intermédiaire Maurice Tessier, C.R. Rés. RA 3-2434
tes ridicules — On vous résiste? s'intéresser â vos affaires fami­ directement du manufacturier Charles H. D ’Anjou
— Tenez vos positions — Quel­ liales si vous étiez moins réser- Atelier : 400 St-Gcrmaln Téléphone RA 3-4861 - 4862
qu'un s’amène sans crier gare — j vé(e) — Quelqu’un s’intéresse de RIMOUSKI 148, St-Germain R IM O U S K I Maurice de Champlain
On plaide coupable à cette ac- trop près à vos affaires privées,
cusation que vous portez — Que- néanmoins ! COMPTABLES AGRÉÉS B pu“"re
relie dans le groupe familial. ★ Tél. RA 3-4841 — Rés. R A 3-4842
★ . . CAPRICORNE (22 décembre au Case postale 429
G E M E A U X (21 mai au 21 juin) 2 0 janvier) — N'engagez pas si Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés ASSURANCE : Automobile - Feu
— Cette journée marquée de sou- v jte volre liberté — Le printemps j
E. H. Knight & Co. Vie - Accident et Maladie
r i s financiers sera dure suppoi- s,£ . profitez-en pour mettre
COMPTABLES AGREES

s S S S S iï
I aires Les conseils que vous humeur est communicative
MONTRÉAL RIMOUSKI
54 Avo Calhédrole
ÇUÉDEC
J.-A déodat Drapeau
Courtier d’assurances générales
Vie, Feu, Automobiles, Accidents
recevrez devront être suivis de Quelqu'un s'amène sans se faire et Maladie, etc.
Irès près Attention aux dé- j annoncer — Ayez quelques peti- Bureau : 6 Ave Lepage
convenues dans l'ordre sentimen- tes économies pour faire face à Tél. RA 3-3775 — R IM O U S K I
to i. | l’imprévu. Georges Masson, L.S.C.
★
CANCER (22 juin au 22 juillet) COMPTABLE AGREE Roland HeppelS
— Vous apprenez de mauvaises Ste-Florence
. . C JDA A.
nouvelles — Quelque chose ne va Divers — En visite chez M. et 149, rue St-Germain R IM O U S K I Courtier d’assurances générales
pas dans la famille — Vous vous Mme Roland Gauthier, recein-, Bureau: 54 de la Cathédrale
épuisez en courses inutiles — Te- nient: M. et Mme Géiaui ,lonca.->, Tél. RA 3-3570
nez-vous un peu loin du télépho- de Lac-au-Sauson. M. et Mme Tél. Rés. R A 3-6134
in- — Vous saurez davantage ré- W on Pilote, de St-Alexandie des C.P. 246 R IM O U S K I
sister aux tentations — On vous l acs, Mlle Ginette .Ioncas. Mlles
Philippe Michaud, L.S.C., C .A .
ASSURANCE : Automobile - Feu
offre de bonnes compensations — i Ailette et Marie Joncas, de C a p -1 COMPTABLES AGREES Vie - Accident - Maladie
Difficultés pécuniaires. Ronge, M. Maurice Leolond, de
* Giffard. 119, rue de l’Evêché R IM O U S K I Tél. RA 3-2492 Tél. Bureau RA 3-2344
t.IO N (23 juillet au 23 août) — M. et Mme Joseph Morin (Do- j Tél. Rés. RA 3-3456
Galante aventure en perspective rotliÿe Normand), de Mont-Joli. |
— Ce projet, que vous aviez long- ont rendu visite à des parents, Henri-A. MtsrHn
temps mûri, arrive à maturité — M. Ovila Leclerc est levenu de McDonald, Currie & Co. Comptable public enregistré
C'est le temps de vous faire par- l'hôpital après avoir subi une m- COMPTABLES AGREES
donner vos petites négligences — tervçntion chirurgicale. Montréal, Québec, Ottawa, Toronto, Sî-John, N.-B., Charlottetown, Halifax, 152-A de l'Evéché — R IM O U S K I
Avez quelques éclaircissements M lle Cécile Gauthier, de Dalhou -1 Sherbrooke, Hamilton, Kitchener, Winnipeg, Edmonton, Calgary, Vancouver.
sur l’affaire avant de vous pro- aie, par suite d’un accident de c ir -, 5, rue St-Jcan R IM O U S K I Tél. RA 3-4808 Société des Artisans Mutuelle
nonccr — La beauté plastique a dilation, est en séjour prolongé j d’Assuranccs-Vic et Accident
pour vous trop d’importance — I dans sa famille souffrant d'une RIMOUSKI, Casier Postal 56, G. Lachapelle, C A . associé résidant
Les qualités morales sont de pre­ fracture à la clavicule droite. Fernand Desrosiers
mière importance — Lettres. Succès scolaires pour avril — PROPAGANDISTE
Yr Au couvent : li e année. Octave OPTOMÉTRISTE 54, Ste-Maric R IM O U S K I
VIERGE (21 août au 22 septom- Gauthier et Rosaire Dionne, !0 e Tél. 723-4470
lire) — On se convainc, dans vo- année, Michèle Levasseur et Ro- -T
> 'V - )
Î ’^.EXÂMEN DE LA VUE M
Ire entourage, que vous avez l'é- mild Guy Levesque. 9e année, De-
toile de quelqu’un de bien — Non- jnise Beaulieu et Cécile Laçasse. CHIROPRATICIENS
velle longtemps attendue qui finit >.> année, Edith Richard et i.auret-
l»:ir vous parvenir — Cette per- te i hibault. ic année, Denise Ki-
sonne sympathique se fait aimer ! chard et Marie-Paule Pelletier. |
.i Dr LÉVIS SANTERRE 0 . D
- ... y
é> •«!
Jean-M . Guay, D.C.
OPTOMETRISTE
de tout votre groupe — Vous, fie année. Laurettc A llaid et Mo- j
faites grise mine aux étrangers, -nique Levesque. 5c année A, Mu- I S
148 St-Germain RIMOUSKI Tél. RA 3 -6 7 6 6 ,
l
C H IR O PR ATICIEN
N.C.M., Chiro-Maître rayons X
14 Cathédrale Tél. RA 3-3653
Edifice. W oolworth-Dominion
RIMOUSKI

POUR VOS A C H A TS DE:

y 4 f tRe
i
M eubles, rad io , TV, accessoires électriques, tentures,
I rid e a u x, prélarts, tu ile s, ta p is ,
0 déco ra tion intérieure,
► IIN IU » * '■ VISITEZ LE MAGASIN

Chaque bidon
COTE & D’AMOURS INC
C.P. 765 704 St-Germain RIMOUSKI Tél. RA 3-6523
regorge de qualité !

\
 PAGE TRENTE-SIX LE PROGRES DU GOLFE, 26 M A I 1967;

HEURES D’AFFAIRES : Lun d i à sa m e di in c lu s iv e m e n t, 9 h. a .n i. à 6 h. p .m . — V e n d re d i, 9 h. a .m . à 10 h. p .m .

Grande Vente deM A

%
m
y.

%
&
g i u i n 23T"
î. K
?
■ RIMOUSKI

f:

:J # H

1
•4' j X*
H Si /
Manteaux
<
A :
/
/•' ■
printaniers
t " 1 >• 1
■
/
■
ultra-chics. .
& I U :■>
^ 4 I !
v<t y
-ivV
< O rd in a ire m e n t : 7 9 .5 0 e t 8 5 .0 0 -
■
-1

1
—*■
i
% i La Semaine du Manteau
v r
Ces n o u v e a u x m a n te a u x , d ’ u ne q u a li- .
J/
, té recherchée d ig n e d e V e rre a u lt. N o u - '
r * velles silhouettes p o u r le p rin te m p s I '

Éiï $40#
> “ 6.1 " i Les tissus : M o h a ir ou BIln^Blin,
L-

*. 3

* > '•
X •>
4. 1. »
?S« **

m . I i
l
v.
zf\ O rd in a ire m e n t : 4 9 .9 5 e t 5 9 .5 0 “i
V t

\ 1 ! k¥/; V
: r>vs'
rz
La Semaine du Manteau
A
i
;
7 i A U n a c h a t spécial d ’ un m a n u fa c tu rie r

% ts V d e renom nous p e rm e t d e vous o ffrir

\k\ i
r- A ’ ,_ces sp len d id es m a n te a u x 1 0 0 % la in e .

->
4 m 88
' T ailles :
9 à 2 0 et

X\
i Svi
%' -v f
m s
^ v
n ,r
/
16% à 28%

31 I !t
it
<? i f I? - m tr
Z Ï:m A
1 O rd in a ire m e n t : 2 9 .9 5 e t 3 9 .9 5
*4
& "
.
J'
f in n
■il

- A .
La Semaine du Manteau
V-
.V
i’ . J, Lfl® Beige, m a u v e , vert, b la n c , c a n a ri, ro­
% se, or, cognac, la v a n d e , m a r in e ou
%
■
'I:
<
8

-
si.
4.
' "V ' »

j.f
IT #
A n oir, d an s les tissus tels q u e sealskin ,
m o h a ir ou tw e e d to u t la in e .
8 à 2 0 et
1;

$
'W d e m i-ta ille s
;:h t
> :;
<•*

< 2 0 . 0 0
x : s,X- . Ç:
|L 7/
\ '/ î :
....

li
î£ j
i -u ‘
:1
%
. >' ■t \m
O rd in a ire m e n t : 1 9.95 e t 2 2 .5 0
■ -v
%
•Z

Sr
• Z1 r La Semaine du Manteau
% Un choix in c o m p a ra b le d e m a n te a u x
p o u r fillettes. • En souple m o h a ir, tissu

n
S i.\'
&!
p a n ie r ou d ra p d ans les teintes d e
lilas, v e rt, b eig e et o utres.
/V : " , V

un nn
V Tailles :
1 4 à 6 x et
«
f s
7 à 13
»A f

%- I
m
<S3
U L J

M B ’I\~ [

jf f la E Z Q l
p a a ^
m
r