DICTIONNAIRE

SCIENTIFIQUE
ANGLAIS-FRANÇAIS
24 000 entrées

Jacques Bert
Ancien professeur à l’université Claude Bernard-Lyon I

4e édition

Bert_I-II.indd I 26/01/12 16:09

 Retrouvez tous nos ouvrages sur le site :
http://www.dunod.com

Illustration de couverture : Rachid Maraï

© Dunod, Paris, 2012

ISBN 978-2-10-055399-0
© Dunod, Paris, 2000, 2007 pour les premières éditions

Bert_I-II.indd II 26/01/12 16:09

Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - XXV/I/MMXII - XVIII : XLVII - page III

À mes enfants Jérôme, Céline et Florence

Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - XXV/I/MMXII - XVIII : XLVII - page IV

Avant-propos

Dans cette 4e édition du Dictionnaire scientifique anglais-français, plus de cent

cinquante nouveaux termes font leur apparition dans tous les domaines scientifiques
(mathématiques, physique, biologie, médecine, géologie). Ce sont pour la plupart
des mots récemment réapparus et de plus en plus utilisés dans les articles scientifi-
ques. Par exemple biofuel (biocarburant), cranberry (canneberge), rhydectomy
(lifting – en chirurgie esthétique), Jerusalem artichoke (topinambour), to
sequester (séquestrer – en chimie), merganser (harle – en ornithologie), peat
bog (tourbière), resuscitation (réanimation)...

Pour éviter les erreurs de traduction, le lecteur trouvera toujours pour chaque
entrée l’indication du domaine scientifique concerné sauf quand c’est un terme
très général qui n’appartient à aucun domaine en particulier. Le lecteur remar-
quera aussi que certains termes peuvent avoir une signification différente suivant
le domaine auquel on se réfère. Par exemple field est un champ aussi bien en
agriculture qu’en électromagnétisme ou en mécanique (gravitation), par contre
c’est un gisement en géologie et un corps commutatif en mathématiques ; scale
est une échelle graduée en instrumentation, mais c’est aussi une écaille de
poisson en ichtyologie ou une strate en géologie. Quelques indications gramma-
ticales permettent d’éviter aussi d’autres erreurs car les pièges sont nombreux
dans les textes scientifiques en anglais.

J’espère que ce dictionnaire rendra toujours plus de services à tous ceux pour
qui l’anglais est plus que jamais une nécessité dans la communauté scientifique
du XXIe siècle.

Jacques BERT
Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - XXV/I/MMXII - XVIII : XLVII - page V

Abréviations utilisées

abrév. abréviation
acoust. acoustique physique et acoustique médicale
adj. adjectif
adj. nc. adjectif numéral cardinal
adj. no. adjectif numéral ordinal
adv. adverbe
aéro. aéronautique et espace
agric. agriculture
amph. amphibiens
anat. anatomie
anthropo. anthropologie
arthr. arthropode
astro. astronomie, astrophysique
bio. biologie, biochimie
bot. botanique, biologie végétale
chim. chimie, électrochimie
conj. conjonction
écolo. écologie, environnement
électr. électricité, électronique, électrotechnique
élém. élément chimique
ent. entomologie
env. environ
ex. exemple
f. féminin
géog. géographie
géol. géologie, cristallographie, minéralogie
ich. ichtiologie
info. informatique
instr. instrumentation
m. masculin
math. mathématiques, statistique, morphologie
mathématique, traitement du signal
méca. mécanique des solides, résistance des matériaux, dynamique des fluides,
dessin et CAO
Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - XXV/I/MMXII - XVIII : XLVII - page VI

VI • Abréviations utilisées

méd. médecine
métal. métallurgie
météo. météorologie, physique de l’atmosphère, climatologie
moll. mollusque
n. nom (grammatical)
nut. nutrition
océano. océanographie
orn. ornitologie
opt. optique, spectroscopie
p. pass. participe passé
p. prés. participe présent
paléo. paléontologie
path. pathologie, anomalie médicale ou anatomique
pharm. pharmacologie, pharmacodynamique
photo. photographie, traitement d’image
phys. physique générale (physique atomique, physique des matériaux, statique
des fluides, principes généraux)
phys. nucl. physique nucléaire, physique des particules
pl. pluriel
prép. préposition
pron. pronom
qq. ch. quelque chose
rept. reptiles
sing. singulier
symb. symbole
télécom. télécommunications
thermo. thermodynamique, calorimétrie
v. i. verbe intransitif
v. pr. verbe pronominal
v. t. verbe transitif
zoo. zoologie, médecine vétérinaire, biologie animale
Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - 25/1/2012 - 18 : 43 - page 1

aA
aardvark n. (zoo.), oryctérope m.
abacterial adj. (bio.), abactérien
abacus n. (instr. math.), abaque m., bou-
lier m. (chinois)
Abbe constant n. (opt.), nombre m.
abscissa (math.), abscisse
absolute adj., absolu, ~ coefficient of
linear expansion (phys.), coefficient
absolu de dilatation linéique, ~ expan-
sion (phys.), dilatation absolue (d’un
d’Abbe liquide), ~ expansivity (phys.), coeffi-
abdomen n. (anat., zoo.), abdomen m. cient absolu de dilatation (d’un liquide),
abductor n. (anat., zoo.), abducteur m. ~ humidity (météo.), taux d’hygromé-
abelian adj. (math.), abélien, ~ group, trie absolue, ~ modulus (math.), valeur
groupe abélien, groupe commutatif absolue, ~ permittivity (électr.), per-
aberration n. (bio., opt.), aberration f. mittivité absolue, constante diélec-
abietic acid n. chim.), acide m. abiétique trique, ~ pitch, oreille absolue (individu
abiotic(al) adj. (bio.), abiotique dont l’oreille est absolue), ~ pressure
abiogenesis n. (bio.), abiogénèse f. manometer (instr., phys.), manomètre
ablation n. (méd.), ablation f. absolu
abnormality = abnormity absorb (to) v. t. (chim. phys.), absorber
abnormity n. (path.), monstruosité f. absorbance n. (phys.), facteur m.
aborigene n. (géog.), aborigène m. d’absorption
aborigine = aborigene absorbant adj., n., absorbeur
abort (to) v. i., avorter (méd.), (s’)arrêter absorbed adj., absorbé, ~ dose, dose
prématurément (info.) absorbée (rayonnement) (phys. nucl.),
abortion n. (méd., zoo.), avortement m. ~ rate (phys. nucl.), débit de dose
abnormal adj., anormal absorbée
abrade (to) v. t., abraser (méca.), éroder absorbency n. (phys.), pouvoir m. absor-
(géol.) bant
abrasion n., abrasion f. (géol., méca.), éro- absorbent = absorbant
sion f. (géol.), ~ proof (méca.), anti- absorber = absorbant
usure, résistant à l’abrasion absorptance n. (phys.), facteur m.
abrasive adj. (géol., méca.), abrasif d’absorption
abrasiveness n. (géol., méca.), capacité f. absorptiometer n. (instr., phys.), absorp-
d’abrasion tiomètre m.
ABS = antilock braking system absorption adj., n., absorption adj., n. f.,
abscess n. (path.), abcès m. ~ edge (phys.), discontinuité
Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - 25/1/2012 - 18 : 43 - page 2

2 • absorptive

d’absorption, ~ nebula (astro.), nébu- accomodate (to) v. t., accommoder

leuse d’absorption, nébuleuse sombre (méd.), contenir, loger, recevoir
absorptive adj. (phys.), absorbant accomodating capacity n. (méd.), faculté
absorptiveness n. (phys.), capacité f. d’accommodation (de l’œil)
d’absorption accomodation n. (méd.), accommodation
absorptivity n. (phys.), facteur d’absorp- f., adaptation f.
tion accrescent adj. (bot.), accrescent
abstergent adj. n. (chim.), détergent m. accrete (to) v. t. (géol.), s’accroître par
abstract n., résumé m. accrétion
abundance n., abondance f., teneur (phys. accretion n. (géol.), accrétion f.
nucl.), ~ ratio (phys. nucl.), rapport de accumulation n., amas m.
teneurs accumulator n. (électr., instr.), accumula-
abyss n. (géol., océano.), abîme m., teur m. (électrique)
gouffre m. accuracy adj., n., exactitude n. f., préci-
abyssal adj. (océano.), abyssal sion n. f., ~ class (instr.), classe de préci-
ac (alternating current) (électr.), courant sion (d’un instrument)
alternatif accurate adj., exact, précis
ac vector representation n. (électr.), accurately adv., avec exactitude
représentation f. de Fresnel (du vecteur acentric(al) adj. (math.), acentré
tournant) acephalous adj. (path.), acéphale
Acarina n. pl. (arthr.), acariens m. acetabulum n. (anat., zoo.), acétabule f.,
acaudate(d) adj.(anat., zoo.), acaudé acétabulum m.
acaulescent adj. (bot.), acaule acetal n. (chim.), acétal m. (diéther)
acetaldehyde n. (chim.), acétaldéhyde m.
acaulous = acaulescent
acetaldol n. (chim.), acétaldol m.
accelerating potential n. (phys.), poten-
acetamide n. (chim.), acétamide m.
tiel m. accélérateur
acetanilide n. (chim.), acétanilide m.
accelerating voltage = accelerating
acetate n. (chim.), acétate m.
potential acetic adj. (chim.), acétique
acceleration n. (méca.), accélération f., acetolysis n. (chim.), acétolyse f.
~ due to gravity = ~ of free fall, acetometer n. (chim., instr.), acétomètre
~ meter (instr., méca.), accéléromètre, m.
~ of free fall (phys.), accélération de la acetone n. (chim.), acétone m., ~ collo-
pesanteur, ~ of gravity = ~ of free fall dion, collodion d’acétone
accelerator n.(instr., phys.), accélérateur acetonitrile n. (chim.), acétonitrile m.
m. (de particules) (solvant)
accelerometer n. (instr., méca.), accéléro- acetrophenone n. (chim.), acétrophénone
mètre m. m.
acceptance n., acceptation f., acceptance acetylation n. (chim.), acétylation f.
f., ~ angle (opt.), angle d’acceptance, acetylcholine n. (chim.), acétylcholine f.
angle utile, ~ band (instr., électr., opt.), acetylene n. (chim.), acétylène m.
bande passante acetylide n. (chim.), acétylure m.
acceptor adj., n. (électr., phys.), accepteur acetylsalicylic acid (ASA) n. (chim.,
adj., n. m. (semi-conducteur), ~ level, pharm.), acide m. acétylsalisylique
niveau accepteur Achaen adj. (géol.), achaïen
access n., accès m., ~ denied (info.), accès ache n. (méd.), douleur f.
refusé, ~ time (info.), temps d’accès ache (to) v. t. (méd.), faire mal, être dou-
acclimatable adj. (bot., zoo.), qui peut loureux
être acclimaté achene n. (bot.), akène m.
acclimate (to) v. t. (bot., zoo.), acclimater Achilles tendon n. (anat.), tendon m.
acclimatise (-tize) (to) = acclimate (to) d’Achille
Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - 25/1/2012 - 18 : 43 - page 3

activate (to) • 3

achiral adj. (chim.), achiral acousto-optic(al) adj. (acoust.), acousto-

achlamydeous adj. (bot.), achlamydée optique
achondroplasia n. (path.), achondro- acquired characteristic n. (méd., zoo.),
plasie f. caractéristique f. acquise (développée par
achromat n. (instr., opt.), achromat m. un organisme vivant pendant sa vie)
achromatic(al) adj. (opt.), achromatique, Acquired Immune Deficiency Syndrom
~ lens (ou doublet) (instr.), achromat n. (AIDS) (path.), syndrome m.
achromaticity n. (opt.), achromaticité f. immuno-déficitaire acquis (SIDA)
achromatin n. (bio.), achromatine f. acquisition time n. (électr.), temps m.
achromatise (to) v. t. (opt.), rendre achro- d’acquisition
matique acre n. (phys.), acre m. (unité d’aire - 4840
achromatism n. (opt.), achromatisme m. yards carrés - 4047 mètres carrés env.)
achromatize (to) = achromatise (to) acridine n. (chim.), acridine f.
achromatopsia n. (path.), achromatopsie acriflavine n. (chim.), acriflavine f.
f., daltonisme m., acrocanthosaur(us) n. (paléo.), acrocan-
acromegaly n. (path.), acromégalie f. thosaure m.
achromic(al) adj., achromique acrogenous adj., acrogène
aci-form adj. (méca.), pointu acrolein n. (chim.), acroléine f. (aldéhyde
acicular adj. (géol.), aciculaire acrylique)
acid n. (chim.), acide m., ~ corrosion, acropetal adj. (bot.), acropète (relatif à la
corrosion par les acides, ~-base equili- floraison)
brium, équilibre acide-base acrylaldehyde n. (chim.), acrylaldéhyde
acidic(al) adj. (chim.), acide, ~ oxide, m.
oxacide
acrylic adj. (chim.), acrylique
acidification n. (chim.), acidification m.
acrylonitrile n. (chim.), acrylonitrile m.
acidify (to) v. t. (chim.), acidifier
ACTH = adrenocorticotrophic hor-
acidimeter n. (chim., instr.), acidimètre
mone
m.
acidimetry n. (chim.), acidimétrie f. actin n. (bio.), actine f.
acidity n. (chim.), acidité f. actinic(al) adj. (chim.), actinique
acidolysis n. (chim.), acidolyse f. actinides n. pl. (chim.), actinides m.
aciniform adj.(anat.), aciniforme actinism n. (chim.), actinisme m.
aclinic(al) line n. (géog.), équateur m. actinium n. (chim.), actinium m. (élém.,
magnétique symb. Ac), ~ series, série des actinides
acmite n. f. (géol.), acmite actinoid adj., en rayons
acne n. (path.), acné f. actinolite n. (géol.), actinolite f.
acnode n. (math.), point m. conjugué actinometer n. (instr., phys.), actino-
acoelomate(d) adj. (zoo.), acoelomate mètre m.
acorn n. (bot.), gland m. (du chêne) actinometric(al) adj. (phys.), actinomé-
acotyledon n. (bot.), acotylédone trique
acotyledonous adj. (bot.), acotyledone actinometry n. (instr., phys.), actinomé-
acoustic(al) adj., acoustique (acoust.), trie f.
~ nerve (anat.), nerf auditif, ~ oscilla- actinomorphic(al) adj. (bot.), actino-
tion (méca.), vibration acoustique, morphe
~ stirring, brassage acoustique, brassage actinon n. (phys.), actinon m.
ultrasonore, ~ wave (acoust.), onde actinote n. (géol.), actinote f.
sonore, onde acoustique action n., action f., mise f. en marche
acoustician n. (acoust.), acousticien m. (instr.), ~ integral (math.), fonction de
acoustics n. (acoust.), acoustique f. Hamilton
acousto-electronics n. (acoust.), électroa- activate (to) v. t. (chim. phys nucl.),
coustique f. activer
Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - 25/1/2012 - 18 : 43 - page 4

4 • activated carbon

activated carbon n. (chim.), charbon m. add memory (ADD M) n. (info.),

actif mémoire f. d’addition
activated complex n. (chim.), complexe addend n. (math.), deuxième terme m.
m. activé d’une somme
activation n., activation f., ~ analysis adder n. (électr., instr.), additionneur m.
(phys. nucl.), analyse par activation addition adj. n., addition n. f. (math.),
activator n., 1. (chim.) activateur m., additif adj. (chim., math.),
catalyseur m. ; 2. (opt.) luminogène m. ~ compound (chim.), composé d’addi-
active adj., actif, ~ charcoal (chim.), tion, ~ constant (math.), constante
charbon actif, ~ core (bio., phys.), additive, ~ reaction (chim.), réaction
milieu multiplicateur, ~ device (électr.), d’addition
composant actif, ~ energy counter additional lens (instr., opt.), bonnette
(meter) (électr., instr.), compteur additive adj., additif (math., phys.), adju-
d’énergie active, ~ fault (géol.), faille vant (chim.), ~ process (chim.), syn-
active, ~ ingredient (pharm.), principe thèse additive
actif additively adv. (chim., math.), additive-
activity n., activité f., ~ meter (chim., ment
instr.), activimètre, ~ series (chim.), additivity n. (math.), additivité f.
série des potentiels d’activité addressable adj. (info.), adressable
actomyosin n. (bio.), actomyosine f. addressing mode n. (info.), mode m.
actual-size, en vraie grandeur d’adressage
actuate (to) v. t. (instr.), mettre en marche adduct (to) v. t. (anat.), déterminer
actuation n. (instr.), mise f. en marche l’adduction (pour un muscle)
actuator n. (instr.), actionneur m. adductor adj. (anat.), adducteur
acuity n. (instr., méd.), acuité f. adenine n. (bio.), adénine f.
acupuncture n. (méd.), acuponcture f. adenosine n. (chim.), adénosine f.,
acupuncturist n. (méd.), acuponcteur m. ~ diphosphate (ADP) n. (bio.), dipho-
acute adj. (instr., méd.), aigu (son, réglage, sphate m. d’adénosine, ~ triphospha-
maladie...) tase (bio.), adénosime triphosphatase,
acute-angled adj. (math.), acutangulaire ~ triphosphate (ATP), adénosine tri-
(relatif à un triangle ayant trois angles phosphate (ester)
aigus) adenoviral adj. (bio.), adénoviral
acuteness n. (instr., méd.), caractère m. adenovirus n. (bio.), adénovirus m.
aigu adherence n. (chim., méd.), adhérence f.
acutifoliate(d) adj. (bot.), acutifolié adhesion n. (chim., méd.), adhésion f.
acutilobate(d) adj. (bot.), acutilobé (collage)
acyclic(al) adj. (chim.), acyclique adhesive n., colle f., adhésif m., ~ force
acyl n. (chim.), acyle m. (phys.), force d’adhésion (échelle ato-
acylation n. (chim.), acylation f. mique)
acyllium ion n. (chim.), ion m. acyllium adhesiveness n. (chim.), capacité f.
A/D conversion n. (électr.), conversion f. d’adhésion
analogique-numérique adiabatic(al) adj. (thermo.), adiabatique,
adamite n. (géol.), adamite f. ~ heat drop, refroidissement adiaba-
Adam’s apple n., (anat.), pomme f. tique, ~ process, transformation adiaba-
d’Adam tique
adaptative adj., adaptatif, ~ optics (instr., adiathermancy n. (thermo.), caractère m.
opt.), optique adaptative athermique
adapter n. (instr.), adaptateur m. adiathermanous adj. (phys.), athermique
adatom n. (chim.), adatome m. adipic adj. (chim.), adipique
add (to) v. t. (math.), ajouter, addi- adipose adj. (anat.), adipeux, ~ tissue,
tionner, sommer tissu adipeux
Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - 25/1/2012 - 18 : 43 - page 5

aerospace • 5

adjacent adj. (math.), adjacent Aercynian n. (géol.), Hercynien m.

adjoint adj., n., adjoint adj., n. m., ~ of a aerenchyma n. (bot.), aérenchyme m.
matrix (math.), matrice adjointe aerial adj., n., 1. (électr.) antenne n. f. ;
adjunct professor n., professeur m. 2. aérien adj. ; ~ circuit (électr.), circuit
adjoint d’antenne, ~ image, image aérienne,
adjunction n., adjonction f. ~ photograph (photo.), prise de vue
adjust n. (instr.), réglage m. aérienne, ~ resistance (électr.), résis-
adjust (to) v. t. (instr.), régler, ajuster tance d’antenne
adjust focus (to) v. t. (opt.), mettre au aerification n. (chim., phys.), exposition
point f. à l’air
adjuster n. (instr., méca.), élément m. aerobe n. (bio.), organisme m. aérobie
d’ajustement aerobic(al) adj. (bio.), aérobie
adjustment n. (instr., méca), réglage m., aerobiologist n. (bio., écolo.), aérobiolo-
ajustage m., adaptation f. giste f. m. (spécialiste de la qualité de
adjuvant n. (chim.), adjuvant m. l’air)
admittance n. (électr.), admittance f. aerodynamic(al) adj. (méca.), aérodyna-
adobe n., adobe m. (torchis) mique
ADP = adenosine diphosphate aerodynamics n. (méca.), science f. de
adrenal gland n. (anat.), glande f. surré- l’aérodynamique
nale, capsule f. surrénale aerofoil n. (aéro., instr.), solide m. en
adrenalin(e) n. (bio.), adrénaline f., épi- profil d’aile d’avion
néphrine f. aerogel n. (chim.), aérogel m. (corps
adrenocorticotrophic hormone (ACTH) poreux sous forme de gel)
n. (bio.), hormone f. adrénocorticotro- aerogenerator n. (électr., instr.), éolienne
phique f.
adsorb (to) v. t. (phys.), adsorber aerolian adj. (géol., météo.), éolien
adsorbate n. (phys.), adsorbat m. aerolite n. (géol.), aérolit(h)e m., météo-
adsorbent adj., n. (phys.), adsorbant adj., rite f.
n. m. aerologic(al) adj. (météo.), aérologique
adsorption adj., n. (phys.), adsorption n. aerologist n. (météo.), aérologiste m.
m., ~ layer, couche d’adsorption aerology n. (météo.), aérologie f. (physique
adulthood n. (méd., zoo.), état m. de l’atmosphère)
d’adulte aerometer n. (instr., phys.), aéromètre m.
advance of phase n. (électr., méca.), aerometry n. (instr., phys.), aérométrie f.
avance f. de phase aeronautic(al) adj. (aéro.), aéronautique
advection n. (météo.), advection f. aeronautics n. (aéro.), aéronautique f.
advective adj. (météo.), d’advection, aeronomist n. (météo.), spécialiste m.
relatif à l’advection d’aéronomie
adventitious adj. (bot.), adventif aeronomy n. (météo.), aéronomie f.
adverse effect (ou reaction) n. (pharm.), (science des phénomènes physiques de la
effet m. secondaire (par ex. pour un haute atmosphère)
médicament) aerosol n. (chim.), aérosol m.
aelotropic(al) adj. (phys.), anisotrope aerosolisation n. (chim.), production f.
aeoleotropic(al) adj. (phys.), anisotrope d’aérosols
aeolian adj. (géol., météo.), éolien aerosolise (to) v. t. (chim.), produire des
aeon = eon aérosols
aerate (to), aérer (pour n’importe quel sys- aerosolization = aerosolisation
tème, solution...) aerosolize (to) = aerosolise (to)
aerating = aerenchyma aerospace adj., n. (météo.), aérospatial
aeration n. (chim.), aération f. adj. aéro.), aérospatiale n. f. (aéro.),
aerator n. (instr.), aérateur m. atmosphère n. f. terrestre (météo.)
Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - 25/1/2012 - 18 : 43 - page 6

6 • aerospace

aerospace adj. (aéro.), n., agitator n. (chim., instr.), agitateur m.

aerosphere n. (météo.), aérosphère f. agranulocyte n. (bio.), agranulocyte m.
aerugo n. (chim.), vert-de-gris m. agressivity n. (chim.), agressivité f.
aestivation n. (zoo.), estivation f. agriculture n. (agric.), agriculture f.
aetiology = etiology AIDS = Acquired Immune Deficiency
afferent nerve n. (anat., zoo.), nerf m. Syndrom
afférent aileron n. (aéro.), aileron m.
affine adj. (math.), affine (par ex. transfor- ailing adj. (méd.), malade, souffrant
mation affine) aiming n. (instr.), visée f., pointage m.
affinity n. (chim.), affinité f. air n., air m. (chim.), ~ bladder = swim
affluent adj., n. (géog.), affluent m. bladder, ~ blowing, insufflation d’air,
aflatoxin n. (bio.), aflatoxine f. (toxine de ~ conditioning, conditionnement d’air,
moisissures) climatisation, ~ conduction (acoust.),
AFMR = AntiFerromagnetic(al) Reso- propagation du son (dans l’air), ~ cus-
nance hion n. (méca.), coussin m. d’air,
after-effects n. pl. (méd), séquelles f. pl. ~ glow (astro.), lumière du ciel noc-
afterglow adj., n., persistence n. f. lumi- turne, ~ inlet (méca.), arrivée d’air,
neuse (méd., opt.), phosphorescence ~ pocket (aéro.), trou d’air, ~ proces-
(opt.), rémanence lumineuse (opt.), sing (chim.), traitement de l’air,
~ sensation (méd.), image persistante ~ strata (météo.), couches d’air, ~ vent
afterimage adj., n. (méd.), image n. f. per- (instr.), prise d’air, ~ wedge (instr.,
sistante, ~-heat, chaleur résiduelle, opt.), coin d’air
~-treatement, post-traitement airborne adj. (aéro, météo.), porté par l’air
afterschock n. (géol.), réplique f. d’un aircraft simulator n. (aéro., info., instr.),
séisme simulateur m. de pilotage
agar(-agar) n. (bio.), agar(-agar) m. airlock n. (instr.), sas m.
agate n. (géol.), agate f. airways n. pl. (méd.), voies f. aériennes
age (to) v. i. (métal.), vieillir Airy’s pattern n. (opt.), tache f. d’Airy
age-hardening n. (métal.), durcis-sement akin = kin
m. structural alabaster n. (géol.), albâtre m.
ageing n., vieillissement m. alanine n. (bio.), alanine f.
agent n. (chim.), agent m., substance f., albatros n. (orn.), albatros m.
produit m. albedo n. (opt.), albédo m.
agglomerate n. (géol.), agglomérat m. albertite n. (géol.), albertite f.
agglomerate (to) v. tr., v. pr., (s’)agglo- albertosaur(us) n. (paléo.), albertosaure
mérer m.
agglutinant n. (chim.), colle f. albinism n. (path., zoo.), albinisme m.
agglutinate (to) v. t. (bio.), agglutiner albino adj. (path., zoo.), albinos
agglutination n. (bio.), agglutination f. albite n. (géol.), albite f.
agglutinin n. (bio., pharm.), agglutinine albumen n. (bio.), blanc m. d’œuf, albu-
f. mine f.
agglutinius = agglutinin albumin n. (bio.), albumine f.
agglutinogen, n.(bio.), substance f. agglu- albuminate n. (chim.), albuminate m.
tinogène albuminise (-nize) (to) v. t. (bio.), albu-
aggregate n. (géol., phys.), agrégat m. miniser
aggregate (to) v. pr., s’agréger, se rassem- albuminoid, n. (bio.), albuminoïde m.
bler (protéine)
aggregation n. (géol., phys.), agrégation f. albuminous adj. (bio.), albumineux
aging = ageing albuminuria n. (path.), albuminurie f.
agitate (to) v. t. (chim., instr.), agiter alchemy n. (chim.), alchimie f.
agitation n. (chim., instr.), agitation f. alcogel n. (chim., phys.), alcogel m.
Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - 25/1/2012 - 18 : 43 - page 7

allotropy • 7

alcohol n. (chim.), alcool m. alkali adj., n. (chim.), alcalin adj., base n.

alcoholic adj. (chim.), alcoolique f.
alcoholise (-lize) (to) v. t. (chim.), trans- alkalial adj. (chim.), alcalin
former en alcool alkalimetry n. (chim.), alcalimétrie f.
alcoholism n. (path.), alcoolisme m. alkaline adj. (chim.), alcalin, ~ corrosion,
alcoholometry n. (chim.), alcoolométrie corrosion par les bases, corrosion alca-
f. line, ~ earth metals, métaux alcalino-
alcolicity n. (chim.), taux m. d’alcool terreux, ~-earth, alcalino-terreux
Alcyonaria n. pl. (zoo.), Alcyonaires m. alkalinisation n. (chim.), alcalinisation f.
aldehyde n. (chim.), aldéhyde m. alkalinity n. (chim.), alcalinité f.
aldol n. (chim.), aldol m. alkalinization = alkalinisation
aldose n. (chim.), aldose m. alkaloid n. (chim.), alcaloïde m.
aldosterone n. (bio.), aldostérone f. alkane n. (chim.), alcane m.
alembic n. (chim., instr.), alambic m. alkene n. (chim.), alcène m.
alethopteris n. (paléo.), aléthoptéris f. alkyl n. (chim.), alkyle m.
alexandrite n. (géol.), alexandrite f. alkylarene n. (chim.), alkylarène m.
alga (pl. -gae) n. (bot.), algue f. alkylation n. (chim.), alkylation m.
algal adj. (bot., océano.), d’une algue, alkyne n. (chim.), alcine m.
relatif à une algue allanite n. (géol.), allanite f., orthite f.
algebra n. (math.), algèbre f. allantois n. (méd., zoo.), allantoïde f.,
algebraic(al) adj. (math.), algébrique, allantochorion m.
~ formulation, expression algébrique allele adj. (bio.), allèle
algebraically adv. (math.), algébrique- allelomorph = allele
ment
allergen n. (bio.), allergène m.
algin n. (chim.), algine f.
allergic(al) adj. (path.), allergique, allergé-
alginate n. (chim.), alginate m.
nique
alginic acid n. (chim.), acide m. alginique
allergist n. (méd.), allergologue m.
algol (ALGorithmique Oriented Lan-
guage) n. (info.), algol m. allergy n. (méd.), allergie f.
algorithm n. (math.), algorithme m. alligator n., alligator m. (rept.), ~ clips
algorithmic(al) adj. (math.), algorith- (électr., instr.), pinces crocodile
mique allochromatic(al) adj. (phys.), allochro-
alicyclic(al) adj. (chim.), alicyclique matique
alidade n. (instr., opt.), alidade f. allochromy n. (phys.), allochromie f.
alien n. (aéro.), extraterrestre m. (créature allochtone adj. (géol.), allochtone (relatif
hypothétique) à une formation géologique)
align (to) v. t. (instr., math., opt.), aligner allogamous adj. (bot.), relatif à l’allo-
alignment n., alignement m. (math., gamie
opt.), ~ interferometer (instr., opt.), allogamy n. (bot.), allogamie f.
interféromètre d’alignement allomorph n. (géol.), allomorphe m.
aliment n. (nut.), aliment m. allomorphism n. (géol.), allomorphisme
alimentation n. (nut.), alimentation f. m.
aliphatic(al) adj. (chim.), aliphatique, allopathic(al) adj. (méd.), allopathique
~ hydrocarbon, hydrocarbure alipha- allopathically adv. (méd.), de façon allo-
tique pathique
aliquant adj. (math.), non-diviseur allopathy n. (méd.), allopathie f.
aliquot adj. (chim., math), aliquote allosaur(us) n. (paléo.), allosaure m.
alive adj., sous tension (pour un conducteur allotrope n. (chim., zoo.), allotrope m.
électrique) (électr.), vivant (survivant) allotropic(al) adj. (chim.), allotropique
(méd., zoo.) allotropism = allotropy
alizarin n. (chim.), alizarine m. allotropy n. (chim., zoo.), allotropie f.
Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - 25/1/2012 - 18 : 43 - page 8

8 • allowed band

allowed band n. (phys., ...), bande f. per- alum n. (chim.), alun m.

mise (pour un semi-conducteur) alumetise (-tize) (to) v. t., aluminiser
allowed transition n. (opt., phys.), transi- alumina n. (chim.), alumine f.
tion f. permise (en spectroscopie) aluminate n. (chim.), aluminate m.
alloxan n. (chim.), alloxane m. aluminiferous adj. (géol.), aluminifère
alloy n. (métal.), alliage m. aluminise (to) v. t. (chim.), aluminiser
alloy (to) v. t. (métal.), allier aluminising n. (chim.), aluminure f.
alluvial adj. (géol.), alluvial, ~ deposits, aluminium n. (chim.) (UK), aluminium
alluvions, ~ fan cône m. de déjection, m. (élém., symb. Al), ~ bronze, bronze
~ sheet, nappe alluviale d’aluminium, ~ coating, aluminure
alluvium n. (géol.), alluvions m. pl. aluminize (to) = aluminise (to)
allyl n. (chim.), allyle m. aluminizing = aluminising
allylic adj. (chim.), allylique (relatif à un aluminosilicate n. (chim.), aluminosili-
allyle) cate m.
almandine n. (géol.), almandin(e) f. aluminothermy n. (chim.), alumino-
almandite = almandine thermie f.
almond n. (bot)., amande f. aluminum (US) = aluminium (UK)
Alnico n. (métal.), alnico m. alveola n. (bio., bot., zoo.), alvéole f.
alopecia n. (path.), alopécie f. (cavité)
alpaca n. (zoo.), alpaca m., alpaga m. alveolar adj., alvéolaire
alpha n., alpha m. (lettre grecque), ~ decay alveolus n. (pl. alveoli) (anat.), alvéole f.
(phys.), rayonnement alpha (pulmonaire)
alphameric = alphanumeric AM = Amplitude Modulation
alphanumeric(al) adj., alphanumérique amadou n. (bot.), amadou m.
alphosis n. (path.), albinisme m. amalgam n. (chim.), amalgame m.
alphyl n. (chim.), alphyle m. amalgamate (to) v. t. (chim.), amalgamer
alpine adj. (géog.), alpin amaranth adj., n. (bot., chim.), amarante
Altar (The) n. (astro.), constellation f. de adj., n. f.
l’Autel amaranthine adj. (chim.), à l’amaranthe
alter (to) v. t., modifier amatol n. (chim.), amatol m.
alternate adj., ~ energy sources (écolo.), amazonite n. (géol.), amazonite f.
énergies de substitution, ~ interior amber n. (géol.), ambre m. (résine fossile)
(exterior) adj. (math.), alterne interne ambergris n. (zoo.), ambre m. gris (subs-
(externe), ~ sequential filter (photo.), tance rejetée par les cachalots)
filtre alterné séquentiel (traitement ambidextrous adj. (méd., zoo.), ambi-
d’images), ~ sequential filtering dextre
(photo.), filtrage alterné séquentiel (trai- amblygonite n. (géol.), amblygonite f.
tement d’images) amblyopia n. (path.), amblyopie f.
alternater n. (électr., instr.), alternateur amblypod n. (paléo.), amblypode m.
m. ambroid n. (géol.), ambre m. synthétique
alternating adj. (math.), alternatif ambulocetus n. (paléo.), ambulocétus m.
alternator = alternater ameba n. (bio., zoo.), amibe f.
altimeter n. (aéro., instr.), altimètre m. amebean adj. (bio., zoo.), amibien
altimetry n. (aéro., instr.), altimétrie f. amebiasis n. (path.), amibiase f.
altitude n., altitude f., hauteur f., ~ meter amebic(al) = amebean
(instr.), altimètre m. amentiferous adj. (bot.), amentifère
altocumulus n. (météo.), altocumulus m. American Standard Code for Informa-
altostratus n. (météo.), altostratus m. tion Interchange (ASCII) n. (info.),
ALU (Arithmetic(al) Logic Unit) n. code m. ASCII
(électr.), unité f. arithmétique et logique americium n. (chim.), américium m.
alula n. (orn.), alule f. (élém., symb. Am)
Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - 25/1/2012 - 18 : 43 - page 9

amputee • 9

amethyst n. (géol.), améthyste f. électrique - 3600 coulombs), ~( )meter

amethystine = amethyst m. (instr.), ampèremètre
ametropia n. (path.), amétropie f. Ampere’s (électr.), ~ law, théorème
ametropic(al) adj. (path.), amétrope d’Ampère, ~ rule, règle d’Ampère
amidase n. (bio.), amidase f. Ampere-Laplace theorem n. (électr.), loi
amide n. (chim.), amide m. f. de Laplace
amidine n. (chim.), amidon m. ampere-turn n. (électr.), ampère-tour m.
amination n. (chim.), amination f. (unité d’excitation magnétique)
amine n. (chim.), amine m. amphetamine n. (pharm.), amphétamine
amino acid n. (bio., chim.), acide m. f.
aminé amphibian adj. (amph.), amphibien
amino group n. (chim.), groupement m. (batracien)
amine Amphibiata n. pl. (amph.), Amphibiens
amino plastic(al) resin n. (chim.), résine m. (classe des Vertébrés)
f. amino-plastique amphibiotic adj. (bio.), amphibiotique
amino(-), amino(-) (préfixe) amphibious adj. (bio.), amphibie
amitosis n. (bio.), amitose f. amphibole n. (chim.), amphibole f.
ammeter n. (électr., instr.), ampèremètre amphibolite n. (géol.), amphibolite f.
m. amphicoelous adj. (zoo.), biconcave,
ammine (chim.), ammine amphicœle
ammonia n. (chim.) ammoniac m. (gaz) amphineura n. (moll.), amphineure m.,
ammoniac n. (chim.), ammoniaque f. loricate m.
(solution aqueuse) amphipod n. (arthr.), amphipode m.
ammoniacal adj. (chim.), ammoniacal (crustacé marin)
ammoniate n. (chim.), ammoniate m. amphiprotic acid n. (chim.), acide m.
ammoniotelic adj. (zoo.), ammonotélique amphiprotique
ammonite n. (géol.), ammonite f. (cépha- ampholyte n. (chim.), ampholyte m.
lopode fossile) amphoteric(al) adj. (chim.), amphotère
ammonium n. (chim.), ammonium m. amphychelydian n. (paléo.), amphychéli-
(groupement azote-hydrogène) dien m.
ammonolyse n. (chim.), ammonolyse f. amplidyne n. (électr., instr.), amplidyne f.
amnesia n. (path.), amnésie f. amplification adj. n. (électr., méca., opt.),
amnion n. (zoo.), amnios m. amplification n. f., ~ factor, gain, fac-
amniotic(al) adj. (bio.), amniotique, teur d’amplification
~ fluid, liquide m. amniotique, ~ sac n. amplifier adj., n. (instr.), amplificateur
(méd.), amnios m. adj., n. m.
amoeba n. (pl. -bae) (bio.), amibe f. amplify (to) v. t. (électr., méca., opt.),
amoebic adj. (bio.), amibien amplifier
amoeboid adj. (bio.), amiboïde amplitude n. f., amplitude, angle polaire
amorphic(al) adj. (géol.), amorphe (non (astro.), ~ modulation (AM) (électr.),
cristallisé) modulation d’amplitude
amorphous adj. (phys.), amorphe (non ampoule n. (path.), ampoule f.
cristallisé) ampul(e) n. (instr.), ampoule f., tube m.
amount of memory (info.), capacité scellé
mémoire ampulla (pl. -lae) n. (anat., zoo.),
amount (to) v. t. (math.), être égal à ampoule f. (renflement de certains
amp.-hour n. (électr.), ampère-heure m. organes)
amperage n. (électr.), intensité f. élec- amputate (to) v. t. (méd.), amputer
trique, ampérage amputation n. (méd.), amputation f.
ampere n. (électr.), ampère m., ~-hour amputee n. (méd.), amputé m. (personne
m., ampère-heure (unité de charge ayant subi une amputation)
Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - 25/1/2012 - 18 : 43 - page 10

10 • AMU (Atomic(al) Mass Unit)

AMU (Atomic(al) Mass Unit) n. (chim.), anaphylaxis n. (bio.), anaphylaxie f.

UMA f. (unité de masse atomique) anaplasia n. (bio.), anaplasie f.
amygdala n. pl., 1. amygdales f. (anat.) ; anaplastic(al) adj. (méd.), par chirurgie
2. parties f. en amandes plastique
amygdalin n. (bio.), amygdaline f. anaplasty n. (méd.), chirurgie f. plastique
amygdaloid adj., en forme d’amande anastigmat n. (instr., opt.), anastigmat m.
amyl n. (chim.), amyle m., ~ acetate, anastigmatic(al) lens n. (instr., opt.), len-
amylacétate, ~ alcohol, amyl alcool tille f. corrigée pour l’astigmatisme
amylaceous adj. (bot.), amylacé anastigmatism n. (opt.), astigmatisme m.
amylase n. f. (bio.), amylase anastomose (to) v. t. (bot., méd.), anasto-
amylene n. (chim.), amylène m. moser
amylolysis n. (chim.), amylolyse f. anastomosis n. (anat.), anastomose f.
amylopectin n. (bio.), amylopectine f. anatase n. (géol.), anatase f., octahédrite f.
amyloplast n. (bot.), amyloplaste m., anatomic(al) adj. (anat.), anatomique,
amyloleucite m. ~ model, écorché n. m. (représentation
amylopsin n. (bio.), amylopsine f. d’un homme ou d’un animal sans sa peau)
amylose n. (path.), amylose f., amyloïdose anatomically adv. (anat.), de façon anato-
f. mique
amylum n. (chim.), amidon m. anatomise (to) v. t. (méd.), disséquer
anae... = ane... anatomist n. (méd.), anatomiste m.
anabolism n. (bio.), anabolisme m. anatomize (to) = anatomise (to)
anacoustic(al) adj. (acoust.), anacous- anatomy n. (méd.), anatomie f.
tique anatosaur(us) n. (paléo.), anatosaure m.
anal adj. (anat., zoo.), anal (relatif à l’anus)
ancestor n. (anthropo., zoo.), ancêtre m.
analgesia n. (méd.), analgésie f.
anchisaur(us) n. (paléo.), anchisaure m.
analgesic(al) adj. (pharm.), analgésique
anchor (to) v. t. (chim., méd., ...), ancrer
analgesic n. (pharm.), analgésique m.
(un implant, ...)
analog adj. (électr.), analogique,
~ computer (info.), ordinateur m. ana- anchorage n. (chim., méd.,...), ancrage m.
logique, ~ signal transmitter (instr.), (d’un implant, ...)
transmetteur analogique, ~-digital anchovy n. (ich.), anchois m.
converter (instr.), convertisseur analo- ancillary adj., accessoire, annexe, auxi-
gique digital (instr.), ~-to-digital liaire, ~ equipments (instr.), équipe-
conversion, conversion analogique- ments complémentaires, ~ system,
digitale, ~-to-digital converter (instr.), système auxiliaire
convertisseur analogique-digital Ancylostoma = Ankylostoma
analogy n. (math.), analogie f. AND circuit n. (électr.), circuit m.
analyse (to) v. t. (chim., math.), analyser (logique) ET
analyser n. (chim., instr.), analyseur m. andalusite n. (géol.), andalousite f.
analysis n. (chim., math.), analyse f., andesite n. (géol.), andésite f.
~ situs (math.), topologie andesitic(al) adj. (géol.), andésitique
analyst n. (chim., info.), analyste m. andradite n. (géol.), andradite f.
analytic(al) adj. (math.), analytique, holo- androecium n. (bot.), androcée f.
morphe androgen n. (méd.), androgène m.
analytics n. (chim., math.), analyse f. androgenous adj. (méd.), androgène
analyze (to) = analyse (to) androgyne n. (zoo., bot.), androgyne m.,
analyzer = analyser hermaphrodite m.
anamorphic(al) adj. (zoo.), anamorphe androgyny n.(zoo., bot.), androgynie f.
anamorphosis n. (opt.), anamorphose f. androgynous adj. (zoo., bot.), androgyne,
anaphase n. (bio.), anaphase f. hermaphrodite
anaphoresis n. (phys.), anaphorèse f. Andromeda n. (astro.), constellation f.
Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - 25/1/2012 - 18 : 43 - page 11

anisometropia • 11

d’Andromède, ~ Galaxy, galaxie f. angiograph n. (méd.), angiographie f.

d’Andromède (image)
andropetalous adj. (bot.), andropétalaire angiography n. (méd.), angiographie f.
androstenol n. (bio.), androsténol m. (technique)
androsterone n. (bio.), androstérone f. angioma n. (path.), angiome m.
anechoic(al) adj. (acoust.), anéchoïque, angiosperm n. (bot.), angiosperme m.
sans écho, ~ chamber, chambre ané- Angiospermae n. pl. (bot.), Angiospermes
choïque f.
anelectric(al) adj., anélectrique angiospermous adj. (bot.), angiosperme
anemia n. (path.), anémie f. angle n., angle m. (math.), ~ measuring
anemochorous adj. (bot.), anémochore instrument (instr.), goniomètre,
anemograph n. (instr.), anémographe m., ~ meter (instr.), rapporteur, ~ of attack
anémomètre m. enregistreur (méca.), angle m. d’attaque, ~ of dip =
anemometer n. (instr.), anémomètre m. dip, ~ of elevation (géog.), latitude,
anemometric(al) adj., anémométrique ~ pick up (instr.), capteur d’angle,
anemometry n. (méca.), anémométrie f. ~-hook (instr.), équerre
anemone n., anémone f. (bot.), actinie f. anglerfish = frogfish
(zoo.) (anémone de mer) anglesite n. (géol.), anglésite f.
anemophilous adj. (bot.), anémophile angström n. (chim., phys.), angström m.
anerobe n. (bio.), anaérobie m. (unité de longueur = 10-10 mètre)
anerobic(al) adj. (bio.), anaérobie angular adj., angulaire (math.), ~ magni-
anerobism n. (bio.), anaérobiose f. tude (astro.), magnitude angulaire, dia-
anerobium n. (bio.), organisme m. anaé- mètre apparent, ~ measure, mesure f.
des angles, ~ velocity meter (instr.,
robie
méca.), appareil de mesure de la vitesse
aneroid adj., anéroïde, ~ barometer
angulaire
(instr., phys.), baromètre anéroïde
angulation n. (méca.), position f. angu-
anesthesia n. (méd.), anesthésie f.
laire
anesthesiologist n. (méd.), anesthésiste anhalonine n. (chim.), anhalonine f.
m. anharmonic(al) adj. (méca.), anharmo-
anesthesiology n. (méd.), anesthésiologie nique
f. anhydric adj. (chim.), anhydre (sans eau)
anesthetic(al) adj. (pharm.), anesthésiant, anhydride n. (chim.), anhydride m.
anesthésique, ~ agent, (produit) anes- anhydrite n. (géol.), anhydrite f.
thésiant anhydrous adj. (chim.), anhydre
anesthetise (to) v. t. (méd.), anesthésier anilide n. (chim.), anilide m.
anesthetist n. (méd.), anesthésiste m. aniline n. (chim.), aniline f., ~ dye, colo-
anesthetize (to) = anesthetise (to) rant à l’aniline
anethole n. (chim.), anéthole m. animal adj., n., animal adj., n. m. (zoo.),
aneurine n. (chim.), thiamine f. ~ charcoal (chim.), charbon animal,
aneurysm n. (path.), anévrisme m. noir animal, ~ kingdom (zoo.), règne
angelica n. (bot., pharm.), angélique f. m. animal
angina pectoris n. (path.), angine f. de anion adj., n. chim.), anionique adj.,
poitrine anion n. m.
anginal chest n. (path.), angine f. de poi- anionic(al) adj. (chim.), anionique
trine anisole n. (chim.), anisole m.
angiocarp n. (bot.), angiocarpe m. anisomeric(al) adj. (chim.), non-isomère
angiocarpous adj. (bot.), angiocarpe anisometric(al) adj. (math.), anisomé-
angiogenesis n. (bio., path.), angio-genèse trique
f. anisometropia n. (path.), anisométropie
angiogram n. (méd.), angiogramme m. f.
Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - 25/1/2012 - 18 : 43 - page 12

12 • anisotropic(al)

anisotropic(al) adj. (phys.), anisotrope anoxic n. (path.), anoxémique m.

anisotropism = anisotropy ant n., fourmi f. (ent.), ~ -eater n. (zoo.),
anisotropy n. (phys.), anisotropie f. fourmilier m., ~ -hill n. (ent.), fourmi-
ankerite n. (géol.), ankérite f., dolomie lière f., ~ -mound n. (zoo.), fourmillière
ankle n. (anat.), cheville f. (articulation du f. (monticule)
pied) antacid n. (chim.), anti-acide m.
ankylosaur(us) n. (paléo.), ankylosaure antagonisme n. (anat.), antagonisme m.
m. antalkali n. (chim.), anti-base f.
Ankylostoma n. pl. (zoo.), Ankylo-stomes antarctic adj., n. (géog.), antarctique n.
m. m., austral adj., ~ summer (météo.), été
annabergite n. (géol.), annabergite f. austral, ~ winter (météo.), hiver austral
anneal n. (phys., métal.), recuit m. antelope n. (zoo.), antilope f.
anneal (to) v. t. (phys., métal.), recuire antenna (pl. -nae) n. (électr., instr.,
annealing n. (phys., métal.), recuit m. arthr.), antenne f.
annelid n. (zoo.), annélide m. antennule n. (zoo.), antennule f.
Annelida n. pl. (zoo.), Annélides m. anterior adj. (anat., zoo.), antérieur
annihilable adj. (chim., phys.), qui peut anthelion n. (météo.), anthélie f.
être annihilé anther n. (bot.), anthère f.
annihilate (to) v. t. (chim., phys.), anni- anthesis n. (bot.), anthèse f.
hiler anthocyanidin n. (bot.), anthocyanidine
annihilation n. (chim., phys.), annihila- f.
tion f. anthocyanin(e) (bot.), anthocyane,
annihilator n. (chim., phys.), annihilateur anthocyanine
m. anthophilous adj. (bot.), floricole, antho-
annual ring = growth ring phile
annular adj. (math.,...), annulaire anthophore n. (bot.), anthophore f.
annulate(d) adj. (zoo.), annelé anthracene n. (chim.), anthracène m.
anode adj., n. (chim.), anode n. f., ~ load, anthracite n. (géol.), anthracite m.
charge anodique, ~ slope resistance, anthraquinone n. (chim.), anthraquinone
résistance anodique f.
anodic(al) adj. (chim.), anodique, ~ dis- anthrax n. (path.), maladie f. du charbon
solution potential, potentiel de disso- anthropogenesis n., anthropogénie f.,
lution anodique anthropogénésie f., anthropogonie f.
anodisation n. (chim.), anodisation f. anthropoid adj., n. (zoo.), anthropoïde
anodise (to) v. t. (chim.), anodiser adj., n. m.
anodising = anodisation anthropologist n. (zoo.), anthropologue
anodization = anodisation m.
anodize (to) = anodise (to) anthropology n. (zoo.), anthropologie f.
anodizing = anodising anthropomorphic(al) adj., anthropo-
anolyte n. (chim.), zone f. anodique (d’un morphe
électrolyte) anthropomorphise (to) (-phize) v. t.
anomaly n., 1. anomalie f. ; 2. angle m. (zoo.), anthropomorphiser
polaire (astro.) anthropomorphism n. (zoo.), anthropo-
anomophyllous adj. (bot.), anomophille morphisme m.
anonaceous adj. (bot.), anonacée anti(-), anti(-) (préfixe)
anorexia n. (path.), anorexie f. antibacterial adj. (pharm.), antibactérien
anorthite n. (géol.), anorthite f. antibiotic(al) adj.(pharm.), antibiotique
anorthoclase n. (géol.), anorthose f. anti-bloodclotting adj., anticoagulant
anosognosia n. (path.), anosognosie f. antibody n. (bio.), anticorps m.
anosognosiac adj., n. (path.), anosogno- anticatalyst n. (chim.), inhibiteur m. (de
sique adj., n. m. réaction chimique)
Dunod - Dictionnaire Anglais-Français - Dictionnaire scientifique - 140 x 220 - 25/1/2012 - 18 : 43 - page 13

antishock • 13

anticathode n. (chim.), anticathode f. antilogarithm n. (math.), antilogarithme

anticlinal adj. (géol.), anticlinal m.
anticline n. (géol.), anticlinal m. antimagnetic(al) adj. (phys.), non magné-
anticlockwise adj., dans le sens contraire tique
des aiguilles d’une montre antimalarial adj. (pharm.), antimalarique,
anticluster n. (astro.), amas m. d’antima- antipaludéen
tière antimatter n. (phys.), antimatière f.
anticoagulant adj. (pharm.), anticoagu- antimicrobial adj. (bio.), antimicrobien
lant antimonic(al) adj. chim.), d’antimoine
anticoagulin n. (bio.), anti-coagulant m. antimonide n. (chim.), antimonure m.
anticoïncidence n., anti-coïncidence f. antimonious adj. (chim.), antimonieux
anticommutative adj. (math.), anticom- antimony n. (chim.), antimoine m.
mutatif (élém., symb. Sb), ~ hydride, hydrure
anticonvulsant adj., n. (pharm.), anticon- d’antimoine, stibine
vulsivant(e) adj., n. m. antimonyl n. (chim.), antimonyle m.
anticosine n. (math.), arc m. cosinus antineutrino n. (phys. nucl.), antineu-
anticyclone adj., n. (météo.), anticylo- trino m.
nique adj., anticyclone n. m. antineutron n. (phys. nucl.), antineutron
antideflagrating equipment n. (instr.), m.
appareil m. antidéflagrant antinodal points n. pl. (math., phys.),
antidepressant drug n. (pharm.), médica- points m. antinodaux
ment m. antidépresseur antinode n. (méca., phys.), ventre (de
antiderivative n. (math.), primitive f., vibration)
antinucleus n. (phys.), anti-noyau m.
intégrale f. indéfinie
antioxidant n. (chim.), antioxydant m.
antidote n. (pharm.), antidote m.
antiparallel adj. (math.), antiparallèle
antidromic(al) adj. (bio.), antidromique
antiparasitic adj. (pharm.), antiparasite
antiferromagnetic(al) adj. (phys.), anti-
antiparticle n. (phys. nucl.), antiparticule
ferromagnétique, ~ resonance f.
(AFMR), résonance antiferromagné- antiphase (in) (électr., méca., opt.), en
tique opposition de phase
antiferromagnetism n. m. (phys.), anti- antipode n. (géog.), antipode m.
ferromagnétisme antipodean adj. (géog.), antipode, anti-
antifouling adj., n. (chem., océano.), anti- podal
fouling m. (destiné à empêcher le fouling) antiprincipal adj. (math., opt.), antiprin-
antifreeze adj., n. (chim.), antigel adj., n. cipal
m. antiproton n. (phys. nucl.), antiproton m.
antifriction adj. (méca.), lubrifiant antiprotrusion adj. (méd.), antiprotru-
antifungal adj. (pharm.), antifongique sion (pour une prothèse orthopédique)
antifungicide adj., n. (pharm.), antifon- antirachitic(al) adj. (pharm.), antirachi-
gique adj., n. m. tique
antigen n. (bio.), antigène m. antiscorbutic(al) adj. (pharm.), antiscor-
antihelminthic adj. (pharm.), ant(i)hel- butique
minthique antiseizure adj. (pharm.), anticonvulsif
antihistamin(e) = antihistaminic(al) antisepsis n. (méd.), antisepsie f.
antihistaminic n. (pharm.), antihistami- antiseptic adj., n. (pharm.), antiseptique
nique m. antiseptise (-tize) (to) v. t. (méd.), asep-
antiknock adj. (chim.), antidéflagrant tiser
antilock braking system (ABS) n. (instr., antisera (pharm.), pl. de antiserum
électr.), système m. de freinage antiblo- antiserum n. (pharm.), antisérum m.
cage (pour un véhicule) antishock adj. (instr.), antichoc