Carmen PDF

il
OperaComique en Pactes
Tire de la noiiodU'
DE
PROSPER MERIMEE
Toènw de
H.MElLHACetL.HALÉYY
Musique de
KORGïSBIIEI
j'
^W^
il P^RIS,CH0UDENS PEREetFILSedit^^, \
t Jùie s 7/ortoré. ^(>ô .près €4ssontplion
'
/ ^ÉA
I PARTITION Chant et Piano arrangée par L'AUTEUR

.
CARMEN -^•^* A. <%î^«Jn.»P

Personnages. Artistes, Personnages. Arfistes,
Don José MM. Lherie. Lillas Pl»stia. MM Nathan .
Escamillo BOUHY. Un Guide _ Testk.

Le Dancaïre . . POTbL. Carmen M'i:'"' Galu- Marié.
Le Remendado. Bar.nolt. Micaëla M""."? CHAHirv.
Zuniga Dltriciik. Frasquita _ DtJCASSE.
Morales duvernoy. Mercedes _ Chevalier.
Mise en scène de MF Chartes Ponchard.
Pour toute h Alusitpio, /e droit di- repr«sent.i(ioiis, s'adressph n MM. CHOUDENS PÈRE e( FILS,
Edileurs-prfjpriéfaires d« Carmen, pour (uus pays.
C.4TAL0GUE DES MORCEAUX.

Pages.
PRELUDE. I.
ACTEI.
1. SCÈNE ET CHOEUR Sur la place i Mor.I™ i 5.
2. SCÈM; et pantomime Admlionlchut! (Mwairs) 20.
3. CHŒUR DES G.V.MINS Ave.; la garde montante 28.
4. CHŒUR DES CIG.\RIÈRES La cloche a sonné <Ca,m«» ."7.
5, HABjVNERA Uamour est un oiseau (Cwmen) 49.

6. SCENE '.
. Carmen sur les pas ()0.
7. DUO. Parle-moi de ma mère (MicaVla, Don ioté). 65.
8. CHUEUR. Au secours au secours

! I 78.
9. CH\.\SON ET MÉLODRAJIE . Coupe-moi, brûle-moi. ( Carmen) 91.
10. SEGL'EDILLF ET DUO Près des remparts de Séville (CarMn.Don José) . 95.
11. FLN'AL Voici Tordre, partez 105.
ENTRWCTE 109.
ACTE II.
12. CHANSON bOHEJlE Les tringles des sistres (Carmen, Frjsqi.ila, M«Ti*dèsl 112.
13. CHŒUR Vivadvival le Torérol 124.
14. COUPLETS Votre toast,jc peux vous le rendre. . (K«c«miUo) 128.
15. QITNTETTE Nojis avons en (ête une affaire fCarœfn.FrajipiitaMcrcédM.lpDanc.te Rmcnd.i I4'i.
16. CHANSON Halle-là, qui ra-là? iDon Joséi 170.
17. DUO Ji' vais danser eu votre honneur .... (Carnwn Don Jom) . . . .-
|7(.
18. FINAL Holàl Carmen,holàl 175.
ENTR-ACTE 217.
ACTE III.
19. SEXTUOH ET CHŒUR Écoule compagnon 219.
20. TRIO Mêlons, coupons (Cirrnifn, Frasquita , Mepcédw )

2.-5.
21. MORCEAU D'ENSEMBLE ........ Quant au douanier 2.^0.
22. AIR . Je dis que rien ne m'épouvante iMiiaVlal IM.

23. DUO Je suis Escamillo (Don Jisé. Esramillo) . 271.
24. nXAI Holà! holà! José! 28.-7.
ENTR'ACTE 299.
ACTE IV.
25. CHŒUR À deux cuarlos ÔOÔ.
26. MARCHE ET CHŒUR Les voici, les voici! 311.
27. DUO ET CHŒUR FINAL C'est toi; c'est moi (Carmi.n. Don Jnié).
l' (Baiidon. Graï.) ^— Paris^ Imp: Ap'niiY.rn^ du Delta, "Id . ——

1,
.
PRELUDE
^^
Allegro gîocoso JrHG,
^f^f- 1 M f«.
E
1 i i
PIAM).
xr V
^m p f <
i
if
p
<
* i»^
^^ 4.
-s—
ê li^^ ^
P
^
j^^ -è-f-rt
,^ mt=^ p •p
«^
^^^ ;^ ^
^^B ^>^. 'fz::^ . ^m1 inH^ î^}f . f .>t^ i^

i
4^ #
,^ p ^^ ^p^? ^Mto e Pfed. ^
V
^W fW=?=5 p^j^f HW :
w m mw
f
W
C5JS#
0^^^ m
^''-^r r
p^ w
p ^5 iti
y"
» ^ Wi] *-#-# ZZ3t «# # E
**
,^
f*^ #-^-^
^^H 0I U
^
l>i> r,y - mol '". //"
'WWWww tt=3t
«•^ fi-F
mm^^ ît^ î^±f: '^1
t- ^ M 7T^ '
f^
^^p~" -f
m
éà
ii^ a
^ . h SE=5 ^Ê
;â^
to m
Ped. «
J? LU
» 1
^
i 1^ i ^.
m m r?
î* ffiir/s- Iri-s ntiirr/ui'
£^
^F-"HT-^
^ jj ^ pf j->
=pff=^
pf
^W
V t^ ^St=± ^ ^§
fe=^
i^^
i.it b^
s?
3 ^ A
P i ;^ iÏ3È
^m
mut
w^
dn
#^
M"l| V Î 7 tr^
Ped
J
Ped
Andîiiifo m<i(ii-i'a(<) ( * r 5x »
-à^
(
^^
Jf espri'ssw
ê^
fti^ta /i;rc(î.
!2#-Se
PeA
e^B
É
• =>
1 m
Ped.
^r=^
«
^
;^ë * z±±:
i-^^-ffl-^^
lÉ srii ..y^ tti è—?^Ï3

—
luji
» *
ti—tl
^-IT^
—
K T=F --r •? r
Pèd. • « •
PW.
-*
*
•
5ô-"^ b-
=p' ÎOC2JC fe -
7
te^
,.'y
2p-
3S
^ p-j^pp-^rr-^
rf l'w
P
# iii_ •J.J-J1 âz:^ ^:^m
^ !># »
J ^-=J»
l
r^pp^^p
J^rT r r
ITP - .«C'-Vi rfo
r\
le:
» >y r
^j A A ^ (rès l'Hig.
1-
;i'J3 jt 4- ./i(/-
»i J-i-, :èi3Dl
m ¥f=F
'F *; r r -f-^
n
'
Enchaînez
Ped. * Ped. <f Ped. * Ped.
le N" 1
ACTE I.
Uni- îlaci' à Si'fillr. A droite, la parte de lu miiniifacture de tiilidc.
Alt fond, un pont prativuhle.-A gauche le corpx de ijarde.

Au leier du rideau, le f>ri(j<idiiT Morales et tes soldats sont groupés devant le corps de ijarde
Mouvement de promeneurs sur ta plaee.
SCENE ET CUŒUK.
IV'.' 1.
Allegrelto.
MICAËLA.
m
S MORALES. ^
TE>'OUS. HE
Dragons.
BASSES. ^
=c-
AUegretto. (J = 100)
PIANO
w^^
^m^^^^m^^^M
Peà.
^f9=^
Ped
Pfed.
^m^^m ^ tïtifr
Ped.
I I n 1 n iiM
A A A
» tr
Ti'Udrs.
jj
5
,
H* i
Stij-I;t
,
/'iji-ri'iih'nt.
[jî.i .
:** i#
ce.(]li;ic'un pas.
;<i
se.
^
Chacun vient, cliacun va;
^
*^ TT-
Ç
^'''^'^Hlr .m.ut.
S^:
S'. !'!,i
-S*
fc
pla _
^ ^^=^
ce.Cliacunpus
=ff?E
_
STrm ——
se, Cliaciiu vient.
1
#
chacun va;
F, '
__
-o-
'''"
/r/i. -fr i- ' —
g!5î~£4.g%-JuJ>^^^^^ ?=:JBf
( îS -^> ^ ^ iit
^l' i ^ ^=|f— =^:¥*:
i^ A
#
/'
,•
^
I»
Drôles dépens que ces

p^l
fêns là!
A
f
[''
/^
ff
^'
ff
^ k
r f
k
Drôles de gens quecesgens là!
^*'
p
P
^
p p
4^^
Drôles de iêus que ces i;ens là! Drôles degens que cesêns là!
/.',.
A A .
tëÊ^bÊi ^g^
.
f?^"
?
P P *
^^ ^ ?^ 3^?4»J»3» a»=aFfei=f=y i zt
;>
S
:«:
:ip= * I
»
PP
i 9 f-
*,,, «
i^Wf
'30
^
(L
gJÉ^
Drôics dej;ensque ces jêus
-*>-
Drôles de fj[eDs! là!
pp _o_
-yj r>h
Wpi^J'f!
55r:
t±=±z
m '-
m
^^
1
^ f-
î=5=2
f
I
Y
»
iéi
?=R=
Drùlesde geus!. Drôles deviens que ces f,êns lA!
# I»—
?=?
iT
i ^ 1 r
Drô - les
{fci2
de
-&^
gens!
^Ë ;t^
# •
^
*—*
f>
Dru. les de gens! Drô . les de gens !
i 1 r P—^ -^f—
Drô - les de gens!
V-^'
^
i-' -/
"^^
}
*
Drô -
#
i
les
^ ^==^
de gens!
1»
Drô
k
-
^
2
les
— t^^:^^^
de gens!
2^^^-^^
MORALKS. (iioïKlialrmm.nt)
;#=t p^g^ rfr^Vr

A lapiiitedu corpsde^ptrde.l'ijur fuer le temps,-
^-^-V
^^^=3^
-jû^,^
^ S
f5^
é WjT^^rîrv;^
S^: n
^
fV^fîSEEfe ,
ii
Ou fume, on ja _ se Ton re . fjar.de Fas.ser les pas
légèrement
S^ o-
f :^Pt? Z=
- sants. Sur la pla - ce. Charunpgs . se,
grflat
}
i^^:
^ .^-^
^ ï^
*r^*
-;
"
3*
j
^É-^^^té-*aa
?-*
-5#-
—^^
:J-
M,,^^ î ±=£: ^^'
Chacun vient, 'hacun va; _
i
Ténors P
U=^
Sur la pla
^r- ^fiti-T>lJjJ
- ce.chacuu pas _ se. (^hacuu vient,
^
chacun va;
X 5z=
S B... ^
Surla pla
P
-
ÏT^
ce.chacun pas . se.

^
'
Chacun
.
^:
P
vient,
n^
chacun va;
^J' n^ n r ^ -1» à
EB
St^
Jt iA-
£ ë^^=^
ten.
4
^
-5*- -fi#= TJ-
t/^3 ;* -^4M -
wj
KP A P J'
m m w P' *
w m ^ J?J« c.
-9
^ P'
^' p'
p
. ,
F =^ Et P^WTTTTTn"
É ''
rt'"F^^
Diôles de gens que ces; êus là ! Drôles de yeus que ces j;eus là ! Drôles de geusL
I^P kp f k
"S V I .
\^f, f: f:fi
Drôlesdegeusquecesf;euslà!
ftp »
.
iir"«
iTM^P^'I*"? » -p
Diôlesde^vusqueees^ênslà! Drôlesde
^^^^
fc=zi=2
P J g i.
j^'eus'
^^?—f-
4^* *p^'p~~r ^^^~~r^

Ji^t
:t=^ ±=
t;
V-
p&
â
1- ^
"Ttitt
./•
m
MOKALES.
t m dim.
^^=^=^
Drôlesde i;ens !
PP
I£-H
«=*U-'i'T P V i^
t
-ô- ^3: ^^B ^
Drôles de êns que ces gens là ! Drô-les de
^^
î :l>
—
PP
»
.
-t
tzt
'M^ ^
^r^ f: '^
^=+=^ ^^-^->
*—##
#-*
#—
^^Ê?
Drôles de gens que ces geus là! Drôles de gens ! JJrô.les de
: y
Drôlesdegeus!. Drô.Ies de gens !
#-#
I -o-
? :^?-f- t^ '- Ip^
gens! DrôJesde gens!
"{/
_Q
—
iens!
É3==^§^
#—#-* ^^1 P (fr-i^.
Drôles de gens. Drô.Ies de gens!

¥^F=^
r^^
\
Ped.
"
r 82.
Animez un peu. |J = IK.
mé 'ëmrmmm^
-n s- -3 a « 3-
3 .(
p-m^
PP l'-U'J.
^^ j^'r F -/
Jl^ ^ J 1 ? ^ J -T ^S mÎ •; T'^/T j
mokai.es.
^=F= / ^^ p =^=t?^ ^
Regardez donc cette pe .
m â ir
ÊT P
^t m
-^
te Qui sem - ble vouloir nous par . 1er...
P -ft S- m ^4^^?^ B?2
sempre pp
m '^T'
é '
p
,
7 1^-'
> ^ ^^ ^^
oîrof -l .
^ r 1
^ ^^ê f ^ w rTr, I r P >, r—fi^
\ovez. voy -ezL ei . le tour . ne.. elle hé-
^
p''7 ''
p n-' -^
h-p
.»
--»-
-'T ^'
r^ M=p -^ >-
^
p
-^
^
11
Mu.
eI
. SI te...
r
f
! ; ^1
.
J- i J , J j^=^ rf=
A son secours il f;iu( al - 1er!
A
^—0-
E
son secours
^ p—p7=zTz:iac
il
_g
faut
r=
al - 1er!.
m
n
g-
^ <T»~f- -fH^ 1*^ ^'T'
It
"'F
^^
:^ ^ / T r 1
^rt'^à
y >'p
V
P ;t
i=:^^=±
^ .1_AJL m ^
•? r
-'ys-
q
^
Micnehi,
TftTf
(à jî;il;nn!iii'ii()
MiH 1 r i
Que cherchez-vous la bel _
— t^
f^^^^mj-^j^^
-^î
r^ f
â
3
s ^^)^r
T-n "t—^-
MICAELA. (slraplcmeiit)
MORAMIS. favcc etmi
einjihasc)
g s f,^ ^ <!
le? Moi, je cherche iuibriji;a.dier. Jesuislà... Voi.là!.
|r-^^
* ±=£: Pî-f-
*J
/»/> f-
2*
^ T
ï^ ItZ » 1 r »-î-^ ^S
/cn'rfnwnt.
MICAEI.A.
MORALJÎS. ui -
#— ly*
I V=¥=¥= l ^=¥
Mon brigadier à moi s'ap.pel
ju
. leDonJo.sé le connaissez -vous? Don Jo-
I \
10 _._-.
12
MICAELA. (vivement)
É .flTFl Ê
)
- se!
I
Nous le
i«-
connaissous tous .
^g î:^
#
Nrainient !
iï:±
esl
^ -
9-P
il
# —
^^
avec vous, je vous
V^
ia Stt
P r
55
^Êë#
(
^ E •7 r
J: 33B
{desappointée)
Mi
?^ pri . e?
^ \ J'^Cj'?
A -lors,
k y-
iln'estpas
y I
MORALES.
I! n'est pas briga.dierdans notre

^ compagni
É
-
i
e .
ÉJ l'>-g -"?—f-
^
f^=F=F=5 ;^ ±=fc
f :i?2?^
^ ^^ îpf
-'^-f-
Pi'
^ ^#
b-^
as ^PV
>#•
>*• .*
M..É :
-^?
1
" "' do.
«¥=
Mo-
m îfc
r^=^
t
JIM
1 ëy y g
INon. ma cliarman . te. non. ma char-mim . te il n'est pas

Mèiuo niouvt 13
//(jiT ntdis hirii rliythinr
*"
Mo.
. pla.rera La gar-de dcscea _ dan te II y se. la (Juand
Ténors. P
P ^ Il y se -
^^^^
ra Quand
^
î¥§È
Basses P^
Il
^Ê^^
y se -la Quand
dim
#
P # ê tS^tï ^ t
w
^
1»
M. 4^ 4L
M
•
ï •
tà-^
.
r>^fe ^13 ^g 1^ 1*
a ^ t ^='^-^
(V/- _ .STf/i rfo.
M... '>^,f.
f f f^trf li ^^35
^pi
1»-^^-*
p Fi/^ ÉÉ ^ i/"
la garde mon. tan . te Rempla.cera La gar.de descen . dan - te.

(Tf - sirji do
'êf'
r-crgi^piî^'Pf--Fi'f
la garde mon. tan -te Rempla.cera La gar.de desoen - dan fe.
l'rr _ sci'n . do.
j:
î^^^^Mi: i ïj^ y
fc_;r=z2:^=z^
I
K z
êP
la garde mon. tan . te Rempla . cera La gar.de descen .dan te.
m
^^
tàtA4 f-
a
tt^f-
fa^
^S
.Sff/i
^
.
n^
rfo
5#-
ï\ th-^'B:
i/
^^
^
S^»^ tff h
P:
k *»—%
f
14 Un peu retenu.
m \j^' y y
Mais eu iittendani (|u"il vieune,
\Ç' p p pnpp pp
Nuulez-ôiLsJa
ra peu retenu. J:83)
m
JL^JL
gc^ -J'
^
•?
*!,•? I r ^Pi E=£
(
Pt> f 9
ms^^Êmm :^=z±z -^—
ri - r
?'/r . d'in . (ô
5® È i: f-r ^Ëfei ff f. I « . f f
=F Z=cz:t
,
^
f r I r~>Af,.
^ ^ g
belle eufaiil, Noiilez-vous preadre la peiae D eut itT chez nous un ius
EÈ
^3iE ^ ÎES
co/ . /'?
-xr
S
aija=rfaï È j —y— =
:
r^~r
^
^1'.' Tempo. y micalla. '«/' {finement)
^^
rS:
^"?"
r -j
^^
,!
Chez vous?.
r I
^ >^^
eliez vous.'
±=;
f^
non pas, non
m^^^—
,/
Mo. y T 7— ^ r -y- #
tant? (^hez UDUs! ciiez nous
^ Ténors.
-C- T-Mr i
Chez nous!
r r
ciiez
F
-f;
nous.
Basses.
tSz ^^^^l r r i
Chez nous! cnez nous.
1'.' Tempo. fJ-fiGl , .V
,.
ff^ f f I r^j |J T^^^ ^^^^
P'
as, yraud uaer - ei.^_ mes - sieurs les sol - dats.
i
Vn peu rcU'iiu
-•^
^
-i
MOKALIiS. ^
r 1
^* ^ ff =g 3S
^^^ ê
^
-'^
Entrez siinscraiiite, mij^'notiDc, Je vous jjniaiefs qu'on iiii-i;i l'ouiMitie iliè.
Un pou retenu. (• -881
:; -C =£
5
4^-^-^j^ fï=±: i É i
^^^^ -T-r-
ri ^/r dan
^jfc^^j^j^b^lSi e^ -"?
— f-
—
'/</
- - _
l: Tempo. MICALLA.
'•p\
T f f C h ^
ÊEEtg
''^ âê if^
- -
-
s
^'P l"
- re person.ne Tous le.s é . gards qu'il fau . di a .Je n fC

1': Ti'uipo. (Jzllfi)
p É î
i :-5*-,
-^?—
f-
Ç=i= i .V a^ ^
^
i ç,
(e
I
f—r -*
J,-l4i--p—i-f—
pas, ct'-peu-daiit..li!
—^^ » I»
W(
#
K
—
-
#•
k
nu
K
re-viou-drai. je rcMen-diai. c'est plus pru.
C=l=g
fin.
1^
ûî—}v- ^
— r-
m É
^
1
a *£-
m 5-U y -r ^ ^
fj U<ji'r hii'H rhijtinni'
Mi.
. deni.
^
16 . vieu
r^r
. drai
r"-^
uuaud la "ar.de
P^ mou
^^
-tw
3^^ \Mz
ïi^
f — 5-T»-
«
^^^
f m .^<L
IIMi
^^ tan . te Rempla
E;EEi=>
.
W- *
l'e.ra la pn-dedeseeu
T^T
-
;/
dau
*
16
m Jf
v^
re .vieû drai
^^^ qutmd la garde
t
m(jn .
^—
tau . te
>
BE
R ein.pl a
z^:^;^
. cera
do . .
la
MOIULKS. (Tf - ice/i _ do.

7'
5ï=t=Ë^ ma. EEE fr-fin/r •
x# f
?=tfc
•
^
11 faut les. ter tai' la garde mon- tan . te \a rem.placer la
P
Ténors.
faut
x
les .
^^
ter ar la garde
^
^ ^'
:^
V
mon .tan
^ . te
-3-Pg=
scen
\a
y
rem.placer
S
^
do..
la
^ Basses.
^J VlW^l- 1^-^'^^ I
l
I» •
_
x# F
4n..
•
'T.
:^
^ res.ter garde mon. .te

faut car la tan \ a rem.placer la
^
^
-^
?^^
w.
• — ^
tî
*
W
g=»=r=^
f^rrrrfTFT
MN ^ —
Sien - do.
m. y ^ y
r H».
t»
;* —^^
wX f p
^ =^^
1=3
(les soM^f*; 'i]fuur''iit MJcaëla qui cherche à se dégager)
.- / JS Un peu plus vite. y

y-- r-
ar .
l}.l
de des . cen
\
.
l
dan
J ^
te.
=1=
,\on pas.
^^ nuu
/. -Z.
Ti^^ i ï
.ded
ar.fle des . cen dan te. Vous res.te . rez
m
f
gar.de des .cen

m^ . dan
jf
te.
f.
•/Vg ^
ê. ^ I
*
gar .
i
de des . cen _ dan

^te
Un pou plus vite. (J t2ç)
$
7"
rc^ ^f - JX t"^
* ^
'"
^
S^^^ - 6
•7
. 1 L •?
ï t?:^ 'J^J *J * ^pÈ;g=

g. ^ ï^
F - ?
17
#4
Mi =ï=:
g'^F ^ g- rr^
Non pas, non pas! uon! uon!
/
Mo. ^^ rPPrf
Vous reste _ rez,
"7 r
ï^fff
VOUS reste . rez,
, |
fff^^
vous resle.rez.
<:^ô-SX
2tâ=
f
I
»
F=F
Vous reste
3
p
^ _
.
rez.
•!
r ^^^;fc=a=:=;^^;^z=3:
vous reste _rez, vous reste. rez.
^ tfc=C: ^W
Vous reste . rez.
^ -
^ r m
3
m
^
m -w
^fc?^^=±r±zi
vous reste -rez,
ff
3
ff .
vous reste. rez,

p5
r ff
. ? . . L •
i
»^
» —»
^m
^ r^=î ^^^^^
- fi -
-tt#
F
'7
^P '^
g^— g^—^f
(s' échappant)
3
^L-^M
Mi.
P non! non! non!
m m
Au revoir
i-
-0 m
7=:t=.1^7-
m
messieurs les soldats!.

^S
Mo,
ja i„ ffff ffff i Ffe==^
1
OUI, vous res.te . rez, vous res.te _ rez!
P / 1/ l^' V
OUI vous res.te - rez. vous res.te
V. V V iz
. rez!
) •? r
^ p r F r
oui, vous res.te .
I
r F
rez, vous res.te
rn^ . rez!
-"f—
r
18
1'.' Tempo aik'gretto.
Ê^
MOliU.ES.
Si L f.ff f
(»r lijOJ L'oiseau/' s'en . Vu - le... Où s"eu coa.
1". Tempo allegretto.
rfli^^ >
j\!ff:
^-ï
,
rP^
i-i
rfi-
'f- -
Sï ^ -V^
a=U^N^
le... Rt J!'e nous notre passe temps Et re _ gai- -
S .-^
^f-
*-^^-T
r — r**!
-
^^
^
d^
i::^ •?
^s^ï^
H
f71
c ^
^
^
ii
-45- zt
^
c/i'a
^£ ^^ >? Ped. * Ped Ped.

1»
.
F^^^ /
^
•?
P
.
V -i
^y.-'
Mo --^^
T-^=^
-I
— —— T
I
c>
ddiiï p;is ser les iens

^•H
â
.
cZrzt: -^^- ;?B ^^^ J *^* J » i

:^
>*-
A;;.
m^^ ri "
y '"Y'^^
TW
^ ^=L^±
^ f .- f\>0 f » f
Teour
A^^
dt -^
:,&:!i=î
i^^
«^
tzzè
i • ié -^r0~
^ 'Ah I
f^^ r r crY— t
Sur la pi a. icfiliaïuii pas.se, (Jhacuu vient. chacun va; Drôles de gens que ces gens là !
B.tSSHS
A P
«: £
S :t
m m
^=-1 y I K' 1- I
1/ \^ 7^
-
90
p p ^^'
p
9
V
^
r^pg^
.
Sur la pla _ cc.dbacaijpas.se. Chacun vient .chacun va; Dr(~iles de gens que ces gens là!
tni.
V
—B=±
\ .
m^m -
A
y »
.
ir — rr
ji
m
0- p
6 g
V-
*
g
1. I
J j
^^
I
^^
I I I
ilzftlx^
-*^ 19
f^F f r
Drôles de geusque ces
r f
p
rij=^=%Ft'f
fêiis la 1
Drùlesde j;ens !
1 Bfîî^^s^
Drôles de f;eu>, (jii<' ces jêiis
»k- Â P
rrrn' *
f
Drôles de jêns que ces j;ensh'i! Drôles de f;eus!

izt
_
^>/j
» e# 11
7
-
ëiiiiii
Drôles de gens que ces i;eus
H=^^ «^«^'^ Uv-^

->; w
Jt£-^ ^^^
\
is ^ p' S
^^^t=^^
./'
/'.
s s SE* -0
f
MORALES
_î^« * 0,
% Ped. V
S^.\iAiis\nv;. [: iS"2-
2Ô
SCEKE ET PANTOMIME.
nrv a.
MORALES. ^ Allegro
Parmi \i--n geus qui vuut et vienueul, un vieux rauiisieur duniiiiuf le? bras à
nue jeuue dame — Le vieux mousieur \uU(Jr;ii( continuer -â roule; mais la jeune
TE.NOHS.
Drayans.
M
HASSKS. s
Allegr O (Jzi2 0)
E 3= «=3=
PIANO.
TTT
./•
1f 3-©- 53 -j-
^
?^ -?-o- ^ ^ :^ 1 >
J ^
dîime fait touf fe qu'cllo peut pour le retenir sur la place Elit* paraît émue, inquiète. Elle re^;trde à droiteetàgaurhe.
i-. fr i^ Ç^f^
.MOUALtS. (presque parlé)
» » 0,
m zrz *
chut! atten.ti-onl... taisons-nous!.
è :trr
Ê t ^^rf—r-^
^l)i.(i venir un vieil ë poux Oeil soi!p-(;un. neiix.
2J
h Mu. sÈ i ±:
lou se!.. il tient an
A A,
1*— 3^ ^ zp: i*=F
^'t'-^^tLÏI
r? r, 1 r TV'^^'/ -i^=^ ^'^"T^
^
^ ^'
P I P ^ F ±=^
=f 1 ï^
te n''esf pas loin; va s(M-. tii- (le qiiel_qiie
^ r 33^
sriinin
# E^^ éÉi
±=zt ^ Ï ^
pofo rïV.
"•
t>'-
{
F p
coin.'L'amiiiit
MHMH^frrT"rT4H?-Mi'f=f
sans doute n'est pas lo in.- va soiitir de queNpie coin!
11
i Ténors. p'x^" rd.
*- î-<
l.i'anmnt
j„.... ........ ..^
sans doute n'est pas
1. .:.-.
lo in:.
Il
Il va soiLtii'
.:.. .j
de queiquc
!.'.. ^.,-1
coui^
—-*
Basses. 2<if(i rit.
"^
P F h—
F
^?»=iF
^'
L'amant sans doute n'est pas

i-'
[/ M^^^j;;gE^jf5SS3
loin; Il va sor_(ir de quelque coin!
^
a Teiii|K).
!£f-.^jr^lj ^ 3^^:35
'^-
=?
w^ M/77^^prfss.
m
poco ?•(^
te^ feâ— ±=£:

I' pr=r )|
JS".'J^J^ 1_ j
i..
px:=----
22
(En l'H iiinmi'iif, un jfnii" linmini' l'iiln- ni|iii|i'iniMi( Mir h (il.iir'. —Tuuk' pelfi' p.inlumiine (|rji( cadrnr ••VHflpmeut
iiM'C If r'-'i il i\i- .Mor.tf''^. qui eu iiidiqu*' (uns W's niouNfMUcnts.)
Ah! ah! ah! ah! Le v(»i - là!
__ Jllhm
".7 17* «
m « «_ ^ •
« Ji
s"
Ah! ah! ah! ah! '
=^^= g
Le voi . là!_
^F=f= a
>Kii,\i.i;s.
M«'m('» iiioiiv4
^^^ P tirs
;<{[/•'
/l'i/rr.
F
[' 1 r>y
f ,
1
r
i'
i fffg.f ifm/f
^J'-'
Le vîi-là! ah! le voi.là! oui, le voi.là! — oui, le voiJàI_ oui.
a^
^^
^ i ^
1^^^^^3 -f—f-
.ons Comment ça toiii' _ ne ra!
I .
^ m
oiis
E
Comment ça tour _ ne al
ra
•; r •;
%j^
*^^ "F •? r -7
.ons (Comment ça tour . ne ra!
1 1 ^-^'^ 'l^l
.
1-^ t)
/
m ;
>
7 >'
^ I
J^ uj!i_^^,^,^r I
^ „^[
^ -fi. h.
g^-^
1
é^''r^JJ7^ m r-j F^^ g= r=¥= y
'//«/
'hli'tsJ
I'
2i
l'ii pou moins vife.
M(0{AI.ÉS(iiMi(.-iiil 1- j.iiii.' huijiMi.. (!nii!ifri( le \i''ij\ (iiouîf'un)
m:i ^ ru>
Noubtrouvei'
\ ^^
i _
-g-g^
fi.,
y if"i^
qufj bdO-iieui'!
"?
t
n-
e
*
v=^
suis bien
e*
ITii jH»u mohis vito. (J;)08)
vtrmï
ne nomme.)
homme.) ^N- ^
^
(k' jeune N- 'i^ -i»
:// — ~.^
«-S ^\ >
p t»
y / \
f
\i
.
Ê
vo-tre sei'.vi _ leur. Il sa _ lu-e, il parle a . vec
^^ ^ ^
-f
^^^ f
f-
1S
^
tr—<
fc:?
^
-^?
f-
5î5
(ie \i''ij\
f
,tr
ni<;nsi--ur.)
^ i
^
^^ ^^ P
V
-"!—
tr.
i^
^'L«
r
(imit.iiit 1^ jouii"
^
*
dame.)
_L e vieux ma - ri fait la gii - pia ce; Mais d'un air
*-^ ¥ ti'ès eii.eou.ra _

un
riilJ iiii'Ito
géant
'lî^
La dame ac
f
Y I
*
?
_ cueil.le
F^-^ le ga. _
1'.'
Tempo
lanll
Allegro.
1!
±^
Tempo Allegro. (JzfiiO)
^ % •7 r h •?
r\
r
i
±
y ? j f j
-è- "^ -à-
*^
riipldf
TTt^ -f f- 7 r
ai
•?
7 r =3:
^^ •^
g i^
'^
If tt
^
je -« ^
fffJflAtitJ
^t-
Ils font en
(
^-àJ7 7r 7,i 7 7 r 7'
&i
t^^-^^ fe^
25
lu. mX
^ ^ f r
,\^
1 r
seni.ble qiu'l.qut'h pas,
^^m mm4 m$$ r=*=e ttutE

iê
^ ^^P ^fefî » T •? r =¥
m ft
P^
* t i
mm$
Notr e a mou
^
.
fffi ^tiiUi
à ^fffff£ sâifei
ifc
F
gif-
"Hi ;t t r •?.
^ •? •? r •? •/
r
'^Vi.TT'F'F l
^f'^^^'^^^^^^ ^
-l'eiix tendant le Lias, Fait voir au
1
h tt j a s a ^^
Sma _ ri quelque
i
cbo
^
-eb-
g S » 1 ^
^^ r 7*1^ •?
r
^
2^ ^^ Et
ii«
e ma
0-
.
ipi
ri,
l'
t\
T'.T
ton .jours
'
iff t^
^^
mo . ro
•7
'iff
tt
V—
V
He. garde en
ft
,^ -g- -g -g- -é -g . L^ -è iî
I* T* 1»
-i*-
-!•
-f*- [i^ -I*- V
êpt^'ôifii^ E iEi ^^^^^
"y-Ki^h ^-r ^
2H
mm
^ li.it!
f
If
r
t(Jlii-
g
est
ir
liiitl
77y
Car
t'
|;i
-
r::J^.
mi
i î> r 7 ^' -^
^ ^'
1 -J r -7
I
r -7 ^ •? -7
I
r -7 ^''
-f
^^ 'J^'*
I ±=±: y 1 1 r . ^ . r^ ^. r -7 ^ •? =¥:
M... w^
^ ^t
'/'.
Hr-ilim"
;jp
(lame a pris bil let: iM (lame h in'is hil
'>*>- —y- —
^7 r 7 ^77 r ^ ±=±:
f E^^ -#
^
i>J^* wj
] ^ r 7
1-J>
I S
J_^ r 7 ^'77 ;
« y S>i 7
t>
—
S¥ i^ rn -a -p
4w-
g ^jt
l^
I
^ ^
^^
I
^s ^
let! Et VOl _ la . Et voi-là! 1! ah!
^
^î=^
i^-:^
^==»=
^
É -3*- 5^ è :3r
^^r
^
-^'
^ ^ ^^ J
/.^ =• c^ £ :*
^^ an
-^?—;ir- £ £ ^> . 7 ^^
^
Oïl vdit conimeiit ca toui'-ne _ ra, comment ca tour . ne
if
^
PP
-4*-
i
i^'
=ï^
F^^ ^ tz±:
'y^ • r ^ 1^ fe;^ ^ -^ "t"

r 1 f
^
^^T-7 ^^' 7 7
;>
27
)Mo.
s
M
F F
_i'a!
^''fffif-
y
Oiivoitcomnicnt
ffff
ça (oui'iie.i'a.
i
r^frriT- T;i;ë^
On viiitcoiiiiiiHiit ça tourne.ra!
•i r •;
^-ii- r ^[i ïi [iir

OinditcdiiiiiuMit
P g pir
ca touriic-i'a,,
^
^f FFiT'
On
^ ^
vditccmiDicnt
I
I »
,
^^^
ca tonrne^ra!
•; r •?
^.
i f
ii^ •?
F r
tt=T
On voifioiiL
^
î^/>
^ r P'
^' •?
Ir'
Ah! ah! ah!
m 'l' r
•
F r r
J , JTJmiJ. ê^ i r 'I
. ment ça toiiine . l'a. On voit t'omnieiit ça tourne _ ra!
>', ï'
ah!
1
Ah! ah!
-)
/^;'
r-
ah!
1 \r
ah!
f=^
On
^
voit
On voit comment
j»/>/j
comment
1
ça tour _ ne .
ça
y y
toui' .
'I
^
ne
ra!
_ ra!
•7 •? r
/C\
-^
S
- p [J ^ i' \[>Ji 1
f,
^1
7iF.
y 1
\^'FF \^ i' ^ ^
\fi ^ r ==^
Ail! ah! ah! ah! Ou voit comment ça tour . ne _ ra!
Enchaînez le N°3.
28
CHOEUR DES GAMIJXS.

X': 5.
Allcifro.
l'^Hl2'.'^S0i'K.V.M.
lEiifinitsi
^
Allof^ro. (0 = U2)
Ti oiiipet ti' àfm i'ie la scène.
^g îy~*
:S^
PIAm.
S (Du cuU-U'i Hij ïuiii fon' iu.'ir*"ïi*' riiilifaiff.)
^
'm; Li;- ^=^
J?*
d=^
* y -r
-^- ^
y
^^ m
T'Oiupette à luichnstrc.
t^
}
(Ap[V'| (ic fhiiron tîi smic- Lf*^ soldaN se ran-
$
m-00
sfe
8>
EEÏ ^^ ^s ^ *»^
^ 5^
^
'lit ''Il ligue df'vuif I'.' [io>(e
8^
Mf'nie inouv/
29
8
^^ mi trn.
^f? r^ftrrH%i
b.
^^
'•'>
## # .
M-
(1
/
^S = =5=^=±=£
^
^ 1^^
T—^
*
ff
^f—f-
—«- ê
Ça ^
(La ^'ardi' rjioiil.ind' [i;i.
T£-trS
H* ii * i> .
^
^ I 1
pdfO pacii
m _: *
-^?—f-
ra*(;
^=¥-
8-7
un thiinjii cl un fifre
m {[nt\f}
d'abord; [mis une bande de p.i'd'ls piniins.
"l\f^m
— lliTrii'TP
#
li'> enlanls Ir
^
Kvulenanf Zuuiga
â=s
e( le br.
^
gadier
8-,-r —
Do»
' '
J<im/, puis
^
l(js
I
—
-^
dragous.— Dtinint
1
1^
le
*^ w~-a
chœur des gamius, 1h gîtrde

8--^
moiilaiife v;i
n
se placer Ais-;i-\is la
—
garde
f^mt ^ mm ff=^
i ^ ^ i^^
4^M f^=^^
"i/"
desceiidanfe.)
3*
:fî ^^
^
^m
8-
gTi^ A
^
u^^
i s
^' £l£f F i p ^'H-P-
S. g ^5) -
1 i
('
U\'i_Ûà
(Œ
(
i ^"
-• #-
^
f-fff
s^ m P-t v'>
Ê «=F=
/'M
^s JS2£^
-&T»
=Jîe
./' /'''.';
^ *
fc
A"
rliiilhini'.
_vt'C la
jm'sijui' li'liulif'.
g;ti'_
«*=î^
Hc uion.tan-te.
^ È ?^
=Mt *^
^3Ê!
V —
Nous ai_ri ^v()ns,iious voi.
S
là!
È ip:
Son _
^
n*', tioni
%=^±=zï
m
1
m * ±=± i=i^
m ^=±=z^^^_
^ ^
=* ^
]/
mS=fc!=5=3z f^ -f—^
^^
*
=-^
±=zS
grr^ #^-4qt^,-n;.
-|i('t(p frlii-tiiii-t»'!
^
Ta la ta ta ta ra ta ta.
i'
NousiuarchoiN
J'
c
la
^^.^. p.^
tP . tf haute i'i
^^^~^ ey m |t=^T11
il
-0^
i^ »=c;
-f—g|
^^r m 9 ^^ =^=^
i ±r±:
^
oJ
^^
(rrii')
^
f f :^
^ ^^ s
M;ir _ quaiil sans _re de l;iu_te, L'ne, deux, ma
Comme de pe . tits sol-iiifs,_ fiii
^^ 3^
^?=¥= ;£ ^s
:4 "* V
-j^, |J'J'i'J' |
J'TT~JmJ' J' J' ^nl^TTl
quant le pas. Les e'-pauJes en ar _ riè.re Et la poi.triiie en de-hors^
h h} } -#
i bras ne cet _ te maiiiè _ le., Tdm.baiit tout le long du
Çt
eoips.
t.
J'J-J^.V' JW- J'^î'
A.vee la eîjr_ de mon.tan-te. Nous ar
J' '
- ri _vcii)s,
^7T^
nousYoLlà! So n _
^—
Tjp
ne, tioin.
UC
^ .nette
-pette e'-ela ^tan-te,
e'-ela.tau-te, là ra ta ta ta ra ta ta. ta ra ta ta ra ta
32
ta ta ra ta ta ra ta ta ta ta l'a ta fa ra \a ta i-a
^^ m: p
* r g
t.>.
i •? ? iîi 1 •? •? 1^ - ^ f
^ -^ — ^-
A^ Fif»; ^ il' J'i'J'iJ-l
ta ta ra ta ta ra ta ta ra fa ta (a r Ta ra ta ta ra ta
^=t
m -^—f^
S;;^ i •? 7 f r i } ^
'if
"!/'
^-^-4^
w
: I- f
j^Mj'' N' ;
''
\
'\ \
!' i
ta ta i-a ta ta ra ta ta ta ta ra ta ta ra ta ta ra
i^f >
i — •
g#^ I I •7 •?
jL
h^
mf
^
^m ^
tii
•<
ùi ra ta
-I
/
}.l}
>
ta ra
n
ta hi ra
r
bi
l;t
7
ta
"r
ta
-f [ Nous marchons la tê _ te hau-te
A.
33
^W^ M N fi n ^ i^^TT^ I
J' J^^ >, il . h ^
Comme de pe - tits sol-d^s,_ MurquiTit saiis liii - re de fàu-te. Une, deux, mar.
8-
•^ — t^>
PH
. . -i
«I* lil?: ^:i H-* ^
5
a ".'/•
(
% J i i
M m ^ i=§ M 1^
crescendo molto
^J'J'".'
I
I
F^f ^
Les e'.pau-les
F I P
en
F^.^ F
aiirièie Et
l
^'
la
T/CJ
poi.tfine
l'FT°Ld'^
en de.hors,
l l^
«f »f ^Ji ^
g.Çj'J'MFF^-^^lT^^p FF J'H,
Les bras de cet _ te niauiiè. i-e, Tjmbant
-^
fout le
l
long du corps.
^
Nous ai"_rivons !
^ ^ -- .^ JÊ. ^ - - T- -^ » - S-
(Oû parle) HEP:

MOJt\: Elle n'a
pas dit son nom.
•
ZDNlAIIods, allons!
V V V
nousTOilà!_ Ta ra ta ta ra ta ta ra ta ta ta ta ta rata ta.
!!
I
(Di'prt de la fîM*' dcscL'iuliinlc.— ks i;:iinins nprf'iinfiif derrière le clHiron cf |i' \](i-f de \:t j^^rde dr-scendaute ïa
\)l:uv qu'ils nrcup;ii'*iif di-rrii'r'' !•• Wairon el I*' fiTr»' d(» Ih Lr.trHi' m<)[i|;uih'.) i -î-
^m
g^p ^^^ îS^
s
m- » m
^ ,
^j:t
El la gai-.de
j^
f*^
des-Cendan_te
^ t
,^m ^^ Éi^^
## ^
i ^
s
j
i/-
^ itiÉi
^
^
Ren-lre chez
:^f=#=
^-^^^-..^
elle et s>ii va
^ :t
ne, tî'om
M -
P
pette
F F
e'_c
1
a- tan- te!
^'
^
jL J'
la
n
rd ta
ESï
ta ta
^^
ra ta ta. Nous marchons
^ la
ÎÏ3
f ^r .^-^
tê _ te
^
liaii . te
^
i^^
:!jr-~.^ # -^
tnniniij'
i ^
fe ^— atzai
f P
•7
r
^^
g ^ Connue
*
h
g
de
h-
E
pe .
^
tits
Si
s(.I.dat>
J j"a I-I
Mai'
F
_
T~~y
quant sans
t
tJii
P
_
^ ["^
le de fku _ te,
i^ H
^P •? r
1 -
F
-y É » 3^
55
(crié)
EÊE r
iJ'i'j.^ i i'JU'jJi'iJ_j^ ^:^fr0Tt3
Lue, (l('ux„niarqiiant le pas, T> ra ta la la ta ta. iii ra ta ta ni ta t;i
:S—«rj
î'i
m
ÎEÏ^ ^ 'S^"
^f^ ^^ S==>!
J^ ^ ^ > M|^^ i> ^ J =>.^=:^

l
i
.
l |
ta ra ta la ra ta ta ra ta ta ra ta ta ra ta ta rd ta ta
%} ^: lie : m g s s
f Sb-*»—
f^^=5
S *=*
gJ-^ >jW'>ij_i'.jji>yj'i
^ #^
i
t^T ta ra ta ta ra ta ta ta ra ta ta i-a ta fa fa ta ra
\^^
^^ mn ;ii
'
I
.
^ -y ^g^
^ ^
(//
5=^=
^^
J
ta
W
7
ta ra
7
/
ta
^^^^
«?
ta ra
J
^
^
ta
7
û» ra
7
ta
J^^^
ta ra
5i
J^
ta a ra ta in
I
ta.
ta
(
^^ ?^ ^^ ^
^^
fil"'/ />
I
5S =5*:
â ^ i cj 7 f-
56
-À 4 ^ 5z±
i
Ji
(^ i à
I
^^w#^ "T S^ -#.
* ^
^
ir
^TT^^n^
^^ ^^^
=?2: iS
i'-w/j;-
^
'
ï #^
-^P^'
3^
m
?
^^
8£ Jfèti
^
i
*y.
^Cgtca' J^Tl^^J I
i^ .ë^ _Ë>t
^fe «^
t ^ ^t-^
^p
«r°r p ^'^^ ^ g^^^ 7 I;
r . h7 £ -^—p-
REP: 57
Quand à moije vais fdtre. une chaîne,
pour attacher mon épinylctte.
CHŒUR DES CIGAKIERES.

W. 4.
Allegro.
CARMEN.
1';» el 2'!"
SOPRANl.
Cigarieres.
(lit fldchu (II' l;t in:iiiur:u'tMi'e si' litit t'iileiidre.)
TENORS. l
Jeunes gens.
BASSES.
Hommes du peuple Si^
S
5z
(Don José s'assied fl resir 1m fort itulitTereid ?» tonifs les hUccs el ênues,le nez sur sa eti;iîne.)
Allegro. (J-îOi)
PIANO.
^^S m^ ^èB m ^m do - . mol
m M ^^
( l;i elorlie s'«i rêle)
W'-îo ^ \ i'^^
- - . to.
m »-* ÎFW^
f
\^-S-\
pu
bi* ^#À
.0
Et =Ôïi n n
p^ff art gR^PFi^
5^s -*-*- *—•— #-<?- -
•^^ Allegretto moderato (*zl04
^
PP
ï
^
m K \
fîpi\U::k
m
e ^ ^
^^ \
^
^ #!•-*
^V^^'-f
*
i
l^^
i^ •
r •r r w m
ïf^noiN J^rrrmfnt
Ê^ f ff 1
FF"' i
r f' ^^
î p
^' i^ '
r, p
Litdoclu'^ son_ne; noiis,des ouvri _è _ res, Nous venons i _ ci
^ ^m ^ ^M W :ê
i
i ^^ tj ^ s^ 1^
ft=P:^ J> *
sF=»^
^
IVd. * Ped. * Ped. *
g-^-t^
guetter le re_tour;
=?=
^ pg
Et nous vous
r "fflQih^'i'JU'h^
sui _vrons, brunes cLgî» _ rie _
J^
res,
^^ P=^
±
poco
^^ W ^^S
——
** * • ê
^
* y^
^^=^
^.—
^~~
y 4i. frr
#iF
g
^ LJ [vj, ',
É P^d.
i * Ped. *
i h h
-•P^
S:
S'JÎM
Énvousniurmu_rant
î
despro_pos da_ _ mnur
^ ^^
En vous murmu
P ' \
- rant
U ^^ despro-
pos da _ mour! des piopusdiumour! des propos da_mour! _^
w^ ^
Encore plus ^'^ '^^ ^^
Plus
^m
lent. ^»~~^
' lent.
^M i
r^
zt
w
m
("« _ du.
dû
')
J J P bJ'i
;^
r
^ ^S
û
Aiidanliiio
Basses. (11-. CiSHiiî-ics pMiaisM'iil la ciKîiellf ^m^ Ii'mi's fl <li>cciiili-nt liiili-iiii-jil in sr-î'ijf)
f^*if.
l
r ^,ff|r- r Fif '^.\r r-f
les! re_g-ards ira _ pu -dents, Mi ne co _
i:
mmt^
_quet _ tel
p •? D
Fu_mant
mt
tou _
^
tes,
rM
du bout des dents_
g^"T p^f-^J * J ^^ ^
Ped.
« Ped. «Ped. ^ Ped.

)a^# VrSoprani.
p
m
tè
i^^ j' ji j' i' > h
'
i I
p
-ÛM
i
'i"!" Sopinni.
Dans l'air
Dans
nous sui _vons des yeux
l'airnous sui_vons des

^ yeux
La fu
M^
^^ •7 -•-
•y 7
Jl
pnco
fe^#^
.me _ e.
7 ••
r a
La fu
^j'
_ nie'_e
7 \h J^^
(juivers les cieux
>>..^
-^M
Monte.
"ff I
La fù - nu'_ e, La fu _ me.e Oui vers les cieuxJAro nte, \ /
m
ih=^. coc
m. i l g
ï #r » LjLiC
i
po,
^^ ^^=^ ] 1 1 ^=^
^ K:
*s.
',\
ë
ik
mon _ (e
feà
ES m^ t^
par _ in _
dini.
me'. (.'e _ la nidii

S^^ te
- ''''''•'•
rfim.
$
4è
m ^m^î
mon me
f — r ^7— -
f? mon.
^
_ te par _ fu _ e; (]e _ la
^h^^
$ ^^ ^
dim. Vi>
f gf gf f-
^
^ fc»
Ped.
EEê -^7
^ =^=?=
it^
i P= ^^
gen_ti_ment
iii
^
A la
fe
tê_te,
•y :•?
P^
À la
-P>^:,
te _ te.
j'>
Tout doii_ce
i,jaigi
i
'''
h J)
=^±=^ j) ;
ï s
A
^^P
œ
-te gen_ti _ ment A la tê _ te. la fê_te.
.^.^ 1*1^1»
sf. ff^tftF *•*
P tÉ?ff?
1^ •7 -7
•7
^
É -^7—^ ^ •7 1
S
rfî'm.
42
pp et tn-s de'tavlte.
;îiti.^n —^ — 1
—-H i H^ =
ti/< iv
-^ *\ r*^
-ttJ * \
-g^
-^ iV-
-^m -V t»
—!/—-=n —— fy
'^
^ ^.=__tf *j
Leurs traiis _ ports, leiirs trans -ports et leurs serments.
mf
n^ " ' ~~~~ '
— f— 'î
*^J^ *' *'
(; est fu _ me _ e!
'-:0^
-^^^
—
1 ~^
-sr» •
—— —^^
\
- # —
j P^
î»Z» ^—
* V-f
, 1
—^
! _
1
J *.
?
z:
V 1
-^ ^^ i s
1
%
;
—
w ï>p
K^
i
/ littt.
\
Le doux parler
z
=a
^
* è
^2=^
des a_mants,
S
\.
Leurs transports
m
i> i^
et
-"^
leurs serments.
*
^^ ^
»
Oui
*=f
É -1 L- *' X»' *' * S 1 • *T ^?=^
V * Ë
*
(! est fll-nie-e! (.est fu_nie_e!
^ If
» # !f * itm *- -* » » -#- ^ m
*
»-
* X# *=
.V-if
3tfc 3^ p r- UU I
i
;
c'est lu.iiio e, c'est fu _ mé
^^^^^^ôui c'est lu _ nio'-e, c'est (u

:^
me
44
ifcttS
i
PE ^fe
La fu me _ e! Dans l'air.
:*M —m— _;
fVi:; - me _ e 1
. :£
La fu _ nie _ e! Ah!.
?^Ttt=?
nous sui _ Yons la fu _ nu u Oui monte en tour _
f^^N^ nous SUI

-^-r-
vons
i-p,
la
w_
fu
'<>
me
p
e
'
Oui
:^
monte en
feEE^
tour
^^«Ji,
^
^
_ liant,
^ 5^
en
^ t"ur
h==fe^
nant
^^
vers
do.
les l'ieux!
^3=
^^^
-
±=;=V
rf,7.
V
r=^ \ -7
.nant, en tour- _ nant vers les eieiixT

45
^ -^^r ^
n »
!
La fu me e!
F
$
^^ ^ •
) T .
^
La fu _
^
nie e!
*4=
-»^
znn _ ao.
io
. T - r =ft ^
^
rfo.
i -gr- ^ É ^ ^ i
f T à;fe
S
Sa
e!
i
*à ^ É i:3z N-) -,;>>/ ir w
^ :^ S
rfii.
VfVV
i :F^^ iti
.r\
-i^-^ ^
46
Allegretto niolto
Basses 'Hf
WW^
^ r P
fciï
r F P
31ais nous ne voyons pas
f
w
ff;
-Carmen.
^ Allosretto nioU o(J.=
^f^th»^^^
i r
108)
r \ '
h-?
-?
-Ji
i
-i 7 r '
P^ '
U- 'zJW^^
^ ^^ r 7 W -7 7 i^'7
9-
T r 7
I^ :i
P.Sr
-d_ta!
7| ^ ^«V
Allegro moderato
E^TR^fR DE CARME.N.
Allegro moderato (J. -92
Mï:
r 7 ï
j >^ '
^ i=¥=V g
l^ï^^
ff 7.iifTrr
^ y 1r-
'
!
)
^' 7
É
rî>
.
r>'^ f^ '
//
r 7
^
È
1^^
7~"^
iÉ a=3=
î:^-
/^
1^^ M
^ =?=^
Tencirs.
—•-
i m
k^ 5*-T»
¥¥=¥"
La voilà!
r 7
^m m-^T-»
^4
7 7 7 m^ î;#i^^
^f=S
f^^^ ^ 7 l'j^^ r=g ^
!
1 ^l=^TTgT
u La,j «7"
- . t 1 r Ss 7 -7
IVd. A- Ped. *
1= ^^ Bassi-s
•;
j:
•p »
y^^p'
La voilà!
r =^
^^^ P 1-^
i^
T=^ ^^^
-1^—14f t* »-
^^
^^^^^^
^ ^^
«f^
f p rM r sa
=^p^
rfo.
A.'-
^n
^^^
Si)pr;uii.
^ /v
^£ =^ ^
^«=ff
P P g P P I
^ i^ •^ ^
La voilà! Yoi _ là
^
la (laii-nicn _ci _ ta!
i
iî^
iF=F
Tenoi s.
^
La voila!
^^3 tt ^
voi _ là
P
la
P 'P
I
(;ar_men_ci _(a!
P ^
^m Basses. ^ï"
'Mêi
La voilà!
^ ^
voi _ là
^ ^^|g-|
la ()ai'_men_ci _ ta!
^^
m ^M F* 1 y f ^.
E3
V
^ •7
T.'n(,rs.
, T r
('.C;„,.r
W Ji
f i^ -7 ^ é
J ^
' * * * J
•7 7
i^ =^
l!^
?^
h7 r ? r
^
(]ar_ nieii!
^F n pf ^-y ^
sur tes pas nous nous pivs_sons tous!.
i==!g ^^
s
(J. :100) £fe^.
^
i^V r r i ^> ri i fb#if
i 'T
f f
^ fWff ^Ê^ ^ f * £ *
rr F r r
^
i "^^^^^^"^'"Tîr
(.'ai'_ nii'.n !
'^pn&[^ ^^
soisgen_tiLIeau moins reponds-nons,.
^ _,g T , >
psa
ae^
ëffi mf f% tinii.
i fcfci*
ÊdE 4t=ti
^ M L/
Et (iis-iious quel Jour
-^, ^
M'
tu
p
^
idpg
nous ai_me _ las!

p
^^
Carmen, dis-
^•
èr
r^L^L^p^j ^=^=^ f- ^f-
*
^ ¥
g -^-^
S T=T F -y
7 F "y
î
^ I
-
48
qilnî Recitatil 0. (Hjjrc» nvoir- r^pidiment
C\RMi;>. //^^(^••itnifiil) lig-Hrdt-' Don Jon'.)
^^ ^M =F^
$ 1^ i'^'
(Juand je vous aLrae_ rai?
F J
Il ^^-nous quel jour

idr
[.i'J
tu nous ai _
;ij.
me_ ras!.
j-^-^
a Tempo
'^
-5-
A^ r -^ -? '^
2>jj
h ^^ -^
h-^
-^
I ^
r=f
J^
andantino
?=^
('o//(? voce
^tilh.jh '7
r j
?
7 7^^=^N-7 P s*? -7
è
1 7 7 -r-^
(
T
4îsi'J'^
ma toi
r
je
p
ne sais
p^=::3t
pas...
a Tempo
^jrjî
Peut- e tre ja_mais!
^ peut-
» ^"t^^ 7 7 r
idllii
;
voce.
?=¥=
a Tempo.
V^
^ 7 7
vv
r
''Hr s
\r-y
'
f, 1 1 r 7
F
-^
-
f'
M^r- ff i ,J'
^
tre de _ "main!.
^ r 7
i^^
s
90
Ê P ^
rbp
-7 •? r =¥=
^
(revolunit'iit |
$ ^ * '
7 7
^
^^# 5^ 1
r 7
iMais pas au_jour_d liui c'est cer.tnin.
^m 7 ^ r -iyf rî *' " - r —1* 7—j'h

é— •«i
^~
^
;
1 t-H-
W
N^
{,\-
^
1,1-
=^=^
^ -m- ^ -0- '--m-
7 7 r 7 r 7 T
Entlwîn
<> :
<
19
I1AIÎA]\ERA M)
'^•"- All('^r«'fto quasi Aiidantino.
CARMEN.
,rs 2'ls
m i>
i.fiinoiir
^
^,.
SOPK.VM.
I
€i(](irieres.
TlîNOKS.
^
BASSKS.
Hommes.
:|
du peuple.
AUv^retio quasi Andantino. (J= 72)
f=f
PIANO..
^M=ra? ^^ ^
I
iip
p p^p
'^
p I
îV J'T7?:"g ^ ^ ^
ist un oi_ seau re - bel.leQuenul ne peut ap - pri _ voi _ ser. Et c'est
i
w^ ^ il± î^^^ >
m lez:
^
<^^'^p p p^p'^fT-r^,-^
bien eu vain qu'on Tap _ pelle.
^^
S'il lui
g
con
I
_
*i
vient
* #
_ de
g^ _ re _ fu .
[)ort
ser.
(If Mii\,
Rien
^=.t
n"y
( / Imitée dune chanson espagnole Propriété des Éditeurs du Ménestrel.

.
50
piirl (le voix
^^^^^^^^
laiilrt'i|uejii pR'.fert', II uarien ùihinais il me plaif
^
espress.
, a .
T:-
r^ rp P '
k-J^- -p—
Camour est ua oiseau re .
5^ î gV-Lg-ik K I ^' Y i
f
'
amour est un oiseau re
l'L ir(Jii(- nul iif^ pi'ul ;iu - pvi.v 01 _ SI V. Et cest bit'u eu va.iiKjuOtilap.
p^4-H=^f^f==f=Hr-^''''^^^''
I . IcOiii'uul ni' [Jt'iil :iu - pri .vui - sv*i'.
^^=^=^
Et c-est
^m
liien
'''''''
eu âinqiiunlap-
m m iiur!-
^^^%-?=^-^r^s^^^^^J^^
a - m!
inoiif '
lamoiirfîsi (;ri - fant «le, ho
t^ ^-f
.belle
t1^rry=fç:p:f^
s'il lui «on - vieiii de re - tu
~»^^
ser!
^^^FF^^P^^î^^^
. peL leS'il lui eon - vient de re- fu _ ser!
t=^
.liême. Il
^ n'a
#=FJ^Jûh:J^^
ja _ mais.j;unaisti)nnii
^^^^g^^^
de loi. Si lu 'ne m'ai _ mes pas, je
^^m :i~T-n m m^
m
&Êt^ ^^R=F=5^
^^ t'ai .
-J J'1^'
me; Si
^ l
gff=f^
jet'aime.prendsgardeà
^ Éi=É3^^ltoi Si tu
E5
ne
'
i
h' fi , 5 H^gjJi'r c^jj é^ 1- *
^
niai - mes pas. si tune maiiuespas. je tai . me! Mai s SI le
L
m ^ :è
=F
f'ieudaganle a toi!
i ^ ¥
Piendsi/arde à toi!
SE
il»
^
^
Pi'endsgurdea toi!
f i=t ^^ ^ è
./
y — -^
/^P
^ 5=«
tai.me.
al' n *
si
ÉË
t
^^
aime, prends
^
ifar _
6
rlea
f
toi!_
'"f
P È w
fc:=:!s
I * É *
£
é
E
[jamoin- est eQ - f;iDt de Bo .
ï ^ ^
È :5f= !^ t, I
.^- J>
La
0\ P
Se ^
t^t' n \i
'
1 r
—rtrH^
"/
^
>*
B3
IT" t, w j^ nî' Jl i' > i' I J' ^ J^^tjr^ tEEÏ
.lieme, II' n'a ja. mais, jamais con. nu do loi. Si tu ne m'ai .mesuas/ie
m ^
_ moiir est eu _ faut
»^ raour est
r
en
M'
faut
p ^ 1
^
-
CAKMEN. V
I É E=5
Si lu ne
JU^
P-ri^'^^'\H'i^'^
t'ai . me; Si
p
je t'aime, prendsgardeà
pi^^^^'j
toi! l'rendsgardeà
J :>
toi!
^ ^
1 r
Bo me! Prendsiîarde à toi!

54
iTf
^à
_ SCi'«
i^j-ffî^^
inaimes |jiis,si
^^
tuni'in aunes |i:is.jtï lai . nie! MmIssi je
* ^t
taiiui', si je
-V-i^
I aLme,pi'endsii;ardeà t(il !
i>^ rr.sr. T'
É P É^ï
toi!
(TCsT.
trS-
^ ^^^=^
i :
foil
H F
^=^H^
^^
toi'
^ o
o
/j"
i^^' ^
\ ^y *
Pfd.
f)ft
' ' P^1HYi'"lHf^

i."()i.so;iii (|iio tu froy. ais siir.piendrelîallit
^^È de Taîle et s'en _V(>
-la; L'amour
^^Tlt f.
est loiu.tn
F, g
pfr^±ri'
*
peux lat
b"
. leudre; Tu ne
> J l
Tat . tends
g?S^ plus, il est
()orî d'* \'oi\
C.
f
-
J' "P 'HT^
Tout au _ tour de
P
toi
'
p t'
vi - te,
I
^-MJIJ'
vi.te. Il viwQt.seu
I m JLLl
va. puis il re
4 —
tz±
i
^ 1 s-< — »*
4
"^
=Si
ïc
^=3
|inrf (11' \{iL\.

> ^
56
i m
lient!.
^
Ta . mrjiir!. ;i .
^^
motir
^^
^
^Suprani. Wg.
Tout aii.tourdetoi
T F F
'
P -
:^ ^
vi . (e. vite II vient,sen va, puis il re. vient; Tu crois
— — «— —«.—
>
^ li'iiiirs.Wl»
*â_"
^=^
'^
—^ .
?r=2
-_^.
£
_ .g #_•
Tout au. lourde toi vi . (e. vite II vient. s'en va, puis il re. vient; Tu crois
f-^P ir
1
i ^ ^^ ^Œ •g r
§a
i j m y —* ^'
1
•
i^ la _ mour!
^=15=
Ta _
i-^:^MJ--
mour! L'amourest en.fantde Bo.
J'J'j
'"'
F Fr rT i
-J'^'^'>Ji j'
j^ J'j Mj i
1 1*
le tenir il te- vi .te;Tuenjisre . vi . ter. il te tient!
^j^.m\
le tenir il lo
\
-
\m^
vi .tejTucroisle. vi . ter.
fs=tç
il te tient!
*) r
^^^ frtîi J J' Ji J' jE a# é ^

hèmc, Il n'a ja-inais jamais connu de Joi, Si tu ne m'aimes pas. je t'ai - me; Si
^ t=^ L^n n *t 5 —
m ^ *y '
* *z^ #-
A.C..
57
^
[?'
p P Ç> V
je t'aime.p rends fi;;iide a
Soprani.
4
toi ! ^
.f ^
fc
*)
Si tu
S ne ruiii
^
¥2=*
.mes [jiis, Si
^ _^
fc
lVeudsjj;ai«[e à
P r-^^
toi!
i
Teni
r .j' ^^ ^' 1 r
I Vends gardtî ii toi !
/
S liasses.
^^= ^
Prendsfifarde a
P ? É
loi'
1 r
p j' ! n ^ * *
^
m
^^Jljlji ï
C. j.
l^J^J^ , |v .j^^f^.^^-^.^
^
p p
tunemaimespas.je lai . me; Mais si je taime. si je tairae,prcadsfârde à
X± -^^-â — ^ .
-^1—f-
I ±±:
hendsfjarde à toi !
m
jr\_
i z=i=:
p P HHt
IVendsyardea loi!
^mm
.
mm
58
Etr:^
toi!
'^f
t= ^--
J^-T^ ^ J\ i^ i^ > I
f)
> i^ > I
^' .^^ j) i' i^ J^
l'amour est eii- faut de Ho. hème , Il na ja. mais, jamais connu de
^ ^[, Jm,^-
La.
'^^jM
- moiir
Fr^^
,.
est en
P
m
-\ ^ ^
T
L'a- - mour est en
î ^^
i ^1 loi. Si
i
tu ue
f=#
m'ai . mes
^
^1
pas, je
d
t'ai .
^^ me; Si
F Fc- g
je t'aime, prendsjârde à
r r
$ tant
?
ne
5i^
-
f
fant
R=^ de
-9-
Ho_
^
ne -
i
5^1
cMdt
CARMEN.
i' j' j: I
j;
jii j) } I
n } nfYf^
Si tu ne iiùii. mesp.is, Si tuut'aiaiiiiespas. iV;
P J'^^H
(oi!
l
IVends garde a
\ l
ioW
1 r
^m^ z
me! Piendsgai'de à
y I
y
tdi!
-^
gM= 1-
^ F r r 1 ^
V
me! IVeudsgai-de à
^^
. toi!
fH^ ¥^ m F^
5. ^f=i=^
m ^
f'" - //^
t'
c /ÇFîÇ J J' ilv fn> 'ph}'y ^.i''}'t- â' r~p?
\ \ l
fai . mè; Mais si je t'aime, si je tai.rae.prends^;uideà (oi!
Enchaîne? le N''6.
^ . -
<^0
SCENE.
,,.' ',
Allegro moderato.
SOl'RA.M.
P (a Carmen.) flit
TEXORS.
i 1 r
C,ar.
^
men!
E
sur tes
Allegro moderato. (J:1oO)
I -^ — 3
^^
P/.4iV0.
"i/"
miirH:^ ^
^
^^
pas nous nous près _
ï
sons tous!
/— ^1
^ ^ I*
1
Car.
i Sg j
n i ^ j»a»a*
r P Vî;f
^ ^ ^ ^s
^-'f- I
^ . men;
^
H^^
sois jên . tille,
^
au
£
moins
£
re.p(jnds-nous!
i ^
ré. ponds
^ |r^g~T p 'S ^ a» p s e
i 1 ^ 1
m
^^ * • m j~n U7JT] J- 1 i
f nousi
?^^
OC ar. men sois
B
gentille,
:t=7=±
au moins
^
réponds-
^ T ^ T
m 1 ^ 1
m T ^
if
r
P§ fe^ JTJTr^J'.T * * * * "'M^ g^

.
w
Aiidante moderatr.
^ Ê
W" •
nous! (Lhs ji'uiics gens entouri'iil Carmen.- CelU'-ci les rPf>ii'''''-'.
l""'*
regarde Diiu Josp._ lille hf'silL-... piirriil
Aiidante moderato. (J-58)
se diriger vers la manufacture... puis revii>nt sur si-s pas cl s'en va drciit a Don .loso qui est (onjours ocrupo di' sou e'pinglelte.)
CARMEN. Ehicompèie, qu'est-ce que tu fais là?.. ,insÉ. Je fais une chaîne en fil de laiton, nne chaîne
pour attacher mon epingli'tle... CARMEN. (rianOT()nepinglette,vrainienl!..Tonepinglet(e...épinglier de mon âme!...
En disant ces m<ifs elle arrache ih' son -ccrsase un houquet de cassie et le lance à Diin José! (Ce mouvemeni SIT
(l<'gèrement et e?itouraiil Don José.)
Soprani jjfrianf)
Ni
û^ S
^fWf^^tp
(J:80)
L'amourest en.fantde Bo.hême,ll na ja
Allesretto.(UnpeupIusanimequeleN'.'5)
cet aicord) (Carmen se sairve eu courant)
^^ nais, jamais
mil connu
^
de
pn
loi;
—
fe
iT
Si
h
j
tu
—
i^
3-i-f-
ne
—
(^
m'ai. mes pas, je

p"
t'ai
^
me .'
f
Si
<it — P, 1 I
'
1 I
_z
Ped.
An dantino quasi Allefçretto.
1^^ jetaime.prendsgiU'de à
g-jfl^
'
Z= Il :3
4
toi!
And'V' quasi Ail".»

I V-f-
f éclat de riri» géuc'ral)
(La cloche delà maïuifacturesL-fititêndiiflrê un*- 2*; fois. Sortie de^
(Jrl04)
I :^
i *
^t -n-f-
& i
^
/ /
^M '=T= -m-^ m nJ m
^r=ftî
3~~»:
Ped'v
^^" '-» Peii V «
t m •
omneres, ili'^ ii,-niii's ^'HiK.ek'.- I.ix'îilrl.il^ piifri'iil in pnste. Hiiii J"-f' rc-(,. ~.iil.il ruri.i^-e Un l'Iiûr-^ qui <oiit IdinhtVi n «espieds!)
^
*'•"
RÉP.
Et jf vii'its rfc là-bas, c'est
votre mire qui inriirniet
^ DUO.
M'.' 7. Andantino non troppo.
m
(siinplfiiiciit .)
MICAELA. -^^—
(Parle) Ma mère.
DON JOSE m ^'^ ' PP P P

:^;i
e^
Parle-moi de ma
^
me - re!
^
Parle-moi dénia raè . rn!
Andantino non troppo. (éz')r,)
PI A m.. r C^< i.
'
Hi^ f
^- >j
;i
| f f h '
Mi i^
. por _
p PP pip
te
p ^'F p JÎJ
de sa part,fi .dè.le messa - f<è
J^ ilJ
re , ('et -te let
,Ji^
. tre...
^
£ ^ ^ ^
(JDVI'UX)
Une
#-
Î
^
lettre!
Hiiài
f^p
^5
»
^ ^^1 r r_
22
t*
n r
«'•^^
1 ^^
Et puis un peu dar.êut
E^fcl
Pour a.jou _
^^
ter à votre traite - ment.
^^
(hcsit:iiit)
Et
w 9r
^H^^^à
.
6i
i)u\ jdsi;. Min.VELV.

Mic.viiL.v. rit a Tempo.
lempo.
Mi
puis Et puis?.
^ Et puis vraiment je n'o _ se!.. Et
a TempO;
^ï-n-^ 3==ï=3=±: -^ '1 f -p-

I Vh'«^ T (()//(/ voce
f^
^2t ^ ^ r f
Mi.
1 puis.
#
P
et puis
f,
i^ P
en _
I
P
tore une
P
^'
^ ^
P
au.tre elio.se
p
Qui
^
vaut mieuxque
^
lar.
^y r
«ent ,_
>-'"^^~^
^^ Êt qui pour un bon
5
fils
#
^^
«.
Au _
I
P P "P P
F
ra sans doute plus de
^^fESr^
l)0> JOSK.
MI.Tfc^
pnx
^^rrr
C.etîeaii.tre cho .
f
se,
^ p
quelle est
,
^f
-
i r
el . le?
^^^^ Par. le
^ —
65
1':^^^ m F
tlouc... Oui
MICAELA.
je
^
pMile' _ lai
^3 f g F
C.p (|iie l'on
F f'
m'a don _ ut'.,
. —z =^=f^ ^ -t=^^=- T=^

I 3 1 ,
y^Si^
^,
^5^
- * r r-
1* i
^ • >
T r
-»
Pfd. »•
/'
I»
dim.
n(; f7i(i//o. a Tcnrpo.
i le
F
\oiis
l'
II'
1^
(loiiUf
P t:
_ rai.
f
=P
-7 r
a Temp
"/?Tn
m i
b* V
»
'V.,' >
=^F=^
i j.-^ r:>= ii
^_^
M
Un peu plus lent.
E ^Fr ^F t^
VofrtMiieit'avec moi sortait dt- la clia_
Un peu plus lent.(J = «9)
léger mais
"'
#^#¥ ^—
. jifi-le, '
Et c'est a _ lors
5
^
(|iiVii m'embras-saul
P
:
^Ë^
/O
e.rpre^fif.
ff=ff
Tu
?
î
.
66
Allegro moderato.
\;is.,iir;i-(-(lle (iil., tVii ;il- ItT a la \il_lc: La loiiteuVsl pas ](iu_eiie, u

Allegro moderato.
Sg
(• - H'i)
^^ 1^ \t'^Srr
:5z
^t^
vv
j^frf ^
^
r^^-*-
g? ±=±z
I» f f r
i,J' I i^J^r^^^TTTr y 'Tir r^^''^
lie lois à St' _ vil _ U' Tu chercheras luoii fils, luuu .lo _ se,^ mou eu.
^m T=#
^^^ ^ î>
^ ^
y IT?SC.
_^cri
•^=^
1^ t±t
peu moins
^
TTn vite.
nf.
Cï^prp.ss.
i^: g-.r Fir 'T .h lë :S:

p Jp
i aal ! Tu
riT^r
(•lieiclifias iimii
F
i'-'^?
t'ils, mou ,)(»_ Se'., mou eu _ faut! Et
I
ki*
É
— .
w f
^ï
Un peu moins vite. (Jrsg)
^
>•/
V dm. alla voce.
ï^ç
1 m
Ï'P
^ tu:
t; r
-»-^- — »-
Mi
lu
^
Iiii(li_ias
3:c
îE^g
(|ii'.' ï-a me _ _
r^
le
pnrr
Soiit;e niiil el
r~^^
jour a l"a
3=t
• I
»
.
5^ ^ÛsisJtH
csp
l> O
J^
. — .
i - sent.
^^ -»
OnVI_le
PZIM
|•egl^'ll^'el(|ll^'lkt's^l^
^
_ rc,
^^
Ijii'Vl _ le ji.ii
i.
_t^
w m
i
•
I
7 .
îSSîSJW cxl
'
^c^^
^^ P.'.l
Y^
É
1= ff-
P _ (Ion _ ueel qnVi _

^
le al _ leiul.
; ^ ^'
Toiil cc-l;!.^
i.
^^ a'VsHf pas,
^
mi
^^^Mî^nhfï^^
,/
# •
i ff
=v^
-I l' t>
î 3
_ guoii - lie. De Jiia pari,, tu le lui tii - ras
^P ^
m =J=i
grw^TOr i
^ ^^ « Ped. «^
/O
^ m^
.//
<Mi • P f
I
\ I
^ ^?={fc
diiii
ce haiseitiiieje le dou lie, De ma jiail lu le lui leji.
71 irn-
^ 3=e=
il-
w
pôco s/'
}'J* fo/Jir voce.
m _Q_
^=i Or-
^
^=<E P "» — r"
I'
.. • .
68 a Tempo.
un poco aniniato.
±=2i
^^
.(lias
prr
Uubaiéer
gT^
}iuii!-
i
sou
r
fils!
i
1>
1)..I(»SK. I^^>
r
*
-<p
lu
^
liaisi r
l'iiMi
^
df ma
# I
m
111^- _ n- !
^
Lu haist'i'
^^
»-l
(k'
0L
ma
M
a Tempo. ,
un poeo aniniato. (J :1iio)
^-mm ±1^ at* n^zz^ A

"j-jjr-'Lfti]
000
^^ ^
rallfnt
<T*'sr
^
)i îniplejtifiit
t0 0- a»=7_ije; -0 —0-
1 lu l)ai>t'i- jioiir sou f'il>! .lo_st', je vnioli' rtuds coui - iiit' je l'ai pio
':^'
r K
=^=^
MU' _ l'f !
3 3 Cfi//f7 roci
^
^4ffiH^
a Tempo. («•Ilf pnihrn^se Don José
Allegio moderato.
ll.JOSK . i).( ;n. . .'lin.li.
y—f-
=1
iî -#
-t —•— —
#- 7
-0 *-i
'^
— ^ 1^ I Lj
•
:t:
j'
^
Ma iiiè _ rt- jf la vois!.. Oui., je if _ vois mou vu
rf
rn//.
"
.\llegro moderato.
Tà"^^.
1=
^
^^ . 1
(# =80
r—J^
S
ê 4 * ê
^^
?# * »
dini i'i'
i
^ tç:
:?^ 3^ A I
r f
_
69
P S'^1
!
J' J'
^ iJ' I
i
I?
^ ^'rf^^ 1
r
suii_ve _ uirs- (l'aulie _ luis., doux s()ii_V(
m
tit'!
n
f y ^ fej poco -
j
cresc
S ^
i
MICAELA.
1-
rftm
f 1
JUL
Sa
^-f-^
m?- _ re.îl
F
la
,'
I
iv _ \uil
r ^ !
^ 11__ ri'
Ê ^î m nnij]
i
^
^
nu's
iijriiJ
(lu (la
i
_
^
\sl
dim
Doux
i
smivf_iiirs
=1=$
du
É
Ttrr
pa_js'
îj iJ.,. _^j

I tt
6un _ _
i^vj'' j'iiJ'
_ nirs
fc
^
_ \0\\ vil la g»'! soii_\t' d'au Ut'
i n.
8ou_ve_nirs _ ris!
^ sou Vf _
^
clie
i îrT -zrr
Œ P"
I
rfo.
i ^ M 4 ....I.
^ ?=^H«
r? i
; F
^^ H
l'ois ! Sou_ve_uirs du jia _ \sl Vous remplis- sez son
^m ^ P^
'
- rfo.
^m
. -
P m
^
t^
„iiirs!()
^
soii-ve_ uiis elle _ ris Vous renniiis _
^^
st-z MJOIl
^ rfo.
^é
^*==P=F
^è ,(J
£
f g -y
'
/ V
(Yim.
#
\^
^ SZIZ \^ ZZÂ.
^^
^^ M .
S()ii_M*_iiirs clu'- ris! S;i
soii_ve_iiiis elle
IF g
_ rislMa
mt'it',,il
^
me _ re,
l;i
^ ï
je
le
ï
r"^"rv
la
_ voit,
re_\oismoii
vois.,
il
je
iv_M)it son vil-
vil.
/
^m -^ T y ^
f
•7
r
Mi.:
C ):»
f
i',,i
nt
^
Un peu plus
p.a.
^^ leut
n r
colla fccc
,^^ h
} } ^3 * W=0- -0—*
$ Oiii sait dt' quel ileiiioii |al_l;iis f
=tt=?
Ile la juoi» .1
I ^^^ ^y!> ^\ ' •»

m
^ .
(;i\tfc (;l;tii.)
f/l w
$ sel' quVl le in'eiivoi

fe
e,
^
Cf haLsi^r
'.^g':ir p^B^
cui'elle iiiVuvoi.e
^^ Kcar_te
» M
f=Ft=
It^ jit'.
m
#à
^ ^1 f^
^F
Pld.
quasi Rocitalivo
MICAELA.
—— ^
^
(vi\(.mi-iit.)
^ a
^=^ £ vy)} ^-H^-i^^
D,
^ ^^^ril
I
rail.
Fi^
et
t:
saiivi" son eu_l'aul!

QuAdt-imni? «jiU'f^jH'_iiI? jt- ue c<)iii[ireiidspas
1 ar I ï
colla voce.
j, fof?(7 voce.
nJ-^-J f
a Tempo allegretto.
y r ^N' ii/J' TT^QT^

I)ifU... (Jlle VfllUti-le Ct'Jar'
Tempo
JL
^
Hieii!_ ritu!
i
a
*
^ it Œ
allegretto, {i- «o)
-^-l^^^^g
Sz
^^^^
/
^ -/
i^îi
//
s-*-
'^
J-^^^
. .
72
1 [^
sema
*
['
l*;irli)iii. (le
rùjorc.
*
\' m:
L—
loi., —
-J
-'
V
l;i
[^
iiiessa
'
_ gè-ie;
^^ ^
Tu \as
''
1^
ie_touriier au
h
''
h
'
r'ï>
\>n
Allegro moderato.
j.
f=fT^ vs?
MICAKLA.
Oui.,
- ^^
et'
3
T:
1=^
snir
•
aif _ me
^ ^ ^p
(le
I
_ main
•
je vei_rai vo-tie
Allegro moderato. (# z ss)
tS' F^=?= -"?—--

^
f «^
&:
gti, ^-Tfy-^ r itj'^ -6-
î^^^ =^
T
fer
lOC
le 1
1 ^^
/ Tu la verras!
f ffa
pLfîp
Klihieu!
' * f P
p p
lu lui diras:
dim.
r
^^ fer
'"""•' ^
fé'i^
1^ ^> '
1 r M T r
W 9 *
xn
t's^re ss
^^ f
?=F
p dim
i^ Que
F^^
sou nisliiime
* *
e!
jz==r:
la \e _ ne
i ^^
le Et qu'il se
* I
»
lepeul
^^ aujoui
j.
;fc *
^ ^—
^ î^
' .'i
,» r> ' ' ri
::; 'ê;^'"
vv
{
ii J- ^=^ 33-
. —
73
^ - dhui; Il veut
^^
mvf là -bas sa mè
^^^
ff
re,
t f
soit
q ff
ion.
^m
^
^
^' ^ -i'
^ i^^^'jj C£^^^^
8 mP
^= i
Ped.
do
i KDon
?
ne.
r=D:
De ma
g f^
paît, tu le lui di . las!
^^^ Û:^^
m^
s ^3
-jcr
« Pfed.
^ p ortgy l: i voix
^^
/C\
jr/-
î' " " 4.

»
I» »-
(#
^
r p p P g
ce baiser que je te don ne De ma part tu le lui ren.
TV
ïczâc ^ r-U^JT-j/j^]^
poco
dim .
^^ /C\
^
K _CL.
À:U /Tn
-• m-
m
Ped.
P
u
# aeai
^ . .
a Tempo un poco riteiiuto rail. .

.
^
MlCAKf.A.
r
pp (sinwli-miKl)
•;
.1 \^
^
Oui. jevous lepro.mets...

'
.
\^ \< \^ ^
é^ é 7'
de
y
•_
\
'
la part de son
£
fils,
<Tesc.
Jo.sé je
^
le ren.
2:
!
-1.
^ . dras!
^ -f
'(il emhrjsso Micaela)
'
1
a Tempo un poco ritenuto
n.
JtS
g^l 3ê:
i
S P fei
W>
•? i ' *; r
Ped
^
Allegro moderato.
T ^^
"^
T r
_^
P
Ped.
'"''•
yf:2
-^
-*
#^f:Ay "">
i-r-">'^"^> J -' '•
. drai, com . me je lai pro . mis
i —» [K^r rpTr mm
^^
M
S^
(O
r\
Ma
^m
AlK'mod'°
^
mè
pp
-,
^fe^
re, je la vois!..
• ë •
oui, je re
cresc . _
!»-[ c7r^Jz=J-'^J''^'"^' i
^-^rJ'ir~rnr"T
^^
<'
):&
. VOIS.
r
ï^^
mon vil .la
m^
-
s
ce!
^^^^
souve
.
. nirs
fe
3
d'autre . fois,
fDi
3
.
piico
doux souve
crfsr
j
MiCAKLA. PP
— ^
-p
r-r
$ ,Sa mè - re.il la
r i
re-voit!.
r
re.
dim.
C I» » — m 1» —^—
^
=^;z
i . nirs du pa - ys! _ D:oux souvenirs du pa.vs!
3 '^3
tltUi i
É É ^
rf/w .
PP3
icrr Txrr
ffi ^
^
75
i
fcdÊ
_ YOlt, __
^ r F
son
J'ij,
Mil . J^
^j
ge!
i ^j'J'.JiJ.^n
Sdu-ve. nirs
p
d'ail -Ire.
crf -
$ ^3 1
s(ju-ve-nirs cne
É
- ns
rxJT
sou
%
.
^ ve -
^ 3
^
=^
</';
^>^ ^
Mi
^î # V)
^P
ii t
£ T^
^'U \ X -
fois! SOU- ve^ nirs du p;i . >s! Vous remplis. sez son
do
4
2: ^ ^=:t
^ 2=
P > •;
P
^^m nirs! souve. nirs ché
3— I
_ ris
^ ^^
Vous remplis . sez mon
I
P
rfrî
^^
P^
^ È
Ê
^ #
Mi.
i cœur lor
r 'f-T-'r
ce et de cou
i
-
T
ra . ge!__
V tnr' ± V
7=±t=^ff- :è:
,
\\>
cœur de ce et de cou. ra ye!.
B= S
for .
^^m^ »
^1 a '
I r * t >^g =dz
''4
tï5^
îSEz ^
y^fF
mo/
i
M
i ^^ F5= it^
^ -^^^
m
faT-
souve-nirs ché.

P
^=±7
±
PU'
ris!
r
Sa
dim
p
mère
.
^^
_
m
il la re . \oit,
^ il
E
re.voit son vil
?t
^
ï:
'm
* =t^
t-
2= r=ef=:^
't=V- f M^' P P
so u - ve.nirs ché. ris! Ma m è . re je la vois, je re.vois mon vil
f=2=5Ï==l5 f^^
g f*^ N •?
r
«51=F
i
^
pèd.
^'
"if
Ped.
^ =^=F
Sf^ .
mmg^^-
.
76
if' PP
$ ^
Il
F''r"Mr'~r
te re . voit
^^
^'
ùni(in \il.
Nf
la .
r^rr
;ie! Douxsouve.
p
p --^^ PP
^ ^
^
:5=î
i ^^'ir r ?JW:J
rUfU
(J;92)
Je te re. vois
^ ^â m o ra(jn vil la - ge! Doux souve
^^^ p j*/i
mjTijT] wfnm •î n
rnmsT}
3 3 3
Ml.
^
nir-s
s, sou.ve.nirs
J y y
du pa
y ^ ^^^
. ys! ôus remplis .
Ê
sez
w
son cœur de
*^ cou
H '
#
5 ^^f-^f- H»
>,
^
^
^
F F P
du p! mon cœur
^^
irs, sou.ve_nirs
nirs pa . Vous remplis . sez de cou -
é' '
nn
^
m ^^ é •
^tTimn ,rr:rnm
$ la -
^^^^H^
ge,
PP.
sou - ve . nirs, 6
*
sou
f
-
P
ve
V
. nirs ché . ris
-^-^
PP
$ r r^r r r i^' ^'J r rT i
r^'' ^'t f r
- ra sou - ve - nirs. <*i sou . ve. nirs ché. ris. Je re.vois mon vil
^^ «H;?'' *< T
^>'-f jn m ^^ 4^ ^ -
« Ped.
.
HEP.
78
Et qimiit II cetti- Bohitriienni' avec
sfs flfi/rs qui enftrirciilent
CHŒLR.
]S? 8.
ZCNlCrA. ^^ AlleiiiPo vivace.
f:^ SOPKAM.
Cigcirirr,es (iris (Ihds la rouliss'»)
2^'' SOPRAM. i
^
^
Allegro vivace. {O-zjH)
PlAiSn
ZUMGA. (sortant du îcstf) Eh bien! eh bien!
<JuVst-Ce- qui arrivi'l'* (les cigarières sordnt i\e la Maiiufatfnro rapidemeuf et en désordre)
mrn
^s^
tiii^û u
j.r
V^ t' .,^4=^=
£
^ ^^ JM y^ 1 V 1
MMlilI\
-^ i-
— '
^gffiffl Îj^^ '
6SBB8 ^^^Sa G3SSB
11?* Soprani. /' (en smw)
$
It-
^P=f= g
^-P-
Au secours!
:^
au secours!
^^ ;
n'enfendez-vous pas?
M ^
£ art
i
2. Soprani.
J
^(fil
Au
st-'f-ne)
secours!
i^
ii^ -
/' •?
r r .
•? r r 7 r r 7 r r •7 r r
H^TW-bi»-
§^ •! r r •y r r
I •; r r
llt^
lt±Z=±=
"^'
r^^fift
1^
i
J J'JJ'i'
i rStÉl
C'est la Carmeiici _ fa!
^^ au secours!
ÊES
messieurs les soi. dats!
^ 3=£z r r
'î/'
Nou,
m
^^vai »-
•; r r ri •? r P-
i
a
•7
r
V-i'î-
r
r^rf£J'^-r
7 r r -7 r r
ppg^
i
m
I- r" I- m 5=iE:
(IVsf la (^îtrmeuci - fa!
m non,
r
ce
Y y
n'est
—
pas el - ie!
r r
Non,
r
"fsmsmma
80
P C'est el _ le! si
P V V
fait, si fait
V
cest
1
p
el.le!
f
F=F£
Elle a por.
''
r r r r
* — ••
J'^J'J'IJ r r
IlOD. ce n'est pas el - le! pas du tout!-
Mi
iâ T^^ I ÊEÏ
1 r •?
^ 5=^ ^^ I 5=^
^^^
i
°r -f
^
r ^
È
dr>
•7 ê
y 1 ^
i— I
r,*î
tTTTfJJT
. té les premiers coups
T^ !
i't' (s
jVe
/uiii;;a1
les
V
* *
k
é- coûtez
l'
^^
pas! IWon
* » w~w r r J i'i-J'J'i
r- y- — —
Ne les é. coûtez pas! E - coûtez- Donsipon.
^^^ W /•
§:
*?
Ir •?
JET"
W ^^
^ ^-A ^
h'
;
«
i
''
T î.r.r.
Ç^^ i
iè^
I
llz
_ sieur!
^^Hi é. coûtez -
'r
nous!
-^
j *
^ #
é- coûtez- nous!
J '
W^ J^ i
é-coutez- nous!
g*
I^J 7
m a
t=ï
é- coûtez-
m
it iij
i r r =F=J hJ'iJj KiJ'j-j
. sieur é.coutez-nous! é.coutez-nous! é.eoutez-nous! ,
i :^ 3± ^^
^^^^
1»- -# —#- » » p-
î€=fc P-
zi=±L
^
»
*i
î P F F F r
-nous! é .COU- tez - nous! e.cou.tez-nous, mou.
P 'il' . } i
e. cou. tez -nous!
J' J
p
é _
p r r
cou.tez-nous, mon
r I
. sieur,
r
:
^ 1^ ,
^ g: ft,^ tt^
e 1
i
<^
m»^ t=t
[ y 'r r r r
>=
s±ÛÉz
r r
i ^
.sieur, mon _ sieur, é . cou _ tez - nous!
My r r r
'T
mon _ sieur, e' . cou . tez - nous!
iè
E^ > •?
^ ^: ^3 ï* P ^ JJJJJJ
^ -^ ^ "^ -*-
-d
^^^S
êI
/-
t=i:
r
^=±=^ #=F
i
^'^^ f r f =g
^
. Soprani.
- ii „,/'mram Zunii;H df
(tirant Aunii^H leur cotf;
cotn) .
xrr
La Miinue.li . ta di . sait, Et ré.pe . tait à voix hau te
ili
^^1 ^^1^W =
JJJJJ'-
^^ #—
^?^ #—*
g^Jj^J'iJ.
Qu'elle acliè.terait sans fau
^
jn l'Up
te
p «r 'P
Un à.nequi lui plai .
^^
sait
« K-? . =^=F?
w
/- -
w^
f
#
9 1 *r^ -
W
/
tzi
5¥# n ^r> ^
^^ N -r 3^ s= g=^ :^^^t:5 ^ *
t2
— — f _
.tf
»(/''"""•'" .1'"'
m
Alors la
m
Carmenci
^-î
M m
E
.
:i:
ta
^^ h=à
Railleuse à son or . di
^^
nai re.
ik -^ II
j
ffffi V ^ hJ -^^^
.
yj;j:
,/ S i
:
m P 0-
^ :fcf^
a^;±
^f^^l^
^^
ti~ f
^jj-i'i'rri-J— JHJ'J?rrr ^
^j^^
DitinLii à - ne pourquoi fa re ? In balai fe suffi . ra. »
^^^^ '\rZ'"v\['yr \
^''\}\
2 . Sopran
#Oj j'j'H'ij_j'. '
j ir ^'':i'^'i,;gi j.^
Manue.li - ta ripos . t; Et dit à sa cama - ra . de:
Mu
^ ïTT
-^
L,f7J^r
r
*=^
;5*=ti
•/
r
y-
^
— i^
I
—— — I
'
r^,"
-
j
;J'
l'dur <ertai-ne
j'-
J' j^f^^
J'JL^L.^
^'
pioiue . ua .
J=±=^
de, .Mon « . ne
T~
te
'
f
servi
^"
. ra!_
^
P
^WW ^m ^?^ ïï*
^
^^
Lj"^"^ -^
F S
;* ^ *
^MF . >T ;
' P
»
«.^
^^
.l'T^Soprani. (re
yjJJj:^^ ^ i i' I
j _ _ .}
H El re jour la tu pour, ras A bou elroit fai . rt^ la i'w . re,
T^r^ A
r
,>f;
k 7 J
^ .
Jif
^
-
5:^
A
^
Àk
^ ^m -B-Ped.
» m m
»
tï=f=
Ped. » Ped.
fo.
iit
y' F F F r r F
,1 1 XZ?
crE ^=?=?=^^
-* F* f
iE
Deux laquais sum'ontder . riè . re Temou . chant à tour de bras» Là dessus,
2 Sopi-ani.
JX
.
m A- Mit.
m
l.à d essus.
m ^^^ F^^
mot /o.
m #>:>>: i/"
^s
5tqf
Ped. «
fm^
Ped. -B. Ped.
^^
P !^
E
jj ir r Y ^3^3 ^
& ¥=t
tou - tes les deux Se sont
£
m »
pri
m
_ ses aux
f==f
clie _ veux,
^W^
Toutes les
(
^''
fou
h
jN i n|
- (es
h
les deux
E L
Se sont pri .
^^
ses aux die . veux.
K-
l=3=£:|
Toutes les
ê
M ^^ ^==#
a=fc=5:
^ P
#—
S
i
it
deux,
fc^?
toutes les deux.
±z£:
FFFFFFl^
Se sont prises aux cheveux!
^ •?
r r
fi ^n^hiz^^; ^
^^
" •?
r r
P P P P P
deux, toutes les deux. Se sont prises aux clieveiix!
yfvT-mrff *p
1 r f
f
m» />
p
r
:5s:
ruLo/'i
•;
r
i •? r r
if^^
84
^.(aviT iinp;itie[k?e
ênza rujore.
a Tempo.
-P-=
B*: .FF ^ ff r r fe
±r=f=:^S
z
I
p '-'
k ^' ^'
L^
p
Au diii . bip tout ce bavar . da ge! Au dia .
a TpDipo.
P^ m i^ ^
£»=
y
(f//(/ mre. '"'. *
i=
CYt^ B ( *^
r^
1 1
È^ j^ r r."-
a Tempo. ( à rjnn José )

6vnza rigore.
±j
^Mf 'T r r r f f
^^
i
ble tout ce bavar . da ge! Pie.nez, Jo

a Tempo.
^ i
gr'P T r
3C-
(r///a îorc.
PP
^^ :
r3 r ,:>J ^^^
TsT
n^T
L» «
. r<;vAC
S r
^3=
-ff
I
r
X=::î2
m.
l^^^^g^
km:
£
r r i ^r r "r
se.. leux hom _ mes a.vec vous, El vov . ez là de
r r =t:
mM 4l4!s^ EÉ
^
î^
r r
T r r
. dans qui cnu . se

^ ci' if
=eg=
pa
^
i(e!
T^ ^ -K--?>!^f •?
N^
8?
^
Ijon José en(re dans l;i m.'uiutat'tiire, suivi par deux soldats,
âil'?"* Soprani.
^
î J'i'J'i'
^^
C'est la Carmenci _ laL
24^ Soprani. 1>
P r r
^
Non, non,
:3=S
ce n'est pas el. le!

r r
/
i y.tf:j j'}}}ij E^ -^H-P- /J J' J' J'
J'
1 I
m
C'est la Carmenci _ ta!.
r r
"'/•
Non,
^
non, ce n'est pas
H'
Si fait, si fait c'est
el.le!
P'
^ r
m ^ •
/ 'i
r
'
r
^m i:
OTmi •7 Ê^ •?
^^^ ^^
m
î^¥P
ZUMGA. A #
^
0-
^ el. le!
r r : r 1 îF F
Elle a por
r lY
fe'
r r
les
p p
premiers
Ho
coups!
là!.
/ T r
^
m -Cl^
E - loi . guez -
-*^
moi
— I
fou .
I
tes
"r
ces
r —r-
\—
feoiiues i;t:.
^
^^
JE/"
?5^
'-
-I-'
-t 1-
Mon . sieur!.
ë
W
y
*i-
$
f
m
,./j-
f r
Ae
rrrnJ
Jes é- contez pas!
r J
Mon
i r
sieur.
vr =»=^
^^=F
ë.coutez
-s*-
nous!
* *
ë. coulez
m
rf l
J r J i r
r
?=F T
y y
^ J' J' !•
.\e les ë.coutez pas! Mon - sieur. ë.coutez nous! ë.coutez -
^ ^^
Ft
y iy
r i î
• =» •?
r-"
^
i2.
^ 'P m
=F^
,
87
yj y J^^Ûi- W'ii'l>J ^-
TfrV
at3t
i «
- nous. ë.coiitpz - nous. e.roulez - nous, e. foulez - nous,
fJ nous
r^^^^tJ
ë-coutez - nous.
1 J> J }
é. coulez -
ItJ
nous,
-, j J J
ë. coûtez -
I
p p p r ^
nous, ë.coulez-nous.inon.
M ^ ^ -g^
Si^*—
•
fci
p
1» 0-
^ 9^ ^ iTT-r"^
ii
t=^
r r F F M
ë.couJez-nous monsieur,
F
mon . siem*, ë . cou . (ez - nous!
m r r ^m =t
r^ r
^
sieur. mon . sieur, ë . cou . tez - nous!
M ^=*»-^
^-
iêiE^^^ #
i P /
^
)-^^."
'i^'r
r T ^
"^
I 3=Ç=±: p rr-^^
f
^ fy
d
Cest
vSopram.
d
la
d' ë
Carmenci
é-
. l;
^5
(Jui
^
porta les pre . miers
^^
coups!.
>- ^
2. Soprani
1
^^ C'est la
M'>j'|j
Maiiue.li _ ta
JJ ^
Qui porta les
3i
pre . miers coups
l'
If/
—
88
mol fn.
}i^
^^r p -? r z ^r
î=fr w TMZ
p ^ r
rr r r
Si!, Si!. Si!. Si! Si! Si!
mo/ ?0.
t*=
g r r ff ^ r ^r =f=^ ^ =3»=
^^^=¥: ^
iVonL iNon!_ Non!. i\on! Non!
^^
9'!' j
mol
r
gg y»
P
£:
f
to.
sp sm * i
^
z^f
"f
r
H
i
f ï
i* 0-
:fc=8F=
ffi'r^'r 7 ^ r r
I '
r
Si! Elle a por . té les pre miers coups! EU e a
|L4s8 ^ j/l
i^
i\on! Elle a
-^f
por -
f
té
\f Le
les pre - miers coups!
m Elle
Lci
^ i ^^ S #-
^ f=*
r I
1^
i f
Ê t ^
— —
89
i
# jt
p p ^^ N h h h r r "^
por. fé les pre _ miers coups! C'est la (ârnienci . (a!
f^\ r
1
-^ ^ f=l i m
!P=5=!ï
m m
por. té les pre _ miers coups! Cest la Manue. li .
^<=^ g=r m =F?;

^=«ï m
^ a *- * ^^ ^ f
É
i
lé:
^ r r
* » « ^
C'est la Carmenci . ta! C'est la Car- tueu Cl . ta!
i
^
ë:
ta!.
r r
C'est la*
^^
Manuel! . ta!. Ma _ nue li . (a!
-f
.
— r-
$.t^
iJ:
i i
9¥^ J( «.
F If
^ F
f
^4M- te^
/ r r r ff i r r
Carmen.ci . ta!
^^° J J J I
trp:--^
I f-L_
'
Jf ' ^^
Ma.nue-li _ fa!
44
:r
1^
i
l
T^ Il ^ i ^
^ jr
Ped.
^^ ^^^ ^ —_ —— _ _
13
. .
^
90
m
Lps M)Id;tts font évitcuer la place
*
^^ ^ï
-
ti'
P?
i^=3e==ie
i
m C*
=:{t
8* tf
M
^^r<ïï^
I
«-PeA
è g^=^ lie
=c=|:c
-iî-
r
.u
^^f-î^*
^-^Trf ^ F I I
f*=Rf
f.,^ tf- él:"- m
i ^^ • _ #
^^^ tf , *
« pbd.
tt £:
express
p —#
ES r r =Ë ETE 21
¥^^
Cînni'D
M faraif à la porte rie la
^ ii ^É,
Manufacture amenée par Don José
Si
et survie
i9-
de deux soldats.
â ^ f 9f
$
h
^m m f f-
É f, ^
-«=»=
^^ ^ ^Ji ^JJj'jJ^J
'
qgS * '
^
ê'ê£ ^': f77?J -P^H^

K=»
H^-H*- -f-p-
22:
rfw ^
PP
=iiJU
-^—= —• à ^
Iff
-f^-^^
^ f * -a-
^
?ï¥5^
r r
1
^'—p-
-i'^H'-
iM^
-?-^
^
^^^ tfz
H^-P-
'ft
=^=^=
itt '??^'
— . .
REP 91
Ai'fz-l-nfs qin'lqiii' rliiise
() ri'pr'ndrfPpfirli'z.jiitffiiris
CHAIVSON ET MELODRAME.
N? 9. Allegretto molto moderato
(l'reiidiiiuiiit) y
CARMEN.
P1/ (J-6)
' ' j
Tra
i jvpri r F [' i
r'pr
(luupe-moi, brûle
'
F r
^
la la la la la la la.
Allegretto molto moderato.

t^ ^^^
PIANO. VP
m ^ 1 7 r 7 7 r
i=r= hr—] —
É
^
p \)'
TT k \) :
p"
F F r p p
- moi , je ne te di . rai rien; Tra la la la la la la
m ^giJ
^
^^^_ ^
1 1 } 1 ^ 7 7 f-
^ 7 7 r
C-
m la,
*
±=^
Je brave
*
^^
tout le feu, le fer et le ciel mê me.
^ t-^r^-f- 7 7
m ^ J^ 7
ZUMGA . Ce' ne sont pas des chansons

( regardant effrontément ZimipO
que je te demande, c'est une réponse.
^
0. \ 7 7 r- w moins p
h I p
•
g^ r g
Tra la la la la la la
r\
yTrH-3- s
')
7 7 r
# 7 7 r 7
^m ï^
-
; -7 -7 r =¥= 7 7
tt^
r
• ^
K^
P
ÎS^MPVP —
92
É
ïf
* '
* ^ ——a m p —F w — -^ ^=^^ 1 r-
y
ff
k^
^
i^ i^
p ^
la, Miju secret, je le garde et je le garde bien! Tra la la la la la la
m f •? r
f
'f
7 7 r
^ •/
7 r
1 7 r ^^ 7 r ^ 5=fz T=^
la, J'en
^ p F I
P
aime un autre et meurs en disant que je
/
E P P p
^ I
'^
lai .
JM
me!
7 r ^
m 7 7 r
?
7 7 r r
iLLrcIr
7
LU
w=s
T S-> ^ 7 7 r
m ro ^f==
-
ZIIMGA . Ah! ah! Nous le prenons sur ce ton là. (A José') Ce qu'il y a fie sùi-, n'est-ce pas,
c'est qu'il y a eu des coups de couteau et que c'est elle qui les a donnés?
(A ce iiioiuenf trois ou quatre femmes réussisseut à furcer la ligne des faetionuaires ef se préripifeiit sur la scène
en rrinnO Oui^ oui, c'est elle ! (une de ces ftmines se frouve près de Carmen. Celle-ci lèie la main
.tX: f # . t£
W
t.
^l%f^^^Tl^
jf Allegro (J;)04) WOI»,s'
f
•
95
et veut se jefer sur la IVmmc. Don José arred" Carmen. Les soldats éc;ir(eut le-i iVinmes rt lis
ZUNIGA (A Carmen) Eh!

t4i! TOUS avez la maio
repoussent hors de la seèue)
leste décidément
(aux soldats) Trouvez-moi

une coi'de . (avec la plus grande impertinence)
"
CARMEN. ^
$ r 1 1
*
f
Tra
^ft
la
r^ r
la
IZZ5
la
k'
la la
lif ,
;^^ ^
la
I
J'.
ta
J J }
la la la
^
la la
^
la la
'
la
k
la
^/
la la
1? Tempo. (J:7f;)
i f ^ m
=^ —
r\
V
•) yî r ^ ? r ^ ^ •? *? r ^ •7 •? r ¥ :
# ^^^^rpip-pFr^^'u'^'i'j'jj
la la
i
la
.iJ >.h
la la la la la la la la
j'
la
i
la la
'
la la la la
i
jw'ij'^
0'
la la la la la la la .
m ^^?— ? r 7 r
sempre
7 r
ftp
^
f J'
• 1 r
i
\iï
L> S<JLI)AT. (apportant udh eord<;) Voilà, miiD lieutenant. /L'MGA. (à José) Tenez, attachez- moi ces
lulttf^ flfffÇj T ''i' r r^

^ «^
f^:
Ped. ^ J- j. ..
P
deux Jolu's mains . (C-miHMi sm laisse îK.nhcr les mains s:iiis ftire la moindre résistsne
-5(-^ ^""^
ZUNIG.V. C'est dommage vraiment, car elle est gentille... mais si gentille que vous soyez,
S
fe ^m ^3
i>iJ/>
m
vous n'en irez pas moins f'aiie un tour à la prison. Vous pourrez y chanter vos chansons de
:ê :
S^ tt^
1^ •7 r •?
Rohémienne
^É ë j-j j
'jjj ^ ^ ^P
... le porte-clefs
i
./rn
vous dira
rj'^
ce qn il en pense, je vais écrire

m^
l'ordre, (à Jos&) C'est
^ > h ^S
f- •? r •! r -7
i -r^^
')
^^ ^^
i.JTll .'Jj.
vous qui la conduirez. ( Zuniga et les soldats rentrent au poste. Carmen et

^
José restent seuls)
^^ ^ C):P g* n » to c
V •? r |>
•? r
•; r •7 r -^-P-
. .
REP. 9h
C'est très hien seigneur qffîden c'est fn's bien!
Vniis me défendez de parler, je ne pnrlerui plus
SEGUEDILLE ET DUO.
-m? lO.
m
Allegretto
CARMEN,
DON JOSÉ.
^
PIANO.
P
Allegretto.
PP
(J-.lco)
^
9ffff^ m m 1 1-
^ m
^j_j 1 ^
^^N
CARMEN. pp i-'f ff-ger.
$ }
Hi'ès des
}^J' W'
rem.pai'ts
P
de
{t
Se
^>>-^fl
^
P g -/
7
^^^^
^
^ •7 1
^^
? ^ ^ ^
«*
a ^s^^
;^^
tf*
(ihez mon a Lil . la
^§: ±3^ l'Jpl'i "Ji^î
^^ ^ P i? 7 7E
—
96
^^
A A A A A A
C.
^^
Fas . tia
fF=^
r
Ji
Uj
. rai
r 'i
dan. ser
r
^
I
J
la
;
Se.gue -
Tf
dille
t3É
Et boi _ re
i'. J^.J^Jiz:B=
,- i
iTl
r F M r ; f
chez mon a.rai LiLlas Pas. tia . ^
CAIIME>.
^ ^
Oui, mais toutç seule on s'emiui Et les >Tais plaisirs sont à deux;
^
•
j
ij m 1 i
'?
jF]^ ^s
Ê a •7 •?
f ? ^ 7
^ —
éy '
Doiiî^ pourine tenir

'
-r—. :
compaf,'iii;- e.
— — :
.Icin. nifiipiai mon anion .

—
reiix
^^^ È it a^ ^^M
m ± i£ ^
mï=^
^^ "
p ^
^ ^
^^^ r^^-^ ^^^
'•''•"'
p -^
^^ ^î^
wo,>,s
-•? ^ ÔÉ
^^ Mon aniou-reux.... i! est an
P—i—
ÎE^^^^ ^^ -^^-(-f- ^^ tni.
w^
4 ^
â m
.rit ,
pm^
J
9»
##^^rf,-~hS^^z^H
Jni des galants ;'i la duiizai . ne, M.us
i; Aî'
ils
^^
ne sont pas à mon gré.
i ^î
^^ w i
'^^h-, F^l^ ^^^"^^T^ff
/•',/ - len
^ tan _ do
^^
^ .3 a Tempo.
f^m ^^^^ Noit'i la

p ^
fin de la
t'^^^.
se. niai, ne: Qui veut
I
^'î^^
maimer? je laime. rai!.
m 3^- 1^: ^S a Tempo.
^ ^
ffi/
^ ^)or(
/-/
ili'
.
\oix. port de voix.

^
i J
^FiH>^'
=fc
é !) ^ ;zf
^ç* è
Qni vent mon a . niey Elle est à ndre!
^ jqe '^cm-
<.>:u ;/g ? * f ^=M= -^-t
^
^^
port di^ voi\, port de voix.
^ i*
r= i;j
^;iÈzi^ ^j>
*
^^'
j' I
ry^^^
sons Aï . n - vez au bon nio . ment! Je n'ai
«Ç=C=D
S ^<t-
^ ^ ^
5=i ^ __ j I ^ -^Jî-
^
^=^=^ fe^* &
c.
f^^^j^ j^tfci^JJ^
guè.re le temps d'at. tendre. Car a .
I
i'
vec mon
JU) â
nouvel a. mant
^ % ^^^
^£ *^ ^^ ^=tfe4= ^=^
f
?
c.
3^£
pp
Près des rem. p

parts de Se - vi
^m le.
^^^^^ £9CT fe ^
^ f^%l^
f
P :^^
i>>jp
nf ni 1 1 i? •/ •?
Ë±:±=!: ^^
^ ^ ^ J^J^-^w Pi3=^
.1^^
^ Cli(>z
1
mon
!^^
•'
a
^
- nii Lil -
^^ ^^fclEi
^/i? 'T
las
'^ ^
Pas . tia.
f=^=f
1
P '^=^
fe
$ ^ï ^
A A
g ^
A A
J)
A
J)
A
K-Jv-4^
jtM
A A
P^
« .rai
^)--^„
a_yj
dan
d.n . ser
^
^
la se
m
a s
gute _ diTle Et Loi _ v(' du
r
.Mati .
^^
za
1.
^
C.
f
frisoluU,.
ÎSSÏiiEiï
iî^ê^t,*: ^^ H^^
_ ml - la. Oui. j'irai chez mon a_mi Lillas Pas.
$ m^ ÎE5SË ï^^:^ \ n *i 1 r-:?

^
— "E
^ »^-
-^-^ ^ i=!-^^
.
100 Sfoderafo; qmtî recilatiro a Tempo.

.D0.\ J()Sli.liiurfinHii() CARMEN, (simplement)
-^^^-t-
•'Tais-
F
toi
r.
'
fPf^^î^
jf lavais— dit de n*'
r
pas
p-p ï
me par.
i
1er!
^y^^
i^Je ne te parle
Modrrato. ^jj a Tempo.
!/n peu retenu.
c.
pas,
é ^*
je chante pour moi - même,
'
p r
je ehante pour moi -même
I
r 1
'^ m
Et je
un peu retenir
f^=^ £ ^=?= £
m
^:|. r
ff
p
^ b!'
,
»f.
'
^^
a Tempo
^ ^?=F
1"
/>
Tempo.
rfim
:*
i=fg
C-: ^ ^
T
" ^
j^^pf '-J^^J^^/LJ'-j i iii-
=î^
peu. se! il pas n'est dé_fen _ du de peu _ j

serl
a Tempo. l"Tempo.(Aino)
^>=^^j'T i t ;
^ fc
^-w
-
1 N •; r
e
^ ^ k
l>:i
fv-v-i--^
c. :
c.
[
^y-^ j. I
j>
pense
;
à
ji
cer _
I
j'i
tain
^
ot'. fi .
±±
cier.
~w
Qui
101
^^ m
Moderato. dim. e
crc - sci'u - do.
f ^
rail.- .
c- ffii » r «^
m'ai _ me Elqirîimon (oiir, oui,qu'àmon tour jepoiiiraisbipnai

Moderato. ( J = 88)
SE 3 ^ttz
=f^
(Tc - aven
^^^ ¥=?^
jjp rn/((( roc'B.
WrÎC;^tC ^ â Ê =^==F i
!
C,
m Andantino. (avec intention)
^^ mm
Pl^
Mon
^
mer! of - fi
m DON JOSÉ. (ému)
AadaDtino.
K
(J'=132)
m
P
Cai- men
=^^ï
f^^^^ pjjjj
^
^m m
1^ gjs^ s M^
^ î9
^ - cier
^
n'est pas un
/Ti
sM
ca tai
m
^
^/f<
ne:
me
|i
me un
e
r''rr i -f' i' I"
m^^
^
Pas - - lieu _ te nant,. il
{fg;g M /Té. f
^fe m fes
m
$
t^ S*=i=
b*
M mm
.
W2
î^^^^p^J, ^ J),j, I I
j^^j^-^-^-^^
n'est que hi'i . gadicr; Mais cVsf, as. spz pour- ii . nt Bohémien
léijérfnwnt. Moderato.
^^# *'
- 1P
ne El
F.f ip
je n"» An r'nnfpn
daignemenconten
n;no-fiP . ffp'
(ci
Ijon josk
JT-rbp, f
p r
-7
;r f f p
^
Carmen, je suis comme un nom.
Moder.'ito.
mes - se, lu la tien - di'as. Ahî si je faime, Carmen.Carmen.Ui m'aime

— lOÔ
(Don .losf' délie Im /-ordi' qui .'lU.'ich*-
r Tempo
*
allegretto.
(.^^kmen. sotto
j
Oui,
r,.,-,-.
-jHr
It"^ mains de C;irnii'ii-)
^^
Nous daii.se
m
siittii rocr.
-
T
rasL
r Clioz Lillas pasfia
i" Tempo allegretto. (A 100)
PP
n^-M^
_ «>^
r
t^ '
^
r-
#8 m r-
Xi ^^
7
I
7-'
feî ^^3
-^l'i
r
' é
c.
f ^^ iJl-Jl-Ji
Lh
g^' ;,
* ^ l JlJl^
- rons la ' se . gup dil . le En bu _ varil
D.
i. ^^ 1 ^
f'
Tu
p p
le
I
pro-iTiets!
r ?^
Car ^ men.
fcl
^
T-
Ii =f=^
rs gSi— ^^^S
'
'
'
r^ ^î
r-'V '
3E
r-'
gT^TT
«Il h s «ac
• * Zjg
du Man- za . nil la,
i 1 ,j
i Tu
ji
le pro .
1
mets!..
ft»i>p r p
»
rY [ r f ^
IF W
^w P i7^^^^^
=F^ i«M—
« 1-
r
104
f
W^Q
ft hifit rlii/f)iir.
m
ri'ès des
w^
rem - parts de Se . vi ClieL'z mon a
^^fl ^ jîTl=) M-^/Tj

ïf
-^•^r-ft — — —h^^—v^
1 ^7
É •y -7
I =^=^
C.
tra la la la la la La la la la laZI
^^^ fei3 ^'

Jj^ k^ i JZZtJ feEiî
^ feEÏ
^^
5Î
i/"
t^
c.
pj v^.§^^îai={5# â =?=T
/^
tra la la la la la la la la la la
'
£ r^
ï^^ I ^—-^—^
^ ^^
jy
è M
"Enchainez
1
o
T
le N" 11.
105
FINAL.
]¥. 11.
Allegro VIVO.
CARMEN. m.
ZUNIGA. ^ (Zimiâ sort du poste)
^^ Allegro vivo, (d^çs)
^ Êsâ Ê
PIANO.
^ PP
^m ZUNIGA. (à Dou José)
JT
^ \bi
d
-
d
ci Ibr . dre;
r r
par.
\>k
^ I !•
!
iJiiJJ i= ff? #
^œ j>_k
^^ ^^
^ tez,
r r
Et fai
> •
.
* • y-y
.^
l.* l''
tes bonne-
y
ê
gar de
-f—f-
i Ste;
^^^ ^^ rn:J^
Wï "w^.
V ik r hrfr f=
¥ ^^3
P^ ^
m
^^m ^
ni
s i^ ^ ^ iS é ai 4U
;gf^
m
106
CiKME> (bas à José) sotto ince.
h y .— F
l' Y ,
rjjTQ j^JjV;^
je fe pousse, rai Aussi fort que je le pourrai
^*
il!
1
J Jf*
^^
-fHr
g^
ijiiîi i J r
^g * ^' r r -
i î^
rrrrrr
c.
r r ï ^ -f —
p-
^
Laisse- toi
^
^
renyer.ser
rrrr
.
r T
r-#
r f^^
Le
^ ^îSE^ ^ I 4
i
L.
r r r
^
ir f r
i
^ ^ "* «
r r
^
res - Je me re _ gar . de.
?^ ^^'1^ p ^^ ^ |i :F ^
\
^J ^ J
} % À P m •
r
^M j ^* ^g J^
T
^=f::
i i é
— r—
^P 3a:
^*.
É
^nj r77j =
107
Allegretto quasi andantino.
CARMEN. (l'redoiMianf et riant au nez de Zuiilga)
k' h J^ -Ui i' ^

i' } J}^\-Jh é * h îiii iJ'JMji.ik h
....
•
1 1^,
î
J W-l-^- l '. '
¥=*
y Eamoiuest enfant de Bo- hème, U n'a ja. mais, jamais l'onnii de loi;
. .
Si tu né
Allegretto quasi andantino. (J:72)
m'aimes pas, je t'ai _ me; Si

1^ P P
je t'aime, prends garde à
P P ^ toi! Si tu ne
te
i525=^:=
^ r-"—^
ztzzt
s1^
Ped..
! C. ^^5
m' aimes pas,
M'iJ^Jî'i'ppl^J,
si tu ne m'aimes pas, je t'ai -
jMh-JjUi^
me! Mais si je t'aime,
^ si je
^
do. fr\ (elle se met en marehi» avec Don José et des soldats)
^^ t ^
«
t'ai - me prends garde à toi !
t=t
.\h.
% f^lt^t^
sempre
^ O,
â â â
É^3^^^^*3^ ^^ê ^^ it*± ;;&
^l É
'VJ
-^
/TV
r ^
fefe
^
8* 8* «?
fy
. .
108
Arrivcf à leulrce du puut, Carmen buuscule les soldats, s'ér-happH et se sauve eu riant aux éclats.
Allegro vivace.(J-'J2)/
M ^t
I* r
gtiï ^]t
-
# -# #^*-* 4t£^*-* H*-«

^ i
il ^ «K fg ^^
i £
Rire géncriil
Fi '.
=1 *i
'Eâl
i..^^ fl i f'I
=F=F
a^4il
^ -# ^^^
ft*
I4 M i
i
ti
là
RIDEAU.
(m Mm ÊÊ=E ^^ /v/ô fiirza
Pèd,
fff^fni^ffff
*
É r r
^^ #=^ lî? I
^
Ped.
^ffifflfffff
«
*
Ped.
f f rif rf^f
i
#i%f
«
M
Ped.
— f=fm^f #
* ê
-p 1^
$
^^ « Ped.
^^
«
^m
Ped.
•• — •
FFf
œ » »
m ÈE^ -p—p- -r—p-

^ -f-f-
/rs
s-
^ ^^t
^^Bï
Ped.
^ï^ ^
^
f-f- i f-H^ I
r -t^ i I
r r
Fin du l':'' Acte.
^--1
^
109
EIÏTR'ACTE.
Allegro moderato.(J r loo)
PIAÔ.
9i' lis ^ mâ^ ^^ ^^ ^

^É -^f—
f-
^ É ^=f= ^
/
-^r—
S ^ «^
is~-~J3
^
^^N
è if
=^^^ ^ P
F?^ ''
m là ^ -"?-f-
S rè
^£=5: é ^ Ê
i:
fefefe ;^m^.jW-
:
; ? r lïtrSzzt
w ^^FF é. É ^^ m.
a=5=± m
/î^
iftrt: "'?-f-
^ ^ yi^îiliAMiiziîm
S i
T=F^à ^ï ^^
1^99-
sempre pp
"»» ^ - > E^: ^ï

T"i ?^
110
Mme Ê P ^
t
â
K- «W 5*
Ê ,
^g f ^ ê
i^ 4 # É îf^ 5-
^^ ^ p ^ È
tt ff ^
a|
|
gg
è .^Îtj-:
i
^^ ^^ ^ *=tf
g
^^=^=^
^
^ nf//?i nuiHo.
iic
^^^
-y-#
/>/j Çjt. hi i|
^ Ê
-:*
^^ i liiiL
Tf !îï tf? ^ bï 3 1^
P ? /> rr"
f ^^ ^^
I,
^f- S:^
^^ ^ ^^ s
^
111
1^ ^^ m ^ ^
^t(jj^ te :^ p—^ ^ ^^3=x=5
rtTJ' i
fTTJ
fr„
'T^l (^^ ^=^=r

^ h "y
^' -1 t 7
i f
# ^
syq^ :^
J=t
1
fB 7
ffj"'
sempre
/Ti'' j?ii ^"j^
i
r
.s
r
^
PP
Péd. « Ped. « Ped. « Ped. ^ Ped.
*. -^^
i r=f
é=^ j= =j=à
^
c t
-^-f-
/T\
ŒE
Ped. -0^ Pbd. «-
^7 r
^ />>J/>
'm
^ If --.
R=^
O
Enchainez
If N? 12.
.
112
ACTE II.
Chez Lilhis Pantin; une taverne. _ Au lever du rideau

Carmen, Frasquita et Merrédès sont à table avec les officiers. _ Danse de hohe'miennes
accinnpaynee par des bohe'miens raclant de la guitare et jouant du tambour de basque.
CHAIVSO]¥ BOHEME.
W? 12.
Andantino.
FRASQUITA.
MERCEDES.
CARMEN.
t^t^tJ U tJ u
f-if ii-i .
Î3l F M l tl» 1 d m ^^ 1 ^ r F
dim
S :j ci ^
—.—p — »
P g^
tJ ïJ tJ
j. it
tJ
iSf.
cW
f.
4
~
CJ
^^
CJ CJ
#^ f*
^ —
# W^
ty- -*- -]»-
:> . E= E
CJ CJ CJ CJ CJ CJ
*4
g^Hf IH
te
» .Jli . i). - j^
j!>:«
trnP C-J CJ CJ tJ CJ CJ cns
^^|.J'J
J kJî^jgfc^-J^jj^W^ 4JT1|
J7I
îîi=
§ ^^â f2 i^# :
5J [3 [{3 [3 53-
^ É •;
r r %## ^
^ 4^ i :^:
m ta
'/^^^^^^
5^
g ^« M ^^=
.
114
CHAi\SON BOHEME.
carmf:\ bien rhytmé.
P
(I.fi d'irisf cesse.) ~0
Les
1^
P
##
i1im
û a ûm m
trini^'lcs des sistres lin _ laicnt A-vec un éclat métal - li _ que. Et
i*W ^^^^^
#
k=^
m4 ^ J' iJ'W'
^
i ^Ê^ ^=#=^
^- ^^ -j-
•
c. îâj
siii"
i' j
cette étrange
j'
^'
mu
i
-
'iig^^=gi^t^JUU
si ]ue Les Zin"a_
^^
relias se le.vaienf.
^m ^^
c.
Ê
^
^ . . . u
r;;
j)
.
j-
1
j-/^
ri
'
^
j-
P
j''
I
-^
^W =S#j^
j'
^ j'
''
^
^
/^'^l
Tani.boursde Basque allaient leur train, El
m J^t^FS^^J^ ^^=r=
^ PP
(Uni.
^ ^â^# AJ^-^
116
,^' Ji,j)i' j, J' j, I

j jbr^^jaL_U-N^^-;g^
lesguitai-es force _ né . es Grinçaient sous des mains oLsti - né . es,Mémechan-
8—.
^~^7"g^
^ ^^p
m ^M cJ LT tJ ¥
#-#•
rit moltri.^ dvn. a Tempo .
_ son
son, même re . frain. Même cTianson,
chanson., me . me
t* m
re_frain!_
m
^
^^ ^ m^
^ m F^~F ;-v-^
* '^ 1*
15^
5
H
I
^-'
('o//a
'-
î'ot'f.
i
^B
fc
niprc
si'niprt
a TempoO
iî' 1
Jtp
b=^^^
m
a±5i=a
CJ
cJ
i"^
= 108)
108}
9m- m m
m^ if f 0-
tm m p^^
tra la la la_ fia la la la
^^^ i i
^^k i) . il
1 ^^
tjtï^^^^^ ^^^=
^ à=^ ^-r-Ar4 ' =y k=à t^=^
-^^&
Ira la la la tra la la la la la la
w
)1}^
## #
il
#
^ ^^ '*l)* 5^ ^
:t* ^£
^ ^^
i ^ 1]-^
:^
^
^
'
T '
à==^^
^^=à:.
1'
116
FR.VSQriT\- MERCEDES
PP
tra la la la
rr:'' t i
(ra
r
la
r
la
lag'f
I;
r
PP
(ra
(Dnnae)
la
r
la
l
'
ârf^p
la tra la la
^^
I
^-4-H jî^-î
i ^
h^ i^ëi^
«> *^
^* T r
^É
*?
1
^^^^=-4^
j- j-
j. ^## ^^ J- J u
h^=h^=à
.* tra la la la_
iLû Uiib^g
rJ^JW'^'p-pp
tra la la la la la
•
la
Ff^
l;i
r r r i
^^^^j'U^J'hr^ >?f, Hf^
tra la la la tra la la la la la la la
^L
$-&$
:^^m ^ïî mî~^
^
à=^=à
^
j ):a
.
^
4
,
^
J,
^^ =?=='::3: s ^3
-r-s-
^ ^
-+
î
C/,o daiwe cesse)
\hi r rî
l'itipre p .
i5r
iÉiE ' '
i ' jl
117
é* J. I\>
anne.iux de cuivre et
i' ^ F
^—
dW _ gent
F^fil F _i'
Heliiisaie[its<ir les
i' J' J'
peaux
(N=^f=^^
hi _ sire - es D'o.
^>--'
C m
J CJ LJ ^^ ^ ^ m : r •
E g ? : «*
f ^> i,ii J> i> J)

J' li iî' ^ ;, „
J^ffl^î^
. range et de roiige zé _ bré _ es; Les é . (of _ fes flottaient au vent
i
i ^ ^ I
m —— m A ^ «; »t
tefciA
->?^V7ijiy
^
g-^^ è^
^^
r r
^ ^^ . t . t
^^ i;^ ^ b:g:
JL^^
^ ^ï
P =*=^
fc.
c. ^'- jî f r— I
f f -.^Ji-r];
La
ft
danse au chant se mari

BE LK
J)«i) ^
_ ait,
^ La
f=S^ P T r r
i
pp
s # .«
g
«,
'^*
J If éf D U [jF cJ J ff^^#
c.
f ^',J' J-
J J'ii EE ï^S j' h
1^
J'
^' h
Ji
ji
^'
J^
danse au chant se ma_ri _ ait. Da _ bord in _ dé . cise et ti
8—.
^ -T f-
8
^L^^ ^^
^ #1^^ g=^g=
cJ éJ Li u u u
(2.
)18
do -
mi- de, Plus vive en _ sui - te et plus ra . pi. de... Ce. la mon.
w ï^£ i »=«f m
lL_^
î±.rf
' A
^
f i
nr
l
-
é M^'"P
.
montait,
.tait,
mot
lan .
.
ttin
.
^
(o
^^^
montait,
rfo
mon _
a Tempo animato.
tait!,
Tempo
tJ = t26)
;=*
y
Ira
^
la la
:3f3:
É
a Dwo animato
^
animi
-f -w » ^ ^ t3-
r^
"/•
f
fe j. J. J
. /-( VOL-t',
1'
m r ? MT r r l
'te.^ r^
m îm
tra la la l:i
f ^^^
Tl d '
i '
j
^ ^^ t^=fe
i
h==^ M
i =1^
tra la
^m s
la l:i
j-
tra
i
^
la la
i^
j»j'''pnr-r
la la la la la
^^^^
^^^
^^f M
'y^ ^ 1 ^ ^ f4^ *; ' ^^ i
*^ ^
if^ ^ ^f ^î^ *
A.C
119
^^
tra la la la
DANSE.
^
««ÏT
• ^ns^ «*
lit lit ^#^ -*-

3 '
s < :
^ fc^
F.
M..
«^
tra
f
la la
^
la.
grTJ ^J
fra
^^ E
la la la la la la la
C.
^)'ï r r 1
^ ^ \ji JU'J'J''
p a
^
tra la la I fra la la la la la la la
i ^
«a
i—*-
n
W^ -ti
m ^^^ ^f:
^S^ ^*
) ^ Um Ï
^*=~1*= >*^
do
k ^ h b=^
^
./•
îj .H
F.
Me. \j 1 r E
r^^^ -•
? t* '
t^
fi^ riansp
r
fpssp.)
r ?
^
Les
ff; r'îfa^Lr t* ^ r~[!fl-^Cj* m.

Ê "^
)f '
=
120
$ z^ =?=^ J
—>
,___
# h é};
'
éh
'
Bohémiens à toui' de br;is De leurs in^?(iumenfs faisaient
^ ,1-
tîfîtllfr=^
J-
^^
^
s î^ m
.^1
n n ^n -ir^
^fe é^ ^ t^ ^3i
-jy^-i^ ^':J^^''^ S
ra Et cet é_bIouissant ta - pa ge En-
1 =ï=
t tt 'ti ^^^
T»-
f
'»sx r3 n
^ Ç
3^=3
rifi i r^ r\ r\
s=^
îf^h'J^
_ sorcelail, les Zinga.ras
^ m
50 us
•?
f'
yt» ^ 1^ ^^ LT^rjirTî
^m ^
— i>
P ** f^Hh
^^
U u^ ^
tfc
TH
>^
* r ?
^
é'F^'P^'F^'lf
lerhvthmedela chan? ou.
i
Sous
*^
le
^
fes^ ^'
1-*
rhvtine de la ch;msoa
• '
ï
Xr.
t
É5è ^ ^ •
-i
mfffff
'>'
tîtJU *# ^ ^ 8 ^ g
^W J'
#
121
dentés, fol. les, fu.fie _ vie _ es, El -les se lais . saieiit . en
S T
fi=
$ 4> 0-
1 T
T ^^
•=a^ M: •?
« «
m
CJ m
cJ :j Ls U 'a^ç^j-LI
Plus vite.
rfo -
jr.
1 r ^
i
\f^ is^ F
^NÎF^
-vre es, EnipDF - ter par le tour - bil . Ion!
m
Plus vite.(J-1,^ 8)
r\
^=h m
1 r ^^
I
^ 1 r ^^ ^=a
. rf"
8?
^ I —
f-
rs
^nî^
r
-"î
aXP'^^
^
yj
» M.
I Tra la la la
1 Tra la la la
— : 0- i ^— -rti é-—'—m- ^=ï:
f9
S ^m =9^
-¥rt
^m
I Tra
^^ M
la
É ^5i'N'g/'^p'TPr^
Tra la
^^^
la la la la la la
m 3
^ E b^ 1^ «-^
^
w~^
É É ^ ^
m
7T
122
]:rf
flUSQl'l TA- «EBCEI)t>- li^;
,J£m m
Tia la 1,1 Ira

^^^
M. f^
i ^î^ a?=p^
Tr, I la la la tra la la la
m ^^ (DnniiP)
^
;t± ^t:
-ir*
^
r^
^ ^ É
rf-1
I
33r
tra
E^P
la la Tra
:J -'I JWJ'P
la la la la
^
la la
£R
la.
îi d tra la la
11 - d>' - . - . . - CT?-
y.Tt^y
i?rrriï
r » î=Z
I
/
tra la la I •» Tra la la la la la la la tra la la
^^
(
Me
*
SiéiS
5=5
i?=;=Sf
* r^~y
^ E-«L
^ :^ ?et
-T
^ <
. presto
i
Ta- tra la la la tni la la la _ tra la la la
-----
-
1
,^ -
^'T ^T'rlîr
s CI'»
'"'''" -
^'îy p pjr
'^'1^
^^ ['^
- - - ifVr,
i ^
1 tra la la la tra lu la la tra la la ia
d. . .
Presto. (i:152)
^f^^
g^ g -•t.
f ^ «
^
*
J)
1
^
i/-
Ped.
ié m ^
.
12;
•"% (Cariwu, Fnisquila t't Mircédris se mileiit ii la danse)

F.
1 r r
Ml'
ë
,^ ^ r r
# #
A-^^f^^f^ # ,
^
'j»^rf
f^^^fi^ rnmMM44] \
ïîiî=
g
p ^mU î__t# fe^
CJ CJ
iî
f##^ fèptfff
2^[^[a
\
'"
\SÛu ^^ m^ é w^^ fel
H2=3=£;t=ft=^
Jj Ji. :lmt4H i
W^^ i=k
'"
'J J Jl :J tJ ^Wf^W^^^
^"v "
éÛf-
S^^
^0 ^^ ^ ^ it
^^f
#
-te
^^ t c î-ig^ _i— ^« t^J^
Ped.
. . g
12i R£P.
Vous tous consolerez.,
il faudra htm
CHŒLR.
N?t5.
Alie((ro.
FKASOFITA
MERCEDES
CAKMEN.
P
MORALES.
ZUNIGA. EE
TEiNORS.
(dans la ciiuUsNej
¥ H-^m^4
Vi.vali vi . vat le To.re
A
1
BASSES .
m\f P f! 1
fei
^'
w^ é ^ »
^> \>^ \)\y\>
w~~w
v^
A
VLvat! vi . vatle To.re ro! Vi.vat! vi -vatle To-re
Allogro. tJr 120)
PIANO.
m
m
I .ro!
2
1 1 r y
ivvf-'itf--
Vi-vat! vi . vatEscarail
ir
lo!
^
Vi.vat!
A
m p m w
t?
^^ v^^PF^
h
—
w^
.ro! Vi.vat! vi . vat Escaniil _ lo! Vi.vat! vi . vatEseainil . lo! Vi.vat!
I
^
,
125
REP. Et fiiih-X'Huus
apparier de quoi hoire.
Ji
v^
^ =f^
f
Or-
"1-^
(t)n parle)
^
-vat! vi . vat! VI vat!
V
S^ ?^=^^ f-#T^
.vat! vi . vat! VI . vat!
/Cs
I r *i ^^ ff
r\
«RF
^ 1 r Fi g
^^ ^m ^mwm
i^
M ^ê^ pyf-if
te^ ^H
^^ (entrée D'ESCAMILLO.)
frlfi^ ^ i^
^
sven mriHii
JT
y Wui I ^^
ZUMGA. jy
m m
ï=;n=;t±l î^
I
r r^ p^ts^
Vi.vat! vi .vat le To.re ..
>A Ténors.
I
(sur la scène)
Basses. X/'
V
1 fc=^^ * *
1^ i7 P D r
Vi.vat! lu. r e
^m ^^ ^ ^
vi _ vat le .
A
f m f
Ë
f
g
^ '•
^ P •' -^
. r r
tiz±t ^PF^ ^5
iT"
é d é
r
1 H\SULirA-MEKCEl)i;s.
'^
_jt»
É Vi-Viit! vi . vat
^ ^;^
leTo-ie . lo!
111* ^
-
t^
Ni-vat! vi
(;\R.MEN.
:#?^ E
$ #—# Ci
i^ 1 1 î' 1
^
Vi-vat! vat If'Io.rc
m^
vi - . l'o! Vi.val! vi
MQItVM'.S
*! 1 r 1
\t-vat! vi - vat lelo.re ro! Vi.vHt! vi.

A
^ri
? «2r r. i
BEÏ
?rTr
J^p p^^#^ F- 1^' k-
^
_ro: Ni. val! vi . vat l<>To.ie . ro! Vi.\at! vi . vat Esnimil lo! Ni. vat! vi
.
^Mzmm
h j:t\
JL
vi.val! vi . vat lelo.rc
A
ro!
•1 •! r 1
Ni. vat!
tt
vi.
m m m
V p p H' I
m
i' y y
J'TC f oP l
^ ^Z ,
^ 1
V '
^' V
_roI Vi.vat! vi . vat ItîTo.it' . ro! Vi.vat! vi . vatEscamil Vi.vat! vi.
m«
_ lo!
^m
^m
A
fnpjf m »
A
F.
Me t.
^^
W~W-
i=^
W
•—
fc:
m.
iÊ3
^t Ê
r ,
*
m à
m 1 ^ r
.vatEsca.mil Ni.vaf!^
^
lo! VI _ val
;:.l I
VI .
I ti
t
S ^ TL • 0-^0 ^g
^=^^ Tir
vat Ësta.mil lo! Vi.vat!. vi . val! VI.
;fic..
^ f , K' I
T' ^f^ ^ti Cl •-
t^..r
:5=5=£ "P
-Vat Esra.mil o! Vi.vat! ,ti

VI _ \at VI.
_A T_*
z. ')
f; p F r"TJ^ ?^^ ^^"=fc ^
.vatEsta.mil . lo! Vi.vat!. . va
VIi .vat!- VI.
^^^ .vat tsra.mil

A
lo! Vi.vat!
E
W^ Ê VI .vat!
y^
t^
-'Pt-^
VI.
^^^ * *
.vatEsca.mil
A
. lo!
S
Vi.vat! VI .val!
1^^
VI.
^m Tir T
ÔT i 1-1 r T
^^
\'
127
m i
-vat!
^m i=^
vi . vat!
- ^ T 1 r -^
c.
^
.vat!
?ï=^ lE^^fZ
;^
vl - vat!
P
T 1 ^ 1
Mo, ê ^=M ê 111* lE
^
.vat!
.vat!
* •
W
?^ ^ vi . vat!
vi - vat!
'1^
Il r 1
45 (2.
^^
^^-fr-f^: = ,/' 1 1 r =3=
.vat! VI . vat!
^
m
55P î^^ M^t JU--, r 1 ]
.vat! vi - vat!
«F
__*1_*_^»-i-^f
T- *)
ITT
T r
r
r
J-^^-J"
1 r
^
mm
l=^' 7
B T •?
f-^=?
:*t:
rrîirg^
-Jin-
S^ *î *!-
-^-T' tr
'^^ * $
1 1 r II
i. J i
11
ï
K, 1 ^
Tir 1- 1
r 1 p -^ E Ff=T ^-^
-j^
.. .
128 REP.
lifesftieurs lea officiers,
je (OMS remercie
COUPLETS.
N?14.
Allegro moderato.
FRASgriTA,
MERCÉUÈS.
^
CARMEN
^
MORALES ^ 2ii±±
ESCAMILLO.
5ÎP
§ ^^
ZUNIGA. 'Hiî^ r
TENORS
I^gm^
BASSES. ^ Allegro moderato. cJrlos)
PIANO.
^ JJ
r=c=e
^^^ _Ajt-eTe-j4^£:
z=:fzmztzi w m 1:33 :
j"- lA ^^^ v^^ ^ .M ^ A,

K .. —
K
^^ fîir _ de\ al.lons!
â^^^ ^ (/ 1 m . _
131
^^^ ^^7nr:r^^
(nvcc t';(finti')
h
K. ^ ^ ^
To - ré -adoi-, en ji;ar de!
i^^ra ^; ^^^:
w
^^^
^^ ^§P
- miilto. .
SI B:±i_J'ir>'H^
^ ^ f) 1 JN r, 1 ^
1
To.re.ador!—
4 rp. I r-f44zJ
To
¥ Trr
re'-ador! Kt
— [^^¥if yptr~P^
soniêbii'D.oiii.sonfjjeencomlvUlant
^^^ M
_ ,
^3 ^ E 5
^:^^g
ffi ?:^^j
^^r-iJ pn^ ^^^1 J^T^ ËLife^V^K ^^^

^^5 ^
'
i
? -f -f
-^ Quun («il noir

^^
te re -gar
fcgfei
de Et que amour attend.
E
w
1 I
^m
^
^ 1 4' v=Fv^«^g ^•^— -•]
— -'
f a=ri ^ I
T^T^
K *!
.
V ^ \\f
^ J^ 'i bln
ï^ ^1 r ijiJ^ T ^jj=!t rv~i^~!r^ Ï3=
/J/» ^_^ rit. piici). Tempo

M. >
^ ±A
To . re-a.dor, L'a-mour, 1 amour t'at - tend !
Tempo
. . . .
132
.FIUSQLITA - Mr.IiCÉnKS.
*J T.. „„' .•
trynLJ'îi J'kJ,.,j
o _ ré_ ador, en rar de! To _ ré - ador !
CAHMEN.
m
l.o . re idor,
- u(
Û
en
trjn
fî;tr de!
j.j'i i
J
To
j.r
re
J^
ador!.
MORU.KS
?fr^Tr To - re' . ador. en de!

#
^
•
To . re . ador!
^
S p=^
ZCMGA
To ré ador. en
m de!
i^
To
^
ré
i
ador!.
^
mm
_ . . _
i Tt-DOV
re -
ïador,
ido en IT de! To . ré . ador!.
i
v^t r-? Eî p-TÔ'
To _ ré - ador. en Har de'. To . ré _ador!
^ ^ ^
a==^ ^ I a=i •;
^ -! =^=^
^
:;
^ :i=i3 S^ ^:
^3 *
^
C
I To _
E
ré .ador!
^ î> /e.77.
Et
= ÎJ=ï:
^
son-ge bien, oui
lo . re. at1()r!_ En
hn com -bat tanf son
^
Mo.
'
<
^V. ^
^ ?:=«t ^
5¥
fc
To fé
ESCVMII.LO
.
.
. ador!. En
}'nmi<
Et
tri's mdrquf
Ë m
sonjje bien, oui
r i
tom
-p
sonj^'e
r P
en combattant
r
bat
r m
1 !p= .;t
*. .* i Ê
To .ré - ador! En com bat -
To . re
S^î ador'"
5EEf^
En com bat
<. V- P '
H—'
_ J J'
' '
1 T1' 1
, P
1*'
1 i' 1 r 1 p
' •?
^^
p
i
1 I
•!
p "i
To _ re ..ador! Et son . u;e bien. cm, songe en com
^^^^-TW^^
0- HP'
7l> * :3= = t^t i **- ^ ^'1 h } ^ h ^ .J^-' jT
^ .
133
son^ en combattant, Qu'un œil noir te re - gar - - de Et que l'a
m "^^
^ Qu'un <Bll noir te re .
aet3=w
garde Et que Via -
î¥7 ^^ ,
f |
f ^ nz
E.
noir te re _ gar _ de Et que l'amour t'at .tend,
z-=^ m ^ f ff ^
tant, OUI, son que
^ ^
^m^ tant, oui
i
son que
zdÊz
"^
V\ p 1 1 P 1
p 1 I P 1
p
-inJ'i J' -T
IbJ 1 '^'t J t
i^J
) t
I
, bat . tant QuW œil noir te re _ gï^r . de. Et que la
4^
'
1 W^
—biî^
±=•»hi I j)
1
^^
K^ h ^^ S
';=[,
j^
1 Jh ^J'/i
j^^
'>-!
p iwh. '^Ttj'l' p
T J 1 J)-l
"
13 î
Mp ^=^^
. rfiourt'at -tend. To . re.a -dor, La jiiour.l amour tat . tend!
$ moiir"" _ Ca.niDia'.l amour. t"af _ tendl
-«>-
^^ Q^ ^
'^
pi r^îi^'i?pT f
in< iur, - Lajiioiir.l amour tat tend!
W^
s i
^ ¥^ a ^ £ P' '
ii ^y g -V-f"
To . re.a-diir!: H ;umi lur. amour
I tat tend!
-G- ±
i.
y9 '' —^m.JLy4^
i ^2 "Y-^
. œnur. L"a-raour,l amour tVt . tend!
IÊE , moiir. -
^ VW
tat
-•t^;-^
:ç
tend!
-T-f-
;^ ',J' 1 ^ ^ P -F#s^ .
^'
q i r Èt^z^^
Ê iG=£
tat . tend, oui, la - mour tat . tend!
^
/r-'ÎTTfffu
-Êfe
3Sî3^
135
fjjf trfs
^
dfdiinu-.
wA
E. p r , ^ 11 '-I [) y y
Tout d'un coup, on fait si _ !en _ re... ou fait si.
^^m
mp^mES
^^ï
t*qïi =
TTT
Y^
i
-41144-^
-^
, r r i ^1 r F^=^ £
t* _, A. -
E.
ft'll
. len .
'
ce...
''Pp^ ^ ^^
.41i!quese passe- t-il?
J^d*
iMi ^^
Pliisde cris,cestrinsfan(!
. A
^ /
Plus de tris, c'est l instant! Le tati _ reau s'e' . lance En bon - dis .
. A . ..
^j nij-jJ
^x'
•
-sant
V
hoi'sduTo.ril!
^
11 se
EÊ^,^^ A
- lan .
fi fi'
ce! ilentre,il
m
90
frap
^-^
_ pe!,.
P
^^m
—r-fi
m f
uncheval
. m
'^m^^^^^ le, En.traicatit un Pi - ea

^
_ dor
-
«!
'
^ .g-
J
lAli! br;i.vo!To-ro!i. hurle l.i fitu.le Le_ taureau va... il vient... il
^^
.
i^n mi^f^^^
w^
m
^^
fv-
$
IV
liiÔ-Zj t
!..
ï
vient etfrappeencor! En se.cou.ant — ses bande . ril . les, Pleinde lu.
à
É ^^Œ^Ê^îS
^
> V .
^
-
5^
^
o
i
,/ oiIIh ivce.
^
m^ ^ IW
*
^ gsî^
f
,
'Pf^T
. reur. il court! le cirque est plein de sanj^!.
Ou se sau -ve... on franchit les yril . les!.
g^
/ J^
^m ^^ 4->^*^ è^-
-3.
Pea ^^ •
mfhî f Uf hî É
/> Oi\fc tadiilc)
^^ M #-^# —
# *- ^.
i * I < I VI
To - ré - a<loi',_ en gai-
-fcu
. — : : z : - pp
S gg '
iT' 1
?
i 1 g^=Fr
f^
-^-i-'' ', 1 *i
P^
S
:S^-.A
!•:.
-^r rfrMr f4îsir ^Fjh^frf^^g^
To _ rë - ador! To - ré .ador! Et songe bien,oui,soi){ift'tiitimbattaiit
N
§' i^ f rj ;;
K-
^•^"^•^
l^^-4w
i^ i''
s3=!â=i 5
i
K:
*K"T>r:ta
J':z <
ëjâ
'>^b r-^j»-? .p-^fH^-'^ |>-?i-'-/l^f-^^ /'î^^v^^^^
(//W _
g
Qu'un oeil noir
^^ te
Ë=r^
re _ gai- .
Siê
de Et que l'amour taiit^nd.
--^
^î^jiî i ^^
^ K -7
fei j'
^ ^=i= ;Sr
^jv-^,
^ •/
J'-^ bJ^5i:^
^ 1 - '*;
# 7 J'7 i"; ^^^Ê^ ±r.r
E.
^î^ To
7
_ re'.a.dor,
r 7
"^^~~~^
^^=¥=f^
i ^
I
/y:7
^
^ —
r?'/
ta-mour, l'amour t'at
r-
pocn.
i
.
Tempo.
tend!
Tempo.
^ -^?
^
%y-
fe
rfi//'7 fore.
^
—
1Ô8
rUASQllTA,,
laSE
MERCEDES
î fTnj_is |
j ^
^
T) . re . a.ilor, en gar - de!. To _ re' - ador!.
CAiiMi:>,
j j rrTnj_js |J K^jÊfe
Tu .. re _ a.dor, en gar . de! lo - re' _ ador!.
rf-
-«
Tfr
•
T»-
r I
£.
T ^ *=t È
ZIMfiA.
ïy^'f"^^
Tî)
To
.
.
re _ a.dor,
re . a.dor,
lor,
en
en
^
gar
gar . _
de!.
de!
To
To _
^
ré .
•
ador!.
Ê
.1
ador
^
5w ^^
Ténors.
m -
V-^
S
;;','
B.SS...
To
lï^
To
.
_
_
re' _
re' -
:
a . dor,
,
~
a.dor,
en
en
gar
6
gar
de!.
fc±
To
To .
^^
re
re'
.
.
adorL
ador!.
il
'^'hh h^ f==T y il 1 y i Ê
II
^ » zz:
^^3 é à h N
p Ifyg.
>i».p
To
j-^:j
re _ aoorl
J'
PP Et
^ s
son.ge bien,oui.
c.
i ^
To . re' _ adoT^ En coni bat . tant. son _ ge
M...
^ TF*ador!.
^ ÉB
tom
^
To En
^^
bat
^
.
SÎF
ESCAMILLO.
re' .
JJmni.s trf'S marqjti'.
±
P F n-
Et songe bien, oui, songe en eonibattant,
î#>i[?o
«ï^
1 1"^^:::=:!
^s
^/
To . vé _ ador En coni bat
To . ré . adorh
mfc^ En :om _ bat
a ff- S'J_/7 |7 7
^^
1 JM [/ 7 I ^ 7 n p7 ^
T ) . re ador!. Et son . ge bien, oui, songe en com
ro i'7 j'7 j-^

i^j'^ ^
^ j'7 ^7 Js N 7 JM hi
^
.
m
dim
-K?—- r»
rfpè w
Me.
^VrFr F È i E
songe en conibaftiiiit, Qu'un œil noir te re.ga? (ie Et que l'ii
P qu'un oeil
P
noir te re
^^
. gai'de Ht qi le
!»!«
m r^fj
-tant, Oui,
i r
son _
^ ge. que l'a
dim
E. ^^ É f gT f '
If
il
Qu'un œil noir te re _ gai' de Et que 1 amour fat _ tend,
^ Ei
&^
^
-tant, Oui, son g«- que
^^ .tant,
=^
Oui, son ge-
^ ^
que
3fe:
"l-^ p
bat _
•? k
tatit
-7 'l^ T
Qu'un œil
P
-7
I
noir
P -7
P
te
•?
«J'-nKI^
re _ garde Et
^
que
•7
Ta
J ' •?
.
,
nioui-
N JL
^~r'-aBdaaî«BE:ï)t,:^:asT
150
Il ^_A
^FFf^^^=F
. m(inrt'Hl _ (end, 7'i _ re. a . dor, l'a . nidur, l'iiiiKuii- fut _ (end!
>ii:ii(;i:i)i-.s. t >'/^
^ f^spress.
1J~, 'K~
^
zs^z=::mr^ ^=rf. ^#v^ m K J' ;s TTorff ue
-iiifiiii Tat _ tend, T(i . le'-a _ doi-, r'a.nioui'.J'aiiniiu' fat _ tend! L'a.niour!
- PP
i^ '-p m^^
tfn ^^
l'a.nioui',r'amour t'at
^
_ tend!
PP
m
-
-o-
njdiir.
^p
ff ^^*
r
i'
a_ni(iur,i''amour
^ •?
^^
*
L
t'at
>.
•?
I
»
tend!
-Vf-
:»
E.
^^^-^^-b
Ti
&^
^
-
5l*__2±_
I
re'-a-dor.
-L,
'^^ç
ra.nioui-J'aiiioni'
r ;.
.
-
fat
^ _ tend!
r r
/ï espress.
^
L'a -
g
niiinc.
^^ r ^ p V
r a_nioui'J''amoiij' fat
V •/
L^^
-
m
tend!
PPP
si ^ * r r -7
i
L •;
s
- niour. Cat . tend!
PPP
w^=^ ^--^^-> ^ F^
fat _ tend, oui., l'a _ moiu- "^' fat _ tend;
^^^ * i
^^ "•?
r 1^ -; r 4: h^
~~*
s '^'IÎ ^ Et
PP
\ P?^j^"^^h4- feE^ '

^ L_ji_
#
I
.
141
rai /en tan - do.
e.'iprfss.
f}
^^^^ L'a.mour!
& £j£^^îggg
To - ré' _ a _ dor! 1i) _ le - a .
He.
tan - rf-/
I^t'amiilu)
^^^^â
(rP4;;ir<i;iuf
^^ itn^
Ë
L'a . m ou r! To - re _ a - dor! lo _ i-e _ a
Ho.
fE,
. inour; L'a - nioui! L'a . mour! To _ le - a _ dor! To .rée . a
J- —
m
lo _ re - a _ dor! l'> _ ré
i
^
lo - ré - a _ dor! lo _ rtf _
^w
^g!^^^^^
To ré dor! To
- - a _ _ i e _ a .
a Twiipo
^^TT
rai
éh
5^=;* ' .1
. ^
142
/^
I .
iï—1&-
i>r^
.//•
è^ F^=F
L'a_ moui t'at.tend!.
r' ^ •?
r_
Ê^ ^^
.d.."! L'a . moiir fat.tend!
c.
^
.dor!
-^ ^ r *
L'a _moiir
1^
1
^ fat.tend!
^^
-^^--^^
Mo.
S f r
f f-r fif f -v-f-
.dor! L'a _ moiii t'at-tend!
E.
S -f-^-^^ •7
r
f r~T-f -^f—
La - luour fat.tend!
jjt: ^
^^ •? r
-
r r f ciF. -'?-H^
L''a-mour fat.tend!.
:é:;
.doi>!
i 7 . r
L'a
JJ-^
-
^
niour
^
iSt'
t
fat .tend!
F^^
g^
s~
\^ -7 r
"-P-
^
r fat.tend
-?-f-
-dorl L'a . niour
:l_^ -7
^ 1 ^
[m ^ 1 i
» 1 ^
l^-r ?•# ^^
Trt-'T-rrCT^
r^ T r •? r
liô
MP.
I.(irs)/ui' jf vamliiitlrai sous vusrjfii.v.
^^
SORTIE D'ESCAMILLO.
Wl \^l'
Allegro modorafo. (J=108)
PIANO..
f ^vtirt^
^
1^^ ^^
^^ jjf^^r'/
m
z^ ff
s^ ^
esprfss.
I•^
ym
F^ ^g •ff — «1^
-^
ff ^ S •?
at=g
ï
^ ' s
m 'gg
m
^ •?
r>
7 •;
à
1/' •?
'h'^.f^h -y
f 'z
f •? î^
»
^ ?5
-e- :^:
e gs ^^
p #fg s
'^g
feF -^
^^^ë
r-r F
if=
•t K *!
rk 'r «5 f 1 «i
(iiiii
r/n
^W â^ f -r-*-
m fj J'
^^^
m '"J
^ ''
FM-' m ^ r 7 i=±
É
•?
r
*
i:
*
(/(
ai
.
144 fÊP.
fji/i-i niiiis aiirnns hcsum lierons pour antre chose.
QOJVTETTE.
Allegro m'vo.
FllASQl ITA
MERCEDES.
CABMEN.
Le RESlENDAItO.
Le DAIVCAIKE.
^ ».'/
f j'i- ^Ni- i' I

Nous avons en tête une af.
PIASO.
^
tt
FiiASUlliA.
±:
ilthCEIlbS.
ÈÊË^ E
pH'I
Est-el . le
T '
bonne,
— ^Hi
r i
_ tes-nous?
Ëâè^ 55^
Est-el . le bonne, di _ tes-nous?
Elle e^t ad . mi . im . i:!e, ni.i cbè re; Mais nous avons be.
145
FRASQUIA
^ 1-'
"i/'
PP
De
^
nous?
1^
"^'
MliKCEDES.
P ^ë^ De
P
CARMEN.
^ ^^
"./•
n^
De nous?
? ^
Le REMENDADO. p "J-
^l'i I I
I
U''
Oui,nous a_vons be.soin
'^'
I
i' J'J'
de vous!
^ f^
De vous!
De nous? Quoi!
P
vous a
r
_
1
^
vez be _
i-.
soin
il
de
iJ ^^
nous?
"
for
nous?
^'^
^1^
De nous? Quoi! vous a . vez
I
* r
m^ be _ soin de
m ^^
nous?
fe^ V ^ f
I
De nous? Quoi!
^^- Ip'
vous
F'-
a _ vez
^ be _ soin
£
de
^=5 ^^
nousDenous''
fti^ ;^'
De vous !
^\^ TT
Oui,
t^f
nous
r
a
ir
vous
r
be
^^
- soin de
p
vous!
l^r^
-^- »
^ p
146
'•
-fagso:
"!f
^^
\)i' nmis?
-•'
F g
De nous?
=;-U-4f—
J-
Quoi!
U—vous a
"^y^-U-^^
"if' 0L^
M. y
t FP
De nous? Di-' nous? Quoi! vous
y
tw^
"./•
"-trî^ ^-
De nous? Quoi!
^^ vous a
» h 5^
^^'i^V-^L-^ •7
[^
'?•'
^ i_^ ;
;l[^ ir F
Dic vous; De vous! Oui., nous a
m^
VOUS
^"^ ^ n ^ s
-r
De vous!
^ f ^^ De vous! Oui,
h
nous
-N
:is
a
1
Éi^^ #J=»
nous<?;
Me.
LXlj ?-^
C.
^^
-vez
-vez
^
ne
^
\
.
^»
soin
soin
de
(le
W
nous:
^^^
nous; (MirfH/ (;i voix.
1 mm^^^^^^m:
-VOUS soni (le Vdus!
=?=
Car
mm^^
nous Pa _ vou _ ons luinible
—
^ ^
f*y\\i-v le Rcmciid.'iflo,
P .u^
*^^ ^ ^
.VOUS t)e - soin de vous; Car
rrrr tj^ f t-t^-^rt -V *

^^ i y
i =Ft ±Ê
^ f^ t¥ i*
^S
i:
vj ^ M
|)ortiv|H yoix.
U7
Ht, ft> /f- i

r- t'ii4^^nrtî\ li ^
.meut Et fort res _ pec _ tu eu - se _ nient. Oui,
^ ^ i^
gjjl ^
^"
F =^ ^ ^ lEEt
'"•
M).
ri
i
î!^
nous
h
l'a
}. I h
vou . ons
J\ :t
hiun _ ble meut:

N K
^
m^
^
^- fS ^
r=3=^=ëîF
t
^^ ^ ^ dim
h a a t
^'
a
"^^ftb
"'
^ ^ r ^ ^ i^ fe
trf>-F
S m p4 =
P^ ^ f?^'?
JcR.
^</J /"ê/-.
ÊfeE
«=^ i
Quand il s'a.gif
BS9
^ de trom _
#E2
pe.ri.e,
'Jl
De du.pe.iLe,
du.pe.ii.e. De -ço.le-rLe,
^r=lF
iJ^'?
^ 'f j ? ^ ^^ ^ ^^^S \=^^=-^^
i-^;b^F
? q-r^^ M iM ^- f 1^; ? 5 ^ M: ^' ? ^ J^^ ^
l.'D.
— îÉ
^^£E5
Il est toujours bon, sur
r r^
ma toi.
^ IHFF-
D'avoir les lem
-Lf
mes
^te
a - vee soi.
$m^^-.
1~1'TT"1 à ^ ^ ^ E^ $ î ^ 1^ 1
^^ ! .^
^^
^^^ MO R f ^Ê=^
:? ^ î #=# ^ g ? ^
^Sè=
i^ ^ JT
Et sansel
t==?Cl
. les.
A^^'^ruif^^
Mes
i'
toutes belles. On ne l'ait ja - mais
F i
t'
l'ien
p':
lie b len!
4
CT i>
Et sansel _ les.
}\}
Mes
,p h, }]}'!' f^^
toutes belles. Un ne t'ait ja - mais rien De
m
bi en!
148
IHAMJLITA.
^Ti^^
Quoi! sitnsiKius
MLKClinKS.
hLïi-- '
ja. niais rien De bien.
V
Sans nous, quoi! ja
\\
.mais
iii
rien
1^
De b ien?
"
fq-j;-
-É—*- ^^^
JiJjfc=^;=fe=bl=b=^z^=:.=ràTt
1? r i^
^
Quoi! sans nous ja_ mais rien De bien. Sans nous, quoi! ja _ mais rien De bien?
~
CAFiMKN.
^
Quoi! sansnons
i' J' I
ja. mais rien

J'
,
jt J-
De
i
bien.
^ I s^
Sans nous, quoi! ja
*
_
*
mais rien De bien?

S
i^
Le ku:mi;m).U)o.
^ p
=F
N"é
Le i)A,\tAII(t:
^ ^^'^r
Si fait, je suis
=^
De cet
^
a .VIS.
M,'.
i^
Si tait, je suis De cet a .VIS.
c.
^^ ^ '\ ^
:5S=
f!
Si
I
N
fait,
-*
^^T~
—•-
je suis
— ^"f1^
De
^é
cet
^^
a .vis.
^^ fe=
-tes -
Ji*
i?
*-
'
vous pas
?
de
I
?-
cet
[^ ^
a .vis?
? ^ f
i\".
:\ tes -
i ^
vous pas de
'
I
cet
î
\\
a .\is?
ÈÈ ^
4s.
a^trri =
* ^ • ^~a i<=a _j_J
^^ f.
pp
^ ^p F ^ ^S * -
i* e g
feî ^
.
Ii9
''
^'
Si
MP
fiiit,
Ff
je suis
'
De
1
^
^1'^^
cet
F
a .vis.
r m Si
Ml'.
P •^
»? "^
Si
JlJ^
fait,
J'J''
je suis De
JlJ''=^:^:^
cet a .vis, Si
C.
^ ^^ j-, j^j-,
/TJ^F^
^
^ M •
M.
f I r p p — Si lait, je suis De cet
T
a .vis.
•^
Si
i ^ .tes - vous pas de cet a. vis?

^7
\ rai
,j#,J, J> Jli^^^f • 1

•>
^
-tes - vous pas de cet a .vis? Vrai.
»
^
i
-^
^ g=j
—
^
r-(*
ê
È^
^
^ Siy §^
1
s^«F=^» S ai=ii=s=i r-*r î
sren *• i/V
^
^ i ^ ^^^
0»-
"F MP. .-F ^
^
F.
lait, vi-ainieut, jesuis De cet a . vis. Quand sa
cre - - scen ._ -, do-
Me. ^ll> /J' l'\f /J' "jilJ' S

fait, vi-ainient, je suis De cet a .vis.
cre _ - scen _ _ do.
C. ft^
I
fait,
J<
vraiment,
E^ï
je suis
1' n
De cet
j'ij'
a .vis.
f
4^ ^ li ^^^^ dq. ï/' dim
nient , n'ê.tes
[es - vous pas de cet a . vis? Quand iJ
il s'a
do. sf\ dm
m^ i }}' }\} i'j' Jii ?
^'
ip- r- -i
.meut, n'ê.tes - vous pas de cet a .vis? Quand s'a
<îi jT^ fn i'f j-j 1 j

ffo.
^
5^=^^
f
ffîm
f i
^^P '^
P 'f ^ g P ^PT 'IT ^
I
ï^ aiBKi
# r
150
Ê ^ > I
ô
^^^ ^^^^^ ^ ^
jjhien marque.
:^
i
te
É ^Ç
(Juaiidil s'ajtjit de Irom . pe.ri.e, De du.pe.ri.e., De vo.le.ii.e.
phicn miirqiti'. L
4ivj
Quand il
jijj-
s'agit
i'
de troni
i
r .
pF
pe_ri .e,
HH^p-M-^j'j' JiM^
De du.pe_ri _ e., De vo_le_ri_e.
IL
W %è ^
M
pi de yo
ï ^fe^^^
git- V(l II
M*
^ 5 ^ ? t
-
C ? ^ M '^
^^ a
-i-
^ ^ ^.
k.^^ft ^ J» m
» «,
f •
^
ri
±=$ ^
^?=^^
^,.^.-?
-»—
1^
ifc=r
g ^ 'y
H ^
^
^ r- 1^
Il est toujours bon, sur ma foi, D'avoii- les fem _ mes a _vec soi.
t
\\, \. N
ES
,— ^
Ê » »
^ ^ IM F f- 1^
^fa^ J'
^
Il est toujours bon, sur ma loi. D'avoir les fem . mes a .vec soi.
c. -m^^î^ iip p
F îF' F.r-
I
f^"^'^'
^
Il est toujours bon, sur ma foi, D'avoii- les fém . mes a .vec soi.
t^^^
î* Jj^' ^^ \,
^g F S H'^f- Ip * i m —•-
Il est toujours bon, sur ma foi. D'avoir les fem _ mes a .vec soi.
I).
Il
ï i^^^^
est toujours bon, sur
* -^
Pi'
ma foi
-i i
M'Fr
D'avoir les fem
^^ . mes
q^^^—
a -vec soi
^ ^ ^ ^ i ^^^ fc^
s
t^
^•xcr ^^ =^ ^S
k
151
^J^-^-rÂ^fniri ^^ t^!:^?
^
Et sans el _ les. Les toutes belles. On ne (;iit ja _ mais rien De bien!
.. pj^
Et
}}
sans*! _
^r^jjj,j|i
les. Les toutes belles. On ne
J_^
fait ja _
pjp^
mais rien De bien!
<:
JJ Jl77T7jî J ii' J'IJ' }^~^
-ftl l
Et sans el _ les. Les toutes belles, On ne fait ja _ mais rien De bi en!
f¥^—f r=T Et sans el .

V
les.
"!
f!—2
1 T
X
Les toutes belles. On

^m ne faitja .
M^^
mais rien
f
De
fr
bien
Ml'
? :
te
Et
m
sans
\rm
el _
»
t^'
les,
ib b ^/ ^^^
Les toutesbelles. On ne
^ ^^
faitja . mais rien Oebien!
w
fe
j
Et
^'^
sans el .
nyw^^
les. Les toutes
h
belles.
^'"^
On ne
^
faitja
i^^^ é
_
«fi
mais rien De bien!

P
ê
T' P n P '
TT ^ F^^
^^
g '
^ j'^T -f-^ I
^
Et sans el _ les. Les toutesbelles. On ne faitja - mais rien De bien!
> î, i^
P
Et
J'J'
sans el _
j-
les. Les
J J' >-J>
toutesbelles.
J'
On
I
J
ne
Tfjjf
faitja . n?ais lien
^^De bien!
î
^ • m—^ é"^
'kj
Et
M
m
sans el _
nt
les.
r+r»
r T^'
Les toutesbelles. Ou
i
"^
ne
;''
faitja _
Tf^rr^
mais rien De bien!
P
Et sans el . les, Les toutesbelles. On ne faitja - mais rien De bieu!
^1»
<*. . ,
-T
>
m, . 1 y
'
î 1 ^ ^^J H il
iTîT^ 'i 1^
}
//
Wm pp
ff
fe4:i#
^
152
Oui. quiiiid il s'a _ git de trom - pe - ri.e. De du . pe - ri_e.

i^=
^'?-r-
Ue v(j _ le
i
zi:
^% *
Z'^»
f E^ J JJ J J'J. J Ê^
F^ P r f l
ff ff
f4^=f
,
Oui,
Oui,
quand
quand
il
il
is
s'a _ git
h
s'a . git
N
de troni
|s
de trom
i>
-
.
pe
pe
f-
-
_
ri.e.
h
ri.e.
De du
n
De du
-
.
ne
j
pe
I
ri_e.
j'i-
[•i.e.
De vo
j
De
^
vo
_
-
le
le _
H Oui,
u
quand il
Mr
s'a - git
f
de troni
r
. pe
iSË
''r ••
_ ri.e. De du .
vr
pe ri.e.
ff
De yo .
f
le _
PP
I).
«7
Oui, quand il s'a _ git de troai . pe . ri-e. De du _ pe . ri.e. De to _ le .
^ PP
^^ ^,^3
t^ ^m ^ • •
5
!>
S^ -^
^ ^
m^^-X^ r 1 h h
-'
r
S^^
y-^r>r- 'If ff F
I
f ^r r
i
-
ff ^?
-rie, 11 evt tuu. jours bon,sur ma foi. D'avoir les fem .mes a . vec
»^ 'È^y^}^ h-} /> J'lc> /j' )|:J' i'J' j^
rie, 11 est tou.jours boi],sur ma toi, D'avoir les fem . mes a _ vec
A
ê î±=*^
-L^^^XA,
i N
*
^ '
*
\ %
^ tgif ' • m >: é ë é m
rie. Il est tou.jours boa,sui' ma foi, D'a>oir les fem - mes a . Tee
R.
^ =F ^ f-T»-
^ ^ U ^ T=r
ma
/ ^^ / ^ fc=^
mes
m
i
^
lie, 11 est tou.jours bon,sur toi, D'avoir les fem . a - vec
^> —N.,
^^ ,
rie.
^
Il est
r r
i
tou.joui's
> F r
bon,sur ma
v'^
foi. D
^ ^
avoir
n^
les fem .
^
mes a . vec
f
Ped.
Éj
g btf": '*
Oui, sur ma fc II faut
$ Pg¥
g^ = l ^/ j^ ? h 1^'
p
=ffq^^ ^~^(rig
ma foi. Il est toujours, toujours bon d'à ..
^m
g
ma foi.
±rj^,
Il est
? I
-7 î^'
toujours.
£5
/-^-hW^^^^-W=^=^?'^
toujours bou fl'a
7r~y
5
^'' ^-'
^ n ï 1
^'
K ^ p p p
^ Fnn^ n
ma foi, Il est toujours, toujours bon d"a
I
D.
p^â 3^
"nyf'^^hl
ma
Ped.
foi,
-^
^=^
Ped.
11 est
m m
^T^r Pèd.
toujours.
^
if
P''
i=£
Ped.
touiours
fe
£g-
^ ^^ Jt
^
^fe
V==^
Ped.
bon d"a .
21
^
154
ê j-^-^
.. y«ii- lesf.emmes a . vec soi!
i/'
>
> #'•
voir.
3ZZÏ:
S
^^^ les
• #
femmes a
P
.
T
P
vec
5 1
P
soi!
^^^
j:r.
ps, J.. ^
J' '^T-^rTtt-;| J' : / ^^JWJ
. voir_ les femmes a . vec soi!
H.
^ voir
^ T ^T^
les
M
femmes a
p
_
1^
vec
? p
soi!
^ •?
^
-r^^— y>-j-jMi .-^ a Ij sa îl !»a_
D.
I _ voir _ les femmes a _ vec soi !
si'nzd riijdre. a Tempo. fkasqlita
m, m
'î^jfV
ti
t=^ fI'T: r
(rest dit, a. lors; vous p;irti rez ? Quand vous vou-
a Tempo-
ÉS f?^^^V^ *# ^3^:^^
P
voila loce.
f m'
fc '
î>
J^
sa*; ''
?<?
f fc&:
LE IIA.NCAÏRE.
MERCEDES.
7?(
'
S-
t *
155
CARMEN. "If'
P Ah!. permet - tez.
}• > 1\ i
i
1
D.
tout de siii _ te.
ê ^
jer.met . tez!
^
S'il vous
^
plait
^*
de par .
•i
$ >
pas
Z
du
:^
fm ^
voy . è<e.
1
y—
P.
p
Je
P.
[/
—
ne pars
y
pas ...
^^
Je ne pars
L
y <^n^^^ W¥^
11 ^ ^ T^^—f
Vf
M -^
f
^
^=^=^=^
f
|)>
Iair^— ^ •?
^ ^=^=^ ^
toB
m
'iT—^
pas !
!.!; HEMENDADO.
Ty
tWr 5S
1 ;e
(.;ir iiu'ii. mou a . mour tu vien .
LE iM\(;.\ii!i:.
Hh* 3:;p
r^
I Cai' meu,
r °f
mon
I
r
moiir fu vien .
? -^ ?
•'
n .^ ^ ^^ :; 1 Zg
./
^^ ^Jzrjixaj' j ^q:^ :^î

'
i> „ji i j
Je ne pars pas, je ue pars pas, je ne pars pas, je ne pars
T
iW iî^t:
'.
^
^ ^
dras. Et tu n"au - ras cou
A-
4^^ W=^ ^
Z2. -rp:
;e
^
dras. Et fu uau - ras pas cou
if^ - M=^
F?^ i^ m m t^^=^
m 4^
f SEfe^
-g-^
i #=^=a=
Ped. « Ped; « Ped. «Ped
.
<57
Fit vsyuiTA. A:
E ^%^
i Ah! ma Car _ meu tu vien iras
MI'HCKDES
*
f T fe £
j fr
i
i
Ah!. ma Car _ meu tu vieil Has_
Je ne pars pas, je ne pars pas. je ne pars pas, je ue pars pas!
W^
t
ras
m ras.
1
^^ ^^ ^^
158
iHAsyriiA. y
$ L;a ui
rai cAîi
.son, la
I;* l'iii
rai _ son!
<(\r\'
m
fj V
-Son, la
^
LK HtMi:M)AlJO.
"r~i-M^
rai -Son,
?
g-"
la
p ^^
rai.son- ia rai
=^=f
_ son!.
^^ CARMEN.
1 ^ r PiM r m' ^ r M^^„^'^

La lai _ son, la rai -son, la rai _ son!
"?
La
t
1 ^^
rai _ sou!
i i SeSe
îj-k4^ ê SeS É
THTTJ^
Sffll y*
S^TTTT Se
P m P y-^-£
î fc«=^Ë
EfeË
« =^
S t^
*È
FRAS^L'ITA. p
^xjn-^^-^^
5^ a rai cer tai ne ment.
di - _ - . \ov.
I W3f^
A bjons !
feè
I \ovous
^^ S fwe ^^g^ÊJ
yp
MM §â^
g ^ •7
s ^ Î3 ^S
MKRCliDKS.
É P (^r
-È
î 1
^'
^
- onsi N'ovons !
CARMliN.
^ ^g J^^J'. ilJ^
— * 1
La rai . son. c'est quVn ce mo . ment...
W^- *• *
^^ SI
5 T g
^
r^^-^V
«r pp
p
-^-^"fWJijrr^ £
T ^ h j :p g "^
^
159
FRASQLITA. C\
^fa^^ à ^
i Eh. bien?
Mefe à ^^f'
Eh bien?
Très retenu.
c.^ & P^?

Je suis ainou . reu
LE KEMENDADO. O
EjC
* ^
$ p ^
^
Eh bien?
.LE DA.NCAIRE.
Tempo.
m
i
.//•
F. h A }
3i»=^ « \
I
Jr,hfi
# ''fi I riB
Z=2 -f
EJ . le dit qu'elle est a. mou - reuse!
M*— 1»
Me
i :;
>'
El
p:
_ le
^..
[
dit
[
^. ^
qu'elle est
[;
a.mou
[^. |
-
fi
reuse!
p f
T
i .
^f,
se!.
$
jy
^^ :SA
•7 g
^
Qu'â-t-el-le dit? .4muu.
160
^^ ^
a - mou . l'eu
^f^ feï
amou- - reu _ se!
y
i^ ^^ t^>
> '
'^
/'
.
r ^
Oui. a - mou - reu . se;
I
::fe
reuse!
^ a _ mou - reu
^=2
- se!
liim.
CAR>IE> nuiltii rail.

a Toinpo ma un poco ritcnufo.
£
f-
^?:^
ES k:
A - mou . leuse à per . die l'es . prit!_
a Touipo ma un poco ritoiuito. (J = 132)

161
LE BEMtiNDAUO .( Li: l)A.\CAIRE.
(:\vpin ironie)
$ tp^^=f^^J^F^ m
La cho - se, cer . tes, nous é - tonne. Mais ce n\'st pas It
mW SmTSE ^
S ru— -,
* ^
F
^^
P •r^
g
^
é ^ ^P5 ^\ g^^^^ i^ft=^=s
R^^^ ^^
ift
lz==c
^B ^m ç:
«==g; é^
1 ^^
«
i * # f^
'
premier, jour Où vous au - rez su, ma mi .

gnou _ ne, Fai - re ma
Iâ
É * i Éf ^ *
>>/>
>
9E
P f^ m Émà fe
feèï ^
f
léycrrment.
22
l«j'i
TARMEN. (framhemcnf)
^ rrl \
(
É— :^
lié
-#
aj- ^^=^^ ^ M IgR
i ijuh
par _
h
tir
-U^-T^^^
a _ vec vous ce
jt I
>
soir;
?
^'
Mais
11
cet
^^_ te
jjp légèrement.
^
m
Ce soir l'a-mour passe a^vant le de
^ A
163
1" Teiiipi
f
C.
])
*
t=.t
—
Ab- so - lu
LE DAKCAllii;
i Ce n'est pas la ton der.nier mot?,

IV Tempo fJ = 152)
W-M^
C.
I5EE3
ment
LE REME.M)AnO
^^^^^^^
FKASQUITA.
^ —^ -0
y faut ve
\ \
_
\A
M
nir, Car _ men.
-~jr~y:^
il faut ve -
s
nir!
MEKCEDES.
I /p'p m'^
I Il faut ve _ nir,
"'p i'r~.r
Car . inen,-
1 h'i^'fHp
il faut ve _ nir!
R
^^ 5Z=gfc=:p=:7:
drir! Il faut
rti i*f-
ve _
['^
nir,
^ i
Car _ men, il faut ve _ nir!
LE DAXCAÏRE.
i •'Il faut ve _ nir. Car _ men, il faut ve _ nu"!
riij'!^
Mi
.
164
di
^=¥i-
Piiur
m^
notre af
w^m
lui _ re
_ C'est ne _ ces
Me
m
^ Poiu'
=;. g
notre
di
g
bl'
-
_
^
wi
t'ai -
-
re
-
C'est
en
=^^F=^
'^
r^
?2=r
.
ne .ces.
P
p,
^^ ^^ ^^
^/
f=F four notre ai . iai _ re C est né _ ces -

S P
sai _ re;
TTl-X.
Pour notre al' -
di
fai _ re
^f^ ^ ^C'est né - ces -
%
:»
sai _ re;
en
ÊE î^^
sai-re; Car en tre nous
d".
i W^ r-
_ sai-ie; Car en tre nous
p
^
CARMEN.
#* Car
#
en
*
. tre
=F
nous... Quant
rf".. -
f^^#^î Car en . tre nous ...
Pad . mets a . vec fous:.

165
FHASQIITA.
^^
ppp
^S
kijijicrissimo.
ftB^ Quiu](i il
£
s'agit
5=
de
?=fc:^
trom . pe.ri.e.,
ftizt
De
fef##
(lu-}te_iie., De
£
vo-le
^^
_ ri_e.
MERCÉIJKS. .
J*pp Ivijijierissimu. , jr
Quand il s'agit de trom . pe.ri_e, De du-pe-rie. De voJe_ri_e,

pjjp /efi'jifrïsstmo. L
tej: j^ j.
J' J' I
F F'
^- ^ I P F
P r:,^ i
i' i' Ju^
(Juandil s'agit de trom _ pe.rLe., De du-pe_rie, De vo.le.ri.e.
LE HEMEM)A1)0.
Quand il s'agit de trom . pe.ri.e,

ê=Â %
De
îfc^
W^ É ^^ â^
du_pe-rie, De voje.ri.e.
LE DANCAÏRE. .
PPP lefinifrisstmo. j
^
Quand il s'agit de trom _ pe_ri-e, De du.pe.rie, Devo-le.rLe,
^^ i-i v'? ^ r ^^^:

g^T^-r? i
f
^^^^fe^
i'W*
Pted.:5:
^
<r Ped. fr Pted
TT~/n
fe Jijij.i- i' I
f pF ^ i
l^S
rcFr~~T>^ I !
Il est toujours bon, sur ma foi, D'avoirles fem _ mes avec soi;
Ià, )\
II
ï
*-#ï
est toujours
} _i
bon, sur
î
ma
T^t
foi,
1 I F (?7
f
D'avoirles fem _
^m
mes avec sei;
c.
^ï}}^
11 est toujours
i'
bon,
^?
sui" ma foi,
^ I
F=^
[^ P P P
D'avoirles it'œ _ ffi««
^^ av«r soi?^
fe-ji >j,J'iMr pf .iprrf i

J'Ai'j < i
Il est toujours bon, sur ma foi, D'avoii-les fem . mes avec soi;
Il est toujours bon, sur ma foi, D'avoii'les fem _ mes avec soi;
É '^ i
? 3 1 r ^^ a fe£ j'n j'?^
rtrfrr n n H iT~f
"^F
^'
-
^
#
166
Î25= 5^
Et sans
^ ÉJ^
el les. Les toutes belles, On
EÈ np
ne
^
fait ja _ mais rien
ê De ni
bien
k=z
}} -rM^^,}h, h} /
i^ ^
J^ -étA
Et sans ei - les, Les toutes belles. On ne fait ja _ mais rien

Ç! Ip f
De
1'
bien!
P
c. itêQL^ja-J^JijJJlj.îlJ' JiJ' J' i
J' J'J' ^
S"
Et sans el _ les. Les toutes belles. On ne fait ja _ mais rien De bien!
^^
^ ^^^
Et
P
*:^
sans el les.
?î=?i
F— F-
Les toutes belles.

# •
^ ^:i [^
On
np
ne
P P
fait
^S
ja _ mais rien
fe
^
De
^
b ien!
Et sans ei - les, Les toutes belles. On ne fait ja - mais rien De bien
Et sans el _ les. Les toutes belles. On ne fait ja - mais rien De bien!

''
P
fe m i
M£
1 Et
P pi
sans
p
el _
p
les,
I
Les
^
^\^'
p.
toutes belles.
p--^? pM
Ou
p
ne
;,p
fait
ç
ja-mais
\p
rien
f^^
De bien!
I
[':
? .}
^$=^
.
*—#M ?
t ^5— ^
|2
# ^ r=ï
F i
r p r 1
On
^
Et sans el . les. Les toutes belles, ne fait ja . mais rien De bien!
1
fe^
'î>t> V' 1;^'
1^'
t
'/
I
Les
q ff
'^î-î
ff B
t'^"^
^
^^
On ne
^
ja - mais rien
^
De bien!
Et sans el _ les. toutes belles, fait
i Z5=;z=??:=:2
Et sans el _
t^'
les.
I
Les
tl i
^
* •#
^ ^^
I
*;
52=7
r
toutes belles,
^^ On
=^
ne fait ia - mais rien De bien
m te^. '^^. i ^^ ^
^ %
n' Ë ?.^^M 1
pp
— — ^
167
F.fe^
^m
Il g f^
B^=*; '
I
1- I^P
«
^2 :^
F-^ " '
fc
i
P^^FF P
Oui, cpiand il s'a.git de troni _ pe _ ri_e, I>e du - pe - ri_e, Du vo _ If
PP
3^ JiJ' J' J> i' ij- i' J
Î2¥= B J'
p F f-
I
f. t^, f:
I I
Oui, quand il s'a.git de troiu- pe _ ri_e. De du - pe _ ri.e. De vo _ le.
^P.
t^%, i' n^ }\} }}' >l4ir-iJ^ Ji I

jy.-jrjr-^
Oui, quand il s'a.git de trom . pe _ ri.e. De du - pe.^ri.e, De vo _ le.
PP
f». i« "i^— ^
P''°' F.
Oui,quand
P F
il
p
s'a-git
i
p f'P
de trom _
;^
pe .
i
r
rLe, De
s:
du _ pe _
F-
ri_e,
f F
De vo .
P
le.
PP
^ >
Oui,quand
>i
il
"jiiJ>
s'a-git
iJ^
de trom -
i>U>i'J'
pe . rLe, De du _
JMJy^^J'
pe _ n.e. Dé vo _
>
le.
î' F.
É
^
^'"^
p'^r-P F I f
T1r >T r->^ .
'
p FF F I T IÉ
ma
^
rie. Il est toujours bon.sur foi, D-avoù" les femmes a _vec soi!. Oui,
Me JA^hol^} > J' I n } \ J }}< }\J M' JwJ'

rie, Il est toujours boD,sur ma foi, D avoir les femmes a.vec soi
Ji'K ijfr:fjj^
rie. Il est
ilj^
toujours bon,sur
ij^ JH
ma
^
I JO
foi, D''avoir les
;'
^ \\)
0^-»
femmes a.vec
h\.
0-
soi!
'^=
—
^^ ¥^
I
!îi>.
v:ii>. 0.<
.*
_rie.
^ ^ ,0
Il est
- \ 0.
toujours bon,sur
.0.
.».
ma
»
». r »,
r^
foi, D''avoir
,
s;
les
^
. \ 0.
femmes a_vec
,
Ë?
0.
N
0. I
soi!
P
.
'f
"^
^
I ^^ plp
— xs—»«r»-
zft=iï.
» »-»
J' a -
g"?
^HÇ',p
rie. est toujours bon,sur
^:p rt—/
^,\
[
ma foi,
1
f
'i
D'avoir les
$
femmes a.vec
^1 II
soi!
?
^
a
Il
^^^^^^^^S ^ S '?^
^ ^^ fS3 ^S i??*^^
il
^^ Jt r.ft
^yÉ mm^ ^
./•
. .
16»
i '% r- l''
^ ^t/f^nr *§
sur ma foi!_ Oui, sur ma
sœ ;t ». E ^
t*
Sur ma toi, sur ma foi.
±^ ?^ 1^
nW-. /ft=ï E
I Sur
f=5
ma foi. sur
1
ma foi.
?5= I*
•
I
* r •
#
:3=^2 Z^ I
I Sur ma foi. sur ma foi,
É
^ ^25 ^^ i. I
ï.—t y
5=±:^ iJ'. A
Sur ma foi. 5ur ma foi.
I^^rsi
^f i ;
0^
V
•-
Ï—A r- i
t^ r I az
foi,. faut voir
r ^ pr
II est
-H-^^ ?h
toujours.. toujours
^=r î ^
bon
^^ li'a - voir.
r-r^-t
-
1
r; , JJ'
Il est
^W^
toujours,
311=31
toujours
a^ s^^yrrJ-
bon d a _ vou'
—^^
i^
?
". ^
wry
?
est
Pr^
5 2=Ê^^=5
toujours,
w
toujours
i
mm
s
bon d'à .
I f
voir.
i
»->'^ •? j'i , I
, j;ji-^fiî I
, n , I
J i^ =^=^=^
^^ ^
Il est toujours, toujours bon d'à - voir.
'•j-fe, r i4ilbt^fe?
Ped. « Ped. « Ped. If Ped. « Ped.
^
169
^^^^^^^m -È^^
3^ '
S-^ ^
^
Me-p 2^ ^^
les
x=d
B-{—
femmes a- vec
'?^
"L
soi,
î
(ou. iniiis les t'em
^
mes-
^
les femmes a. ver soi, fou. jours les feni mes
j:t'
S3^ l
i Jp ^ I r- j^fejf^fe^ pi^ I
r
,^ ^1
^
les
^
femmes il
:=.%
_ vec soi,
^^
(ou . jours les fem mes
^^
—^ ^
T ^ g»*?
i 'Ct 1 aci*
r
femmes fem mes
^
les a . vee soi, (ou -jours les
fe, ^ ^JÎlJ ir -r.

les femmes a- vec soi, (ou. jours les fem mes
A 1^
— , — . . — — — .
170 REF.
Ne parie pas, tu perdrais
CHAWSON.
[MO |£j (dnns l.i coulisse, de (r^s loin)
DON JOSE. ih^ à ^hi— —

AJlegro moderato.
J
\
•
r
\^'
f
/
-^
^
—
—i——
(J:loo)
-^ r r t
^^-^2 —J—^—F"'^—
J^-r w—*- r
r—^
'^^
Qui va là? Dragon d'Al.ia . la!
OÙ
?==p
t'en vas -(u
fc
pai-
S5 là. Dragon
fe
^
d'Alca.la?
ti
w p
:e Y
Moi, je m'en vais

^^
W i'.
fai . re
"\t'
U'IJIT.
i i^r:^;
?É
;e ^ t±-Z
-Si» \Z-~r\r^
I ^
Mordre la pous.siè.re A mon adver . sai - re. S'il eu
f^^ est ainsi fttssez

r
mon
¥=0^
y M
a _ mi
r
..
F^"^-fh^r
ifc
F
Af-fai.re dhon.nem',
i
cj ^ Af
^
O
scen - do (On parle)
.fai _
^
re
¥=^=^.
E rf'
de cœur; Pour nous tout
F I
r J
est
I
là,_
TTfi'T'^-^'^
Dragons
d
'AI ca . la!
^
RÉP.
^ /• (la voix
Hal-te-
P.
t=x
—
se
P-
là!
rapprtiche
Qui
peu
va
r pû)
là? Dra.gon d'ALca

¥=-^
Attends un peu
la!
p-
£
. toil attends
Où t'en
un peu...
^2
vas-
*
•tu
^È
par
y
là,
Fî^ï^
Dragon
^
d'ALca .
p
la?_
p
£
V
E
Exact
F p
et
r
fi .
I
cr L r
de le,
I
tt\ '#'
^^ ^ p P
Eï
ti
É Ecz^
^r^ I hr^^ i
ï^T^
Je vais où m'ap.pel. le L'amour de ma bel . le ! S'il en
P
^=^^
êê^?
est aia.si,
ti
Fas.sez mon
tz ^'
Mr'F
a .mi.
^1^''
F F
Af . fai .
F
re
F
d hon.neur,
'Cj- iM
Af
cre - scen . do rs
JT
f fài - re
p
^s^^^ 1»
de cœur, Pour nous

£
tout est là
•
^ P
Dragons d'Al . ca
;t
-
j2_
la !
(Don José DaraiH

. . * .
HEP. 171
Ml que je t'aime, Carmen que je t'aime.
Je l'espère bienl.-.-
DUO.
X? 17.
Allogref (o
CARMEN. ^
P
DON JOSE.
PAllegretto. ^^^
(J-(o+) :E;z:z
PIANO
Récit. (gaiment)
A CARMEN. if
ijAnmEiii. 3 yf
EES ip i
r FF
^r F^=F=F=2
Je vais danser en \otre hoimeur, Et vous verrez, seigneur, Comment je sais moi-
$ -'h-r-
colla voce.
m Ê
asseoir
-p —
P
Don José)
K? W
~, (faisant
^
a Ttempo. 3
tS=t!
^ j j'ii'j- j'i
•même accompagner ma
^
danse! ^ ifembo Mettez-vous -là. Don Jo
$ P
se;
*
^
(a\pc une solennité
.je
comique)
com
=ÇS=
men ce !
/?\
^
1
m r^
^^
P ^
Hg-nrl
^ ?
"• rs
m
— .
172
AlU'greiio.
(dausaiil Vaccoin|i;iïii:iii( de s''s iHs(agne(ti's)
.^^^^
i'(
Hj^,r]
^^
JTTJJ J'.
c.
^t^^J^gffl^gjj^T -^nî^
la
j_ jv
rj «— —^ —=^ .v r~H^«l^«
n
^
j ; «I « « ^ ^
(
^—j"
( 7 r r
i -?
r r
^
i^v^-J''7j-7 N'y ^H^
i
? L 7 r •/
r
(
?
/r
la
-xu
tr^
} \j
la
— J^ - J ^ ^ I
r7^ J"]
la
J
-
k=k
1 "^
r r
^t^=F4
-i^ r r ,
^.
^ ^^ ^ ^^^
I
fc
S 1/
•7
r r
r
13: r 1 r r :^ l-§ 1
t-
k^
^
^
(I) NOTA L;i [i.trfio di C;isl.'i^]u*(tos, gra\ée eu petits c;!ractères, ser.i exécutée, soit' à TOrchestre par luu des
instrumentistes de la batterie, suit >ur h' Théâtre par l'artiste charj^ée du rôle de Carmen. Dans ce cas, le
rhvthme pourn être modifié au gre <]< la i.mtatrice

^ p
173
^^m S
^m
(Clairons dans
g ->-f-
la
J
(oulissf aussi
la_
J
pji
la
iJ
id
j.
qui-
{ •?r
=^ q
J:ij
piissibli')
la
f'- j
r
'^
l
^
la
g'^''
J
la
J iJ
la
-*
; r
la
r É
feroi^^g la_
* * Œ
_
mn
la la la la la la.
m
J
&
i TPf i t. tac
n
-
1 1 f •7 r r 1^ -^-f-
î
7 r É^v
i
c.^
f
^n ^3S^
J
DON JOSE.
n J ^ -,
(am'<aiit
I
J
C;iriiii'ii)
P
t=!f=ï
y— w .m Pî^ ar r
^^^^
,^H
S •/
-niffl
r r =t::^
f
T=F
Attends un peu,
* - I l
i^
EEE^3
m
('ai-,
^
meu,
^^^,^M *C î ^
f —
rit'nquunnio-
C.
^
féfoimHi')
J'J'J
Et pourquoi,
^ s'il
*
te
I *
plait?
^J
i' ^ V F
7— E=j' J J' J' ^ J
^
ment... arrê _ te! me semble...
^^^
Il là-
* d . d
S ^^ «g . I
T=?=
?
•^ r r
y' '•
"M
171
'.'^«^
- bas...
J'_
Oui,
^
ce sont
^
nos clai.rons
r' r rm^
qui sonnent la re.
^mm ^M W^^ ï
(I«^s Clairons se nipproch^Dï)
s ^^ ÈE^^ f w ^^
f
-^—f-
V
t- (.ivi'C j«ie)
CAUMEJN.
^ 1 F^F^-^-âg
Bia . vo! bra.vo!.
^ i==:î: j'avais beau fai . re; il
^-nr-^-^-rry^
traite; Ne les entends-tu pas?.
m
^
*?=f
* - do
•-i£U -fc
S i 3=t=t
;^2=5^ J=±± É
'-
M>° J^ jJj^^rgT^^ ^'^^' r F

^'
F f F
WTT7
est
"i/'
mélanoo
I
- licjue De dan.ser
T
sans occhestre...
*^=T
r
f
r
Et
«=5=t
^^
vi.ve la musique Qui nous
do
F"
(dansaiil et i(ju:int— 4fs castafciipttpsl

"^:
-^J' r JJ'J -^rjMrCf'^n^

tom - be du ciel ! La la la la
^^
C;..(.-,}îue((es. _J
Ns^
^'
jH J .^ -, 1 J
m
i~}'
m-
-v-
-
àd d
é
J ^ " 1
^^
J i' >
*î*ï^
J iU-
^^: 'z r É
i^r
f^^ ^^
. ^ . .
<75
c.
$ ^ • À * ^h \
^r: Tv hf^^ n h ^^ n n \
la
mn j -r \
J n r^> -, I
J n'I ^^,\l i' > T
'^
p3^^#i m m'-- r^rw

ï
ë-0 m ë
(les Clairous selul^ni'iit)
^ f
^^
*f=i=^
±t f
"^ r I*
:^fjL- r f-^JT
f f^TTF
^
ff^^^ mn
* **J 4 •
J
-
-^?—f-
^
h^
^
J .
noiN josu (arrêtant fiicorc CannoiQ
HP
* — ^ ;^r-f— 3^î
I r
"^
-7
E ?=
Tu ne m'as pas compris,

f
Carmeu... c'est la retraite,
f ^
ë ë ë
do.
m i
^f^^^
w
é^
^
'"f di t:n - do
"H S^l -
-^t^ ?-f- -Vi^ r S *?
f
i
f " r
D.f^
^=¥= ^=^ *
Il faut
d d
que moi,
d ï
je
^^^^^^
rentre au quartier pour l'ap-pei!
P LS/C-TJ* smor
:> * =p: =ï^=^
f rf«.
^ -^f—r r É =¥=F 6
;^
*7
r r ^
P
Très lent
CARME > p (stupéfait.')
±=ï
Au quartier!. pour 1I appel
appe ! .
^0à H"m^
/T\
co//rt poce. pp
^ /T\
^
i ^^ *?
r à
é 'i'f
=FF
. ^
176
AII<'irr<'(lo molfo intxIt'Pafo.
Tempo.
fM.|:,f;,iiO Ov
a ±L
à vnlnnlf'.
^^ a
,,, ~. ,, I ^, "'Ali!
11=2
j
'étais viaiment trop
f^^^
bè _ fe !
a Tj'nipo.
Ali! iV'Iais Maiim'iitlrop bè (f ! Je me metlais en qiiafre et
a Tonipo. .^'^ '^
^^ ^3^FFF=g^./ J' F F r
f333 Fff
Ô f
^
je faisais des frais. oui, je faisais des frais Four a. muser monsieur
*= ^^ £:i
^?^
±
1 ^ -1 — ^ '>'^
?^
Je cliaulais!
^^
je dansais!
, n j
le
^^tT^
iTois, Dieu me par.
^^,-^^ ".'/
é
./
^#=*
S
"=ï
i
[^g^ :fc=t
m ^^
j^-
.
HH
donne
,-J-4
Qu'un peu
|i
plus
3C
je
^4^=^'
l'ai . mais!
?^fflT'i',-"i.J'"i^H
Ta la fa fa... C'est le clairon qui
f I S
1^ ^^m
ç—^-—
diiii
é
W^
^ r
: r^r r N- -^ :3=±
fr^ - ?
1/7
m ^m È 1^
J p _
rrr sc ^ J
^\ î ^^
$ sonne!
li^'tà.
té
Ta ra (a kt... Il part... il est par . (i ! \ a- t'en
ciivovaut Sun shako à la vol/'c)

(Tc _ - - do - a
|>^
Jr :^
l^-^l>
Et va-t'en,
P "F
monf,'iir .
'
^
^'on,
^ va-t'en
•?
r •?
î ? I ?^ ^*s ?
"
B ?
"^
^ :5=*
«*
pgÈ^^
le.tourneà ta ca . sei- ne!-
^^
I)0> JOSIi
(aven (risfe.sse)
•^
(/est
^^ ./J
^
? r 'y
_£^
^
%*
E^Ê^ -f^
^^ 2+
^ .
178
i
Un peu
mal à
Un peu
i
^^ *?
retenu
(oi,
.
Car.men,
retenu. (^-"^
rnp
de
iFi^ p-
te
r
rit.
moquer de
r n
ï^\r
\ \>
moi!
a Tempo.
a Tl'nipo . (J- 88^

PP
'] \>
^
Je
p
souffre
^
ê
î
JJ cspress.
I^ J <
cnlhi
=i
roCi_
E^
PP
É — -^? f-
^^ -^?
—
Ped. i>^
IMZ
i!
f i
, m
p p 3E3!
f F=?
de p;u-- fir,
F
car
r
jamais,
't I
f
ja.mais
t i'"r
fem.me,
i^ °r
"^'
Ja.mais femme
^
K^y^^'x^^î^W^
mm É 1 r •7 r E^ i
^J •? r
Pfed. (?» « Ped..
1° Tempo
CAR.ME.\. Ov
3»
£ ^
Ta ra (a
pi0^ (oi. Aussi

^
pro. fondement n"a.
dz
^m » ^ -V
vaif tnmblé mon

-iM9-
à me!
179
C. ^' i' ."ji J' J. JilP^J^-^'Sj-^n^TO''^

<a... monDieuîc'est la' re - (r<u - te! Ta m (a fa... je vais èdcen le
ISO
Un peu plus vite

y
È
moiir! Mai
ai s
I)().\ JOSÉ.
^ ^2 P ^=2 ^t Z4E
"i/"
Ain. si, (11 ne crois pas à mon a . moui .V
Un peu plus vite. (é-W,)
j]iiil iJ^J^ i:iFn 7.QJT2

>
^m
1
^ -m ^
1 non! Je
^ ne veux rien
^
en -
>m
^z=
ff \
^Z F
•7
r
Eh bien! tu m'en, (en . dias!
fm^
".'/" •?
^^
leu . dre!.
\i'
Tu
^'
vas
^^p^
le faii'e at _
i!^= ?
ten . di'e!
".'/
i ^
rrr i[_/^ g
Tu nVen(en . dras!:
^^
fu m'enfen .
S=ï=S
â i f^g^ tî^^
^ y T ^
t
S ^P li 7 r
181
fci
Êï S
i non:
^
(vioieininent)
$
^=# ^ÊE J *3
iîiJi l
'J .J j' It
l!
dias ! Je le veux Car. men, (u menfen .
if=# ^
(il (ire de sa vesfe duniforme la fleur que Carmen lui a jetée au l?"" acte, ii ingiilre
cefle fleur à Carmen)
f ,'f_P^^ f ^f f ,^^1: f'
Ped.
f^Y^'UM.^^^, ^ J |
J^_-,^J
J
182
^
Ê
Aiidaiitino.
VOS JOSÉ,
La
ron
±±rX±
amore.
^-^^n
fleur que (u m'avais je - té
^ e, DaDs
^
ma
p
^m
Andantlno. (Jrfiy) ^ prison,^ m'était res.
» m p »
I
pp
^^
^ w
^
F'ï r r- 1' r r
îzzz: 3 i¥
trie et se - che, cette fleur Gardait tou.
h h
jT=?g=^
I
~o~ -G- ^
jours
-#—g-
^
sa douce o . deur:
^K^rr-i
Et peu. dant des heu
Sî
_ res en.
fttrtn 44=m=4
f
^ ^
^^^
:-s- ir
gi2F 3^
J J / J' Ji-
é
i^ ^
25:
. tie
P
res.
^
P"r'^-^P-^^
Sur mes >eux, fermant
^ mes pau . piè
^
res. De
(
. .
laô
An'oiez, mais très peu.

P, , , , . cre .
. yais! Je me prenais à fe mau. di - re,

rt A
Animez, mais très peu .
7 7 7 -«-
^^ -V- r^T^
rfi/« pp
'^k f'~[.'' W i~r if g < f S^- J'

j>^ ^
iS ^ (fo
f^-y irfir
a TVnipo
r
^
,,
r
* »j<
!>* ^——m-
g,^ Mï ^
te dé- metester. _ à di . re : Pour . quoi faut-il __ que le des.
a Temjm.,^ •
i
m i É
dim
f
^ ^
,
184
4^'-4
je
F P
m'accusais
r ^ ^ --^
de Lias, phè
/
me.
Y
Et je
ï I
V
ne sentais
Y \
-
en
¥
moi-
i e ë
ê1 " '^
""
/IM
a- Ped. «• PèA -S-
.stHii . - .9^'"
do. .mol
U I
mè .
l'
me,
^
y l'
Je ne sen
i' Il
_ tais
r m
i^^^^^^
qu'un seul
m
dé- sir,
€>
^S un seul dé-
t ^^- ^^-
b# :è ?
&Ped. « Ped B-Ped.

ii<in.-
m^ ter
Â%J
un rcyard sur
l
i
moi.
'-
/
Pour
^^w^^
(''«'rii(ia_i'('c (Jt'lfiutinorit^ _ Iro,
^fe^^
ma Carmen El j'éfais une chose à loi:
Tempo.
^ pp
si-mpri'
s^^ ^3: é TT- ~rr

^ 3EE^
Carmen,, je t'ai _ me!
^
» r [,
i
^ 1 r
K ^ te^ ^51
fe i-=ft
j>/j pi>?>
rj ?; 9 ^
.SM
3^ T r -
? Ped.
[lAlîMEIN. PPP Récit.

»^
É^ ÏE3EES ^:^
^^JJJ^
Non! îunemainies
rff?
f
ï=ff;
-o-
pE
t'0//(/ coc»
M
?ESr=6
'^î^^é Ê 3SS
?
5zt pi
25
î^^^^^s^^n^ ^ —
1^56
AUegreUo moderato.
c.
p^^m j^^ I
j' J^ j I
i
lasi »on. tu ne m'aimes
PP3
I
Que (jis-fn;.
(#^r.o)
m
Allc^reffo moderato.
# '^ » # r t^r.
• •
. :
? T^
^
.
Pi'
Er>--H-^--».=|p!=^ ^ -1 ^ ^•^bJ^T •? ÊÊ^^3

f 1^ f f
c.
^ pas
i
.\(in!
^ 1 r
#
1= * » •
r
^'^
w
^ i=3= ÉËË
f P
7 T C ^M > J' ^ ?
^ K
? ^
t' J' i' J

Car SI tu 111 ai - mais. Là
r • r ff
^^^^z±=^Mt
f ^. 9. fr W
:^^^^^s -r^h"1^T—
i^ÉEÊÉpsÈE^ÉEÊÈ^
ET
--rWw- : --'L i^7 -7
N
•?
E
ly
i^ -ba> -
^
bas
j^' j'
Tu
j'
me
j'
sui -
j^-r-V-^-l ^F=^ -
É i
7 •/
^ •? -y
-
J^ *? *?
^—
•#
K
=
'I
4-
"T
^
f
i)
f f
——
i87
- vrais;
^^ M-mprc.
Oui!
pp
^m
Là-bas, là - bas dans
g^ la mon _
. 1)0.\ JOSE PP
(.ni' _ iiH'ii!.
$ M f±:
^
m \jt
^M ï^=5
^^^
srmpre pp
-k* ^-^ 'i
'
m=sÈ é 33^3
I
ly
i h^r i |
r iXU'IJ J^^ i^f^-î^
^^
ta La-l)as, là - bas tu nie suivrais! SurtoiuliP-
PP
$ Car _ men!_
^m ^^
1 s^ ^
^
î=^=^
^^
*L^- *
po . fO _
^^
-<^V-v4rV-''
^-^
^^ ff
C.
m val tu me
Jm r
prendrais
^ i*
n
Et commeun brave à tra
« *
-
p^
vers la
te
campa -
È
^ne
^^m ^m <—• ^m mm
m ^s ^±
?
V r
-^ -/
p
^ T -?
F
-? '^
*
h ^ -7
I ^ ^^=?=
senzn ngore. a Tempo.
ivJ'J^ff
±î*i r |J
f
En croupe tu m'empor
~i
# #
teraisT .
'
§:^
p/>
Bf
b
Là-bas, là-
a Tempo.
B—
'^=^^.^=^=^
rnllii ^
^5»
cocc
ï
^ # -ji' "ar -y 1
te -^?-^ ^^=^ :*=^ j^-
t
ff^
•
=
^^^^^î^PN . ^ . .
188
^^J JJ-=Jaa +-J' 1 1 f ^ 1

1-
1 Ji!^^
l)ari (jans la iiioii.fa- . _ îio, Là-bas. là-
Car men
^ r=t
^ ^ ^: ^=m
=f=f
^
^Ê^Ë^ÊE ?^
3=zh 1 itJt:
J> sfii-ii rlf/nrf.
É= ^ J: ^3E ^^^
-bas tu iiu' sui\raisl tu me sui _ vi'ais. Si tu m'ai-
a Tempo
c.
i^ V—V-^^=^=^S
:
Tu riy ilépendrais df per_ sonne; Point d'offi
a Tempo.
m * ^gy
é
grr^ j^=^ ^-^^-^^-^ ^3
^-
I
J I •; -;
ê
-V-h-5
r
EÊà
^^
5^r±
-^
^T»—ff
--?-•?-
^* -v-f-
c. - ^''
^'
4^#-J'' [^^ I'' 1
p
''
B
^
"p
^
^ F'
l •^r+Tf . - r
. .
-
.'
.
I
_
ti'^^wf - . .
-cier a qui tu doi-\fs o-bé-ir, El point de retrai _ te qui sonne Pour dire à
tes mf^f^ fflf^ f ^

g^ F=fcE sè^ frf—
fe3E
^ i^^-V
^ ^S
. 7 =
189
raniomt'Mx qinl est temps de partir! LecicI onveit, la vie er. raiile;
^^^ ^^
(J = 92)
Ê
*>
•
r^^ 1^^=^
ij*-^«t
ÊE «F P -T—r —E
F^
rfo. mnllii
^^ ?^ ^1
Pour pa_ys,. lii _ ni vers;
CTP
Et pour lni,„
r^' I
h
njpi^ >() . Ion
^# po
?Ea ^=fl^-^^^?j^Ji=î
A)
-1 r 7 tp= ziê
lé!
^ yj^"
Et
È
sur _
É
(o»l
^^m la chose
êu _ i
.m
g 3^ /Tî J^ * -Wi
$ ^
frcsc.
.
•
é .
'
t' ±:=^
=t±=:5
./• B } 7 7 r TE
^ fi-==
?= r^—7 r E
La li -
I
ber
--'
I
_ té!
r p ^ la
I
II jer
r\
-
7 7 r 7 T 7 n 7—7- ^7-7—f^
yr
C\
7 7 r 7E r 7 K 7— :5n
190
fe ta
g^=V^FF
nie.
^—^ J i
Là-bas,
;
là -
I
.j^K^^
bas, si tu nv ai.
Car iiit'ii
^
(Tf - ,S(V)i _ (fil
c ^ •?
1 r ^ _r 7 j) J ji
I
J=;^
-inais._ Là-bas, là - bas, tu me sni
( ^
^ Tais toi!
a=t:
^r
^^
cLm i
T^?^ ^
ig=^
r
^
mi)/ . J
^— s
c.
i f
vrais!
•;
r
Sur ton
on<.'ni'-val
(.'lii'- val me
tu uie pron.
nrtni-dra
(Irais!..
mf
-V-!^
Sur
-
^
(Tt'.M'.
i Ah!
Ali! Carmen,
Cai hé _ las!
e
tais-toi!
^
tais-
^^W ;:^
•s
J li^ S rf.-.
#^^
^ g u. liri
^
ar Sa ^mii^^m
-\^'^-
(on
û
if-r^M
A
che.val
à
lu me
A
ff
A
£
M—A-
»/
prendrais
•ais Et
f
,
g
comme un
A
»
A-
fe^
brave à
A
ti'a.vers
^
la
A
*
A
ff
tt
c;iun -
mm^^S
pa . fi;np,, Oui tu m'empor. te - rais S tu mai _
"^^^ r^g-V->-^ -1—7—f-^

« 5l_
j-
/r\
*
m É i —r—
m
=î=T "m;
Ped.
c.
^
-bas, Tu_. me
^¥^ mm
sui - vTas. lu. me
i
siii -
Fa peu
^^ vras!
retenu.
Là-bas là-
QS
lié! O mon
V
Dieu!
'—
lié. - las / I
Un peu retenu.
^•j-V-f "T-
m ^^^ =:22:
*f^
^^ ^â Ir^r^
T ^^P
192
P^ Sn-n}\i J'
î
m
pp
^ï
-bas 1(1 me siii_vras. In m'aimes et lu me siii.vras! Là- bas, là bas em
PP
^^
Ah! fais
^ ticiiipri'
PP
^^tr^ ^ %§?=::
%^
=^
4•
ï- h'i'i
f
. •?; ^ SE ï ^11
-^
., 1 T-
1" m
TeMIlpo.
^'N
É por
tt
te -nui
ZZr5^
il
szr
"n--?-?
P
r •?-
.1" Tempo.
* r>
m:
I
i -(ni! lais-(oi!.
p •? •? r -? ;
'7'?
^
r 7
1"
-
^^ ^
Tempo. j5^
PPP
,
Ai
fe±fa££g ^ "v'-j-j r "7
r^^^ ^^ N o
^
Allegro. (s'arrachani îoll'mml'll^ di's (iras fli'
^r
Carmen)
' m m m m m ^ m
i f^^ i I
Non! je neveux pius_ f'écon _

Alleero.(J = fffi)
^mlE^ÎÊî^^ 4>V<^ I
,//
I
[, T r
liim.tiioltd
^
(i U5
^^ if V _ . V
=^=^
C*
ÉS^ ^ I; r r fcd MVtUM^fl

t^
r- ^^f Ë!
^r^
7^É=
^ ser ter P=^=F- tt ^ É
(er Qiiider mon dr'a_pean.... dé- _ C'est la
.
-•• — i ihaTl
195
CAKME.N. (cliirH,„«it) A
P
7Eli
::±
hon - te... c'est fin. fa. mi - e!.. le n t'a veux pas! bien!
i
(j>^'- '^
fTÎ :
'
r,
T r iigr=grr r±± -^.^g=£
^=jy=^=
f
a-#i^
^^^f ^=^=^ itw s.*! r ^=^^vt^

8^
Ped. Ped
i
C^^ ^^^ï
I pars! .Non! je
• *
ne taime
UON JOSÉ. Bjf'Csuptilinul')
Al
I P
Car. men.
LJ^ je
P 't'
ten pri
«
91 »* 3 ^ 9^ -i
9 -OT^J-iiJf^'^
'''
^'djJ^JLU :XJ-^LU"^Û^
" ^
W' rî i
< J
ES
^ ^
I ^^^ *
E
——
.
p
cou -te!
p-
Va! je te hais!
^m Carmen!
a .d leu! mais a .dieu pour ja _
19-^
-'^-f-
4'''J>JJJJjr-'' =î
motto f
'>#
4* -V*
1^
Ê^ :i±
1^ Ped.Ç^ ^ pe^-* •»•
Ped.
Un peu retenu
DON .10SÉ.(aveo rtniili iirl
'!lL
^ ^p 1 j'
4=^ ^=5i I
C.
soil... a . dieu!
?
Un peu retenu. (J: 100)
^^
194
t\iiMi;N j- Un peu anime.
^ ^-n^^m
Au moment où
^^^
José se diritê vers la porte. il Ta l'ouvrir, on frappe. Silence.
"^h-f-
ify'i
:*> ^
S
m=T^ ê ^^ 3=^b=t
enchaînez lelVMS.
.
195
FINAL.
AHegro moderato
FRASQUITA.
MERCEDES.
s
CARMEN. ^ ^-^J^T ^^ -'

'
Tais-toi... tais-
-vîi-t
IK)N JOSE.
Qiiifni|:^y qui vient là?
LE REMEISDADO.
LE DANGAIRE.
ZUNirrA. &^™Ë^^^ (au drhors)
./'
P iT»-
HolàlQirmen'.liolà! lio_là !
l'?*et.2;^.*S0PRAM.
i il
^
TENORS.
P
BASSES.
Sîi*
^
Allogro modéra to.(J:ll 2)
^b r . ^ &
P/ylA'O. ^ 8^
^S
I
— mm
r 19 (i
m
5¥l3t
Zl'MGA. (pntr;mt
É
jpn's
^^?
,ivoir Inil sauter la porte)
(il
^
aperçoit
2
Don José)
2 3=3: -V-f-
.Vie uioi-mê me... jen
^^
.loti . et . tre...
^rt
? ^^r
(
^ ./
-3--^
-iil-
SE
I ('armiMil lei;iTi'in>'iil.
•^ fc=t â S^
i ^;i
.\h!_ fi! ah! fi! la bel . le! Le choix _L n'est pas heu.
f^=N^
^ i
T5
m ^r-3-f- K"
-3—f- ES
^
z.
§
3ï5;s*=
. reux !
rrrr^t^^^^^^^^ ^
c'est semé- sal.li . er De prendre le soldat
^
rilz
i É J -^;—
. j '
^^j-t
B:;^
^ j bj i
)
(
^^l -v-^
^ T r ^ .
3 ^^ m
DON JOSE.
(à Don Jise)
-^ (r.ilme^nmi-; résolu)
^^
luvc tt r y
^
^ f
P P If r>
^ ii-f^-vHr p^(S'
I
4= quand on
=^
a lof.fi . lier.
t 3
Allons, de.cam.pe! Non!
/
^^ 1 r r *:3
C^-^^™"') ZDMGA .(menaçant Don Jos^
z.
§ ^=2
F5^SÎ
ziiMr.A.
£3 r pT'i^^'^-^T- i
DON .loSR.
rp P P ''r
Ém $
Si fait! lu parti . ras! Je neparti.rai pas! Drô . le!
m ^^ B
./'
3E ^1-^ -3-f- $
. . J»— .--
^ ~
191
Allegro moderato.
(se jelant entre eux)
^ . CVRÎHEN.
v^r,
w r
Au dia
DJ'"^
*
. ble le ja
^^
DON JOSE ( saut ant > ur son sabre)
'
"
«h i;. V f f I . . ^.i^ ^
^ F=
Tonner - re ! il va pleuvoir des coups!
Allegro inoilerafo.(o:7G)
5ii
^^ J/
i ^
«^
^
Les Bohémiens paraisseut de tous les côles; sur un geste de Carmen, le Dancai'ro et le Remendado se jettent sur Zuniga
^b * m . ab a » :
3_»_« . 3h< M 3_
et le desarment
—
^^^
n-
3
^^'^^^
p-p ^'1 p p
fe^s
/
1^
f^ scfn
t^
P^
^ rfo
fe
/O
ïrRSf É —
tt!r[i^[>^- -^
. ^ .
198
Allegretto quasi Andantino.
EN. (à Zunipi fl'un ton moqueur)
l?('l offi . c'ier, bel offi _ fier,

m
lainourVous joue ea cemomentun as.sez
Allegretto quasi Andantino. (J: 92)
^ -^H-^ :S ^F=^L ±=±1

-^r
î=^
r
V
"^h^ -M
^^
1
3z=E:
r
à ;
T
T
r
c.
î^=P
vilain
r
toiir!
^
>
Vous ar.
^''^'
ri .vez fort mal!
r \>
^'
Vous ar. ri
'
rY' ^
.vez fort mal!
^
^'^
hélas!
s et
5=^= &
1- c w
^^
—r *
I 1/
^ 1 r
»^
T r -1-f-
^s r ^^ ^^
EÊÎEÏ:
r
éJy ±^trt
1 r
p^=^
l_L
pnro. L- - -ri. - . /f7r- . dan - rfo. . . .
=» î^=3t ^^
nous som- mes for. ces. Ne vou.lant è _ tre de. non. ces. De vous gar.
a Tempo.
c. gz r: Ji = J' hi ^^
-der au moins... pen_dant une heu . re
. I-K KEMF.NDADO. (m Zuni^n.le pi'ilol'-t à la iii.iiii el :i\w la plii^ ^^ranHe politpt-i-) "i/'
I È ^
Mon cher mon .
aTempo.(J:100)
g^
§ ^
dim PP
«îl^
\ ^ Ml
.
199
sieur '. Mon

^^ cher mon . sieur;
È
Mous al _ lous
LE l)\^CAiRE. (à Zuniga.Ie pistolet à la m:iiii <( -.nvc l;i plus nrrandc politesse)
"
'!
v'^ u> £ ;)^3^
P Mon
hi J'
cher mon. sieur. Nous

^
Mon cher mon.sieur! al . Ions
«3^
SS
1»
=^ J ! 1 f i>- J> ; ,^j^ . i^J^ ^
le
IR.
I
i^^ ?^ I» t< ^ I
de.meu.re;
^^ ^ ^
Vous viendrez a.vec nous?
f.qr,
e? Bi*
^^
m^
Nousviendre/
s'il vous plait.quit-fer cette
£4U
JjTi]
silvï)usplait,quit_ter cette
î)JJ>lT] J
^'^^^^^
de -meu _ re;
m^^m É
ôus viendrez a .vec nous?
*,!
CARMEN Jj(ri;int)
H:
p I
p p p p r
ff^F^
2t
c'est u.ne prome-na de.
f deciso.
^ iny
^^
.vec nous .'
^^fc^^^
TJT^
^Crqt
Consentez- vous?
^^ f)
Nous viendrez a.vecnous'

h J'iJ^h
^
diriM
^f^
1^^
Consentez
* =^;
deciso'.
H-S.--r-^
( 3
I,
fr
/
1^
^-fPF^
-"t-^
»7-* >" *—
^
. ..
t^mmmumi
200
> f'
^
\f^^ r r r
Hepondez ca . ma . la . de
È
^^^^ ma _
m
vous? Répondez ca . ra . de
(preu:mt son p.irfi gairncnO
ZU.MGA
^^^
.
^w?
(]er(aiQement,
^^
D autant plus
^
,
,
Teniirs .
F
Bépondez ca.ma.ra . de.
Repondez ca . ma - ra . de .
Iflit g hi^ *g- i

^li l
t?
i ^
1 r
£ -V—
t>
p
m
5PFça=
h
^±
F
±=^z± ^ ^r^T r
'
^^'"-rrr^^^ ^
p
'
pg'
ra/Z.
p p
r>
fci«
T PT I i'Ti I
>'
4-—^
^
^
guè.re!
que votre aiLfûment Est un de ceux auxquels on ne re . sis.te
iX
1 i«-—
dtan
ô- g=^=^
co//a ivire. /JP
m
^¥?P ^ =^=^ ^:==^-5t
a Tempo
*i r ^^^
toiiiniirs gaimPiit*
^^=^
(
r\
i^ P^ b#-
k
#
^T S
r^RVl
M MIS gare à vous! fâre à Vous;.. plus
a Tempo.
I U^ »r î^rv^^^ j ;^^
î
/r\
3z=£: M
^
v!
^ ^
'SrP-
-9hS>-
f m «
^ ,
inodorato. LE DAiNCAIRi:. 201

Alleiri'o
f:i\fc |)liilos'iplii«;,
m ,i\t' f>
'^-
z^ fz
rf^TT^^ guei
lard! La gutw 1-e, c'est la
Lllegro moderato. (J
W
=10i)
:5=:5=
Ï;.^ i
r 1
-
^
^^ f
^^ fe -"7—-7-
^^
>^ -^—
^t? ^ -^-^ ^
I).
...1
_ re
-"7—
f-
335
fO^ FTH
Rn at_feii_dant ,
^
mon oLfi _ci(:i',
;è ft=5i
S H i é
n^ ^^ i
^^s ^^fe^
^-
^f r
'
f p 7 ^
tlJ^^ '-
É ^Si
J^-a>^
Ê Pî^ :5z=±:
Passez de_vant sans vous fai _ le pii.er!.
ttmij i "r^ ^
»=w^ -^f—^
±4
m 13
r^^
W s J\^ ff ^^ . f r B =Z=±:
: ^g^ ^-^ £in->-^
LE REMENDAOO.
f^^:^j-^t^.^^^- jm r- j =^ i5r=5:
Passez de _ vant sans \oiis fai re pri _ er!
l
à
Ténors. ,
£S ^
Passez de _ vant
3^
sans vous fai _ re
i
pii . er!
par It' S ftolu:''inioiis)
bnt:^^
Basses. /'
-^
r
T \J-
Passez
^ f
de _ vant
TTfa^^^^^^
sans vous fai re pi'i _ er!
^SEE
i S3I i^^
1=3=
mmm ^ É* -g t1» k
MZr, 7 7
-
rPr,^ j^^>=^ -* P^
i
202 DOIN JOSE.
a Don José)
CARMEN. (
^y{soupin.iil)
^^
i>[ais, qu'impor _ te! va... tutyfe_ras. Quand tu ver.
«m^s
^f^
k
^ «^ j ,»jj
^^ ^m
^ gj P-ÎLLJ
irtf- f f [T
m ;^^
/^k
^-i' hJ s:^^ ^J
i :^
(]omme
r J
r r 4t
Pnur pavs
* I ir^Y -^
^
_ras- c'est beau, la vie errante, lu _ nivers;
i T <* y '
- r|-^^ V"
^È É
V^ w^ m ë
^ ^^fe * '
r r
scn do. -,/r

•
trn^^
Et pourloi,
i»t>-f-
va
sa —
vo
r-
_ |(in_te!.
r-r Et sur _ tout, la
:^^W-f-
10-
M i
Vf f^^ 3 S nrs-iH
:«q=Çc:i
=Pt
*> ;
s^
^ Ê
sccn
^
rf-i.
^ cresc..
:Jfc
gBI^^
203
,r\
!
c.
j O ^'- ij iJ j h F r^fhf^^f-nnigrii
«•ho - se en - i.Vran _ te; La li_ber_te!- la li _ ber.
•7
T r ^
* ~ fca
«-«
r
3CZE
^ ¥=^ r •?
^^F¥=¥
jtr
^ •7 •? r T
^feg •? *? ^=^
w
--
;
*? r •? "T^ FT^
I
I
^ 7 7
j^Tl.
r r
FRASOUITA^.
MERCK DES. Don
^
.1 (ù José)
r r '^MAJî'ÎJi^j. ;)î,J^ i'Blj

i
*?
Suis-nous à lra_vers la eam _ pa-gne. Viens avec nous dans lamoa.
c.
_te!
(
<\ Don Josf')
Suis-nous a tra_vers
Suis-noiisa la ca m _pa_gne.
cam -pa-gne, Viens avec nous danslamon_
dan
^ i
LE REMEjNDADO. ^'"1
^^
^
V'""
£ Jî>/'7
i ï f)J J' -. -7
I /) 7 | ;i.^J);)
A-Oii , suis-nous dans la campagne, Viens a_vecnous »
(à Don Jom')
LEUANCAIRE
J 1
hJt
jiJ'J'
Ji
^' .
> ,
> >JJVJ.,.,I
l;.^'r'-^^T
I \Ah^^^
i Ajiii, suis-nous dans la campagne.
/)
Viens a_vee nous

{a Don José
) ^ !? Soprani. ^"J
I r T r ^V^'J' iJ^#tgW^j >fi^p

Suis- nous a tra_vei's la cam _ pa_gne. Viens avec nous dans la mon-
(à Don José')
2 1 Soprani. ^"i^
fe
i r ^ t 1^'
I
JU^ > ;> , J) J-' I
jrJT^jV-^,y^==^
Suis-nous a tra.vers la cani_pàlgï]e, Viens avec nous dans la mon.
(^""
^^-r-^f^^^^
Ténors. io'^K) v
h JJ' J"/ n J)
A,niii,suis-nous dans lacampagne. Viens a_vec nous
(a Don José) If
m
Basses.
M M^ 7 -r
Pf^
m ^m
rn"^ ^ ^^\r. =t±
^
r
A_ini ^suis-nous dans iacampag-ne. Viens a_vec nous
I 7 -7
r m >
f^-W i
^1^ .
±-5:
^
sempre
^m
J''
r L 7 7
:^^T=F
±±t ^ -^7-^
•204
giic, Suis-nous_ft
^'
j)
fu
'\ ,
t'y
h:)|
J' *'
J
fe -ras,
I
i
--^^
tu t'y
4^=±*
fe _ras
^^
Quand tu ver-
^ :^^ Ptz
h -^
»NI\
n^ H^^^^^
« tl
;?v \d' *
^3^^
^^=¥
^
- la gfie, Suis-nous_ cl tu t'y fe - ras, tu t'y fe _ ras Quand tu ver.
N
^
N h I 1 N ^
é • '
^ ^^^
a inniitagne, Tu t'y fe-ras, tu t'y fe_ras Quand tu verras,
^;^'J'^N.. 1;
a la montagne. Tu
^
t'y fe-ras,
^ iki^
tu t'y fe-ras
\
Quand
\ N
tu verras.
} ^
^g^;^' h h h ±^-^ ^^^^

Tt) *^ * I
J '
^^ k' p
.ta _ gnr. Suis-nous^ et tu t'y fe - ras, tu t'y fe _ ras (,)uand f u ver-
i ^^ d 1» *- ^:^==^ ^ m ^^^^
^
ta _ gne, Suis-nous et tu ty fe _ ras. tu t'y fe - l'as Quand tu ver-
i N iEéé
/'Ji._iT-r ^ ^^ *—^ V s^^ : * *
a la montagne, Ju l'y fe_ras, tu t'y fe-ras' Quand tu ver_ras,
=ï^
- â la
^
*J1
montagne,
^:>—»^
lu t'y
^fe-ras.
a=sz
\
tu
)
^»-â-
ï
t'y
^ —
-
fe-ras
\>
Ouand
-F»- =*==*;
/'
^:i
^
tu ver-ras.
«7 y
^ r^# , [:
F
*
^ 7"
^.m »
^^ Ifcl^b -»^
^
Ë<h
^* ^ ^
, . .
MàiMtria
2.0S
iâ m
_ ras. Là-bas,
^^=^
^
'j'iii'
(,'omme
>
c'est
j
beau,
j'
la
i j
vie
^ ff
ft^'P
*
^>
fi'.ranlo;
moi/is
r
p
^ ^^
l'uni' pa_ys,
_ras.
m^:
=tN
La-bas,
> \i',yiA.. iJij
Comme c'est beau, la vie
j
^^''[^
P
ei'_rante;
miiinsp
^ I
Pour
[J f^
^
pa-}S,_
m ^
Là-bas,la-bas,
^1-^1-
(!o m me c'est
^
beau.
tt=
mniris p
la
^
Vie ei'.
^ J')
La-bas, là-bas,
J' i- -r
Com
;ï
_ _ me
s^
c'est beau,.
— j^ ±1
mows,p
la vie
r
er
'* m^H
_ ras, Là-bas,
'^^^
P
Comme
#îj^
=#*
c'est beau
:^
la vie
t^'V
er.rante;
p
moins p
îf^
Pour pa_ys,.
EÈ
jJ
.ras.
i
j
^^
Là-bas,
^'^^
-^
-^
I
Côm
J- J
me
;>!
c'est
^L
beau,
,--^
^ moins p
'^
iW^ ^^
•le er
I, J, J J , I
;j. j^^^^j,i,p: ^ 7Î [jftïr^
Li»-bas, là-bas. Comme c'est beau, la vie ei'_rante; Pour pa_ys.
moinsp
1 ,
206
scfn du moltu.
/
$ Iu_iiiversj El
ff'r
pourlui,
P i
^r
sa
g
vo _ Ion _ té!.
-l9-=- ff
'
- s
' ^
»-
I
Et
^'
sur_
I l i •
do molfo.
â* * T »
ife»
ru_nivt'is; Fa
"Sf
^TTttirrT
pourloi, sa vo _ Ion _té!.
>,
r
g
i i
'i
Et sur.
^
- do molto
=^?=^
$ jan (e; Pour pa _ys,
I
lu _
/
ni_versu Et sur
i ran _
^
te; Pour.
^
pa _ys,
tmz
lu _
-
i
do
ni_vtrs;
molto.
Et
=M
sur
cre - _ . sceii - -do molto.
lu_nivers; Et pourloi, sa vo _ Ion _te!.

» w t.
J'
Et
^
sur_
df, molto.
ran _
te
te;
m
Poui-, pa-.ys. lu _ ni _ vers;_ Et
^sur _
- scen . do molto.
^ /
=*=;£ S -M ^P -
r M^LJg :^ ^^^=^r
ff ^ s
^B
lu_nivers; E^t pourloi, sa vo _lon_te! Et sur_
do molto.
^^
1 y
:;^
•; •?
-#
^
•-
^
ran _ te; Pour. pa _ys, lu _ ni _vers: Et sor _
^^ ^til->-t ?
^»
^
^ ï^
C^-jî^
y-TH
molto.
^g^
» i
?y i
p
s^ ^ ^ ti
ï^ ^^^ ±Z± -^rrHr

V V V V
>/ Pea 'f
* Ppd.
, .
;^07
iMe.
$ -tout
^^
la cho _ se en_i _vran _ te: La li_l)er_te!_
â
IC.
i
g==»
.tout,
^m
la
^ ^
elin _ se en-i _\ran _ te:
-.
ff
r 'p f
La li_ber_te!
^
R.
i
/
.tout.
P
la
I
u
flio
^
^' ^''
_ se en_i _vran
1 r
_
j
te:
Jf
Oui!
D.
fir
/•
.tout,
f'
la
l
u'^-
cho. se
^^
en-i _\ran _ te:
./r
Oui!.
2a^ ^
ff
^m • Q
"m ÛES
.
i .tout, la cho _ seen-i-vran _ te: La li_bei'_te!.
/
^ .tout.
E
la
m ^^
cho _ seen-i_vi'an _ te:
ff
Oui!.
.tout,
^ P
la
I
Q^
cho _ seen-i_vi'an
•»=
_
^
te:
h rp
La
^ 1*
li_ber_te'!
ff
^
^ r .^Û f'HF F
i
-tout, la cho _ seen_i -vraii _ te: Oui!
208
—
S:.^= ^^Ê ^
La li b.r _ tt'!.
c.
^s La li
^*-
ber - te'!.
m La
E
ber
-H-^
té!.
^
-
B=t
La li ber _ te!
l^ n \-
f F_IV
La li ber _ té!
!l_jiog . -!« ^
La li ber _ te!
20^
F,
f
$ n
''
et -7
La vie er _ raiile,
C. V 1
P
La vie er _
M
mute.
1 r 1
j.
m > 1 ^ r ^ r •?
La vie er _
^
raiile
•? r •?
?»
P V ^ ^ r- 1- ?=^ m •7 T* ^
La vie er _ raute,
i =S ^=^ -*-^
JL
La
.
vie er _
n
laute,
•? r T
$ r T i UM --^
*
-m a—"
*
^— J-?-? r -7
I
r OU' J''
Le ciel oii_veil, la vie er_ rau Ee. Le ciel OU-
'2L
.-
/AiJ>IJ
? * i'J
* ^g ^f-^^-^ T
I
r -7 JWi ^
Lecieloii_veit, la vie er_ran t«^., Le ciel ou.
% f 1 J'ij'
Le
^ a
cielou-vei'l, la vie
* ^
ei'_rau le.
T -; r 7 fr -;
J>
Le
ji
ciel ou.
q^
*•):
'T-
^ -, p ^r r I r r r H (^
^
-T -7 r Wr^ -; r ff
¥
Le cielou_verl., la vie er_rau te Le ciel OU.
^^ ï^
^É
fTï? t^
W^=f
î*
s v_r
^- ^
^ -A
4^
=^^=F
A A A
^
^
=
^ ^
r
#
r^T" ^
28
"2TTr
do .
É *'iil 011 _ \eit, l'oiir }i;i_\s, toul Tu _ iii_
^ Le
ère
cit'l on _
sctn
fCrn
vert,
.
/î'
Four
-
-
i
J
_
|);i_\s, tout lu _ ni.
. ,
i'
^ do
rfo
I rJ. If r I
- • -T]!
ji ^^ ^
Le ciel ou - \eit. Four p;i_\s, tout l'u . ui.
cre - _ _ se»'» - - - rfo
r 1 *^ J -H .M J i'
p
Le ciel ou _ vert. Pour jja_ js, tout lu . Ul_
^ ^ (Te sec»
* -7
. - . rfo
^
ciel ou _ vert, Four pa_\s, tout Tu _ Ul_
frt' icen -, - _ . rfo
? —- ^ 1 r 1 -tg=^ H iL '
J'
• *
.vert, la vie ei_ lan le, Foui' jia_js, tout l'u . UI _
ITf stvn - - - rfo
^f^ 2Z ^^^ 1 r V r T SSÉ

vert.,
rt., la
1 vie er_ laii Four jia _\s, tout l'u _ CI.
I — -0
_vert,
#-
la
ÊE^^S,
vie er_ raii le.
1 -7 r > -
r T «^ ^
Pour jia_vs,
•
tout
»
rfo
l'u . m.
rfo
T
'^-
r
-vert,
-T
la
l2*_
vie
'
ei-_rau le.
•7 ^ r r T L ^ ^^
^f=0i
Pour pa_\&, tout l'u _ ni _
^^ •r
crc
3^Ê5
tr*
3^*"ïr^m ^^ Pi ^^
^^s^
fccn
v^
rfo
")
A
^- tf
.
A
tt^
A
P ^ I
2H
molto
*r^LT
Pour
r
'
r f
^'
Tu _ iii_vers
l
'i^
^ >i
'
y
P S
.vers; j)a
.___-
_ vs loiil ; Poiirloi,
._
su vo _ loulé; Oui
^1
.vers;
^
molto
û-
Pour
r
j>a
n
_-___---
_ ^s
—^ tout l'ii
^^
- ui _ vers; Pour loi., sa
*r
vo _
_ _/y
:^ff
loule;
1 J^
Oui
11^
^
molto - - /'/'
L J-
Ljpir gr t>p^ ^ ^ ^î S
.vers; Pour
molto
pa _
_._-_-- vs lOiil lu _ ui _ vers; Pour loi., sa vo _
-_
loiile; Oui
R.
4 y
_vers;
'
is
Pour
^^r ^r
jia _ ys loul Tu _
HT
ui_vers; Pourloi,
rr p
sa
rr-
vo _
r^g^^
louté;
il
* r
.vers;
1
violto
u
Pour
molto
^^__.p^
{>a _ js
-
tout Tu _
_
^
._.
fe^
ni _ vers; Pourloi,
p
*
__
^
sa vo _
_
»
loule';
.
-^?-v
ff
raY ^ [J îf gr W[<\ p rr t^^.

.vers; Pour jta _ \s tout lu _ ui _vers; Pourloi, sa vo loiite; Oui
molto
y
-Vers;
'
Cr pif
Pour jia_js tout
ft
l'u
ht
_ ci _vers; Pourloi,
ft pit
sa vo
ft^
loule :
''Hï
e^^
molto
ff
^ m
^r t M
vl; g
I
r r r t-' i
"f
^
r
.vers; Pour
molto
\ia
..___.
_ vs tout l'u _ ni _vei's; Pourloi, sa vo _ lonté; Oui
-Vers; Pour l'a _ \s tout l'u _ ui _ vers; Pourloi, sa vo _ louté:
" m
H' ^ ^
m:
i
a *W T
S
â #^ 1?
molto
A A
S
* I^BM^K^
•il2
i| (;/;rr
|Miiir |ia_vs,
^r
tout
A
i
A
r f^ -r ifr
l'u_iii_\t'is., luiit
r nc
r'ii_ui_vei'S.;Poui' loi,
î
sa
f ^^
M)_lou_té;Et
^
^ï
*
surtout
^' —
-^ A- A A
(..
f^F r F^'iïF F ^ P l
'H l>J>^'
jioiir [ta_ys, tout ru_ui_\ers,tout l'u_ui-\ers;Pour lui,sa vo_loii_té:, El surtout
-
If^^^
Ê » ' - " *
ê
ff »
A
ff
»
^
>:ff fa;
Ifaff
i
.
: ^ A
I
,, A A A , A A
-j^ A
-^
{>i)ur îa_ys, tout r'(i_ui_verSvtout 1 U-uLvers^Foiir loi,sa \o_lou_ té:^ Et surtout
K.
ff
ïf
ï^-d
-0-
Oui,
—
—
1 r zifa
sur
S^
tout. sur
^^ A
tout, oui surtout

A
^ Oui. sur
^
tout,
^
sur
3cs:
^
A A
r=^
3=*
tout,oui,surfout
M
S
^ A
^_^
jiom |ia_vs, tout

^
T^ ^
f
^ A
r'F^'F rr
^ A ,A
^^ ~à
r
r'u_ui_vers;, tout l'u_ui_\ers,Pour l()i,sa
A-
r p it^'
p r.P iJ^J^
\o_lou_té;Et
-A ^
^^5
É
surtout
Oui, sur
^^
tout, sur
^^^ Ji A
tout, oui surtout

A
^ ^m
A
nr f^^^
A
; : f r > " •• ^ - ^---'^- A
^,'!F r^ V
m
V ' ''p p
pour pa_js, tout l'U-ui-vers^tout ru_ui_vers,Pour loi,sa vo_luu_te;Et surtout
SM Oui, sur tout,

ÏE
^
SUl' tout,
N 1 r
^^ m « ^^ ^Éi
^
i/
P«d,
'T | .
'
•? •?
>>
^
Ptd.
^^=i:
V
Pt^d.
£^S:
«
V
Ped.
^^S
«
^^
Pt^d.
2n
la chose en _ i vrau
c.
i
^
^ ^ ^
la chose en - vrau le: Lf.
4 ^ F" ^
f
la chose en _ i _ vrau te; La
R.
É ^ ^^
la chose en _ i
^
vrau te La
I ^ C C ^
^
la chose en _ vrau le: La
A _
lÉ ^ F=y
la chose en _ i vrau te; La
^F P F F
1^
È
la chose en _ i vrau le; La
M
A
f 'P
la chose en _ i - vrau te; La
^^
OUI,
m
La
U LJ
^É
Ped.
i
Ped.
Si
r
214
F.
cl
M.
m (T'^Si'
M-
Der le!.
^^
bel' té !
cresc. m
I
Ê
bel té!
ITCM'
i )ei' te!
D.
I ^ ^
Der té!
^ cri'sc.
ler té!
É
32=
^ m
bel' té!.
*^
m
% i
li Der té!.
^ ig
)er
1
te
^g^^^^^^^gpt^^l^
m
CÇ:
%
ir^-i^
Pi(l. Ped. Ped.
I,
215
# ^ la
r\
li -
^
bei_l.'!
-^—f-
/T\
c.
^ pTJ IllJ
•? r
li _ bei_(.'!
I ^ f -
m 1 r
la li _ l)er_te!
/0>
ï=à
I iP ^ -7 r
la li _ l)t^r_tJ!
/->
SH l
li
^^=F
la li ber.le !
la li _
^^
ber.te !
^^
-O
ft ^^ la
#^
li _ beiJth
1 r
^ i
la li _
È
ber_te !
T r
S h^^ \^?" ? Û ^=F

la li - ber_lé!.
M ». # -^
|#f#f^PP| i 1 1 r •?
/^
3 T^rr
T!//^;/ foTza.
f#-f
^
RIDEAU.
^mTB •î"Tl- -;
/-^
tf ^
lif
216
m^ ^^ ''
^^^ s^ ^^
^
1
f] f
5È
p
T^ ^ i t^
r
1
p
=s«=
^^
^ ^ p ^ ±. M.
^ e # ^
n^-tf'^ ffffff — »— r— »— "— »—
f.
-
1
1
r [
r r r
J *l -T fv-
-. =3 •-'3 ^-=^-
V
V V
ii
i
cs=
w :P # ? ^ t
t.'
t T r =^
i T ^7 r V '^7 f r -^
•7 f f -Y- •> T r ^ •7 r ^
* 5 i r ? * i^
Fi,i du 2" 'Acte..

Carmen PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Carmen PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

il

t Jùie s 7/ortoré. ^(>ô .près €4ssontplion

I PARTITION Chant et Piano arrangée par L'AUTEUR

CARMEN -^•^* A. <%î^«Jn.»P

Don José MM. Lherie. Lillas Pl»stia. MM Nathan .

Escamillo BOUHY. Un Guide _ Testk.

Mise en scène de MF Chartes Ponchard.

C.4TAL0GUE DES MORCEAUX.

2. SCÈM; et pantomime Admlionlchut! (Mwairs) 20.

3. CHŒUR DES G.V.MINS Ave.; la garde montante 28.

4. CHŒUR DES CIG.\RIÈRES La cloche a sonné <Ca,m«» ."7.

5, HABjVNERA Uamour est un oiseau (Cwmen) 49.

7. DUO. Parle-moi de ma mère (MicaVla, Don ioté). 65.

8. CHUEUR. Au secours au secours

9. CH\.\SON ET MÉLODRAJIE . Coupe-moi, brûle-moi. ( Carmen) 91.

11. FLN'AL Voici Tordre, partez 105.

13. CHŒUR Vivadvival le Torérol 124.

14. COUPLETS Votre toast,jc peux vous le rendre. . (K«c«miUo) 128.

16. CHANSON Halle-là, qui ra-là? iDon Joséi 170.

18. FINAL Holàl Carmen,holàl 175.

19. SEXTUOH ET CHŒUR Écoule compagnon 219.

20. TRIO Mêlons, coupons (Cirrnifn, Frasquita , Mepcédw )

21. MORCEAU D'ENSEMBLE ........ Quant au douanier 2.^0.

22. AIR . Je dis que rien ne m'épouvante iMiiaVlal IM.

25. CHŒUR À deux cuarlos ÔOÔ.

26. MARCHE ET CHŒUR Les voici, les voici! 311.

l' (Baiidon. Graï.) ^— Paris^ Imp: Ap'niiY.rn^ du Delta, "Id . ——

^^B ^>^. 'fz::^ . ^m1 inH^ î^}f . f .>t^ i^

lÉ srii ..y^ tti è—?^Ï3

ITP - .«C'-Vi rfo

Uni- ^ilaci' à Si'fillr. A droite, la parte de lu miiniifacture de tiilidc.

Alt fond, un pont prativuhle.-A gauche le corpx de ijarde.

Drôles dépens que ces

Drôles de fj[eDs! là!

Dru. les de gens! Drô . les de gens !

Drô - les de gens!

;#=t p^g^ rfr^Vr

- sants. Sur la pla - ce. Charunpgs . se,

M,,^^ î ±=£: ^^'

Chacun vient, 'hacun va; _

ce.chacun pas . se.

4^* *p^'p~~r ^^^~~r^

Drôles de gens. Drô.Ies de gens!

te Qui sem - ble vouloir nous par . 1er...

P -ft S- m ^4^^?^ B?2

^ <T»~f- -fH^ 1*^ ^'T'

Que cherchez-vous la bel _

le? Moi, je cherche iuibriji;a.dier. Jesuislà... Voi.là!.

I! n'est pas briga.dierdans notre

INon. ma cliarman . te. non. ma char-mim . te il n'est pas

. pla.rera La gar-de dcscea _ dan te II y se. la (Juand

(V/- _ .STf/i rfo.

la garde mon. tan . te Rempla.cera La gar.de descen . dan - te.

- re person.ne Tous le.s é . gards qu'il fau . di a .Je n fC

MOIULKS. (Tf - ice/i _ do.

11 faut les. ter tai' la garde mon- tan . te \a rem.placer la

^ res.ter garde mon. .te

(les soM^f*; 'i]fuur''iit MJcaëla qui cherche à se dégager)

.- / JS Un peu plus vite. y

gar.de des .cen

de des . cen _ dan

ï t?:^ 'J^J *J * ^pÈ;g=

vous reste. rez,

4^* *p^'pr ^^^r^

ï t?:^ 'J^J J ^pÈ;g=

cZrzt: -^^- ;?B ^^^ J ^ J » i

S (Du cuU-U'i Hij ïuiii fon' iu.'ir"ïi' riiilifaiff.)

^m 7 ^ r -iyf rî ' " - r —1 7—j'h

(La cloche delà maïuifacturesL-fititêndiiflrê un- 2; fois. Sortie de^