J.

Laporte, 2005-2006
MOTS DE LIAISON EN ANGLAIS

INTRODUCTION AFTERWARDS (après / ensuite : CHRONOLOGIQUE)

FIRST, FIRSTLY (d'abord / premièrement) AFTER THAT (après cela)
FIRST OF ALL (tout d'abord / premièrement) AFTER + V-ING (après avoir…)
FIRST AND FOREMOST (tout d’abord / avant tout) SINCE (depuis)
MOST OF ALL, ABOVE ALL (avant tout/ par-dessus tout) UNTIL/TILL (jusqu'à ce que)
TO START WITH / TO BEGIN WITH (pour commencer) AS SOON AS (dès que)
IN / AT THE BEGINNING (au début de l’histoire) AS LONG AS (tant que)
AT FIRST SIGHT/ GLANCE (à première vue) HARDLY + inversion + WHEN…(à peine… que)
NO SOONER + inversion + THAN…(à peine… que)
AJOUTER / ARGUMENTER / EXPLICITER MEANWHILE, IN THE MEANTIME (en attendant, entre temps)
THEN (puis) ALREADY (déjà)
NEXT (ensuite) NOT YET (pas encore)
SECONDLY (deuxièmement) ONCE (une fois que…)
BESIDES, IN ADDITION, MOREOVER / FURTHERMORE / WHAT’S
MORE (en outre / de plus) BUT :
ON TOP OF (ALL) THAT (en plus) IN ORDER TO, TO, SO AS TO (pour, en vue de)
ALSO, TOO, AS WELL (aussi) WITH A VIEW TO + V-ING (dans l'intention de faire)
SIMILARLY, IN THE SAME WAY (de la même façon) IN ORDER THAT, SO THAT + modal (afin que, de sorte que)
INDEED (en effet)
IN FACT, AS A MATTER OF FACT, ACTUALLY (en fait) CAUSE :
INSOFAR AS / IN THAT (dans la mesure où/ en ce que) BECAUSE (parce que)
OF COURSE, NATURALLY (bien sûr) THANKS TO (grâce à)
OBVIOUSLY (évidemment) AS (comme, vu que)
FOR EXAMPLE / FOR INSTANCE (par exemple) FOR (car)
SUCH AS (comme par exemple) SINCE (puisque, étant donné que)
THAT IS TO SAY . I.E. [= id est] (c’est-à-dire) BECAUSE OF, OWING TO, DUE TO, ON THE GROUNDS OF, ON
IN OTHER WORDS (en d’autres termes) ACCOUNT OF (a cause de, en raison de)
THANKS TO (grace à),
OPPOSITION / CONCESSION / RESTRICTION WHY (pourquoi ?  parce que : BECAUSE ...)
BUT (mais) WHAT FOR? (dans quel but ?  pour : TO + BV)
NEVERTHELESS, HOWEVER (cependant), THAT'S WHY, THIS IS THE REASON WHY (voilà pourquoi)
(AND) YET / STILL ([et] pourtant)
ON THE CONTRARY (au contraire) CONSEQUENCE :
ON THE ONE HAND /ON THE OTHER HAND SO (donc)
(d'une part... d'autre part...) THUS (ainsi)
ON THE OTHER HAND (en revanche) THEREFORE, ACCORDINGLY, CONSEQUENTLY (par conséquent)
CONVERSELY (à l'opposé) HENCE (d'où)
ALTHOUGH / THOUGH (bien que) AS A RESULT (de ce fait)
IN SPITE OF, DESPITE (malgré, en dépit de) SO …THAT (tellement ... que)
WHEREAS, WHILST (alors que) SO THAT (de telle sorte que)
UNLIKE ( à la différence de)
ALL THE SAME (malgré tout / quand même) EXPRESSION DE LA DUALITE
BOTH… AND (à la fois…et)
CONDITION : NEITHER ... NOR (ni...ni)
IF (si) EITHER… OR (soit… soit)
PROVIDED/PROVIDING THAT (à condition que)
ON CONDITION THAT (à condition que) CONCLUSION
SUPPOSING (à supposer que), ALL IN ALL, IN SHORT, IN BRIEF, IN A WORD, TO SUM UP (en
IN CASE + could / should (au cas où) un mot, en résumé)
EVEN IF / EVEN THOUGH (même si) EVENTUALLY (à la fin : CHRONOLOGIQUE)
EXCEPT IF, UNLESS (à moins que) LAST (BUT NOT LEAST), LAST OF ALL, LASTLY, FINALLY (enfin,
OTHERWISE (sinon . autrement) en dernier lieu) [≠ AT LAST : enfin, il était temps)
OR ELSE + proposition (sinon) IN CONCLUSION, TO CONCLUDE (en conclusion)

TEMPS : Autres :
WHEN (quand, lorsque) FOR FEAR THAT / LEST + should/might (de peur de / que)
WHILE + proposition (pendant que) ALMOST, NEARLY (presque)
DURING + GN (pendant) QUITE, RATHER (assez, plutôt)
FOR + durée (pendant) INSTEAD OF + GN/ V-ING (au lieu de)
WHENEVER (chaque fois que) AT LEAST (au moins)
NOT…EVER (jamais / déjà) NO MATTER WHAT + S + V / WHATEVER + S + V (quoi que)
AS (comme, tandis que) (WHERE)AS + proposition / (UN)LIKE + GN
BEFORE + V-ING (avant de)