Vous êtes sur la page 1sur 19

自救句子

1.Je n’ai pas bien compris. Vous pouvez parler plus lentement, S.V.P.?

我没有听明白,您可以说的慢些吗?

2. Je n’ai pas bien entendu. Pourriez-vous parler plus fort?

我没有听清楚 , 您可以说的大声些吗?

3. Je ne comprends pas ce mot. Pourriez-vous m’expliquer ce mot?

我不明白这个词的意思。您能给我解释一下这个词吗?

4. C’est un peu compliqué. Je ne sais pas comment m’exprimer en français./ je ne sais pas comment
ça se dit en français.

这有点复杂。我不知道用法语该怎么说。

5. Est-ce que je peux vous répondre en anglais /en chinois ?

我可以用英语 / 汉语回答您的问题吗

6. --- Comprenez-vous ce que je dis?

您明白我说的意思吗?

---Oui,un peu. Mais je n’ai pas tout compris.

是的,明白一点儿,但不是全明白了

7. Vous voulez dire que…

您的意思是……

8. Voulez-vous répéter,svp? / Pourriez-vous

répéter?

您可以重复一遍吗?

9. Pourriez-vous me demander en anglais?

您可以用英语提问吗?

10. Pardon , j’ai oublié.

对不起,我忘记了 .

J’ai un trou de mémoire.


我一时记不起来了。

11. Ce n’est pas ce que je voulais dire.

这不是我要说的意思 .

Questions générales posées au cours d’un entretien

1. le nom

1. Comment vous appelez-vous? Comment vous vous appelez? Vous vous appelez comment?

2. Quel est votre nom? Votre nom, Monsieur?

3. Puis-je savoir votre nom?

4. Vous êtes monsieur...?

5. Quel est votre nom de famille?/ Quel est votre nom patronymique?

6. Que signifie votre nom (votre prénom chinois)? /

Quelle est la signification de votre nom? / Quel est le sens de votre prénom chinois? /
Qu’est-ce que votre nom veut dire?

6. Comment ça s’écrit, votre nom? / Epelez votre nom, s’il vous plaît.

7. Comment ça se prononce, votre nom?

8. Vous avez un prénom français?

9. Connaissez-vous l’origine et la signification de votre prénom français?

2. la profession

1. Quelle est votre profession?

2. Quel est votre métier?

3. Qu’est-ce que vous faites comme travail?

4. C’est quoi votre travail?

5. Qule métier faites-vous?

6. Qu’est-ce que vous faites dans la vie?

3. La ville natale

1. Quel est votre lieu de naissance? / Où (à quel endroit, dans quelle région, dans quelle ville) est-ce
que vous êtes né?

2. D’où venez-vous? De quelle ville êtes-vous originaire?

3. Est-ce que vous pouvez me parler de votre ville natale? Pourriez-vous me parler de votre

pays natal?
4. Parlez-moi un peu de votre région. Quelle est la spécialité de votre région? Est-ce qu’il y a des
monuments historiques ou des aliments locaux connus?

4. âge

1. Quelle est votre date de naissance?

Je suis né(e) le ler octobre 1990.

2. Quel âge avez-vous?

3. Quel est votre âge?

4. Quand êtes-vous né?

5. En quelle année êtes-vous né?

6. Quel est votre signe du zodiaque?

Je suis Sagittaire.

7. Quel est votre signe chinois?

Je suis Singe.

5. La famille

1. Quelle est votre situation de famille? Quel est votre état civil?

Je suis célibataire.

2. Est-ce que vous êtes marié?

3. Vous êtes combien dans votre famille?

Il y a combien de personnes dans votre famille?

4. Vous avez des frères et soeurs?

Non, je suis fils unique/fille unique.

5. Que font vos parents comme profession / métier / travail?

6. Dans quel établissement travaille votre père?

7. Depuis combien de temps travaille-t-il?

8. Quel est son rôle dans sa société / sa compagnie / son entreprise?

Il est employé.

9. Vos parents habitent un appartement ou une maison? Décrivez leur logement.

10. Est-ce que vous habitez chez vos parents?

11. Quelle est votre adresse?

J’habite 20, rue de Bourgogne, à Paris.


12. Pouriez-vous me faire une brève présentation

de votre famille?

6. le français

1. Depuis quand vous apprenez le français?

2. Combien d’heures avez-vous étudié?

3. Où est-ce que vous avez étudié le français?

4. Quand je parle, est-ce que vous comprenez tout ce que je dis?

5. Est-ce que je parle trop vite?

Oui. Pourriez-vous parler un peu plus lentement?

6. Que pensez-vous du français?

7. Connaissez-vous d’autres pays où on parle français?

8. Comment améliorez-vous votre français?

J’écoute le prof en cours, j’écoute l’enregistrement et je fais beaucoup d'exercices après le cours. Je
lis beaucoup, je parle avec des francophones. De plus, j'écris mon journal en français.

9. Combien de points avez-vous obtenus au TEF?

Je n'ai pas encore passé le TEF.

10. Etes-vous satisfait de votre note ?

11. Est-ce que vous avez passé le TEF? Quelle est votre note?

Oui, j’ai obtenu 400 points.

7. Vos études en Chine

1. En quelle année avez-vous passé le Gaokao?

2. Quelle note avez-vous obtenue au Gaokao?

3. Vous faites vos études universitaires dans quelle université?

A l’Université des Sciences et Technologies du Centre de la Chine.

4. Pourquoi vous avez choisi cette université?

5. Quelle est votre spécialité? Pourriez-vous présenter un peu votre spécialité ? Pourquoi vous avez
choisi cette spécialité?

6. Pourriez-vous citer quelques cours principaux que vous avez suivis à l’université? Quel est votre
cours préféré?

7. Qu’est-ce que le XXX(nom de cours) ? Pourriez-vous l’expliquer un peu ?

8. Quel est le sujet (le contenu) de votre mémoire de fin d’études ?


1. Avez-vous eu de l’expérience d’habiter tout seul à l’étranger ou en d’autres villes de Chine?

2. Etes-vous prêt à étudier et vivre seul en France ?

3. Combien de temps comptez-vous rester en France ?

4. Combien de temps resterez-vous en France ?

5. Combien de temps vont durer vos études en France?

6. Avez-vous l’intention de rester toujours en France ?

7. Selon vous, étudier en France vous apportera quels avantages (intérêts, bénéfices) pour votre
développement dans le futur ?

8. Votre séjour en France

Questions sur les études en France

• Pourquoi avez-vous choisi la France pour continuer vos études ?

• Dans quel but voulez-vous aller en France ?

• Pourquoi vous voulez faire des études en France ?

• Qui a choisi le pays? Vous, vos parents ou votre intermédiaire? Pourquoi ce choix?

• Pourquoi vous avez décidé de poursuivre vos études en France?

• Pourquoi voulez-vous aller en France ?

1. Le pays de votre choix

J’ai choisi la France pour plusieurs raisons. D'abord j’aime beaucoup la langue française, et ça sera
pour moi l’occasion de la pratiquer. Aussi pour la qualité d’enseignement de l’université française et
la renommée de ses diplômes, la France offre des formations de haut niveau dans tous les domaines
du savoir. Et enfin, j'ai trouvé les formations qui me permettent de réaliser mon projet d’études.

2. Projet d’études

• Quel est votre projet d’études en France (informatique par exemple) ?

• Quel est votre plan d’études en France ?

• Pourriez-vous me dire votre projet d’études en France?

• Pouvez-vous me décrire votre projet d’études en France?

• Pourriez-vous me présenter brièvement votre projet d’études en France?


Mon projet d’études est de poursuivre mes études supérieures dans une université française en
master science et technologies de l’informatique afin d’approfondir mes connaissances dans le
domaine de l’informatique. Le but de mes études est de me perfectionner et jouir de qualifications de
haut niveau dans ce domaine.

• Vos parents sont d’accord avec votre projet d’études en France ?

• Est-ce que vos parents soutiennent votre plan d’études ?

• Que pensent vos parents de votre projet ?

• Ils pensent que mon projet est faisable, mûrement réfléchi, raisonnable.

3. Projet professionnel

• Quel est votre projet professionnel (informatique par exemple)?

• Que comptez-vous trouver comme emploi?

• Dans quel secteur/domaine pensez-vous travailler?

• Que comptez-vous faire après vos études?

A l’issue de mon master professionnel, je souhaiterais exercer un métier dans le domaine de


l’informatique en qualité d’ingénieur ou de chef de projet au sein des sociétés de services et
d'ingénierie informatiques.

4. Quelles sont vos motivations ?

Je suis une personne motivée et surtout très ambitieuse. Je voudrais approfondir mes connaissances
dans le domaine de la technologie, acquérir une qualification de haut niveau. En plus je pourrais
avoir l’occasion de pratiquer une langue étrangère et améliorer mes compétences en langue française.

5. Pourquoi vous ne continuez pas vos études en Chine ?

Tout simplement, parce que je n’ai pas trouvé la formation qui convient à mon domaine, surtout à
mes ambitions.

6. Qu’est-ce que vous connaissez de la France ?

Je ne connais pas grand-chose de la France. Je sais seulement que la France est un pays très
développé et ses universités offrent des formations enrichissantes dans tous les domaines du savoir.

7. Une fois arrivé en France, que comptez-vous faire ?

Une fois arrivé en France je m’installerai chez M. X en attendant d'avoir une chambre universitaire
chez le CROUS ou de louer un studio dans le cas contraire. Après je vais aller à l’université qui m’a
accepté pour compléter mon inscription et récupérer ma carte d’étudiant ainsi que mon certificat de
scolarité qui me permet de demander ma carte de séjour « étudiant » auprès de la préfecture la plus
proche de mon lieu de résidence. En plus, je devrai ouvrir un compte bancaire.
CROUS 是大学后勤服务中心 ; 管理住房 , 学生食堂 ,

介绍学生工作等

8.

Comment comptez-vous financer vos études ?

Qui va payer vos études?

Qui prend en charge vos frais de scolarité/ vos frais quotidiens?

Quelles seront vos ressources financières pendant votre séjour en France ?

Comment allez-vous faire pour vivre en France ?

Vos parents acceptent-ils de vous aider financièrement pendant vos études ?

-Mes parents vont financer mes études.

9. Pour vivre en France, combien vous faut-il par mois ?

Quel est votre budget mensuel?

De combien avez-vous besoin par mois/la première année?

Combien coûte une année d’études en France ?

- J’ai un budget mensuel de 700 à 800 euros

- Quel est le salaire mensuel de vos parents?

- Combien gagnent-ils par an ? Par mois ?

10. Avez-vous une idée sur le prix du loyer ?

À combien s’élève le loyer mensuel moyen d'un logement en France?

Ça dépend de la région et du type de logement, par exemple dans une cité universitaire le

loyer mensuel d’une chambre est de 120 à 300 euros.

11. Logement en France

Où allez-vous loger en France?

Où allez-vous habiter pendant votre séjour en France ?

---solliciter une chambre en cité universitaire /louer un studio ou partager un appartement avec des
colocataires.

Qui s’occupe de vous trouver un logement?

Avez-vous déjà une adresse en France? Si oui, laquelle?

12. Passions et loisirs


• Quel sont vos loisirs? Quelles sont vos activités?

• Quel est votre passe-temps favori ?

• Que faites-vous de votre temps libre ?

• Qu’est-ce que vous faites pendant votre temps libre?

• Qu’est-ce que vous aimez faire en dehors de vos études?

• Quelles sont vos passions? Quels sont vos hobbies?

-J'aime l'automobile, j'adore les voyages, je suis admiratif de la politique et je viens de découvrir une
nouvelle passion récemment, celle du cigare !

13.Nationalité

• Quelle est votre nationalité ?

• De quel pays venez-vous ?

• Quel est votre pays d’origine ?

• De quel pays êtes-vous originaire?

• - Je suis originaire de Chine.

14. Langues

• Pensez-vous que votre niveau de français est suffisant pour faire des études en France?

• Où avez-vous suivi des cours de français?

• Quel type de cours avez-vous suivi?

- Le français général, la préparation aux examens de langue française.

- Le cours extensif / le cours intensif

• A quelle fréquence?

- 2 cours d’1 heure 30 minutes par semaine pendant deux ans

• Parlez-vous d’autres langues étrangères?

• Quelles autres langues parlez-vous?

• Parlez-vous anglais?
• Parlez-vous cantonnais?

• Quelles langues de Chine parlez-vous ?

(le dialecte du Hunan, le dialecte de Changsha...)

• Dans quel établissement allez-vous étudier le français en France?

• Dans quelle université étudierez-vous le français?

• Quand vous vous êtes mis à apprendre le français?

15. L’adaptation à la vie en France

• Avez-vous de la famille ou des amis en France ?

• Connaissez-vous quelqu’un en France ?

• Connaissez-vous des gens en France ?

• Etes-vous prêt à étudier et vivre seul en France ?

• Avez-vous déjà étudié loin de votre famille ?

• Avez-vous déjà vécu seul par le passé?

• Qu’est-ce que vous pensez de la France?

---Je pense que la France est un pays développé.

La France joue un rôle très important dans les affaires internationales …

• Pensez-vous être capable de vous adapter à la vie en France?

• Pensez-vous être capable de gérer les éventuels problèmes auxquels vous serez confronté?

• Vous n’avez pas peur d’aller en France ?

-Non, je crois que la France est un pays sûr. En plus, j’ai eu l’expérience de vivre seul et loin de ma
famille. Je suis capable de m’adapter rapidement à un nouvel environnement.

• Une fois en France, qu’est-ce qui sera le plus facile/difficile à gérer selon vous?

• Les difficultés rencontrées en France seront liées aux problèmes linguistiques. Par ailleurs, j’ai
entendu dire que la procédure de renouvellement de la carte de séjour est également très pesante. Si
on a de la chance, il faut faire la queue depuis cinq heures du matin jusqu’à midi. Si les documents à
présenter ne sont pas complets, il faut recommencer le lendemain. Le logement sera également une
difficulté à laquelle doivent faire face la plupart des étudiants chinois.

16. Université, ville en France

• Dans quelle université allez-vous étudier en France?

• Pourquoi avez-vous choisi cette université?

• Quelle ville avez-vous choisie pour vos études en France?

• Pourquoi avez-vous choisi cette ville?

• Connaissez-vous bien l’université de votre choix/ la ville de votre choix?

• Comment avez-vous eu les informations sur l’université de votre choix/ la ville de votre choix?
Par internet

• Où se trouve votre université en France ?

• Qui vous a aidé pour les formalités ?

• Avez-vous votre lettre de pré-inscription ?

• Avez-vous votre certificat de pré-inscription ?

• Quelles sont les grandes différences entre les universités en Chine et les universités en France?

• Quels sont les qualités et les défauts du système éducatif en Chine et en France?

• Pensez-vous pouvoir vous adapter facilement aux méthodes universitaires en France?

• Je pense que la principale différence entre l’enseignement en France et en Chine se manifeste dans
le degré de liberté accordé en France. En Chine l’enseignement se repose sur les instructions données
par les professeurs, en France il s’agit plus de conseils ; le degré de liberté dans le choix des cours est
très large. Cette nouvelle méthode d’enseignement va renforcer mon intérêt pour les études.

17. Pourquoi vous avez choisi ce domaine?

J’ai choisi le domaine de l’informatique parce que je suis passionné par cette spécialité, notamment
les technologies X, et les bases de données.

18. Le séjour en France

• Combien de temps comptez-vous rester en France ?

• Combien de temps resterez-vous en France ?


• Combien de temps vont durer vos études en France?

• Est-ce que vous allez travailler en France pendant vos études ?

• Avez-vous l’intention de travailler pendant vos études en France?

Avec mon budget personnel de X à Y euros par mois je pense que je n’aurai pas besoin de travailler,
bien que le ministre des affaires étrangères autorise les étudiants étrangers à travailler en France 20
heures par semaine à mi-temps.
Donc si je suis obligé de travailler, je vais aussi respecter la loi, c’est-à-dire ne pas dépasser 20
heures par semaine. (je ne vais pas travailler pendant la première année, après je travaillerai peut-être
pendant les vacances scolaires.)

19. Après vos études en France

• Comptez-vous revenir/retourner/rentrer en Chine après vos études en France? Pourquoi?

• Souhaitez-vous trouver du travail en France? Pourquoi?

• Qu’est-ce que vous voulez faire après avoir terminé vos études en France ?

• Quand vous aurez terminé vos études en France que comptez-vous faire ?

• Une fois vos études terminées, que voulez-vous faire ?

• Avez-vous l’intention de vivre toujours en France ?

Après avoir terminé mes études, je compte m’installer à Wuhan (par exemple) et travailler dans une
entreprise où je peux mettre à l'épreuve mes compétences et contribuer au développement de mon
pays.

• Selon vous, étudier en France vous apportera quels avantages (intérêts, bénéfices) pour votre
développement dans le futur ?

• Etudier en France, à quoi cela vous avancera à l’avenir? 您觉得在法国读书对您将来的发展有


什么好处?

• Comment estimez-vous la perspective professionnelle de votre spécialité en Chine ?

---Avec l’ouverture de la Chine actuelle, beaucoup d’entreprises étrangères surtout françaises


viennent en Chine. Les coopérations sino-françaises sont de plus en plus nombreuses. La Chine a
besoin de talents qui ont une perspective internationale. D’ailleurs, l’enseignement supérieur en
France est apprécié par les Chinois. Avec un diplôme obtenu en France, je serai plus compétitif sur le
marché du travail.

20. Justifiez les mauvaises notes que vous avez obtenues.


Si vous voyez bien mon cursus, vous trouverez que les mauvaises notes que j’ai eues concernent
plutôt la théorie. Personnellement je m’intéresse plus à la pratique qu’à la théorie, bien sûr ça ne veut
pas dire que je ne maîtrise plus la théorie mais moins que la pratique. En plus la note est un moyen
qui permet d’évaluer les études de l’étudiant et qui lui permet de passer son année l’une après l’autre,
mais ce moyen ne peut pas évaluer les compétences de l’étudiant d’une manière absolument correcte.

• En ce qui concerne X (Matière), malheureusement j’ai négligé les notions de base, mais j’ai essayé
de corriger cette perte et j’ai suivi des cours de perfectionnement concernant X (Matière), pour
augmenter mes connaissances.

21. Que faire si aucune université ne vous accepte?

Qu’est-ce que vous allez faire si votre demande de visa est refusée?

-Je vais découvrir mes insuffisances et mes défauts, puis essayer de les corriger pour préparer une
nouvelle demande.

22. Spécialité

• Quelle est/était votre spécialité en Chine?

• Quelle est votre discipline en Chine?

• Quel est votre domaine d’études en Chine?

• Qu’est-ce que vous étudiez en Chine?

• Vous faites quoi, comme études?

• Quelles études faites-vous?

• Qui a fait le choix de cette spécialité?

• Pourquoi avez-vous choisi cette spécialité?

• Quelle spécialité allez-vous étudier en France?

• Quel est le rapport entre votre spécialité en Chine et la spécialité que vous allez étudier en France?

• Pourriez-vous m’expliquer en quelques mots votre spécialité?

• Quels cours allez-vous suivre dans cette spécialité ?

• Est-ce que vous connaissez le cursus de cette spécialité ?

• Quelles matières sont au programme?

你是否了解这个专业包含哪些课程 ?
23. Diplôme

• Quel diplôme avez-vous obtenu en Chine? Et quand?

• Qu’est-ce que vous avez comme diplôme?

• Quel diplôme allez-vous obtenir en Chine? Et en France?

• La licence / Le master / Le Doctorat

• Quel est votre dernier diplôme?

• Avec ce diplôme, quel métier pouvez-vous faire?

• Êtes-vous diplômé(e)?

• D’où et quand avez-vous été diplômé(e)?

24. Visa et passeport

• Avez-vous déjà déposé une demande de visa d’étudiant ?

• C’est la première fois que vous présentez votre demande de visa?

• Vous faites votre demande de visa pour la première fois?

• Pourquoi votre demande a été refusée la dernière fois ?

• Avez-vous eu votre passeport? Et quand?

• Pouvez-vous me présenter votre expérience scolaire ?

• Quand et où avez-vous fait vos études primaires ? Et vos études secondaires (le collège et le
lycée)?

Votre expérience scolaire

Voulez-vous rajouter quelque chose ?

-Oui, bien sûr, Je voudrais vous remercier pour votre accueil et j’espère que j’ai bien répondu à toutes
vos questions, merci à vous!

Avez-vous des questions à me poser?

Connaître la France

1.Quelle est la capitale de la France?


2.Quelles sont les principales villes de France?

---Paris, Marseille, Lille, Lyon, Bordeaux…

3.Connaissez-vous la couleur du drapeau national de la France?

---Bleu, blanc, rouge.

4.Connaissez-vous l’hymne national de la France ?

---La Marseillaise

5.Connaissez-vous la superficie da la France ?

---552 000 kilomètres carrés

6.Que pensez-vous des Français?

---Romantique, râleur, arrogant, rêveur, gréviste, élégant, …

7.Connaissez-vous le système éducatif français?

---Un peu, après le baccalauréat, on peut aller à l’université qui adopte maintenant le système LMD
(Licence Master Doctorat).

8.Quel animal représente la France ?

9.Que représente le 14 juillet en France ?

10.Combien d'habitants y a-t-il en France ?

• 60 millions

Le coq

La fête nationale

11.Quelle est la première religion en France ?

---Le catholicisme

12.Quand a commencé la Révolution Française ?

---1789

13.En quelle année la France a gagné la Coupe du Monde de football ?

14.Qui est le président français ?

15.Combien de régions y a-t-il en France?

---La France compte 18 régions, 12 en métropole ( 本土 ), ainsi que la Corse qui n’est pas considérée
comme une région (c’est une collectivité territoriale) mais qui en exerce les compétences, et 5
régions en outre-mer( 海外 ).

16.Il y a combien de départements en France?


---La France est divisée en 101 départements, dont cinq sont situés en outre-mer.

1998

François Hollande

17. Qui est le premier ministre français ?

---Jean-Marc Ayrault

18. Comment s'appelle le mont le plus haut de France ?

19. L'ancien président de la République française était qui?

20. Quelle est la fête la plus importante en France?

Le Mont Blanc

Nicolas Sarkozy

D’autres questions

• Ne vous stressez pas/Détendez-vous/Ne soyez pas stressé.

• Comment êtes-vous venu ici ?

• Vous avez mis combien de temps?

• Est-ce que vous savez utiliser Internet?

• Est-ce que vous savez naviguer sur internet?

• Est-ce que vous savez utiliser des logiciels de bureautique? Si oui, lesquels?

--- Word, Excel, Powerpoint …

• Est-ce que vous faites partie d’une organisation sociale?

--- Oui, je fais partie da la Ligue de la Jeunesse communiste de Chine.

• Est-ce que vous faites partie d’une association universitaire?

• Est-ce que vous avez obtenu des bourses ?

• Etiez-vous boursier?

• Parlez-moi du système éducatif chinois.

--- l’école primaire : 6 années; l’école secondaire du premier cycle :3 années; l’école secondaire du
deuxèime cycle :3 années; l’uiversité : 4 années
• Connaissez-vous des entreprises françaises connues ?

---Carrefour, Peugeot;

• Quel temps fait-il dehors ?

• Qui est le chef de votre département ?

• Lisez-vous régulièment la presse ?

• Quel est votre niveau de français?

• Comment vous trouvez Wuhan? / Qu’est-ce que vous pensez de Wuhan?

• Voss réalisez vos études en France individuellement ou par une agence ?

• Qu’est-ce que vous pensez des Jeux Olympiques 2008 à Beijing ?

• Qu’est-ce que vous faites pour la fête du Printemps?

• Quel est votre projet pour la Fête nationale chinoise?

• Sur quels critères vous avez basé votre choix des universités ?

• Combien coûte une année d’études en France ?

• Avez-vous déjà voyagé en dehors de la Chine ?

• Parlez-moi des fêtes traditionnelles chinoises.

• Quels sont vos centres d'intérêt ?

• Quel est le dernier livre que vous avez lu ?

• Quel est le dernier film que vous avez vu au cinéma ?

-"J’ai été très occupé(e) ces derniers mois par l’obtention de mon diplôme et cela fait quelque temps,
à mon grand regret, que je ne suis pas allé(e) au cinéma. Mais je pense aller voir prochainement le
dernier film de Pedro Almodovar sorti cette semaine.“

-"Le dernier film qui m’a vraiment marqué, mais qui n’est peut-être pas le dernier que j’ai vu, est
Lost in translation de Sofia Coppola."

Quels sont vos défauts? / Quels sont vos points faibles?

-"On dit de moi que je suis un(e) grand(e) bavard(e), mais en fait, c’est chez moi une façon d’amener
les autres à parler d’eux.“
-"J’ai conscience de mon manque de répartie mais j’essaie de m’améliorer en participant à des
discussions animées entre amis.“

-“Je manque parfois d’assurance, mais cela est principalement dû à mon manque d’expérience. Ainsi,
dès que je commence à me sentir bien dans un groupe, je suis capable de m’investir 投入pleinement
et de faire des propositions. “

-"On me dit souvent que j’ai tendance à être dirigiste, mais j’essaie de compenser en discutant avec
mes camarades avant de prendre une décision.“

-“Il m’arrive parfois d’être trop rigoureux(se)"

-"Je suis jusqu’au-boutiste"

-"Je suis perfectionniste"

-"J’ai encore des difficultés pour m’exprimer parfaitement en anglais, même si je peux suivre une
conversation ; mais je tente d’améliorer ma pratique, notamment lors de séjours à l’étranger.“

--"Ma connaissance d’Excel est moins approfondie que celle de Word, mais je possède un ordinateur
personnel sur lequel je m’entraîne régulièrement."

• Quelles sont vos qualités? / Quels sont vos points forts?

-"Je n’ai certes pas encore beaucoup d’expérience, mais ça ne m’empêche pas d’être quelqu’un de
mature.

-"Je pense avoir le contact facile. En tout cas, lorsque je suis en société, je n’ai aucun problème pour
lier connaissance avec des personnes que je ne connais pas.“

-“Je suis quelqu’un d’enthousiaste 乐观开朗的 . Je me passionne pour ce que je fais et en général, je
fédère les gens qui m’entourent. C’est, en tout cas, ce que j’ai eu l’occasion de constater dans le cadre
familial et amical et également au cours de mes stages."

-"Je sais prendre du recul. En tout cas, je parviens assez facilement à avoir une vision d’ensemble sur
un projet et à définir précisément quels vont être les points forts et les points faibles.“( s‘abstraire

d’une situation pour l‘apprécier avec une plus grande objectivité )

-“Je suis consciencieux(se) 一丝不苟的,认真的 . J’aime que le travail soit bien fait et s’il le faut,
j’y consacre le temps nécessaire, quitte à travailler un peu plus tard le soir.“

-“Je suis réactif(ve) 懂得变通 et organisé(e). Lorsque j’ai beaucoup de travail, j’arrive assez
facilement à établir une liste des priorités afin de régler les problèmes un par un."

-"Je sais prendre des décisions quand les situations l’exigent. En tout cas, j’ai assumé ce rôle sans
difficulté lorsque j’étais président(e) du BDE (bureau des élèves), car c’est moi qui devais trancher
(干净利落地) 解决 à chaque fois qu’un problème se présentait.“
-“La polyvalence est ma principale qualité. J’aime beaucoup découvrir des choses nouvelles et
diversifier mon horizon 开阔视野 . Je n’ai rencontré jusqu’ici aucun problème pour m’adapter à des
situations ou des personnes différentes ou travailler sur plusieurs projets en même temps."

Qu’est-ce que vous ne supportez pas?

• Les réponses à éviter

• "Je n’aime pas que l’on me donne des ordres."

• "Je n’apprécie pas que l’on soit derrière moi à regarder mon travail."

• "Je peux difficilement m’entendre avec des personnes qui travaillent 24 heures sur 24." •

• "Rien ne m’énerve plus que les gens incapables de prendre des décisions."

• Réponse possible

• "Je suis quelqu’un de franc et direct et je n’apprécie pas beaucoup le manque de transparence."

• Quelle est la personne que vous estimez/admirez 尊重 ; 赏识 le plus ?

-"Lorsque vous me posez cette question, je pense à l’un de mes professeurs de seconde et de première
qui enseignait le français. Il était passionné par sa matière et cela se ressentait. Ses cours étaient
captivants. Pour aborder un nouvel auteur ou un nouveau thème, par exemple, il s’appuyait sur un
événement qui s’était déroulé dans la semaine. Du coup, tout le monde avait envie d’en savoir plus."

-"J’ai été pendant très longtemps en admiration devant mon père. Il a abandonné ses études pour
épouser ma mère qui était enceinte. Le seul travail qu’il ait trouvé était un poste d’ouvrier qui ne
correspondait pas à ses ambitions. Il a suivi des cours du soir pour devenir ingénieur. Et
aujourd’hui, il dirige sa propre entreprise. Ce type de parcours me plaît beaucoup."

-"J’ai beaucoup d’admiration pour des personnalités comme Mère Teresa qui ont tout sacrifié de
leur vie pour se consacrer aux plus démunis. D’une manière générale, je trouve les personnes qui ont
une vocation humanitaire très estimables."

D’autres questions

• Pendant vos études universitaires, quelles étaient les matières qui vous plaisaient le plus? Celles
qui vous plaisaient le moins?

• Dans quelles matières étiez-vous le meilleur en classe? Pourquoi?

• Avez-vous suivi des stages? Si oui, quand et où?

• Avez-vous fait des séjours à l’étranger?

(pour voyager, pour travailler ou étudier, pour aller voir de la famille...)


• Avez-vous subi des échecs?

• Avez-vous pris contact avec d’autres universités françaises?

Que souhaitez-vous améliorer chez vous?

• Améliorer mon anglais/mon français;

• améliorer ma capacité à communiquer avec les autres/à prendre des décisions/à négocier/à dire
non; /à prendre la parole en public

• améliorer ma capacité de raisonnement/d’adaptation /de persuasion/d’analyse/de synthèse/

• améliorer ma capacité rédactionnelle;

• améliorer mes connaissances sur l’informatique;

• améliorer ma créativité/ ma mémoire/ma réflexion critique/ma gestion du stress;

Comment améliorer son français?

• Regarder des séries ou des films en version originale avec sous-titres en français; écouter les
émissions de radio en français.

• Essayer de parler en français avec des personnes de ton entourage qui sont bonnes en français,
ainsi quand tu feras des fautes ils te corrigeront.

• Lire un dictionnaire français/chinois de temps en temps; lire des livres en français en essayant de
retenir les règles de grammaire et les expressions dans les livres.

• Écrire des textes ou vos activités dans la journée afin d'avoir une bonne manière de rédiger et de
parler.

• Apprendre par cœur les notions de base: grammaire, conjugaison, vocabulaire

• Sur internet il y a des sites gratuits.

• Suivre des cours particuliers.

• Prendre les paroles d'une chanson en français que tu aimes bien, essayer de les traduire pour bien
en comprendre le sens. Tu apprécieras d'autant plus cette chanson et tu enrichiras ton vocabulaire.

• La seule façon d'apprendre rapidement une langue est de mémoriser le maximum de vocabulaire
et d'expressions. Il n'y a pas de secrets !

• Pour progresser, la seule formule qui marche vraiment : pratiquer autant que vous pouvez.