Codeurs incrémentaux

Standards
Motor-Line, optiques Sendix 5834 (arbre conique) SinCos

Les codeurs incrémentaux Sendix 5834 avec interface SinCos

s’utilisent principalement dans les domaines des entraînements et
des ascenseurs.
La qualité élevée de leurs signaux permet un retraitement par
interpolation optimal.

RoHS

-40°... +90°C IP
Safety-LockTM Vitesse de Plage de Niveau de Charge élevée Résistant aux Résistant Protégé contre SinCos Capteur
rotation élevée températures protection sur l’arbre chocs / aux aux champs les inversions optique
élevé vibrations magnétiques de la polarité

Puissants Flexibles
• Avec pistes SinCos incrémentales. • Stator anti-rotation ou accouplement expansible
• Très haute qualité de signal. • Raccordement par câble ou par connecteur pour circuit
• Codeur conçu spécifiquement pour le montage sur les imprimé.
entraînements directs utilisés dans le domaine des • 1024 ou 2048 ppr.
ascenseurs.

Ref. de commande 8.5834 . X K X X . XXXX

arbre conique Types a b c d e

a Bride d Type de raccordement e Impulsions par tour

G = avec stator anti-rotation, IP65, ø 72 mm [2.83“] E = câble tangent, 1 m [3.28‘], PVC 1024, 2048
H = avec accouplement expansible, IP65, ø 65 mm [2.56“] F = câble tangent, longueur spéciale PVC *)
L = avec connecteur pour circuit imprimé
b Arbre conique (sans câble, avec bouchon pour le départ de câble tangent)
K = ø 10 mm [0.39“] *) longueurs spéciales disponibles (types de raccordement F):
2, 3, 5, 8, 10, 15 m [6.56, 9.84, 16.40, 26.25, 32.80, 49.21‘]
c Etage de sortie / Tension d‘alimentation
Extension de la réf. de commande .XXXX = longueur en dm
1 = SinCos / 5 V DC ex.: 8.5834.GK2F.1024.0030 (pour longueur de câble 3 m)
2 = SinCos / 10 ... 30 V DC

Connectique Réf. de commande

Câbles préconfectionnés connecteur pour circuit imprimé (femelle), 12 broches

(pour le type de raccordement L) 2 m [6.56‘] câble PVC 8.0000.6D91.0002.0097

Vous trouverez d‘autres éléments de connectique au chapitre connectique ou dans la partie connectique de notre site Internet : www.kuebler.com/connectique.

102 www.kuebler.fr © Fritz Kübler GmbH, sous réserve d’erreurs et de modifications. 09/2018
Codeurs incrémentaux

Standards
Motor-Line, optiques Sendix 5834 (arbre conique) SinCos

Caractéristiques techniques

Caractéristiques mécaniques Caractéristiques électriques

Vitesse de rotation max. 12000 min-1, 5000 min-1 (en continu) Tension d‘alimentation 5 V DC (±5 %) ou 10 ... 30 V DC
Couple de démarrage à 20°C [68°F] < 0,01 Nm Consommation (sans charge) 5 V DC max. 70 mA
Moment d‘inertie de masse 3,0 x 10-6 kgm2 10 ... 30 V DC max. 45 mA

Charge admissible sur l‘arbre radiale 80 N Protection contre les inversions de oui
axiale 40 N polarité de la tension d‘alimentation

Poids env. 0,45 kg [15.85 oz] N° de dossier E224618

Homologation UL

Protection selon EN 60529 IP67 Conforme aux normes CE selon Directive CEM 2014/30/EU
1)
Directive RoHS 2011/65/EU
Plage de températures de travail -40°C ... +90°C [-40°F ... +194°F]
Matières arbre conique acier inoxydable
bride aluminium
Interface SinCos
boîtier zinc moulé sous pression Fréquence max. -3dB 400 kHz
câble PVC (PUR pour Ex 2/22) Niveau de signal 1 Vss (±10 %)
Résist. aux chocs selon EN 60068-2-27 2500 m/s2, 6 ms Sorties protégées contre les oui 2)
Résist. aux vibrations selon EN 60068-2-6 100 m/s2, 55 ... 2000 Hz courts-circuits
Impulsions par tour 1024 / 2048 ppr

Raccordement
Interface Type de raccordement Câble (Isoler individuellement les brins inutilisés avant la mise en service du codeur)
Signal: 0V +V A B H
1, 2 E, F
Couleur de brin: WH BN GN YE GY PK blindage

Interface Type de raccordement Connecteur pour circuit imprimé (mâle), 12 broches

Signal: 0V +V A B d.n.c. d.n.c. d.n.c. d.n.c. d.n.c. d.n.c.
1, 2 L
Pin: 4b 1b 2a 5b 4a 3b 1a 2b 3a 5a 6a 6b

+V: Tension d’alimentation codeur +V DC

0 V: Masse codeur GND (0 V)
A, : Signal cosinus
B, : Signal sinus
d.n.c.: do not connect – à ne pas raccorder
(est utilisé en interne)

Vues des connecteurs côté broches

Type de raccordement L b
connecteur FCI Minitek (mâle), a
double rangée, 12 broches (98424-F52-12-LF)
1 2 3 4 5 6

1) Version à câble : -30°C ... + 90°C [-22°F ... +194°F], pose fixe.
2) Protection contre les courts-circuits avec 0 V ou la sortie, un seul canal à la fois,
pour une tension d‘alimentation conforme à la fiche technique.

© Fritz Kübler GmbH, sous réserve d’erreurs et de modifications. 09/2018 www.kuebler.fr 103
Codeurs incrémentaux

Standards
Motor-Line, optiques Sendix 5834 (arbre conique) SinCos

Dimensions - arbre conique

Cotes en mm [pouces]

Bride avec stator anti-rotation, ø 72

Type de bride G
(avec arbre type conique K et connecteur
pour circuit imprimé)

1 Couple préconisé pour vis

M6 (SW 4) 2,0 +0.5 Nm
2 Couple préconisé pour vis de
serrage M6 (SW 4) 3,0 +0.5 Nm
3 Bouchon pour le départ de câble 52,4 2,06

tangent 50 1,97 52,8 2,08

1 2
9,25 0,36
10 0,39
M5

58,3 2,30
53,8 2,12

72,9 2,87
71,1 2,80
82 3,23

50 1,97
1:10

3
17,25 6 0,24
15,5 0,61 11 0,43 10 0,39

30,5 1,20

Bride avec accouplement expansible, ø 65

Type de bride H
(avec arbre type conique K et câble
tangent)

1 Couple préconisé pour vis de

serrage M6 (SW 4) 3,0 +0,5 Nm
Flansch mit Statorkupplung, ø 72
2 Couple préconisé pour vis de 1 Empf. Drehmoment für Schraube Flanschtyp G
b
serrage M2,5 (SW a2) 1,0 Nm
+0,5
M6 (SW 4) 2,0 Nm 57,5 2,26
(mit Konuswelle K und Anschlussart L) 8.5873.GKxL
1 2 3 4 5 6 2 Empf. Drehmoment für Spannschraube
53 2,09 Title:

FCI Minitek Stecker (Stift) 2-reihig,

+0,5
M6 (SW 4) 3,0 Nm Inkrementale Drehgeber Konuswelle
12-polig (98424-F52-12-LF) 44,8 1,76 SinCos
3 Verschlusskappe für tangentialen 64,9 2,56 Drawing number:
Kabelabgang 8 0,31 A3
0
Rev.Nr. ECN
los
Drawn by
10.10.17
Date
Z_5834 Motor-Line Sheet:

1 /3
9,25 0,36
10 0,39

1
58 2,28
M5

1:10
~ 20°

5° 15,4 0,61
~4
12,7 0,50
27,7 1,09

104 www.kuebler.fr Flansch mit GmbH,

© Fritz Kübler Spreizkupplung, ø 65
sous réserve d’erreurs et de modifications. 09/2018
Flanschtyp H
(mit Konuswelle K und Kabel tangential E ) 8.5873.HKxE.