Vous êtes sur la page 1sur 6

Quels sont les déterminants de la culture ?

Eh bien, il n'y a pas de réponse exacte, mais je dirais que les bases de la culture comme;
Nourriture
Art
Musique
Manière
Les relations entre les familles, les amoureux, les amis ect.
Langue
Région de terres
Les rituels de la nature, l'amour, la danse ect.
remèdes de santé et la guérison des rituels ect.
Agriculture
L'architecture

L'accroissement de la participation ne sera pas facile, en partie parce que cela dépendra de
changements des facteurs culturels et sociopsychologiques.

eur-lex.europa.eu
Raising participation will not be easy, partly because it will depend on changes in cultural
and socio-psychological factors.
eur-lex.europa.eu
Par contre, on n'accorde pas assez d'attention aux facteurs culturels.
inst.at
On the other hand, not enough attention is being paid to cultural factors.
inst.at
Les facteurs culturels comme la résistance des exploitants aux changements proposés par
l'extérieur doivent également être pris en compte.
dev.ico.org
Cultural factors, such as the resistance of farmers to changes proposed by outside agents,
also needed to be taken into account.
dev.ico.org
[...] développement et l'économie font partie de la culture des peuples et que toutes les formes
de développement sont en définitive influencées par les facteurs culturels.
unesco.ca
It approached culture and development in a holistic way and argued that development and
economy are part of a peoples' culture, and that all forms of development are ultimately
determined by cultural factors.
unesco.ca
[...] considération non seulement les facteurs économiques précaires, mais également les
facteurs culturels et économiques qui conditionnent le maintien de la démocratie dans cette
région.
europarl.europa.eu
And we hope, of course, that the European Union will not just take account of cold economic
factors, but also the cultural and political factors which will provide the conditions for
maintaining democracy in that region.
europarl.europa.eu
Le bruit et la pollution sont devenus des facteurs culturels significatifs.
europarl.europa.eu
Noise and pollution have become significant cultural factors.
europarl.europa.eu
Comme l'ont confirmé des études économétriques internationales, la demande en assurance
dépend des revenus, des actifs patrimoniaux exposés au risque et de facteurs culturels tels
que la valeur accordée par une société à la sécurité financière.
aisam.org
As international econometric studies have shown, demand for insurance depends on income,
patrimonial assets exposed to risk, and cultural factors such as the value which a society
assigns to financial security.
aisam.org
[...] estiment que 'bien faire' dépend des circonstances et est influencé par des facteurs
culturels, des pressions exercées par l'entourage et des règles, et que tout dépend finalement
de l'individu.
aisam.org
Some people think there's always a right thing to do based on moral principles, while others
believe the right thing depends on the situation and such things as culture, peer pressure and
rules, and ultimately, it's up to the individual.
aisam.org
Le rapport précise que «la définition opérationnelle de la jeunesse varie largement d'un pays à
l'autre, en fonction de facteurs culturels et institutionnels.
eur-lex.europa.eu
The report states that the operational definition of young people varies considerably from one
country to another, according to cultural and institutional factors.
eur-lex.europa.eu
Mais, bien entendu, il existe de nombreux facteurs de complexité, par exemple la nature du
voisinage, les facteurs culturels, etc.
www2.parl.gc.ca
But of course there are many complicating factors; for example, the nature of the area they
live in, cultural factors, and so on.
www2.parl.gc.ca
Les managers d'aujourd'hui sont de plus en plus conscients de la nécessité de prendre en
compte les facteurs culturels pour optimiser les performances de l'entreprise.
unesdoc.unesco.org
Today's managers are increasingly aware of the need to take cultural factors into account in
order to optimize company performance.
unesdoc.unesco.org
Dans ce contexte, on peut dire que les facteurs culturels jouent aussi un rôle significatif dans
la mesure du capital social.
daccess-ods.un.org
Against this background it can be said that also cultural factors have a significant role in
measuring social capital.
daccess-ods.un.org
L'approche de la santé de la population se fonde sur l'idée selon laquelle il
estpossibledeprévenirlesproblèmesdesantéen modifiant les effets des facteurs culturels,
économiques et sociaux sur la santé des populations.
pandemiedinfluenza.gc.ca
The population health approach is based on the idea that health problems can be prevented by
modifying the impact of cultural, economic and social factors on the health of
populations.
pandemiedinfluenza.gc.ca
L'existence de facteurs culturels, religieux ou moraux (d'éthique) peut biaiser les points de
vue du patient, de la famille et des fournisseurs de soins de santé [...]
virtualhospice.ca
Cultural, religious, and ethical/moral considerations may influence the views of patients,
families, and health care providers about whether withholding fluids is ever appropriate.
virtualhospice.ca
L'un d'eux pense que les facteurs culturels devraient être pris en compte dans la composante
éducation du projet, et que ce dernier devrait être transféré au grand [...]
unesdoc.unesco.org
One of them suggests that cultural factors should be taken into account in the education
component of the project and that this project should be transferred to [...]
unesdoc.unesco.org
Elle l'a en particulier remercié pour sa sagesse, sa profonde compréhension des activités de
développement et son ferme attachement à ces activités, ainsi que son vigoureux soutien à des
programmes soucieux des facteurs culturels.
unfpa.org
In particular, she thanked him for his wisdom, his deep understanding of and commitment to
development work, and his strong support for culturally sensitive programming.
unfpa.org
Familiariser les architectes et ingénieurs à l'interdépendence entre les facteurs culturels,
conceptionnels, technologiques et scientifiques dans l'accomplissement [...]
new-learn.info
Introduce architects and engineers to the interdependence of design, cultural,technological
and scientific factors in producing low energy architecture.
new-learn.info
La disponibilité et l'accessibilité des écoles jouent un rôle important, comme ce peut être aussi
le cas de facteurs culturels - par exemple que le travail dignifie l'enfant et contribue au bien-
être de la famille.
unicef-irc.org
The availability and accessibility of schools is significant and cultural factors may also
play an important role, including a view that work is dignifying for the child and contributes
to the well-being of the family.
unicef-irc.org
Les facteurs culturels et économiques qui encouragent le recrutement des enfants y sont liés.
daccess-ods.un.org
Related to this are the cultural and economic factors that encourage child recruitment.
daccess-ods.un.org
Le gouvernement doit réviser les qualités requises pour les postes concernés, ainsi que les
méthodes de recrutement, afin d'éliminer les exigences inappropriées en ce qui a trait aux
facteurs culturels, à l'expérience ou à la scolarité.
mainc.info
Government shall review job qualifications and recruitment procedures to remove
inappropriate requirements in respect of cultural factors, experience, or education.
mainc.info
Acquérir une compréhension de base des facteurs culturels entrant dans les interactions en
personne avec les fournisseurs.
pmacnl.org
Gain a basic appreciation of the cultural factors involved in face-face interaction with
suppliers.
pmacnl.org
Elle est également influencée par des facteurs culturels, économiques, environnementaux,
politiques et sociaux que les gouvernements, les institutions internationales, [...]
savethechildren.net
They are also influenced by cultural, economic, environmental, political and social factors
that governments, international institutions, the private sector and [...]
savethechildren.nl
Ou est-ce dû à la conjugaison de facteurs culturels tels l'éducation, les croyances religieuses
et les nouvelles conceptions économiques qui auront permis aux Écossais [...]
mccord-museum.qc.ca
Or did a unique combination of cultural factors, including religious beliefs, educational
practices and new economic theories, give the Scots a leading edge that [...]
mccord-museum.qc.ca
[...] citons la disponibilité des services de garde d'enfants, la taille ou la composition selon
l'âge des familles et des facteurs culturels comme la famille élargie.
mainc.info
Some possible reasons why the number might be higher on reserve include the availability of
child care, the size and/or age of families and cultural influences such as extended family.
mainc.info
En plus des facteurs culturels susmentionnés, les femmes ont à faire face à de nombreux
obstacles pour réaliser leurs droits à la propriété, à l'héritage et l'accès à la terre.
daccess-ods.un.org
In addition to the cultural factors mentioned above, women face numerous barriers to
realizing their rights to property, inheritance and access to land.
daccess-ods.un.org
Quels facteurs culturels doivent être pris en compte dans l'élaboration de stratégies de
sensibilisation et de réduction de la stigmatisation?
gestionnaires-sante-pn.ca
What culturally appropriate factors need to be considered when developing strategies to
raise awareness and reduce stigma?
gestionnaires-sante-pn.ca
Pour rejoindre des personnes isolées, il faut aussi tenir compte d'autres facteurs culturels tels
que la langue, les valeurs, les traditions orales et les croyances religieuses.
article15.gc.ca
Other cultural factors that need to be considered in reaching isolated people include
language, belief systems, oral traditions of communications, and religious beliefs.
article15.gc.ca
Soyez à l'affût de la législation locale et des facteurs culturels qui pourraient avoir une
incidence sur les décisions.
www-static.shell.com
Be aware of local legislation and cultural factors that may impact decisions.
www-static.shell.com
Les moyens de communication sociale modernes représentent des facteurs culturels qui
jouent un rôle important dans cette histoire.
pcf.va
The modern media of social communication are cultural factors that play a role in this
story.
pcf.va
Par « facteurs culturels », on entend les attitudes, expériences, croyances et valeurs au sein
d'une organisation, qui sont le propre d'une majorité de personnes [...]
hrcouncil.ca
Cultural factors refer to the attitudes, experiences, beliefs, and values that operate within an
organization. Held by the majority of people and transferred over [...]
hrcouncil.ca

Sept dimensions connexes

Quantifier le rôle de la culture dans le développement pose d’importants défis


conceptuels, tels qu’explicités dans le Cadre analytique du projet. Partant de
cette prémisse, la Batterie d’indicateurs de la culture pour le développement
vise à identifier les relations entre différentes dimensions liées à la culture
et à les examiner, pour la première fois, à travers une question
thématique particulière: culture et développement.

À cette fin, la BICD repose sur sept domaines d'action, appelés « dimensions
». Ces dimensions sont illustrées par une à quatre sous-dimensions, qui se
centrent sur un angle particulier chaque dimension afin d'élucider leur rôle
dans les processus de développement. Chaque sous-dimension est à son tour
représentée par au moins un indicateur.

La plupart des indicateurs proposés sont basés sur des données existantes ou
peuvent être facilement déduits à partir de sources nationales. La Batterie
d’indicateurs met particulièrement l'accent sur ces sources nationales car elles
sont en général précises, à jour et pertinentes.

Une des principales caractéristiques de cette Batterie d'indicateurs est de


faciliter une lecture croisée de ces dimensions à la lumière du cadre thématique « culture
et développement ». Il s’agit ainsi de mettre en évidence des significations et des
connaissances nouvelles – susceptibles d’avoir des répercussions sur les politiques futures.
L'hypothèse sous-jacente est que cette approche novatrice, accompagnée d’une méthodologie
spécifique développée par l'UNESCO, ouvrira de nouvelles perspectives pour démontrer et
rendre visibles les liens entre culture et développement.

Le tableau suivant récapitule les dimensions et sous-dimensions abordées par la Batterie :

Dimensions Sous-dimensions
1. Valeur ajoutée des activités culturelles
Economie 2. Emploi dans le secteur de la culture
3. Dépenses des ménages en biens et services culturels
1. Une éducation complète, équitable et inclusive pour tous
2. Valorisation de l'interculturalité, de la diversité culturelle et de la créativité
Education
dans les deux premières années du secondaire
3. Formation des professionnels du secteur culturel
Patrimoine 1. Protection et valorisation du patrimoine
1. Liberté d’expression
Communication 2. Accès et utilisation d'Internet
3. Diversité des contenus dans les médias
1. Cadre normatif pour la culture
Gouvernance et
2. Cadre politique et institutionnel pour la culture
institutionalité
3. Répartition des infrastructures culturelles
4. Participation de la société civile à la gouvernance culturelle
1. Participation culturelle
Participation
2. Confiance
sociale
3. Liberté de détermination
Egalité des 1. Niveau de l'égalité des genres
genres 2. Perception de l'égalité des genres

Batterie d’indicateurs : la culture pour le développement

© UNESCO

La Batterie d’indicateurs de la culture pour le développement (BICD) est un projet pionnier


de recherche appliquée visant à identifier une série d'indicateurs mettant en évidence
comment la culture contribue au développement au niveau national, favorise la croissance
économique et aide les individus et les communautés à élargir leurs choix de vie et à s'adapter
au changement. Ce projet contribue ainsi à la mise en œuvre de l'article 13 (Intégration de la
culture dans le développement durable) de la Convention sur la protection et la promotion de
la diversité des expressions culturelles.

Financé par l'Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le Développement


(AECID), le projet a commencé en 2009 et se termine fin 2013. Afin d'assurer la pertinence et
la crédibilité de ces premiers indicateurs de la culture pour le développement, ce projet
associe un travail de recherche, deux phases de test dans 15 pays de toutes les régions et
l’organisation de réunions d'experts.