Rev.

080227/1
 ! " # $

%&'( )* + ( , ( -
. /

* %&'( )* + ( , ( -
 !" # $ % % &
0 01 ' 2
0 31 4 / 2
0 51 ( 6
0 21 7 ( ! " 6
' ( ) *
3 01 89 !: ( ;
3 0 01 < ;
3 0 31 ;
3 31 ! ' =
3 3 01 * < ! ! " =
3 3 31 ! ! 03
3 51 4 ( 05
3 5 01 ' 02
3 5 31 4 06
3 5 51 4 $ > 0?
3 5 21 4 0;
3 5 61 4 '<( 0=
3 5 ?1 4 0@
3 5 ;1 30
3 5 =1 - 33
3 5 @1 4 35
3 5 0A1 4 B8C *4< 32
3 5 001 4 1 3=
3 5 031 4 D 50
3 5 051 4 4 ! 55
3 5 021 4 <*E 55
3 5 061 !: 5?
+ ( %
5 01 4 4 2A
5 0 01 4 !: 4 23
5 0 31 4 $ > 25
5 0 51 4 '<( 22
5 0 21 4 26
5 0 61 2?
5 0 ?1 - 2=
( , - .
2 01 ( 7 2@
2 31 " < . 6A
2 51 ' ' 60
2 21 89 ' ) 63
/ , 0 % 1 % /+
* /*

3 - 56
 !" # $ % % &

% !

! "

*4<F
'< 7 7

( ! " 9
( $
G

8 7
! " $

< $ : 7
9
7
9

' 0 ! 2 & 3

< (
7 / &
( ! " 7 7 H

0 ! 4 5 &
6 , 5 7#8-% 9 : 7 8-% 9 , : 7 5;9
!" 2 < 5A 2A 03= @AA
!" = < ?A ?A 03= 00AA
!" 03 < @A =A 36? 0?AA
!" 0? < 03A 03A 36? 32AA
!" 3A < 06A 0?A 36? 3?AA
!" 32 < 0=A 0=A 603 3=AA
!" 3= < 30A 3AA 603 5AAA
!" 53 < 32A 32A 603 53AA
!" = < 03A 03A 36? 32AA
!" 0? < 32A 32A 603 53AA
!" 2 ! 9 03A 03A 03= 3AAA
!" = ! 9 32A 32A 36? 32AA
% <
0 / G ; 3AA
3 # 5, 32 >
5 < H !, ( / 4 < , < 2

2 1 / "'

4 - 56
 + % 1 3 3 1 %
4)

( ! " = & >,

5 ?, 7 , '9 3 = & ' 7, 9

" 9 ( ! " H

• & =AA9?AA 9 I
• < 0? $ I
• ,
JB
C' (KI
• , $

: @ %% % % &

( ! " L : H

+ # :

+ 8 :
!: (

! + # 7
!: H( 4

5 - 56
' ( )

8 :
H
' ! " (
$ / $
/ '<M

( ' / $

$ 1

< H

• (
I
• B8C ' 89
) 9 I
• !: 4 J A= > KI
• ! ! -$ 7 I
• N 9H % ! & *
I
• <
I
• ! ;?= L JA5K
O $
> I
• 8 1 7
J2K I
• ( B $ I
• ( *4<F'< !: 4

<*E 0 ( , 3
I
• % $
> I
• ( $ 9 J K
/ ! H < < ! 9 'F 4
O > L
G ! " J/ K I
• 022
> I
• M '
9$ 8
$
:

1
PTZ: Dispositivo para controle de movimento de câmeras com liberdade de movimentos na horizontal
(Pan), vertical (Tilt) e controle de Zoom, possuindo controle analógico ou digital.
2
Speed Dome: Câmera com dispositivo de controle de movimento semelhante ao do PTZ, porém com
controle de deslocamento em velocidades superiores.

6 - 56
 • 4> J K J K
I
• 7 I
• - 7
I
• B /, 7 JC K
7 I

' A3% ( )

' , 1 );

N 9 !: (
9$

) A0 1 * 9

H 0 %
2 % %

' ' );

N 7
H

7 - 56
 ) A3 1 *

'' % 0

'' B , 31 % % % &

) A5 1 '

( ! " C
) ;! D 3 %

< 2= 1
A0 J K 53

8 - 56
J K
/ 7 7 7
> < $

" # $ %

> $
H

• O > $ I
• > I
• (

I
• > J 7
! "
: > 7
K

) A2 1 P

4 $ $ & $
$ 9
H

• 4 > + I
• & I
• 89 $ $ > I
• * > 7 9$ I
• 4/ <*E J7 KI
• : 'F J7 K

9 - 56
 ) A6 1 ! $

$ >

< :
$ 7
$ 9
4 $

' %

' +
) A? 1 C

( ) $ 7 (
$

) ( *

+ + ! $ $ 9

) A; 1 C

,+! /

-+!

.+(

10 - 56
 ! 1 89 ( , - <
Q H
9 M

1 7
$ / I

/ 18 0 ! )

/
/0 8 $
7

) ( * 1 <

2 0 ! /
B $ *4<F
'< !: ( $
'< , > J7 K

) A= 1 C +! R

! 1< 5A

) A@ 1 C +! -.

( J . 1 K
O >

4 J K . 7
7 . > $
7

, 1 0AAS
>

1 ) 1 < 7T
>

) 0A 1 C +! ( 7

11 - 56
( 7T > 7
7 $ 1 ) % < $ .
O > 7 7T :
. 7 >
7T . 0 2 @ > /
1

3* <

) 00 1 C +! 4 9

7
'<M 9

< 9 7
>

''' %

/ :

) 03 1 ! !

< 1 9
>

7T
. 1

12 - 56
 ) 05 1 *

'+ 0 )

! " H

14

14 $ >

14

14 '<(

14

1 /

14

13 - 56
 14

14 *4< B8C

14 1

14 D

14 4 !

14 <*E J< F
* F
E K

1!

1' $

'+ !" )

) 02 1 * ' (

14 - 56
8 7 $ 4 )'% C 4

8 /
9
'< 7

'+' 0 !" 0 )

) 06 1 *

8 H

U H N
$
4 J$ K
, ! J$ K *
J$ K J$ /K

U ) $ 4 5 )6 < ! "
B :

U ) $ 4 5 )6 N
7 ( ! " 7 H (
B /, R B /,

15 - 56
U 7 8 4 5 )6 8

U4 $ 4 5 )6 R $ ! " V $
'

U 6 /
/$

U ) # 6R $ B

'++ 0 ! D 3 3E

) 0? 1 * >

> L H

U 4 / 2 !) )9H 9 5@@ 7

> /
, /$ 7 /
7 9 '<(

16 - 56
U4 6 53A932A ?2A92=A 7
?2A92=A 9 7 / 2
7 53A932A

U : ; 6 8 >
03

U4 6( >

U ; 6&

U < = 6 $ !:
4

U < = > 7' 6 $ B8C

'+ 0 0

) 0; 1 *

7 7 H

• C /H 0 0AA

17 - 56
• 4 H 0 0AA

• ( H 0 0AA

• ! H 0 0AA

• N : H 0 0AA

8 7
7 89
7
!: 4 B8C

3 H / / :
$

'+/ 0 !" % 1 3 1% ,

) 0= 1 * '<(

: > 9
'<( 7

4 H

18 - 56
U < 6 N 9
7 !
7
JA0K J03AK (
E8& :
C 4 P "

U 4 8 < N / ,
! Q 9 7
( $ B E
>

U <6 N /
Q 9 7 ( $ B
E
>

'+* 0 % 3! ) %

) 0@ 1 * ,

! " $ L 7
$ = % $ 9
$ 7 0 0A

< /1
1 "'(V -'E WX

< 1 ;?= 7 7 $

19 - 56
N / $
/ 7

,8*84WX ,8 ! "'!8 * $ 1

< 7 $ < % & 7

$

$ %& ,8 9 $ 7

/ * ) %

8 4 )'%V& WY8( " W, (

H

0 7 J B "K 1 !
7 )6? 1
< ? @?

3 1 J 1 KI

5 : 'F I

2 4 ! ! " J
K

) 3A 1 *

20 - 56
'+F :0 0 ) !"

! " 9
/ 7
H

> >

) 30 1 *

7 4> A0
7 7 / 7
< 3Z Q ?Z ;HAAHAA/ Q
0=H6@H6@/

8 7 / 1
9 A0 7 9
/ 9
;6 ' " / *
< *

21 - 56
4 ) / * %

U +A B 04 = 5 %

( $ $ 9 7

) 33 1 C

4 7 $ /

) 35 1

" ,A B 04 C < %

) 32 1 * O

( /
7 > 8 / [ \ [& \

'+G 6 3 0 )!

! " /
/ ! $. V
B : /
7 (

22 - 56
 ) 36 1 *

J K (
! " J K
J /K
7

'+. %

7 /$
=
$ 7 1 7 7

23 - 56
 ) 3? 1 *

, 1 $ / 7

( B8C
B8C 1 # $
" / > 7'%

'+ 0 ) = 8 B ,

7 ! "
7 '< , >

24 - 56
 ) 3; 1 *

> 7'%

D H >
4 B8C ' 89
) 9

U H ! " $
4 B8C

( B8C ! "
H

) 3= 1 4 B8C

H< 7 1 % G

25 - 56
 :4 H 4 7 ( ! "
'
/ 7
'< 7 B8C
* $
7 7 / ' 7
7
7 ! "

4 ) 5 6 ( B8C ( / '
7 / Q

U 73 H
7 7 B8C
$ '

: ( ! " /
[ H %) &H %I 7 7 [, \
$ B $7
'<( !

84) 0E F 8 G%

# !: ( !: 4
<
7 ( B $

< 1 7 7 1 %

7 7
$

4) 3 H 6 <
D

; )%

8 7 9 '< >
( ! " B8C V
() : 9 7
$ / G7 $
'< ( ! "

26 - 56
4) ( @

< $ 2%%
1<JJK 1
@ L<K1 % ) & D L 89 H

/ HF
F3A0 36 ? 033H0AA0 1 / HF
F0=@ 33A 03 026 1 / HF
F0@3 0?= A 3

( =A J ! " K
[H] ^
\ 9

$ ! " L
H P" (4&'<* P " 4*'"81_

D "4#4 H# L )
# : 7
< /

D "4#4H ) P" "'&*V - ! 4R' 8 8

2 6 P" ?

< /
, 7 7
> 5A 9

D 4 #70EH 7 <
_
7 < /
[ D \
! " (

27 - 56
'+ 0 !

! " [ 1 \
>
>
> O '<
/

< 7 1

0 : $ !V-*"'8B 7 $ 4 )'%
7

3 C 4 7 0 !" 1 )

) 3@ 1 4 1

5 81! '-( ,8 ,8(*' 1 7 $

9 7 1

2 ( 7 !V-*"'8B 9 ,' -1V<

$ Q

28 - 56
6 , '
7 !V-*"'8B 7 1

< 1 1 H

? ! 7 !V-*"'8B (8&"', & (!*< 7 :

1 !
$ 1 7
7 1 7
I

) 5A + ( G

; 4 / 1 ! G 89
7 % M A1 7
1

N / 9 /$

< "'( &

NV , V*& <-'4 *'" *8 * & 8 "' & 8! '-4 ! (8 ) ((8 8V
G 89

< G 7 )8&& !8 * ( ` <WY8( `

(8%V& W

8 !'4& ( )* V*- a
V*- a 8_<&8((

29 - 56
 ) 50 1 4 1 1

, 1 1
1

= 4 7 4 )'%V& WY8( , ,8*84WX ,8 ! "'!8 *

>

@ 4 / 7
$

0A 4 7 4 )'%V& WY8( " W, (

00 ! 7 8 "' & 81! '- 7 $

Q 7 7 9

03 7 /

30 - 56
'+ ' 0 ! 30 % N 3

) 53 1 4 / D

< / D
!V-*"'8B " ! /
D 1 7
$ 9 H

0 : $ !V-*"'8B 7 $ 4 )'%
7

3 C 4 7 4
D

5 ,
,'(< ('*'"

2 , O 7 !V-*"'8B
( /
/ 9 J[A\ 9 K
$ O <
9 H A A503;55?3AAA2

6 " L $
!V-*"'8B 26
O 8

31 - 56
 (
7 1
/

? ( 7 7
7 B " " '48
! ,8!( ( 7 L
< $ $ %& " &
7 N
7 < & &

) 55 1 4 1 / D

; " 4 )'%V& WX ,8 ,8*84WX ,8 ! "'!8 * ! 7

7

= 4 7 $ C&'& 4 )'%V& WY8( " W , ( /

8)8*V & ,'(4 %8! *8-8)b '4 7 4R84aC _ Q

@ 4 7 1 Q
7 < 7
: " L Q
!V-*"'8B < 7
J B "K !8,' 7
!V-*"'8B 7 9 =

32 - 56
'+ + 0 ! % % %

4 ! !V-*"'8B 7 $
$ 7 !V-*"'8B

4 H

!
!
!
4
,
, 7
"
4 9 '
! >
!

< $ 4 ! ! V -,8
4 )'%V& WX , 48 *& - ,8 ! '* & !8 * 7
$ *84R ' )

'+ 0 ! ,BO

) 52 1 * , <

33 - 56
 ( , <
H

01 ( > ( , I

31 +( 7
<*EI

51 + ( 7 ( , J
( , KI

21 1 ( 7 ( ,
8 I

61 + ( 7

[4 & \ <*E
, [c[ [+[

O 0 7 > <*E

[c[ [+[
,

) 56 1 4 ,

8 [4 \ >
( , $
7 ! "
( ,

34 - 56
 ) 5? 1 *

, < $ &
< $ L
> 7 $ < .

) 5; 1 *

35 - 56
'+ / ( % 4

! " !:

!: 4 *

4 7 / :
8 > :
O (
: >
H$ $ 9 L $

) 5= 1 * :

: !: 'F ! "

36 - 56
4 $ /
8 L O : O
:

) 5@ 1 *

8 & ,
! 7 B $( $ 7
$ J$ K
! 7 [ \ 7
8 [ \
H /

37 - 56
 ) 2A 1 *

7 L :

) 20 1 < ! 'F

38 - 56
 < 9 H

0 ( 8 7 7

3 4 7 $

5 ( 7 $ H >
1

2 ( 9

• < > H 9
( ,

• < H

• < H

• < 1 H 1

6 ( 7 9
< 1 / 9 7 H

• 8 7 7

? 4 7 $ '

7 7 Q
H 7 $
9 7
9

% <8 [ \ $
/ 7 7

% 'H ! 'F ! " < (

, :

39 - 56
+ ( %

4 !: 4 7
'
$

!: ( 9
7 : !: ( H

+ 0 %

4 )'% [' $ \

) 23 1 * 4

8 /
H 9
'< 7

C !
H

40 - 56
14 %

14 C 4>

14 * % )<(

14 , !

1 R %

14 - %

1' $ (

41 - 56
+ 0 !" 0 ( %

) 25 1 *

8 H

• H N
$
7 H

$ I

$ /I

$ I

• ) 3 4 5 )6 < 9
9 O

• 6 < 8 :

• 6 < 9 7
!: 4

42 - 56
+ ' 0 !" D 3 3E

( > L H

) 22 1 * >

U: ; 6! > 7 $

U4 6< > !: 4

8 9 L H

•, H 7 >

•! H >

•! H >

43 - 56
+ + 0 % 1 3 1% P,

) 26 1 * '<(

: > 9
'<( 7

4 H

U < 6 N
% & !
' ! 9 7
7
0 03A ( E8&
: C 4
P "

U ) <N / , !
7 '
( $ B E
>

U <6 N /
9 7 7
( $ B E
>

44 - 56
+ 0 % 3! ) %

) 2? 1 * , !

< $
1
"'(V -'E WX

8 ;?= $ 7 0
0A

N / $
/ 7

,8*84WX ,8 ! "'!8 * $ 1

!: 4 B " $
J K
9 >
!: 4 / 7
[4Hd 7 < d!"4 d! \ 7
B " < 1 7

< 7 $ < % &

$

$ %& ,8 9 $ 7

45 - 56
+ / :0 0 ) !"

8 / 7
Q

) 2; 1 *

7 $ 9 R
/

) 2= 1 , /

A 1 H /
7 7 / 0@HAAHAA/ Q
3AH6@H6@/
/ P 3Z ?Z
/ 7 7

46 - 56
/ , A=HAAHAA/ Q 0;H6@H6@/
$ 9 "
4 * '<(

H 8 7 /
1 9 0 7
9 / 9
" 4 * '<(

4 ) / * %

U +A B 04 = 5 %

( $ $ 9 7

) 2@ 1 C

4 7 $ /

) 6A 1

" ,A B 04 C < %

) 60 1 * O

( /
7 > 8 / [ \ [& \

47 - 56
+ * 6 3 0 )!

: > /
! $.

V 7
B : $ (8-84'

) 63 1 *

J K !:
4 J K
J /K

48 - 56
 ( , -

< . ( ! " 7 $
$ 9
7

< . 7

Q < .
! " < < . 1 $ < .
( ) !
)* (!+

3 @ ) 0

) 65 1 * 7

< $ 7
7 > $
: 7 / 7

49 - 56
 7 > /
7 $ $ 7
$ 7 $ < . 7
< . $ 7 H >
7 7

' ;! , -

, $ 7 < . 9$

) 62 1 * <

< $ 7 $ 7
$

7 7 9$ $ $
7 H > J( K
7 7 7

< 7 $
H

50 - 56
 ) 66 + C

&
7 7
7

& 7 7 7

& 4

(
<

&

+ 1 0

< 7 $

7
: 7

: 1

) 6? 1 & :

51 - 56
 A1 % 0 P

$ 9 J K 7TL J K

89 ) H

: 9 7 [P
<%\
7 7

89 ) H

: 9 L 7
1 7TL 4 7
[ "'\ $ / 7 8_< &* &

) 6; 1 89 "'

U < H ,

J!<8%2 ' ,8 "',8

! " 4 , K

U J < H
, 7 9

U H

U 4& H $ /

U 73< H *
9 9

7 7

) 6= 1 * 9

52 - 56
/ , 0 % 1 %

+% J 1 ); 1 < ) )
K

! " 2 = 03 0? 3A 32 3= 53 >
O O > 7

,% J = B K

/ 9 = a$. I
53A 9 32A 9 6AS

-% J < ) < $ K

! "

.% J 1 F< GB < I
< ); K

! " 5A
9
9

L% 2 MN ' 1 < < K

% 0 > I 6AS
32 / L 9 ?6@!C R,
8 0? > L
0A 5 %CF < 9
;6

O% P < I < <

); < 1 < <
<K

( ! "
>

Q% P < I ) / 1 <
); K

( # > I 0
0A 06
7

M% J 1 < K

! "
<
> 2

53 - 56
R% J < K

1% 1 1 9

1% 1 Q 9

1% 1 % 3! ) % Q 9

1% 1 % 1 9

( /
! "
9
4 /
9 $
7 $
$
9 7 :

+N% J < )
1 < # @ < K

! " L A 03A
> N A
7

++% # @< ) < K

(
Ha < < < ,

+,% # @ < / < S < <

KJ K

( 7 / * 7

+-% J 5 < ) # @K

< !: 4 = B8C
$

+.% # @< ) K

( 7 / *4<1'<
'

+L% : B< I 1 ); K

54 - 56
 !: 4 1 53 >
5A .

+O% : B< I /$ K

( < 1

+Q% J < ) T) # @K

( ! " % + ( ,
( - 8 ( 1C
7 7 < L
L

+M% P < I ) < $ );

# @K

( L

+R% P < I < ( $ ); <

$ K

( $ 7 >
/ B8C !: 4

,N% P< I < ) K

( ! " 7 9H

,+% P < I < <

) < K

( ! " / ! !
/
L $ /
7 /
$ /

,,% P < I 3< < )< 5

) < K: ) K

( 9 > 0AAS
!: ( !: 4

,-% $ 1 1 ; ) K

( 1 7 7 > <F
C

55 - 56
*

4 ( 4)*"
7 7 7
$
7 7T H

Q ( <: 0 3E % ;

& H / > $

'Q ( < :1 3 0 3 3 ; )R 0

( , H > , _
=0

+Q ( < % % % 1 1 3 % 1 0
3 1%

( , ! H /
! " 0AA!C. /

Q ( < 5: 6 S 3 % F

( , ! H 4/ R
$

N / / V(C
/$ C' (

/Q ( <: 0 % 3 0 3 ) D &

( , ! H ? P" "'&*V -
! 4R' 8 JP
&8 0 ? AK

, P 7 Q (
P" 6 JP
&8
0 6 9K $

56 - 56