Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2017
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
Now you can choose: Silca introduces Art Keys On Demand! Da oggi puoi scegliere: Silca presenta Art Keys On Demand!
With Silca the best selling keys have been selected to create an ex- Con Silca le chiavi più vendute al mondo sono state raccolte in una
clusive collection made of colourful items that can be ordered and collezione esclusiva fatta di articoli e soggetti grafici che possono
received at special conditions. essere ordinati a condizioni speciali.
Do not miss this occasion! Non perdere questa occasione!
• Most requested key subjects • Lista degli articoli chiave più richiesti
• Most appreciated graphics • I soggetti grafici più venduti
• Minimal order quantity (from 200 to 1000 pieces) • Minimo d’ordine ridotto ed ottimizzato (da 200 pezzi fino ad un massi-
• Fast delivery (3-8 weeks) mo di 1000 pezzi per soggetto)
• Spedizione veloce (3-8 settimane)
2 Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 2017 EDITION CATALOGUE
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
Choisir dès à présent: Silca vous présente Art Keys On De- ¡A partir de hoy es posible elegir: ¡Silca presenta Art Keys
mand! On Demand!
Chez Silca, les clés les plus vendues au monde ont été rassemblées Gracias a Silca se han recogido las llaves más vendidas en el mundo
dans une collection exclusive faite d’articles et de sujets graphiques en una colección exclusiva realizada por artículos y sujetos gráficos
que vous pourrez nous commander à des conditions tout à fait spé- que pueden pedirse con condiciones especiales.
ciales. ¡No pierda esta ocasión!
Ne ratez pas cette occasion! • Lista de los artículos llave más solicitados
• Liste des articles clé les plus demandés • Los sujetos gráficos más venidos
• Nos sujets graphiques les plus vendus • Pedido mínimo reducido y optimizado (desde 200 hasta un máximo
• Commande minimum réduite et optimisée (de 200 jusqu’à 1000 de 1000 unidades por sujeto)
pièces maximum par sujet) • Envío rápido (3-8 semanas)
• Expédition rapide (de 3 à 8 semaines)
2017 EDITION CATALOGUE Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 3
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CUL050DC-3520 UL050DC FLAGS 200 3
PANTONE 35
Bavarian flag
Bandiera bavarese
Bayerische Flagge
Drapeau de Bavière
Bandera de Baviera
Bandeira bávara
4 Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 2017 EDITION CATALOGUE
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CASS52R-21020 ASS52R FANTASY 200 3
PANTONE 232
Black background fantasy
Fantasia sfondo nero
Schwarze Hintergrund
Motif fond noir
Fantasía fondo negro
Padrão fundo preto
2017 EDITION CATALOGUE Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 5
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CASS2-268 20 ASS2 FASHION 200 3
PANTONE 283
Bubbles on blue background
Bolle su sfondo blu
Blasen auf blauem Hintergrund
Bulles sur fond bleu
Burbujas sobre fondo azul
Bolhas em fundo azul
6 Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 2017 EDITION CATALOGUE
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CASS2-300 20 ASS2 FASHION 200 3
CASS44-300 20 ASS44 FASHION 200 3
CASS52R-30020 ASS52R FASHION 200 3
CAY1-300 40 AY1 FASHION 200 3
CCB6-300 20 CB6 FASHION 1000 8
CCB6XL-300 10 CB6XL FASHION 1000 8
CCS206L-30020 CS206L FASHION 200 3
CCS207L-30020 CS207L FASHION 1000 8
CKA1-300 40 KA1 FASHION 200 3
PANTONE 300
CKS1L-300 20 KS1L FASHION 1000 8
Leopard
Leopardata CLT2XL-300 10 LT2XL FASHION 1000 8
Leopard
Leopard CLT4XL-300 10 LT4XL FASHION 1000 8
Leopardo CLW4L-300 20 LW4L FASHION 200 3
Leopardado
CMIW14-300 20 MIW14 FASHION 1000 8
CMIW2-300 20 MIW2 FASHION 1000 8
CMIW3-300 20 MIW3 FASHION 1000 8
CTR4-300 20 TR4 FASHION 200 3
CUL050XL30010 UL050XL FASHION 1000 8
CUL051XL30010 UL051XL FASHION 1000 8
CUL054DC30010 UL054DC FASHION 200 3
CUL054L-30010 UL054L FASHION 1000 8
2017 EDITION CATALOGUE Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 7
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CMIW14-363 20 MIW14 FASHION 1000 8
PANTONE 363 CMIW2-363 20 MIW2 FASHION 1000 8
Blue tartan CTR4-363 20 TR4 FASHION 200 3
Tartan blu
Blaue Tartan
Tartan bleu
Tartan azul
Tartan azul
8 Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 2017 EDITION CATALOGUE
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CUL050DCA0410 UL050DC NATURE 200 3
CUL050XLA0410 UL050XL NATURE 1000 8
PANTONE A04 CUL051XLA0410 UL051XL NATURE 1000 8
Cat
Gatto CUL058A-A0420 UL058A NATURE 200 3
Katze CUNL5-A04 10 UNL5 NATURE 1000 8
Chat
Gato CUNL5LMLA0410 UNL5L NATURE 1000 8
Gato
CYT15-A04 10 YT15 NATURE 1000 8
2017 EDITION CATALOGUE Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 9
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CRU1-A06 10 RU1 NATURE 1000 8
CTR4-A06 20 TR4 NATURE 200 3
10 Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 2017 EDITION CATALOGUE
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CFB28RL-A0820 FB28RL NATURE 1000 8
CLIT10-A08 10 LIT10 NATURE 1000 8
CLT2XL-A08 10 LT2XL NATURE 1000 8
CLT4XL-A08 10 LT4XL NATURE 1000 8
CLW4L-A08 20 LW4L NATURE 200 3
2017 EDITION CATALOGUE Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 11
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CUL051XLA0910 UL051XL TROPICAL 1000 8
12 Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 2017 EDITION CATALOGUE
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CCS206L-B0820 CS206L SPORT 200 3
CLW4L-B08 20 LW4L SPORT 200 3
PANTONE B08
Windsurf
Surf
Windsurfen
Windsurf
Windsurf
Windsurf
PANTONE B10
Tennis
Tennis
Tennis
Tennis
Tennis
Ténis
PANTONE B14
Soccer blue shirt
Calcio maglia blu
Blau Fußball-T-Shirt
Football maille bleu
Fútbol camiseta azul
Futebol camisola azul
2017 EDITION CATALOGUE Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 13
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CCB6XL-B26 10 CB6XL SPORT 1000 8
CLIT10-B26 10 LIT10 SPORT 1000 8
CLT2XL-B26 10 LT2XL SPORT 1000 8
PANTONE B26
CLT4XL-B26 10 LT4XL SPORT 1000 8
Surf
Surf CLW4L-B26 20 LW4L SPORT 200 3
Surfen CUL050XLB2610 UL050XL SPORT 1000 8
Surf
Surf CUL051XLB2610 UL051XL SPORT 1000 8
Surf
CUNL5-B26 10 UNL5 SPORT 1000 8
CUNL5L-B26 10 UNL5L SPORT 1000 8
14 Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 2017 EDITION CATALOGUE
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CMIW14-C02 20 MIW14 PUPPIES 1000 8
CMIW2-C02 20 MIW2 PUPPIES 1000 8
CMIW3-C02 20 MIW3 PUPPIES 1000 8
2017 EDITION CATALOGUE Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 15
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CASS52R-C0520 ASS52R PUPPIES 200 3
CAY1-C05 40 AY1 PUPPIES 200 3
CCS206L-C0520 CS206L PUPPIES 200 3
CFB21RL-C0520 FB21RL PUPPIES 1000 8
CFB22RL-C0520 FB22RL PUPPIES 1000 8
CFB25RL-C0520 FB25RL PUPPIES 1000 8
CFB28RL-C0520 FB28RL PUPPIES 1000 8
CKA1-C05 40 KA1 PUPPIES 200 3
PANTONE C05
Puppies: seal pup CLW4L-C05 20 LW4L PUPPIES 200 3
Puppies: foca
CMIW14-C05 20 MIW14 PUPPIES 1000 8
Puppies: Seehundbaby
Puppies: phoca CMIW2-C05 20 MIW2 PUPPIES 1000 8
Puppies: foca
Puppies: foca CUL050DCC0510 UL050DC PUPPIES 200 3
CUL050L-C0520 UL050L PUPPIES 200 3
CUL051L-C0520 UL051L PUPPIES 200 3
CUL052L-C0520 UL052L PUPPIES 200 3
16 Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 2017 EDITION CATALOGUE
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CASS52R-C0720 ASS52R PUPPIES 200 3
CAY1-C07 40 AY1 PUPPIES 200 3
CCB6XL-C07 10 CB6XL PUPPIES 1000 8
CCS206L-C0720 CS206L PUPPIES 200 3
CLIT10-C07 10 LIT10 PUPPIES 1000 8
2017 EDITION CATALOGUE Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 17
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CASS52R-C1120 ASS52R PUPPIES 200 3
CCB6XL-C11 10 CB6XL PUPPIES 1000 8
CKA1-C11 40 KA1 PUPPIES 200 3
CLIT10-C11 10 LIT10 PUPPIES 1000 8
CLT2XL-C11 10 LT2XL PUPPIES 1000 8
PANTONE C11
CLT4XL-C11 10 LT4XL PUPPIES 1000 8
Puppies: frog
Puppies: rana CTN16XL-C1110 TN16XL PUPPIES 1000 8
Puppies: Frosch
Puppies: grenouille CTR4-C11 20 TR4 PUPPIES 200 3
Puppies: rana CUL050DCC1110 UL050DC PUPPIES 200 3
Puppies: sapo
CUL050XLC1110 UL050XL PUPPIES 1000 8
CUL051XLC1110 UL051XL PUPPIES 1000 8
CUNL5DMLC1110 UNL5DML PUPPIES 1000 8
CUNL5LMLC1110 UNL5LML PUPPIES 1000 8
18 Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 2017 EDITION CATALOGUE
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CUL050L-D0410 UL050L FANTASY 200 3
CUL054DCD0410 UL054DCD FANTASY 200 3
PANTONE D04
Multicoloured star
Stella multicolore
Mehrfarbig Sterne
Étoile multicolore
Estrella multicolor
Estrela multicor
PANTONE D05
Butterflies
Farfalle
Schmetterlinge
Papillons
Mariposas
Borboletas
PANTONE D06
Stars on yellow background
Stelle su sfondo giallo
Sterne auf gelbem Hintergrund
Étoiles sur fond jaune
Estrellas sobre fondo amarillo
Estrelas fundo amarelo
PANTONE D07
Splats
Macchie
Flecken
Taches
Manchas
Manchas
PANTONE F05
Fantasy violet
Fantasia viola
Phantasie Violett
Motif violet
Fantasía violeta
Padrão violeta
PANTONE F06
Flower on orange background
Fiori su sfondo arancio
Blumen auf orangefarbenem Hintergrund
Fleurs sur fond orange
Flores sobre fondo naranja
Flores fundo laranja
2017 EDITION CATALOGUE Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 19
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CUL050-F09 20 UL050 FANTASY 200 3
CUL054DCF0910 UL054DC FANTASY 200 3
PANTONE F09
Rainbow fantasy
Fantasia arcobaleno
Regenbogen Fantasie
Motif arc en ciel
Fantasía arco iris
Padrão arco-íris
PANTONE F13
English flag
Bandiera inglese
Englische Flagge
Drapeau anglais
Bandera inglés
Bandeira inglês
PANTONE F14
Amercan flag
Bandiera americana
Amerikanische Flagge
Drapeau américain
Bandera de América
Bandeira americana
20 Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 2017 EDITION CATALOGUE
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CASS52R-F1720 ASS52R FASHION 200 3
CAY1-F17 40 AY1 FASHION 200 3
CCB6XL-F17 10 CB6XL FASHION 1000 8
CCS206L-F1720 CS206L FASHION 200 3
CCS207L-F1720 CS207L FASHION 1000 8
PANTONE F18
Fantasy peacock
Fantasia pavone
Phantasie Pfau
Motif paon
Fantasía pavo
Padrão pavão
PANTONE F22
Mexican fantasy
Fantasia messicana
Phantasie mexikanischen
Motif mexicaine
Fantasía mexicana
Padrão mexicana
2017 EDITION CATALOGUE Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 21
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CASS2-F29 20 ASS2 FLAGS 200 3
CASS44-F29 20 ASS44 FLAGS 200 3
PANTONE F30
Norway flag
Bandiera norvegese
Norwegen Flagge
Drapeau norvégien
Bandera noruega
Bandeira norueguesa
PANTONE F31
Finland flag
Bandiera finlandese
Finnischer Flagge
Drapeau finlandais
Bandera finlandés
Bandeira finlandesa
PANTONE G02
Ground
Erba
Grund
Surface
Suelo
Terreno
22 Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 2017 EDITION CATALOGUE
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CASS52R-M0220 ASS52R NATURE 200 3
CKA1-M02 40 KA1 NATURE 200 3
PANTONE M02
Rabbit CTR4-M02 20 TR4 NATURE 200 3
Coniglio CUL050DCM0210 UL050DC NATURE 200 3
Kaninchen
Lapin
Conejo
Coelho
2017 EDITION CATALOGUE Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 23
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CASS52R-R0220 ASS52R TROPICAL 200 3
CKA1-R02 40 KA1 TROPICAL 200 3
PANTONE R02 CTN16XL-R0210 TN16XL TROPICAL 1000 8
Parrot
Pappagallo CTR4-R02 20 TR4 TROPICAL 200 3
Papagei CUL050DCR0210 UL050DC TROPICAL 200 3
Perroquet
Loro
Papagaio
24 Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 2017 EDITION CATALOGUE
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CAY1-T06 40 AY1 FASHION 200 3
CCB6XL-T06 10 CB6XL FASHION 1000 8
CLIT10-T06 10 LIT10 FASHION 1000 8
PANTONE T06
Beige and black tartan CLT2XL-T06 10 LT2XL FASHION 1000 8
Tartan beige e nero
CLT4XL-T06 10 LT4XL FASHION 1000 8
Beige und schwarze Tartan
Beige et noir tartan CUL050XLT0610 UL050XL FASHION 1000 8
Tartan beige y negro
Tartan bege e preto CUL051XLT0610 UL051XL FASHION 1000 8
CUL054DCT0610 UL054DC FASHION 200 3
PANTONE W01
Diamond: Night Play
PANTONE W04
Diamond: Sweet Symphony
PANTONE W07
Diamond: Feel Sexy
PANTONE W08
Diamond: I’m Like a Devil
2017 EDITION CATALOGUE Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 25
ART KEYS ON DEMAND
ART KEYS 2014/2015
ON DEMAND 2017
IMAGE PANTONE/DESCRIPTION SAP CODE KEY CODE COLLECTION MIN. QTY WEEKS
CKA1-W09 40 KA1 DIAMOND 200 3
PANTONE W09
Diamond: I’m Cool
PANTONE W10
Diamond: Respect
PANTONE W12
Diamond: All That
26 Copyright by Silca S.p.A. 2017 - All Rights Reserved 2017 EDITION CATALOGUE
IMPORTANT IMPORTANTE
In compliance with current regulations relating to Industrial Property, In conformità alle disposizioni legali in vigore relative alle Proprietà Indu-
we hereby state that the trade-marks or trade names mentioned in this striali, informiamo che i Marchi o le Denominazioni Commerciali citate nel nostro
document are the exclusive property of authorized manufacturers. Said documento sono di proprietà esclusiva dei produttori autorizzati. Questi Marchi
trade-marks or trade names are nominated only for the purposes of infor- o Denominazioni Commerciali sono indicati a titolo di semplice informazione,
mation so that any lock for which our products can be rapidly identified. con lo scopo di riconoscere a quali prodotti riferiscono. Questo documento è
This document is reserved exclusively for professional key cutters who esclusivamente riservato ai professionisti della riproduzione chiavi che utiliz-
use Silca products. All information and illustrations in this document are zano i prodotti Silca. Le illustrazioni e i dati tecnici dei prodotti contenuti nel
for guidance only. Silca reserves the right to alter products designs, dimen- documento debbono considerarsi indicativi. Silca si riserva il diritto, ferme re-
sions or info to improve the products quality. The contents of this document stando le caratteristiche essenziali dei prodotti, di apportare tutte le modifiche
are fully protected by Copyright and may not be copied or reproduced in any che ritiene necessarie e opportune al fine di migliorare la qualità dei prodotti.
form, without written permission from Silca S.p.A. Any controversy shall be Tutti i disegni e le fotografie sono di proprietà di Silca, ogni riproduzione anche
settled by the Courts of Justice where the company has its headquarters, parziale, senza autorizzazione scritta di Silca S.p.A. è vietata secondo termini
with express exclusion of any other court. di legge. Per qualsiasi controversia competenti sono gli Uffici Giudiziari dove ha
sede l’Azienda, con espressa esclusione di qualsiasi altro foro.
IMPORTANT IMPORTANTE
Gemäß den derzeit geltenden Normen bezüglich des Industrieeigen- Conformément aux lois en vigueur concernant la Propriété Industrielle,
tums teilen wir Ihnen mit, dass die in der vorliegenden Broschüre ange- nous vous informons que les Marques et Appellations Commerciales citées dans
führten Markennamen oder Handelsmarken ausschließliches Eigentum der notre documentation appartiennent exclusivement aux fabricants autorisés. Ces
Ersteller sind. Diese Markenbezeichnungen oder Handelsmarken sind nur Marques ou Appellations Commerciales sont indiquées à titre d’information pure
zur Information angeführt, mit dem Zweck, schnell erkennen zu können, zu et simple pour vous permettre de déterminer rapidement à quels produits sont
welchem Produkten gehören. Die vorliegende Broschüre ist ausschließlich destinées. Cette documentation est réservée exclusivement aux professionnels
an Fachgeschäfte gerichtet, die Silca Produkte einsetzen. / Die Abbildungen du taillage de clés qui utilisent les produits Silca. Les illustrations et les carac-
und technischen Daten in dieser Broschüre sind nur zur Information. Silca téristiques techniques des produits présentés dans cette documentation sont
behält sich vor, etwaige Änderungen, die zur Verbesserung des Produktes données à titre indicatif. Bien que les caractéristiques essentielles des produits
beitragen, vorzunehmen. Alle Zeichnungen und Fotos sind Eigentum der soient invariables, Silca se réserve le droit d’apporter toutes les modifications
Firma Silca. Jede Reproduktion, auch teilweise, ist ohne ausdrückliche Ge- qu’elle retiendra nécessaires et opportunes afin d’améliorer la qualité de ses
nehmigung der Silca S.p.A. gesetzlich untersagt. Im Falle von Streitfragen produits. Tous les dessins et photos sont propriété Silca et toute reproduction,
ist der Gerichtsstand des Firmensitzes zuständig; jeder andere Gerichts- même partielle, sans l’autorisation écrite préalable de Silca S.p.A. est interdite
stand ist ausgeschlossen. conformément aux prescriptions légales. Tout litige est du ressort exclusif des
Tribunaux de la circonscription où se trouve le Siége de la Société.
IMPORTANT IMPORTANTE
En conformidad con las disposiciones legales vigentes sobre la Propie- Em conformidade com as disposições legais em vigor relativas à proprie-
dad Industrial, las Marcas y Denominaciones Comerciales citadas en nuestra dade industrial, informamos que as marcas ou as denominações comerciais
documentación se declaran propiedad exclusiva de los fabricantes autori- citadas no nossa documentação são propriedade exclusiva dos fabricantes
zados. Dichas Marcas o Denominaciones Comerciales se citan con mero de fechaduras e dos utilizadores autorizados. Estas marcas ou denominações
carácter informativo, con objeto de hacer comprender sin dificultad a qué comerciais são indicadas só a nível de informação, a fim de reconhecer rapi-
productions se refieren. Esta documentación está reservada exclusivamente damente a quais fechaduras se destinam as nossas chaves. Esta documen-
a los profesionales de la duplicación de llaves que utilizan los productos tação é reservada exclusivamente aos profissionais da reprodução de chaves
Silca. / Las ilustraciones y los datos técnicos de los productos en esta docu- que utilizam os produtos Silca. As ilustrações e as caracteristicas técnicas dos
mentación son indicativos. Silca se reserva el derecho, quedando invariables produtos apresentados neste catálogo são facultados a título indicativo. Mes-
las características principales de los productos, de modificar todo lo que mo que as caracteristicas essencias dos produtos sejam invariáveis, à Silca
considere necesario y oportuno para mejorar la calidad de sus artículos. reserva-se o direito de modificar ser nescessário e oportuno los productos, afim
Todos los dibujos y fotografías pertenecen a Silca; según determina la Ley, de melhorar a sua qualidade. Todos os desenhos e fotos são propriedade da
se prohibe toda reproducción, total o parcial, sin autorización por escrito de Silca, e é proibida a sua reprodução mesmo parcial sem a autorização escrita
Silca S.p.A. En caso de disconformidad, la competencia es de las autoridades da Silca S.p.A. conforme as prescrições legais. Em caso de litígio fica desde já
judiciales donde esté domiciliada la firma, excluyendo cualquier otro Tribunal. designado, excluindo qualquer outro, o Tribunal da comarca onde está registrada
a sede da Silca S.p.A.