5.
Traitement des boues
5. TRAITEMENT DES BOUES
5.1.
PRINCIPALES FILIÈRES
DE TRAITEMENT
DES BOUES
Le choix d'une filière de traitement des
boues est fondamental car il engage la
continuité et la qualité du traitement des
eaux. Une station d'épuration d'ERU produit
environ 2 litres de boue liquide par
équivalent habitant et par jour.
Ce choix est difficile car il dépend:
5.2.
PRINCIPES DE
MISE EN OEUVRE
L'obtention d'un produit final dont la
qualité correspond à la (ou les) destinations)
préalablement définie(s) s'effectue par une
succession plus ou moins complexe de
procédés qu'il y a lieu de relier entre eux de
façon optimale.
Sont à considérer principalement - les
conditions de stockage,
- les fluctuations des performances des
différents maillons de la chaîne.
Stocker des boues fraîches et liquides est
fortement déconseillé: la fermentation
conduit à la baisse de la filtrabilité de la boue
et les risques d'odeurs ne peuvent que croître;
il y a donc lieu "d'enchaîner" les traitements
de boues fraîches aussi rapidement que
possible. Les épaississeurs sont à considérer
comme tels et non comme des stockeurs de
boues épaissies.
- du type de traitement d'eau et de la
nature de l'effluent,
- de l'importance de l'installation, - des
possibilités financières,
- de la des tination ultime des boues et,
donc, de la forme sous laquelle se
présente le produit final.
Le tableau 88 présente les différentes
chaînes de traitement de boues, en résumant
leurs caractéristiques principales.
Les boues doivent être déshydratées au plus
vite, à moins qu'une digestion anaérobie ne
soit prévue.
Si le bilan d'exploitation peut être effectué
sur des caractéristiques moyennes, il est
indispensable d'examiner le comportement de
la filière avec des valeurs plus défavorables:
c'est bien dans ces conditions qu'est
appréciée la fiabilité de la chaîne de
traitement retenue.
Le concepteur doit toujours avoir à l'esprit
que les boues urbaines ne sont ni des produits
homogènes ni des produits stables.
. Tuyauteries
Le tracé des tuyauteries doit être le plus
rectiligne possible; les écoulements
gravitaires sous faible charge hydraulique
sont à éviter; si tel est le cas, des possibilités
de curage ou de chasse doivent être
envisagées, surtout pour les boues fraîches.
Les pertes de charge doivent être calculées
largement (en appliquant les règles
rhéologiques pour produits non newtoniens
dans les cas difficiles).
 Chap. 24 :5.Traitement
Traitementdes
deseffluents
boues urbains

Tableau 88. Principales filières de traitement des boues.

Type de boues, Destination Gamme d'utilisation

chaîne de traitement Avantages Inconvénients possible européenne
et siccité gâteau (nombre d'habitants)
BOUES FRAÎCHES Limitation des Risque d'odeurs très
investissements. important.
Boues fraîches et Investissement modéré. Produit très Décharge si siccité 20 000 à 50 000
déshydratation par filtre Faible encombrement. fermentescible. acceptée.
à bandes ou Nécessité d'un pré et
centrifugeuse. post-chaulage. Solution
MS = 20-25 %. "courte". Quantité
importante de boues.
Coût de décharge élevé.
Boues fraîches et Investissement moyen. Coût de réactifs élevé. Décharge. Incinération > 50 000
déshydratation par Bonne siccité du gâteau. Surveillance importante. possible après séchage
filtre-presse. Coût de séchage non complémentaire.
MS = 35-40 %. négligeable.
Boues fraîches et Produit revalorisable. Investissement Terreau commercia- > 100 000
déshydratation par filtre important à amortir par lisable. Revalorisation
à bandes ou centri- la vente du produit. agricole par épandeur à
fugeuse et compostage. Réseau de vente fumier. Décharge.
MS = 30-40 %. indispensable.
Boues fraîches et Production d'un produit Investissement très Revalorisation agricole. > 100 000
déshydratation par filtre très sec ou de cendres. important. Dépense Terreau. Décharge.
à bandes ou centri- Intéressant si source d'énergie importante. Incinération.
fugeuse + séchage ou d'énergie disponible.
incinération.
MS = 80-90 %
(ou cendres).
 Chap. 24 :5.Traitement
Traitementdes
deseffluents
boues urbains

Boues fraîches + Consommation Investissement très Incinération spécifique. > 300 000
conditionnement minimale de matières important Risque
thermique + filtre consommables puisque d'odeur élevé.
presse + incinération récupération d'énergie Traitement spécial
(cendres). sur l'incinération. des jus.
BOUES STABILISÉES Simplicité. Mauvaise filtrabilité
des
(AÉROBIES) boues. Risque d'odeurs.
Boues stabilisées Investissement le plus Grande surface. Revalorisation agricole > 10 000
et lits de séchage. faible. Rusticité. Réduction limitée des produit liquide ou
MS = 30 %. matières organiques. terreux. Décharge.
Main-d'ceuvre
importante pour reprise
des boues séchées.
Influence des
conditions
météo.
Boues stabilisées Investissement très Stockage très Revalorisation agricole < 5 000
important.
liquides. faible. Rusticité. Frais d'épandage produit liquide.
élevés.
MS = 2-5 %.
Boues stabilisées et Investissement Frais de réactifs, Revalorisation agricole. < 15 000
modéré.
égouttage. Simplicité. Stockage toutefois compensés Produit visqueux mais
par
MS = 5-10 %. modéré. la diminution des coûts pompable.
d'épandage.
Boues stabilisées et Investissement Frais de réactifs, Revalorisation agricole 10 à 100 000
modéré. produit
déshydratation après Compacité de pâteux pas toujours possible avec épandeur
conditionnement aux l'installation, admis en décharge. à plateau centrifuge.
polymères par filtre à Surveillance aisée. Mise en décharge
bandes ou problématique.
centrifugeuse.
MS = 15-20 %.
Boues stabilisées et Siccité importante du Frais de réactifs élevés. Revalorisation agricole 30 à 100 000
filtre-presse après gâteau. Surveillance possible avec épandeur -
importante.
conditionnement Investissement assez à fumier. Mise en
minéral. MS = 30-35 %. lourd. décharge possible.
 Chap. 24 :5.Traitement
Traitementdes
deseffluents
boues urbains

Tableau 88. Principales filières de traitement des boues (suite).

Type de boues, Destination Gamme d'u tilisation

chaîne de traitement Avantages Inconvénients possible européenne
et siccité gâteau (nombre d'habitants)
Boues stabilisées + Production d'un Produit deux fois Terreau > 100 000
déshydratation par filtre compost revalorisable. stabilisé. Investissement commercialisable.
à bandes ou lourd à amortir par la Revalorisation agricole
centrifugeuse + vente du produit. possible par épandeur à
compostage. Réseau de vente fumier. Décharge.
MS = 30-40 %. indispensable.
BOUES DIGÉRÉES Réelle stabilisation des Investissement alourdi,
(ANAÉROBIES) boues et diminution du à comparer aux
poids de boues. économies faites par
Stockage possible sans réduction des MS à
risque. traiter et diminution
consommation
énergétique.
Boues digérées + lits de Investissement modéré. Immobilisation de Revalorisation agricole
séchage. Coût d'exploitation terrain importante. de produit liquide ou
MS = 30 %. modéré. Main-d'oeuvre pour terreux. Décharge.
reprise des boues
séchées. Influence
des conditions météo.
Boues digérées liquides. Investissement modéré. Stockage important. Revalorisation agricole
MS = 2-3 %. Coût d'exploitation Frais d'épandage élevés. de produit liquide.
modéré.
Boues digérées + Inves tissement modéré. Frais d'épandage Revalorisation agricole
égouttage. réduits compensant les de produit visqueux
MS =5-10 %. frais de réactifs. mais pompable.
 Chap. 24 :5.Traitement
Traitementdes
deseffluents
boues urbains

Boues digérées et Investissement modéré. Frais de réactifs. Revalorisation agricole 40 000 à 100 000
déshydratation, après Produit pâteux pas possible avec épandeur
conditionnement au toujours admis en à plateau centrifuge.
polymère, par filtre à agriculture.
bandes ou centrifugeuse.
MS = 20-25 %.
Boues digérées + filtre- Gâteau de bonne siccité, Investissement Revalorisation agricole 50 000 à 300 000
presse et conditionnement ne nécessitant pas trop important Frais de de produit terreux.
minéral. de réactifs. réactifs non Décharge.
MS = 35-40 %. négligeables.
Surveillance importante.
Boues digérées + Gâteau de très bonne Investissement très Revalorisation agricole > 300 000
conditionnement siccité. Pas ou peu de important. Risques de produit terreux.
thermique + filtre- matières consommables. d'odeurs. Traitement Décharge. Incinération
presse. des jus. Entretien (après émottage).
MS = 50 %. rigoureux.
Boues digérées + Produit final de siccité Investissement Revalorisation agricole > 100 000
déshydratation avec variable par mélange important. Frais de de produit pâteux et
filtre à bandes ou des boues séchées avec réactifs. Frais de terreux. Humus.
centrifugeuse + les boues déshydratées. combustible si séchage Décharge. Incinération.
séchage plus ou moins Autonomie thermique de la totalité des boues.
partiel. pour MS = 30-40 %.
MS = 20-25 % et
80-90 %.

Boues digérées + Produit final de siccité Investissement très Revalorisation agricole

déshydratation sur variable par mélange important. Frais de de produit terreux.
filtre-presse + séchage des boues séchées et réactifs élevés. Humus. Décharge.
partiel et remélange. déshydratées. Incinération.
MS = 50-60 %. Autonomie thermique.
 Chap. 24: Traitement des effluents urbains
. Pompes
Le choix des pompes est également
fondamental. Si, pour des boues de faible
concentration, des pompes centrifuges à
canaux ouverts et à effet vortex peuvent être
retenues, des pompes volumétriques (du type à
rotor excentré ou à piston) doivent être
installées pour les boues primaires, les boues
épaissies et les boues flottées (voir page 676).
. Manutention des boues
La qualité d'un atelier de déshydratation de
boues dépend souvent d'une manutention sûre,
propre et fonctionnelle du produit. Le mode de
manutention doit être adapté à la nature de la
boue. Si la manutention par tapis transporteur
est généralement la solution la plus courante,
les boues visqueuses ou pâteuses peuvent être
transférées par tuyauteries sur de petites
distances au moyen de pompes volumétriques à
rotor excentré, éventuellement équipées de
gaveurs. Sur des distances importantes ou avec
des boues solides (terreuses), un mode de
transport entièrement clos peut être envisagé
avec des pompes à piston du type "pompe à
béton".
Les convoyeurs en auge avec chaîne sans fin
sont fréquemment utilisés sur les gâteaux de
filtres -pre sses; les transporteurs type "redler"
sont adaptés au transport de boues émottées, de
granulés, de cendres.
. Stockage des boues
Si un stockage de boues déshydratées est
nécessaire, des silos avec parois à très forte
pente asymétriques ou à contrepente sont
indispensables. Ils doivent être équipés de
puissants organes d'extraction (organes de
râclage et/ou vis d'extraction).
Suivant leur nature, leur état de "fraîcheur" et
le mode de conditionnement, les boues sont
souvent source de corrosion. Le choix du type
de protection est important; une boulonnerie en
acier inoxydable est souhaitable.
La corrosion est accélérée par l'humidité
ambiante; les surfaces d'évaporation sont à
limiter (manutention en enceinte close, hotte)
et les locaux doivent être soigneusement
ventilés.
Le flux malodorant peut être limité à la
source en réduisant les zones d'exposition des
boues à l'air. S'il devient excessif, compte tenu
de l'environnement, une désodorisation doit
être envisagée.