200 Avpro Wireless N: Dlan®

dLAN®
200 AVpro Wireless N
The Network Innovation

®
devolo dLAN 200 AVpro Wireless N
© 2012 devolo AG Aix-la-Chapelle (Allemagne)
Toutes les informations de ce manuel ont été rédigées après une vérification soigneuse, mais ne peuvent néanmoins garantir les caractéristiques du produit. devolo
engage sa responsabilité exclusivement dans les limites stipulées dans les conditions de vente et de livraison.
La transmission et la reproduction de la documentation et des logiciels faisant partie de ce produit, ainsi que l'exploitation de leur contenu, sont interdites sans
l'autorisation écrite de devolo. devolo se réserve le droit d'effectuer des modifications à des fins d'améliorations techniques.
Marques
HomePlug® est une marque déposée de HomePlug Powerline Alliance.
Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds.
Ubuntu®est une marque déposée de Canonical Ltd.
Mac® et Mac OS X® sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.
Windows® et Microsoft® sont des marques déposées de Microsoft, Corp.
Wi-Fi®, Wi-Fi Protected AccessTM, WPATM, WPA2TM et Wi-Fi Protected SetupTM sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance®.
devolo, dLAN®, Vianect® et le logo devolo sont des marques déposées de devolo AG.
Le paquet de microprogrammes de devolo contient des fichiers diffusés sous différentes licences, notamment sous une licence dont devolo est propriétaire et
sous une licence Open Source (à savoir GNU General Public License, GNU Lesser General Public License ou FreeBSD License). Le code source des fichiers dif-
fusés en tant qu'Open Source peut être demandé par écrit à gpl@devolo.de.
Toutes les autres marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. devolo se réserve le droit de modifier les informations mentionnées sans avis préalable,
et ne saurait être tenue responsable d'éventuelles erreurs ou modifications.
devolo AG
Charlottenburger Allee 60
52068 Aix-la-Chapelle
Allemagne
www.devolo.com
Aix-la-Chapelle, avril 2012

Contenu
Contenu
1 Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Merci de votre confiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.1 Information sur cette documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Que signifie dLAN ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Qu'est-ce que le WLAN ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Qu'est-ce que le VLAN ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 dLAN 200 AVpro Wireless N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Exemples d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5.1 dLAN 200 AVpro Wireless N utilisé comme point d'accès Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5.2 dLAN 200 AVpro Wireless N utilisé comme client Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.5.3 dLAN 200 AVpro Wireless N et les VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.1 Contenu du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2 Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3.1 Témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3.2 Boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3.3 Prises réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.3.4 Antennes WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.4 Connecter dLAN 200 AVpro Wireless N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.4.1 Logiciels pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.1 Ouvrir l'interface de configuration incorporée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 Description du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.3 Résumé de l'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Contenu
4.3.1 État du dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.3.2 État du WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.4 Configuration du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.4.1 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.4.2 Configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.4.3 Paramètres dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.4.4 Serveur de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.5 Désactiver le mode WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.6 Configuration WLAN en tant que point d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4.6.1 Paramètres de base WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.6.2 Réglages de sécurité du point d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.6.3 WiFi Protected Setup (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.7 Configuration WLAN en tant que client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.7.1 Réglages de sécurité du client WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.8 Configuration du VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.8.1 Créer un réseau VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.8.2 Vue d'ensemble des réseaux VLAN configurés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.8.3 Paramètres du port VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.9 Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.9.1 Réinitialiser la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.9.2 Enregistrer le fichier de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.9.3 Restaurer la configuration du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.9.4 Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5 Réseau dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.1 Etablir la connexion avec le réseau dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.2 Crypter le réseau dLAN AVpro par simple pression de bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.3 dLAN AVpro manager pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
6 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
6.1 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
6.2 Élimination des anciens appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.3 Conditions générales de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Avant-propos 5
1 Avant-propos de réglage de l'interface de configuration intégrée et

donc de l'accès au réseau sans fil dLAN, VLAN et WiFi.
Les informations sur la configuration du réseau dLAN
1.1 Merci de votre confiance sont fournies au chapitre 5. Des indications sur la sé-
Les solutions devolo dLAN-Business constituent une curité et les facteurs écologiques du produit ainsi que
solution économique en utilisant le réseau électrique nos conditions de garantie sont fournies au
d'un bâtiment pour établir un réseau IP large bande. chapitre 6 à la fin de ce manuel.
L'avantage est évident : pas besoin de poser de nou- Vous trouverez les caractéristiques techniques du
veaux câbles – l'ampleur des travaux et les coûts liés dLAN 200 AVpro Wireless N sur la Fiche produit four-
restent faibles. nie sur le CD de produit joint.
Le dLAN 200 AVpro Wireless N est le point d'accès Description des symboles
innovant de devolo pour les appareils réseau mobiles
aussi bien que stationnaires dans les environne- Dans cette section, nous vous fournissons une descrip-
ments professionnels. Grâce à la souplesse de dé- tion succincte des différents symboles et de leur signi-
ploiement des réseaux dLAN via les câbles fication.
électriques pré-existants, les adaptateurs peuvent Remarque très importante dont le
être répartis dans tout le bâtiment : même les zones non-respect peut entraîner des
non raccordées au réseau informatique peuvent être dommages.
intégrées parfaitement.
Remarque importante dont il est re-
1.1.1 Information sur cette documenta- commandé de tenir compte.
tion
Outre une petite introduction aux principes de base Informations supplémentaires et conseils
des thèmes « dLAN » et « VLAN » dans le chapitre 2 sur les questions d'arrière-plan et sur la
vous apprenez au chapitre 3 comment vous pouvez configuration de votre appareil.
mettre en service le dLAN 200 AVpro Wireless N avec
succès. Le chapitre 4 décrit en détail les possibilités

6 Avant-propos
Si vous avez d'autres idées ou suggestions concernant « 99/05/CE » (directive dite « R&TTE ») est
nos produits, n'hésitez-pas à nous contacter en une directive européenne comme par
écrivant à support@devolo.com ! exemple la directive « CEM ». La directive
R&TTE s’applique aux équipements hertziens
devolo dans Internet (Radio) et aux équipements terminaux de té-
Toutes les informations détaillées sur nos produits sont lécommunication. L’application de normes
disponibles 24 heures sur 24 dans Internet à l'adresse EN harmonisées justifie du respect de ces di-
www.devolo.com. rectives.
Vous trouverez non seulement le descriptif et la La déclaration de conformité CE relative à ce
documentation des produits, mais vous pouvez aussi produit est indiquée sur le CD produit fourni,
télécharger la version à jour des logiciels devolo et du sous CE.
microprogramme de l'appareil. Signalons aussi tout
particulièrement les descriptions au sujet du réseau
dLAN. Ils contiennent de nombreuses informations de
fond.
1.2 Conformité CE
Le produit est conforme aux exigences techniques de la
directive 1999/5/EC (R&TTE) ainsi qu'autres disposi-
tions applicables du FTEG. Il est conçu pour être utilisé
au sein de la Communauté européenne et en Suisse. Le
produit est un équipement de la classe A et peut causer
des perturbations radio dans la zone d'habitation.

Introduction 7
2 Introduction 2.2 Qu'est-ce que le WLAN ?

dLAN est une technologie intelligente et sûre avec la- Le terme WLAN (Wireless Local Area Network) dé-
quelle vous pouvez facilement, rapidement et à un prix signe l'interconnexion d'ordinateurs et d'autres péri-
avantageux établir un réseau domestique via le secteur phériques par ondes radio. Il est certes possible de
sans devoir effectuer un câblage cher et fastidieux au- former un réseau sans fil avec seulement deux ordina-
paravant. En même temps, les performances et la faci- teurs (peer-to-peer, p2p), mais il faut en règle générale
lité d'installation n'ont rien à envier aux méthodes une station centrale (point d'accès) qui fait le pont
traditionnelles. entre les participants. Actuellement, ces points d'accès
intègrent souvent un modem pour l'accès à Internet et
2.1 Que signifie dLAN ? un routeur qui sert d'intermédiaire dans le réseau.
Dans dLAN (direct Local Area Network), le réseau de Le réseau radio établi par un point d'accès sur un cer-
câbles électriques posés dans les murs de la maison est tain canal radio (de 1 à 13) avec un nom donné (SSID)
utilisé pour transmettre les données entre les ordina- n'a qu'une portée limitée. La zone d'émission d'un
teurs et les autres composants réseaux, connecté par point d'accès, également appelée la cellule radio, est
adapteurs correspandants. Chaque prise de courant en particulier réduite par les murs en béton. Souvent,
murale devient alors un accès réseau. Pour transmettre une liaison radio stable entre plusieurs périphériques
les données, celles-ci sont transformées (« modulées ») WLAN n'est réalisable que dans la même pièce.
et envoyées dans les câbles électriques sous forme de Comme l'accès au réseau sans fil ne peut pas être
signal. La technologie ultramoderne garantit que le contrôlé comme dans un réseau filaire (par câble ré-
courant électrique et le réseau de données ne se seau) ou dans le réseau dLAN (par câble électrique), la
gênent mutuellement. dLAN est synonyme d'une inter- transmission libre des données par voie aérienne ré-
connexion rapide et fiable. Les informations transmises clame naturellement des techniques de sécurisation
sont cryptées automatiquement avec un mot de passe particulières. C'est pourquoi toute une série de me-
pour éviter qu'elles soient interceptées et lues. sures de sécurité ont été développées, par exemple le
masquage du nom du réseau (SSID), le cryptage des

8 Introduction
données envoyées et l'identification des adresses MAC 2.4 dLAN 200 AVpro Wireless N
des cartes de réseau sans fil.
쎲 Point d'accès innovant pour les appareils exploi-
tables dans un réseau : qu'ils soient installés dans
2.3 Qu'est-ce que le VLAN ? un réseau dLAN, WLAN ou Ethernet classique,
Un réseau VLAN (acronyme anglais de Virtual Local tous les appareils peuvent être connectés !
Area Network, traduisez par réseau local virtuel) est un 쎲 La technologie CPL dLAN recourt aux câbles élec-
réseau local logique – par opposition au réseau phy- triques déjà posés dans les murs, permettant alors
sique (« commuté ») – fermé en soi. Les VLAN sont uti- un positionnement flexible du
lisés pour subdiviser les réseaux physiques en dLAN 200 AVpro Wireless N dans tout le bâti-
plusieurs réseaux logiques indépendants les uns ment.
des autres. Ils sont mieux protégés que les réseaux 쎲 Les zones sans câblage Ethernet sont parfaite-
commutés contre les intrusions et les interceptions. Ils ment intégrées ; un réseau existant peut être
améliorent le partage des données et allègent les ré- étendu de manière idéale.
seaux surchargés. 쎲 Développé pour la mise en œuvre professionnelle,
L'utilisation des VLAN permet aussi d'éviter un lourd utilisé dans de nombreuses solutions métier (tou-
câblage physique. Par conséquent, la souplesse de dé- risme, bureautique, production, etc.).
ploiement dans l'espace est améliorée et il n'est plus 쎲 Idéal pour tous les espaces publics : l'encoche de
nécessaire d'acheter des nouveaux composants chers sécurité Kensington intégrée protège les adapta-
(routeurs, commutateurs). teurs efficacement contre le vol.
L'attribution à un VLAN peut être fixe au moyen de l'at- 쎲 Configuration facile de zones WLAN (points
tribution d'un port, être réalisée au moyen de marques d'accès WLAN et hotspots Wi-Fi) avec prise en
spéciales dans les paquets de données (mode charge de la norme IEEE 802.11n définissant le
« tagged »), ou être dynamique à l'aide des adresses réseau sans fil haut débit.
MAC et IP ou des ports TCP et UDP ou de protocoles 쎲 Création de groupes d'utilisateurs distincts et
supérieurs. contrôle d'accès sélectif par l'utilisation de SSID
multiples et de VLAN.

Introduction 9
쎲 Idéal comme solution réseau complète, rapide et 2.5 Exemples d'application
stable ou pour renforcer des infrastructures réseau
pré-existantes. 2.5.1 dLAN 200 AVpro Wireless N utilisé
쎲 Connexion 200 Mbits/s (bruts) assurant le trans- comme point d'accès Wi-Fi
fert de données rapide via dLAN, 300 Mbits/s Par défaut, le dLAN 200 AVpro Wireless N est configu-
(bruts) dans le réseau WLAN (norme 802.11n). ré comme point d'accès Wi-Fi de sorte que le réseau
쎲 Gestion professionnelle de la sécurité dans le dLAN connecté via la prise de courant électrique soit
réseau Wi-Fi avec prise en charge des clés WPA, utilisable comme point d'accès Wi-Fi par les clients
WPA2 et WPA2 Enterprise. sans fil (ordinateurs portables, PC de bureau, impri-
쎲 Protection optimale du réseau dLAN avec une clé mantes). Ceci est particulièrement pratique quand tous
AES 128 bits. les clients ne se trouvent pas à portée d'un émetteur
쎲 Gestion à distance via le logiciel de gestion WLAN, par exemple parce que des murs épais en béton
dLAN AVpro manager. bloquent la transmission. Avec dLAN, la communica-
tion entre des pièces distantes se fait sans problème via
쎲 Configuration facile par interface Web.
l'infrastructure électrique. Et en utilisant le
쎲 Reconfiguration optimale de l'adaptateur pour dLAN 200 AVpro Wireless N, vous pourrez transformer
chaque scénario d'utilisation au moyen de ports rapidement et facilement chaque prise de courant mu-
réseau désactivables et du verrouillage des bou- rale en borne WLAN avec une qualité de réception ex-
tons de fonction. cellente.
쎲 Programmation horaire du Wi-Fi avec des heures
d'utilisation configurables.
쎲 Deux antennes Wi-Fi internes avec technologie
MiMo pour les performances maximales en récep-
tion et en émission.

10 Introduction
L'illustration suivante montre comment réaliser la du réseau en utilisant des adaptateurs dLAN AVpro ad-
connexion à Internet en utilisant le ditionnels.
dLAN 200 AVpro Wireless N et un routeur, et au sein
Fig. 1

Introduction 11
2.5.2 dLAN 200 AVpro Wireless N utilisé pratique si l'accès au réseau ne peut se faire ni par
comme client Wi-Fi dLAN, ni par câble Ethernet.
Le dLAN 200 AVpro Wireless N peut aussi être confi-
L'illustration suivante décrit comment le
guré en tant que client Wi-Fi. Dans ce cas, l'adaptateur
dLAN 200 AVpro Wireless N connecte plusieurs ordi-
établit la liaison entre un réseau Wi-Fi existant et les
nateurs du réseau dLAN à un routeur pré-existant dans
appareils du réseau dLAN. Ceci est particulièrement
un bâtiment voisin en employant le Wi-Fi, ce routeur
fournissant l'accès à Internet via Ethernet.
Fig. 2

12 Introduction
2.5.3 dLAN 200 AVpro Wireless N et les mieux structurée. L'illustration suivante montre trois
VLAN réseaux VLAN distincts au sein desquels les données
À l'aide de la fonction VLAN, le sont transmises via dLAN ou Wi-Fi à l'aide du
dLAN 200 AVpro Wireless N est à présent capable de dLAN 200 AVpro Wireless N respectif.
gérer des réseaux plus complexes de manière fiable et
Fig. 3

Introduction 13
Dans cet exemple, il s'agit de trois réseaux VLAN basés
sur la commutation par port (en couleurs différentes) :
쎲 Groupe VLAN un (PC 1, 7, 8, 9) par exemple sur le
port Ethernet deux
쎲 Groupe VLAN deux (PC 2, 10, 11, 12) par exemple
sur le port Ethernet un
쎲 Groupe VLAN trois (PC 3, 4, 5, 6) par exemple sur
le port Ethernet trois
쎲 Chaque groupe VLAN est attribué à un réseau
WLAN.
La configuration pour notre exemple de réseau pour-
rait être la suivante :
햲 Dans la fenêtre Configuration du VLAN, acti-
ver la fonction VLAN et créer les VLAN voulus en
attribuant le numéro d'identification (ID VLAN).

14 Introduction

Introduction 15
햳 Ensuite, attribuer les ports dans Paramètres du
port VLAN et configurer leurs paramètres.
La description détaillée des fonctions de

configuration des réseaux locaux virtuels se
trouve à 4.8 Configuration du VLAN.

16 Introduction

Mise en service 17
3 Mise en service Nous décrivons les fonctions ainsi que le raccordement

de l'appareil. Nous vous présentons par ailleurs en bref
Ce chapitre vous montre tout ce qu'il faut savoir sur la le logiciel devolo fourni et nous vous guidons ensuite à
mise en service de votre dLAN 200 AVpro Wireless N. travers son installation.

18 Mise en service
3.1 Contenu du coffret 64 bits), Windows 7 Edition familiale Premium

(32 bit/64 bit), Linux (Ubuntu), Mac OS X et tous
Avant d'installer votre dLAN 200 AVpro Wireless N, les systèmes d'exploitation compatibles réseau
vérifiez que tous les composants faisant partie du pro- 쎲 Raccordement au réseau
duit sont bien dans le coffret :
Attention, votre ordinateur ou l'appareil cor-
쎲 Single Kit: respondant doit disposer d'une carte réseau
쑗 dLAN 200 AVpro Wireless N ou d'un adaptateur réseau avec interface ré-
쑗 Instructions d'installation sur papier seau.
쑗 CD comportant les logiciels et la documenta- Pour mettre en place un réseau
tion en ligne dLAN AVpro vous avez au moins
ou besoin de deux appareils dLAN AV
쎲 Starter Kit: (200 Mbits/s ou bien 500 Mbits/s).
쑗 dLAN 200 AVpro Wireless N
쑗 dLAN 200 AVpro WP II
쑗 Câble Ethernet
쑗 Instructions d'installation sur papier
쑗 CD comportant les logiciels et la documenta-
tion en ligne
devolo se réserve le droit de modifier le contenu du cof-
fret sans préavis.
3.2 Configuration système requise

쎲 Système d'exploitation : Windows XP (32 bits),
Windows Vista Edition familiale Premium (32 bits/

Mise en service 19
3.3 Fonctions
Le dLAN 200 AVpro Wireless N possède les éléments
suivants :
3.3.1 Témoins lumineux

Marche
vert : Est allumée quand le
dLAN 200 AVpro Wireless N est prêt à fonctionner.
dLAN
vert : La connexion réseau permet le streaming HD
vidéo ; clignote pendant la transmission
orange : La connexion réseau permet le streaming SD
vidéo et jeux en ligne ; clignote pendant la transmis-
sion de données.
rouge : La connexion réseau permet le transfert de fi-
chiers et l'accès à Internet ; clignote pendant la trans-
mission de données.
WLAN
vert : Est allumée quand la connexion au réseau
WLAN est établie ; clignote pendant le transfert de
données.

20 Mise en service
Ethernet Notez que la fonction WLAN est ac-
vert : Est allumée quand la connexion au réseau Ether- tivée par défaut au départ usine, et
net est établie ; clignote pendant le transfert de don- que la méthode de cryptage par dé-
nées. faut dans le réseau sans fil est
WPA2. La clé WLAN par défaut est
le numéro de sécurité du
3.3.2 Boutons
dLAN 200 AVpro Wireless N. Ce
code de sécurité à 16 chiffres est
imprimé sur l'étiquette au dos du
boîtier.
Tous les boutons peuvent être allu-

més ou éteints dans l'interface de
configuration.
ON/OFF
Le bouton ON/OFF permet d'activer ou de désactiver la
fonction WLAN.

Mise en service 21
WPS Réinitialisation
Le bouton de cryptage WPS (Wi-Fi Protected Setup) Le bouton de réinitialisation (sur le côté du boîtier) a
sert à sécuriser votre réseau sans fil par simple pression deux fonctions différentes :
de bouton.
WPS est une méthode de cryptage dévelop-
pée par Wi-Fi Alliance destinée à augmenter
la sécurité d'un réseau à domicile sans fil.
WPS facilite l'ajout de nouveaux périphé-
riques dans un réseau existant. Les informa-
tions détaillées à ce sujet sont fournies au
chapitre 4.6.3 WiFi Protected Setup
(WPS).
dLAN 쎲 L'adaptateur effectue un redémarrage

quand vous appuyez sur le bouton de réinitialisa-
Le bouton de cryptage dLAN est utilisé pour sécuriser
tion pendant moins de 10 secondes.
votre réseau dLAN d'une simple pression :
쎲 Pour réinitialiser le dLAN 200 AVpro Wireless N et
쎲 Pour crypter votre réseau dLAN AV individuelle- restaurer la configuration par défaut, appuyez
ment, appuyez – en l'espace de 2 minutes – sur sur ce bouton pendant plus de 10 secondes.
chaque bouton de cryptage de chaque adap- Nous attirons votre attention sur le fait que tous
tateur pendant env. 1 seconde. vos réglages personnalisés seront perdus !
쎲 Pour supprimer un adaptateur dLAN AVpro du Pour actionner le bouton de réinitialisation,
réseau, appuyez sur le bouton de cryptage de servez-vous de la pointe d'un stylo à bille.
l'adaptateur voulu pendant au moins 10
secondes.

22 Mise en service
Encoche de sécurité Kensington 3.4 Connecter

Le dLAN 200 AVpro Wireless N possède sur la face
dLAN 200 AVpro Wireless N
avant du boîtier une encoche pour la fixation d'un ver- Dans ce paragraphe nous vous montrons comment
rou de sécurité Kensington. Un verrou Kensington est vous pouvez connecter le dLAN 200 AVpro Wireless N
un dispositif de sécurité pour protéger les matériels à un ordinateur ou à un autre appareil réseau.
mobiles.
UNIQUEMENT POUR L’INTÉ-
RIEUR
3.3.3 Prises réseau
Cet appareil ne convient que
Des PC et d'autres périphériques réseau peuvent être pour une utilisation à l’intérieur.
reliés au dLAN 200 AVpro Wireless N via les trois
prises réseau en utilisant un câble Ethernet courant.
햲 Connectez le dLAN 200 AVpro Wireless N par
l'intermédiaire d'un câble Ethernet à un raccord
réseau de votre ordinateur en circuit ou à un autre
appareil réseau.
햳 Branchez le dLAN 200 AVpro Wireless N dans une
prise murale.
ETH 1 ETH 2 ETH 3 La prise murale devrait se trouver à
portée de l'appareil réseau connec-
3.3.4 Antennes WLAN té. L'accès au
dLAN 200 AVpro Wireless N et à
Les antennes WLAN à l'intérieur du boîtier servent à
l'appareil réseau devrait être déga-
connecter d'autres périphériques réseau par Wi-Fi.
gé et possible à tout moment. Pour
éteindre le
dLAN 200 AVpro Wireless N ou

Mise en service 23
pour le couper du secteur, débranchez-le de et le manuel produit correspondant sous le système
la prise murale. d'exploitation Windows.
햴 Un réseau dLAN est mis en place dès qu'au moins 쎲 À côté du cryptage individuel de votre réseau
un deuxième adaptateur dLAN AV supplémentaire dLAN, devolo dLAN AVpro manager offre
est connecté et relié au réseau électrique. Vous aussi des fonctions de gestion étendues de dLAN.
pouvez à présent protéger votre réseau dLAN 쎲 Au moyen de l'interface de configuration du
contre les intrusions à l'aide de dLAN 200 AVpro Wireless N, vous pouvez
devolo dLAN AVpro manager, en appuyant sur le configurer (entre autres) le réseau WiFi.
bouton de cryptage ou en entrant le mot de Pour installer les logiciels, insérez le CD-ROM fourni
passe dLAN dans l'interface de configuration. dans le lecteur de CD de l'ordinateur. Au cours de
Lisez les instructions au chapitre 4.4 Configura- l'installation, vous pouvez indiquer si vous voulez
tion du périphérique ou au chapitre 5 Réseau installer tous les composants (Installation standard),
dLAN. ou seulement les composants choisis (Installation
personnalisée). Après l'installation, l'interface de
Les informations détaillées sur l'intégration
configuration ainsi que devolo dLAN AVpro manager
d'autres adaptateurs dLAN de devolo sont
et le manuel produit correspondant sont accessibles
disponibles sur notre site Web
dans le groupe de programmes Démarrer
www.devolo.com.
Programmes devolo.
햵 Pour pouvoir configurer le réseau WLAN, instal-
lez le logiciel dLAN 200 AVpro Wireless N comme
décrit au chapitre suivant.
3.4.1 Logiciels pour Windows

L'assistant d'installation vous permet d'installer aussi
bien le logiciel de configuration de l'adaptateur que
l'outil d'administration devolo dLAN AVpro manager

24 Mise en service

Configuration du réseau 25
4 Configuration du réseau teur) et sélectionnez la commande Open Configura-

tion Website.
Le dLAN 200 AVpro Wireless N possède une interface
de configuration intégrée pouvant être affichée avec
un navigateur Web courant. Cette interface permet de
régler tous les paramètres d'exploitation de l'adapta-
teur.
4.1 Ouvrir l'interface de configura-

tion incorporée
Vous accédez à l'interface de configuration en ligne in-
corporée dans le dLAN 200 AVpro Wireless N à l'aide Le logiciel recherche l'adresse IP actuelle et commence
du programme dLAN AVpro manager accessible dans la configuration dans l'explorateur Web.
Démarrer Tous les programmes devolo
dLAN AVpro manager. Ouvrez le menu contextuel Par défaut, vous accédez directement à l'in-
du dLAN 200 AVpro Wireless N (clic droit sur l'adapta- terface de configuration. Si vous avez défini
un mot de passe de connexion au moyen de
l'option Configuration du périphérique
Sécurité, tapez le mot de passe. Pour les dé-
tails, lisez le chapitre 4.4.1 Sécurité.
4.2 Description du menu

Toutes les fonctions de menu sont décrites dans la fe-
nêtre correspondante du menu et dans le chapitre cor-
respondant du manuel. L'ordre de la description dans
le manuel suit l'arborescence des menus.

26 Configuration du réseau
Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder les modifi- Cliquez sur le bouton d'une rubrique pour y accéder di-
cations effectuées dans une page de l'interface de rectement.
configuration.
Cliquez sur Précédent pour quitter une page de l'in-
terface de configuration.
Sélectionnez la langue voulue dans la liste déroulante
des langues.
Les cinq rubriques principales de l'interface de configu-

ration apparaissent sur le côté gauche de la fenêtre.

쎲 Le menu Résumé de l'état permet d'accéder aux
informations générales sur tous les périphériques
dLAN, WLAN et LAN connectés.
쎲 Les réglages des périphériques concernant la
sécurité, le réseau, dLAN et l'heure sont modifiés
et ajustés dans le menu Configuration du péri-
phérique.
쎲 Le menu Configuration du WLAN sert à modi-
fier les réglages du réseau sans fil.
쎲 Le menu Configuration du VLAN sert à modifier
les réglages du réseau VLAN.
쎲 Le menu Gestion permet de restaurer les valeurs
par défaut, de sauvegarder et de charger vos
configurations individuelles. Vous pouvez aussi
mettre à jour le micrologiciel de votre
dLAN 200 AVpro Wireless N dans ce menu.
4.3 Résumé de l'état

Le menu Résumé de l'état permet de consulter et de
suivre l'état de vos périphériques connectés dans les
réseaux dLAN, WLAN et LAN.


4.3.1 État du dLAN l'icône du cadenas, vous accédez directement à la

Pour afficher tous les adaptateurs dLAN connectés, cli- configuration du dLAN (voir 4.4.3 Paramètres
quez sur l'icône de mode de fonctionnement ou sur dLAN).
la flèche Périphériques dLAN. Chaque périphérique
dLAN connecté localement ou « remote » dans le ré-
seau est affiché avec son adresse MAC. En cliquant sur

4.3.2 État du WLAN accédez directement au menu Configuration du

Pour afficher tous les adaptateurs dLAN connectés, cli- WLAN (voir 4.5 Désactiver le mode WiFi) dans le-
quez sur l'icône de mode de fonctionnement ou sur quel vous effectuez les réglages concernant la sécurité
la flèche Stations WiFi. Chaque station WLAN du réseau sans fil.
connectée est affichée avec son adresse MAC. En cli-
quant sur l'icône du cadenas d'un point d'accès, vous

4.4 Configuration du périphérique

La zone de configuration du périphérique vous permet
de régler les paramètres de sécurité, du réseau, du
dLAN ainsi que la date et l'heure.
4.4.1 Sécurité
Dans cette zone, vous fixez les règles d'accès à l'inter-
face de configuration et pouvez déverrouiller et ver-
rouiller les fonctions des interfaces et des boutons du
dLAN 200 AVpro Wireless N.

Mot de passe en créant un mot de passe immédiatement
après l'installation du
Cette zone sert à définir le mot de passe de connexion
pour l'accès à l'interface de configuration.
Par défaut, l'interface de configura- 햲 Entrez à cet effet le mot de passe actuel (s'il est
tion incorporée du déjà défini) et ensuite deux fois le nouveau mot de
dLAN 200 AVpro Wireless N n'est passe. L'interface de configuration est à présent
pas protégée par mot de passe. protégée contre les accès abusifs par votre mot de
Nous recommandons d'activer la passe individuel !
protection contre les accès abusifs

햳 Quand vous voulez ouvrir l'interface de configura-
tion une nouvelle fois, la fenêtre suivante est
d'abord affichée :
햴 Entrez admin dans le champ Nom d'utilisateur

et votre mot de passe individuel dans le champ
Mot de passe.
Le nom d'utilisateur admin ne peut
pas être modifié.

Interfaces Notez que le
dLAN 200 AVpro Wireless N n'est
Vous pouvez activer et désactiver les interfaces du
plus accessible dès que toutes les
dLAN 200 AVpro Wireless N en sélectionnant ou désé-
interfaces sont désactivées.
lectionnant les options correspondantes.
Bouton dLAN 200 AVpro Wireless N en sélectionnant ou désé-

lectionnant les options correspondantes.
Vous pouvez activer et désactiver les fonctions des
boutons WLAN, WPS et cryptage dLAN du

Configuration via l'interface Web Si cette option est désélectionnée,
la configuration et donc l'accès à
L'option Le périphérique peut être configuré via
l'interface sont exclus. Seule une
l'interface Web doit être cochée pour que l'interface
réinitialisation de l'adaptateur
Web soit accessible.
avec les valeurs par défaut usine
pourra rétablir la situation (voir le
chapitre Réinitialisation).
4.4.2 Configuration réseau paramètres réseau sur un serveur DHCP activée

Puisqu'il est un composant de votre réseau à domicile, pour que le dLAN 200 AVpro Wireless N obtienne une
le dLAN 200 AVpro Wireless N communique égale- adresse IP automatiquement.
ment sur la base du protocole TCP/IP. L'adresse IP re- Vous pouvez aussi attribuer une adresse IP invariable
quise peut être invariable et attribuée manuellement, en saisissant une adresse IP dans le champ Adresse IP
ou être attribuée automatiquement par un serveur (p.ex. 192.168.0.249) et un masque de sous-réseau
DHCP. dans le champ Masque de réseau (p.ex.
Par défaut, l'option Récupérer automatiquement 255.255.255.0).
les paramètres réseau sur un serveur DHCP est
activée.
Si un serveur DHCP pour l'attribution des adresses IP
est déjà installé dans le réseau, il est recommandé de
laisser l'option Récupérer automatiquement les

Si vous avez oublié l'adresse IP de votre
dLAN 200 AVpro Wireless N, exécutez
dLAN AVpro manager pour retrouver
l'adaptateur dans le réseau. Suivez les ins-
tructions décrites au chapitre 4.1 Ouvrir l'in-
terface de configuration incorporée.
VLAN Gestion tribuant un ID VLAN correspondant au moyen de la

Si vous avez activé l'utilisation des VLAN dans Confi- liste déroulante.
guration du VLAN, fixez ici le VLAN de gestion en at- L'interface de configuration est accessible uniquement
à partir du VLAN de gestion. Dans la configuration

par défaut avec les valeurs usine du Les réglages du VLAN de gestion sont perti-
dLAN 200 AVpro Wireless N, le VLAN de gestion a le nents uniquement si la configuration du
numéro d'identification ID VLAN 1. En outre, le ser- VLAN est active.
veur DHCP doit être accessible dans le VLAN de gestion
et donc l'option Récupérer automatiquement les 4.4.3 Paramètres dLAN
paramètres réseau sur un serveur DHCP doit être Dans un réseau dLAN, tous les composants reliés entre
active. eux doivent utiliser le même mot de passe. Le mot de
Au cas où vous excluez vous-même passe dLAN peut être défini à l'aide de
de l'interface de configuration, par dLAN AVpro manager, au moyen du bouton de
exemple en effaçant tous les cryptage dLAN (voir le chapitre 5 Réseau dLAN) ou
VLANs, l'adaptateur doit être réini- dans la section 4.4.3 Paramètres dLAN de l'inter-
tialisé avec les valeurs par défaut face de configuration.
usine (voir le chapitre Réinitialisa- Pour le choix de la méthode, veillez aux conditions
tion). suivantes :
En cas de modification de la configuration du VLAN de 쎲 Si le mot de passe dLAN est défini à l'aide du
gestion, veillez à l'ordre des étapes de configuration dLAN AVpro manager ou au moyen du bou-
pour assurer l'accessibilité de l'interface de ton de cryptage dLAN, vous pouvez ignorer les
configuration : réglages dLAN dans l'interface de configuration
car le mot de passe est transmis automatique-
햲 Désactiver le VLAN ment.
햳 Régler le port VLAN et le PVID, et enregistrer ces 쎲 Si le mot de passe dLAN est défini ou modifié
valeurs dans l'interface de configuration, il doit aussi être
modifié dans dLAN AVpro manager. La trans-
햴 Dans le menu Configuration du périphérique mission du mot de passe n'est pas automatique
Configuration réseau VLAN Gestion, dans ce cas.
modifier et enregistrer l'ID VLAN
햵 Réactiver le VLAN

4.4.4 Serveur de temps le Serveur de temps. Si vous activez l'option Ajuster

Un serveur de temps est un serveur dans Internet char- l'horloge automatiquement à l'heure d'été, le
gé de fournir l'heure exacte. La plupart des serveurs de dLAN 200 AVpro Wireless N règle l'heure d'été auto-
temps sont réglés sur une horloge radio-pilotée. matiquement.
Pour voir avec quel serveur de temps Internet

votre ordinateur communique, cliquez sim-
plement sur la montre dans le coin inférieur
droit de l'écran et sélectionnez l'onglet
Temps Internet.
Cochez la case Synchroniser la date et l'heure au-

tomatiquement pour que le
dLAN 200 AVpro Wireless N règle la date et l'heure
automatiquement. Précisez votre Fuseau horaire et

4.5 Désactiver le mode WiFi votre sélection avec Enregistrer le mode WiFi, ou
appuyez simplement sur le bouton WLAN ON/OFF du
Si vous le souhaitez, vous pouvez entièrement éteindre boîtier.
le groupe WiFi de votre dLAN 200 AVpro Wireless N,
par exemple si vous l'utilisez exclusivement en tant
qu'adaptateur dLAN avec les prises Ethernet intégrées.
Dans ce cas, affichez la fenêtre Configuration du
WLAN, sélectionnez l'option inactif et confirmez

Notez que la connexion sans fil Le mode de fonctionnement de l'adaptateur
avec le dLAN 200 AVpro Wireless N est affiché dans 4.3 Résumé de l'état.
sera coupée dès que vous enregis-
trez ce réglage. Dans ce cas, confi-
gurez l'adaptateur via Ethernet ou
dLAN.
4.6 Configuration WLAN en tant dLAN 200 AVpro Wireless N passe automatiquement
en mode point d'accès.
que point d'accès
Le mode de fonctionnement de l'adaptateur
Si vous voulez utiliser le dLAN 200 AVpro Wireless N
est affiché dans 4.3 Résumé de l'état.
comme point d'accès, affichez la fenêtre Configura-
tion du WLAN, sélectionnez l'option Point d'accès
et confirmez votre sélection avec Enregistrer le
mode WiFi, ou appuyez simplement sur le bouton
WLAN ON/OFF du boîtier. Le


4.6.1 Paramètres de base WIFI ponibles. Nous recommandons de conserver le réglage

Dans les paramètres de base WiFi, vous pouvez régler par défaut Auto, car ainsi le
le programmeur horaire du réseau sans fil et les para- dLAN 200 AVpro Wireless N choisit le canal automati-
mètres du serveur Radius pour le quement à intervalles réguliers. En d'autres termes, si
dLAN 200 AVpro Wireless N utilisé comme point d'ac- la dernière station connectée se déconnecte, un canal
cès ou comme client. Ces réglages s'appliquent aux approprié est recherché immédiatement. Si aucune
deux modes. station n'est connectée, l'adaptateur sélectionne le ca-
nal automatiquement toutes les 15 minutes.
Pour le fonctionnement en tant que point d'accès, un
canal d'émission doit être fixé. Treize canaux sont dis-

Programmeur horaire du WLAN
Pour pouvoir utiliser le program- Internet active est également requise. (voir
meur horaire du WLAN, l'option 4.4.4 Serveur de temps)
Synchroniser la date et l'heure auto-
Pour utiliser le programmeur horaire WLAN, cochez la
matiquement doit être activée dans
case Activer le programmeur horaire. Le program-
le menu Configuration du périphé-
rique Date et heure. Une connexion

meur horaire permet d'activer ou de désactiver le ré- Serveur Radius
seau sans fil automatiquement à l'heure voulue.
Le dLAN 200 AVpro Wireless N prend en charge, en
Pour chaque jour de semaine, vous avez la possibilité plus de la méthode de cryptage WPA/WPA2, la clé de
de définir deux périodes pendant lesquelles le réseau sécurité Enterprise Mode (voir 4.6.2 Réglages de
sans fil est actif. Le programmeur horaire active ou dé- sécurité du point d'accès ou 4.7.1 Réglages de
sactive le réseau sans fil automatiquement. sécurité du client WLAN). En mode Enterprise, un
troisième mode d'accès est proposé en plus des modes
Notez que le réseau sans fil reste
Client et Point d'accès : le Serveur Radius. Il est le
actif tant que le
serveur d'authentification central qui se charge de la
dLAN 200 AVpro Wireless N dé-
gestion des utilisateurs pour plusieurs points d'accès.
tecte des stations connectées. Le
réseau sans fil n'est désactivé qu'au Pour utiliser un serveur Radius, précisez son nom, le
moment où la dernière station se port Radius et le code Radius.
déconnecte.

4.6.2 Réglages de sécurité du point Selon l'application envisagée, il peut être nécessaire
d'accès d'interdire l'échange libre de données entre les péri-
Cochez la case Activer ce point d'accès si vous vou- phériques pour des raisons de sécurité. À cet effet,
lez activer le réseau WLAN considéré. vous avez la possibilité d'activer l'option Aucun
transfert de données entre les stations WiFi qui
Le dLAN 200 AVpro Wireless N prend en charge jus-
réalise une réelle « isolation de pair à pair » : tous les
qu'à quatre SSID ou points d'accès (SSID multiple),
périphériques sans fil configurés en tant que client ne
c'est-à-dire que le dLAN 200 AVpro Wireless N peut
peuvent plus échanger de données entre eux, mais uni-
gérer jusqu'à quatre réseaux sans fil WLAN. Le
quement avec le dLAN 200 AVpro Wireless N.
SSID décrit le nom de votre réseau sans fil. Vous pou-
vez voir ce nom quand vous établissez la connexion Cette option est désactivée par dé-
avec un réseau sans fil et donc identifier le sous-réseau faut, c'est-à-dire que tous les péri-
voulu. Si vous cochez la case Cacher SSID, votre ré- phériques Wi-Fi installés dans le
seau sans fil est invisible. Dans ce cas, les participants réseau peuvent échanger des don-
au réseau doivent connaître le numéro SSID exact et nées librement entre eux (mode
l'entrer manuellement pour pouvoir établir la liaison. pair à pair).
Une modification du paramètre Seul le point d'accès 1 prend en
SSID peut passagèrement gêner charge la fonction WPS (voir 4.6.3
toutes les connexions crées précé- WiFi Protected Setup (WPS)).
demment.
Certaines clients WiFi ont des difficultés à

établir la liaison avec de tels réseaux sans fil
invisibles. Si l'établissement de la liaison est
problématique si le SSID est caché, essayez
en premier de vous connecter quand le SSID
est visible, et cachez-le seulement après.

Filtres WLAN
En plus du cryptage, votre réseau sans fil peut encore
être sécurisé davantage au moyen d'un filtre WLAN
n'autorisant que les adaptateurs choisis à accéder au
dLAN 200 AVpro Wireless N par Wi-Fi. Le périphé-
rique ne pourrait pas établir de liaison même si le cryp-
tage est désactivé.

Le filtre WLAN ne devrait être appli- composants réseau autorisés à accéder à votre
qué que comme option addition- dLAN 200 AVpro Wireless N en entrant leur adresse
nelle. Certes, il permet de MAC. Cliquez sur Ajouter après chaque adresse MAC
restreindre l'accès au réseau sans entrée. Les composants réseau ou les stations connec-
fil, mais sans cryptage, toutes les tées avec votre dLAN 200 AVpro Wireless N sont indi-
données transmises pourraient être quées automatiquement : pour autoriser l'accès au
consultées relativement simple- dLAN 200 AVpro Wireless N à une station déjà
ment par des tiers. connectée, sélectionnez simplement l'adresse MAC du
composant dans la liste et cliquez sur Ajouter. Ce
Pour utiliser le filtre WLAN, sélectionnez l'option Acti- composant figure ensuite sous Stations WLAN dis-
ver le filtre. Vous pouvez sélectionner maintenant les

ponibles. Pour supprimer une station autorisée à ac- Songez aussi à entrer l'adresse MAC
céder, sélectionnez son adresse MAC et cliquez sur de votre propre ordinateur si celui-
Effacer. ci se connecte au
dLAN 200 AVpro Wireless N par
L'adresse MAC identifie de manière unique
WLAN. En cas d'oubli, votre ordina-
l'interface matérielle de chaque composant
teur ne pourrait plus accéder au ré-
réseau (par exemple la carte WLAN d'un ordi-
seau sans fil dès que vous activez le
nateur ou l'interface Ethernet d'une impri-
filtre WLAN !
mante). Elle est formée par six groupes de
deux nombres hexadécimaux séparés les uns Sécurité (cryptage)
des autres par un double point (p.ex.
00:0B:3B:37:9D:C4). L'adresse MAC figure Si les données ne sont pas cryptées, elles sont trans-
en général sur le boîtier du périphérique. mises des clients au dLAN 200 AVpro Wireless N sans
protection dans votre réseau sans fil, et un mot de
L'adresse MAC d'un ordinateur Windows peut être passe n'est pas demandé non plus pour la connexion.
consultée de la manière suivante : ouvrez une fenêtre Si aucune mesure de sécurité supplémentaire n'est
DOS en sélectionnant Démarrer Tous les pro- configurée, comme p.ex. un filtre WLAN (voir le cha-
grammes Accessoires Invite de commandes. pitre Filtres WLAN), des tiers peuvent accéder à votre
Entrez la commande IPCONFIG /ALL. L'adresse MAC réseau à tout moment et utiliser votre accès Internet
est affichée dans la ligne Adresse physique. (parfois avec des mauvaises intentions). En règle géné-
rale, ces accès abusifs se font sans que vous le remar-
N'oubliez pas de cliquer sur le bouton Enregistrer
quiez.
après avoir entré l'adresse MAC. Si les valeurs entrées
sont incorrectes (p.ex. parce que les double points
manquent), un message d'erreur est affiché.


Pour sécuriser la transmission des données dans votre Dans les valeurs par défaut usine, le
réseau sans fil, vous avez le choix entre deux méthodes dLAN 200 AVpro Wireless N est
de cryptage. configuré en tant que point d'accès
et le cryptage dans le réseau sans
쎲 La norme WEP plus ancienne et moins perfor-
fil est WPA2 où le code de sécurité
mante protège la communication avec une clé de
est la clé WLAN par défaut. Ce code
10 ou 26 caractères hexadécimaux.
de sécurité à 16 chiffres est
쎲 Les méthodes WPA et WPA2 (Wi-Fi Protected imprimé sur l'étiquette au dos du
Access) plus modernes permettent d'utiliser une boîtier.
clé individuelle formée de lettres et de chiffres
avec une longueur maximale de 63 signes. Quand vous activez le cryptage, veillez à ce que les pa-
Cette clé peut être saisie directement avec le cla- ramètres WLAN (SSID, mode de cryptage et mot de
vier. Le champ Mode sert à restreindre l'accès des passe de chiffrement) du point d'accès et ceux des
clients au dLAN 200 AVpro Wireless N à la clients soient toujours identiques, sinon des périphé-
méthode choisie. Le dLAN 200 AVpro Wireless N riques seraient exclus du réseau (sans le vouloir).
prend en charge, en plus de la méthode de cryp- Il est recommandé de toujours activer le cryptage dans
tage WPA/WPA2, la clé de sécurité Enterprise votre réseau sans fil. Sinon, toute personne à portée ra-
Mode. Le serveur Radius est le serveur d'authen- dio pourrait s'introduire dans votre réseau et utiliser
tification central qui se charge de la gestion des votre accès Internet abusivement. Si possible, choisis-
utilisateurs pour plusieurs points d'accès (voir sez toujours la méthode de cryptage WPA2 plus perfor-
Serveur Radius). mante. Utilisez WEP uniquement si l'un de vos
Le mode Enterprise ne prend pas en périphériques sans fil ne prend pas en charge une mé-
charge WPS. thode plus moderne.
4.6.3 WiFi Protected Setup (WPS)

Enregistrez toutes les modifications effectuées avant
Wi-Fi Protected Setup (WPS) est une norme de cryp-
de quitter cette page de configuration.
tage développée par Wi-Fi Alliance pour configurer un
réseau sans fil sécurisé plus rapidement et plus simple-

ment. La clé de sécurité de chaque station WLAN est dLAN 200 AVpro Wireless N propose deux variantes
communiquée automatiquement et durablement aux différentes pour transmettre ces clés de sécurité :
autres stations WLAN du réseau sans fil. Le

WPS avec PBC (bouton) : tage en cliquant sur le bouton Démarrer la
configuration.
햲 Démarrez la procédure de cryptage du
dLAN 200 AVpro Wireless N 햳 Ouvrez l'interface de configuration de la station
WLAN à ajouter et entrez le code PIN sélectionnée
쑗 en appuyant sur la touche WPS directement pour le dLAN 200 AVpro Wireless N. Confirmez la
sur l'adaptateur ou procédure de cryptage comme décrit. Les périphé-
쑗 en sélectionnant Configuration du WLAN riques se communiquent maintenant leurs clés de
WiFi Protected Setup (WPS) dans l'inter- sécurité et établissent une liaison WLAN sécuri-
face de configuration, puis cliquez sur le bou- sée. Le clignotement du voyant DEL WLAN à
ton Démarrer la configuration. l'avant du boîtier indique que la procédure de syn-
햳 Appuyez ensuite sur le bouton WPS de la station chronisation est en cours.
WLAN à ajouter, ou sur le bouton WPS de l'inter- L'application de la méthode WPS implique que WPA
face de configuration. Les périphériques se com- ou WPA2 est utilisé. Par conséquent, veillez aux ré-
muniquent maintenant leurs clés de sécurité et glages automatiques ci-dessous en fonction de la mé-
établissent une liaison WLAN sécurisée. Le cligno- thode de cryptage (voir aussi 4.4.1 Sécurité) :
tement du voyant DEL WLAN à l'avant du boîtier
indique que la procédure de synchronisation est 쎲 si dans le menu Configuration du WLAN
en cours. Point d'accès, l'option Pas de cryptage ou
WEP est sélectionnée, WPA2 est activé automati-
WPS avec un code PIN : quement. Le nouveau mot de passe généré est
affiché dans Configuration du WLAN Point
햲 Pour relier les stations WLAN entre elles dans d'accès dans le champ Code.
votre réseau sans fil en appliquant la variante
쎲 si dans le menu Configuration du WLAN
avec un code PIN, entrez le code individuel dans
Point d'accès, l'option WEP est sélectionnée,
le champ Configuration du WLAN WiFi Pro-
WPA2 est activé automatiquement. Le nouveau
tected Setup (WPS) PIN de l'interface de
mot de passe généré est affiché dans Configura-
configuration et commencez la procédure de cryp-
tion du WLAN Point d'accès dans le champ
Code.

쎲 si dans le menu Configuration du WLAN Seul le point d'accès 1 prend en
Point d'accès, l'option WPA est sélectionnée, charge la fonction WPS.
cette option reste inchangée avec le mot de
passe attribué précédemment.
4.7 Configuration WLAN en tant
쎲 si dans le menu Configuration du WLAN
Point d'accès, l'option WPA2 est sélectionnée,
que client
cette option reste inchangée avec le mot de Si vous voulez utiliser le dLAN 200 AVpro Wireless N
passe attribué précédemment. comme client, affichez la fenêtre Configuration du
WLAN, sélectionnez l'option Client WLAN et confir-
mez votre sélection avec Enregistrer le mode WiFi.
Le mode de fonctionnement de l'adaptateur

est affiché dans Résumé de l'état.

Les réglages fondamentaux du réseau sans fil

sont décrits en détail dans le chapitre 4.6.1
Paramètres de base WIFI.

4.7.1 Réglages de sécurité du client

WLAN
Entrez le SSID du point d'accès correspondant dans le
champ SSID.
Pour sécuriser la transmission des données dans votre tage WPA/WPA2, la clé de sécurité Enterprise
réseau sans fil, vous avez le choix entre deux méthodes Mode. Le serveur Radius est le serveur d'authen-
de cryptage. tification central qui se charge de la gestion des
utilisateurs pour plusieurs points d'accès (voir
쎲 La norme WEP plus ancienne et moins perfor-
Serveur Radius).
mante protège la communication avec une clé de
10 ou 26 caractères hexadécimaux. Le mode Enterprise ne prend pas en
charge WPS.
쎲 Les méthodes WPA et WPA2 (Wi-Fi Protected
Access) plus modernes permettent d'utiliser une
clé individuelle formée de lettres et de chiffres
avec une longueur maximale de 63 signes.
Cette clé peut être saisie directement avec le cla-
vier. Le champ Mode sert à restreindre l'accès des
clients au dLAN 200 AVpro Wireless N à la
méthode choisie. Le dLAN 200 AVpro Wireless N
prend en charge, en plus de la méthode de cryp-

.

Enregistrez toutes les modifications effectuées avant
de quitter cette page de configuration.
Dans les valeurs par défaut usine, le
dLAN 200 AVpro Wireless N est
configuré en tant que point d'accès
et le cryptage dans le réseau sans
fil est WPA2 où le code de sécurité
est la clé WLAN par défaut. Ce code
de sécurité à 16 chiffres est impri-
mé sur l'étiquette au dos du boîtier.
Quand vous activez le cryptage, veillez à ce que les pa-
ramètres WLAN (SSID, mode de cryptage et mot de
passe de chiffrement) du point d'accès et ceux des
clients soient toujours identiques, sinon des périphé-
riques seraient exclus du réseau (sans le vouloir).
4.8 Configuration du VLAN

Vous avez la possibilité d'appliquer la configuration
VLAN ou de la désactiver complètement. Suivant le
cas, appuyez sur le bouton Activer VLAN ou Désac-
tiver VLAN. Quand le réseau local virtuel est désacti-
vé, tous les ports Ethernet, le port dLAN ainsi que tous
les points d'accès WLAN sont couplés, c'est-à-dire que
les réglages VLAN n'ont aucune influence sur le com-
portement du dLAN 200 AVpro Wireless N dans ce
mode de fonctionnement.


4.8.1 Créer un réseau VLAN 4.8.2 Vue d'ensemble des réseaux VLAN
Par défaut, VLAN 1 est configuré avec le numéro ID configurés
VLAN 1. Pour configurer des VLAN supplémentaires, Pour supprimer un VLAN, cochez la case correspon-
cliquez sur Ajouter dans le menu Créer un réseau dante et cliquez ensuite sur Supprimer. Il n'est pas
VLAN. Sélectionnez un réseau VLAN (VLAN 1 à VLAN possible de supprimer tous les VLAN, au moins un
15) et attribuez-lui un numéro ID VLAN (1 à 4094). Les VLAN doit rester configuré.
numéros ID VLAN qui ont déjà été attribués à un ré- Une configuration VLAN active ré-
seau local virtuel ne peuvent pas être attribués une clame au moins un réseau VLAN en-
deuxième fois. Les VLAN configurés sont affichés dans tièrement configuré, faute de quoi
la vue d'ensemble. l'interface de configuration ne se-
Pour la configuration des VLAN, des rait plus accessible et l'attribution
réglages des ports des VLAN ainsi des ports ne serait pas active.
que pour la définition du VLAN de
gestion, l'interface de configura-
tion du dLAN 200 AVpro Wireless N
devrait être accessible sans inter-
ruption, c'est-à-dire que la possibi-
lité de configurer doit être donnée
à tout moment. Au cas où vous ex-
cluez vous-même de l'interface de
configuration, par exemple en effa-
çant tous les VLANs, l'adaptateur
doit être réinitialisé avec les valeurs
par défaut usine (voir le chapitre
Réinitialisation).

4.8.3 Paramètres du port VLAN

Cette page sert à régler les paramètres des ports VLAN.
La colonne tout à gauche fournit la liste des ports du VLAN peuvent être attribués aux ports Ethernet et au
dLAN 200 AVpro Wireless N. port dLAN.
Le numéro des VLAN configurés est indiqué dans la
ligne d'intitulé.
Les ports sont attribués aux VLAN verticalement et ho-
rizontalement au moyen des cases à cocher. Plusieurs
ETH 1 ETH 2 ETH 3

Les ports WLAN ne peuvent être attribués qu'à un seul des ports. Elle détermine si toutes les trames,
VLAN. aussi bien les « tagged » que les « untagged »
(All) sont acceptées, ou seulement les trames
L'aide détaillée concernant les réglages se
« tagged » (Tagged Only). Si le bouton All est
trouve dans notre FAQ en ligne sur notre site
sélectionné, toutes les trames « untagged » sont
Web www.devolo.com.
retransmises au VLAN avec le PVID configuré pour
Si le mode Wi-Fi Point d'accès pour les réseaux sans ce port.
fil est actif, seuls les points d'accès sont attribués aux 쎲 Les listes déroulantes dans la colonne PVID fixent
VLAN. Si le mode Wi-Fi Client WLAN est actif, seul le le numéro ID VLAN attribué aux trames reçues
client WLAN est attribué au VLAN. untagged. Si Tagged only est sélectionné dans
Les colonnes Enable Tx Force Untag, Acceptable l'option Acceptable Frame Type, le PVID fixé
Frame Type (All/Tagged only) et PVID règlent le est ignoré.
comportement des ports :
쎲 Si une case Enable Tx Force Untag est cochée,
le port correspondant envoie toutes les trames
sortantes en mode untagged.
쎲 Si la case Enable Tx Force Untag n'est PAS
cochée, toutes les trames sortantes sont
envoyées par ce port en mode tagged.
Dans la configuration par défaut usine du
dLAN 200 AVpro Wireless N, la case Enable
Tx Force Untag est cochée, c'est-à-dire que
toutes les trames sont envoyées en mode
« untagged ».
쎲 L'option Acceptable Frame Type (All/Tagged

only) se rapporte au chemin de données entrant

4.9 Gestion ger, et de mettre à jour le micrologiciel du

Le menu Gestion permet de restaurer les valeurs par
défaut au départ usine de la configuration, de sauve-
garder une configuration dans un fichier et de la char-

4.9.1 Réinitialiser la configuration Le dernier mot de passe dLAN défini pour le

La commande Gestion Réinitialiser la configura- dLAN 200 AVpro Wireless N est également réinitialisé.
tion restaure la configuration par défaut initiale du Pour sécuriser votre réseau dLAN AVpro individuelle-
dLAN 200 AVpro Wireless N. Tous vos réglages per- ment une nouvelle fois, lisez le chapitre 4.4.3 Para-
sonnels seront perdus. mètres dLAN.
Tous les paramètres de configuration actifs peuvent

être sauvegardés dans un fichier sur votre ordinateur,
et au besoin être chargés dans le
dLAN 200 AVpro Wireless N pour rétablir une configu-
ration. Ceci vous permet de créer des configurations
distinctes pour plusieurs environnements réseau diffé-
rents, grâce auxquelles l'adaptateur est reconfiguré
très rapidement et confortablement.

4.9.2 Enregistrer le fichier de configura- respondant dans le menu Gestion Enregistrer le

tion fichier de configuration. Précisez le répertoire de
Pour sauvegarder la configuration active dans un fi- stockage et entrez le nom du fichier de configuration.
chier sur votre ordinateur, sélectionnez le bouton cor-

4.9.3 Restaurer la configuration du péri- voulu en cliquant sur le bouton Parcourir…, et lancez
phérique l'opération en cliquant sur le bouton Restaurer la
Le menu Gestion Restaurer la configuration du configuration du périphérique.
périphérique sert à charger un fichier de configura-
tion créé précédemment dans le
dLAN 200 AVpro Wireless N. Sélectionnez le fichier
4.9.4 Mise à jour du micrologiciel

Le micrologiciel du dLAN 200 AVpro Wireless N
contient le logiciel d'exploitation de l'adaptateur. De
temps en temps, devolo met à la disposition des utili-
sateurs une nouvelle version du micrologiciel téléchar-
geable à partir de son site Internet. Ces nouvelles
versions contiennent par exemple des corrections des
fonctions.

햲 Pour mettre le micrologiciel à jour, commencez Assurez que la procédure de mise à

par récupérer le fichier adéquat sur le site Internet jour n'est pas interrompue. A cet
de devolo (www.devolo.com) pour le effet, reliez votre ordinateur au
dLAN 200 AVpro Wireless N. dLAN 200 AVpro Wireless N via
dLAN ou LAN, et évitez d'utiliser le
햳 Dans l'interface de configuration, sélectionnez réseau sans fil.
Gestion Mise à jour du micrologiciel. Cli-
quez sur Parcourir… et sélectionnez le fichier
téléchargé.
햴 Exécutez la mise à jour en cliquant sur le bouton
Mise à jour du micrologiciel. A la fin de la pro-
cédure, le dLAN 200 AVpro Wireless N redémarre
automatiquement.

Réseau dLAN 67
5 Réseau dLAN 쎲 Dans les réseaux dLAN AVpro dans lesquels

coexistent des appareils avec et sans bouton de
cryptage, le cryptage doit être configuré à l'aide
5.1 Etablir la connexion avec le du dLAN AVpro manager.
réseau dLAN
Avant de pouvoir utiliser votre 5.2 Crypter le réseau dLAN AVpro
dLAN 200 AVpro Wireless N dans un réseau par simple pression de bouton
dLAN AVpro, vous devez d'abord le relier à d'autres
périphériques dLAN AVpro pour former le réseau. Deux Pour crypter un réseau dLAN AVpro dans lequel tous
informations spécifiques sont particulièrement intéres- les appareils dLAN ont un bouton de cryptage, ap-
santes dans ce contexte : puyez simplement sur ce bouton. En appuyant sur ce
bouton, votre réseau dLAN AVpro est sécurisé au
쎲 L'utilisation commune du mot de passe dLAN sert moyen d'un mot de passe aléatoire.
à contrôler l'accès au réseau dLAN ; on crée un
réseau dLAN privé. Pour des raisons de sécurité, la
fonction du bouton de cryptage
쎲 L'utilisation commune du mot de passe dLAN sert
peut être désactivée dans
à crypter les données transmises et donc à sécuri-
dLAN AVpro manager ou dans l'in-
ser le réseau.
terface de configuration sous 4.4
Le mot de passe dLAN peut être fixé automatiquement Configuration du périphérique.
à l'aide du bouton de cryptage, ou manuellement à
l'aide du dLAN AVpro manager. Respectez le principe
suivant lors du choix de la méthode de cryptage :
쎲 Dans les réseaux dLAN AVpro où tous les appa-
reils dLAN AVpro possèdent un bouton de cryp-
tage, le cryptage individuel des données
fonctionne après une simple pression sur le bou-
ton.

68 Réseau dLAN
Nous décrivons ci-dessous la façon exacte de procéder Cryptage dans un nouveau réseau dLAN AVpro
avec le cryptage à l'aide des différents scénarios de ré- avec un dLAN 200 AVpro Wireless N et un autre
seau possibles : adaptateur dLAN AVpro (fig. 4)
Après avoir réussi à connecter les deux adaptateurs
Une configuration n'est pas pos-
dLAN AVpro, appuyez – en l'espace de 2 minutes –
sible en mode veille.
sur chacun des boutons de cryptage pendant > 1 se-
conde.
Terminé ! Votre réseau dLAN AVpro est maintenant
protégé contre les accès non autorisés.
Fig. 4

Réseau dLAN 69
Installation d'un adaptateur dLAN AVpro sup- existant et puis sur le bouton de cryptage (> 1
plémentaire dans le réseau dLAN AVpro (fig. 5) seconde) du nouveau adaptateur dLAN AVpro.
Si votre réseau dLAN AVpro existant est déjà sécurisé à Terminé ! Le nouvel adaptateur dLAN AVpro est inté-
l'aide du bouton de cryptage, vous pouvez continuer gré dans votre réseau. Pour intégrer d'autres adapta-
de la même manière pour intégrer d'autres teurs dLAN AVpro dans votre réseau, procédez comme
adaptateurs. Après avoir connecté avec succès le nous venons de le décrire.
nouveau adaptateur dLAN AVpro appuyez – en
l´espace de 2 minutes – d'abord sur le bouton de
cryptage (> 1 seconde) d'un adaptateur du réseau
Fig. 5

70 Réseau dLAN
Supprimer un adaptateur dLAN AVpro dans un si exclu de votre réseau. Pour l'intégrer ensuite à un
réseau (Fig. 6) autre réseau dLAN AVpro, procédez comme décrit plus
Pour supprimer un dLAN 200 AVpro Wireless N ou un haut, selon que vous voulez créer un nouveau réseau
autre adaptateur dLAN AVpro d'un réseau existant, ou en élargir un déjà existant.
appuyez pendant au moins 10 secondes sur le bouton
de cryptage de l'adaptateur correspondant. Cet appa-
reil reçoit un nouveau mot de passe aléatoire et est ain-
Fig. 6

Réseau dLAN 71
5.3 dLAN AVpro manager pour

Windows
L'assistant d'installation vous permet d'installer le logi-
ciel de configuration devolo dLAN AVpro manager et
le manuel produit correspondant sur le système d'ex-
ploitation Windows (voir 3.4.1 Logiciels pour Win-
dows).
À côté du cryptage individuel de votre réseau dLAN et
de la protection contre les accès abusifs,
devolo dLAN AVpro manager offre aussi des fonc-
tions de gestion étendues de dLAN.
Vous trouverez des descriptions détaillées et
des informations relatives à la configuration
de votre réseau dLAN dans le manuel produit
du devolo dLAN AVpro manager.

72 Réseau dLAN

Annexe 73
6 Annexe N'essayez pas d'entretenir vous-

même le produit mais adressez-vous
La plage de tension autorisée pour exclusivement à du personnel quali-
l'exploitation de l'appareil et la fié pour sa maintenance ! Il y a un
consommation d'énergie sont risque d'électrocution !
indiquées sur l'étiquette au dos de
l'appareil. Vous pouvez télécharger 쎲 Utilisez le produit uniquement dans un local sec.
toute autre information technique La prise murale devrait se trouver à
depuis le site internet proximité du composant réseau
www.devolo.com dans la zone de connecté. Le
téléchargement. dLAN 200 AVpro Wireless N et le
composant réseau devraient être
6.1 Consignes de sécurité impor- accessibles facilement.
tantes 쎲 Pour éteindre l'appareil, débranchez la prise.
Il est impératif d'avoir lu et compris toutes les consi- 쎲 Pour couper l'alimentation du produit, débran-
gnes de sécurité et instructions d'utilisation avant de chez la prise.
mettre l'appareil en service et de les conserver pour 쎲 N'exposez pas le produit au rayonnement direct
pouvoir les consulter ultérieurement. du soleil.
UNIQUEMENT POUR L’INTÉRIEUR 쎲 N'introduisez aucun objet dans les ouvertures du
Cet appareil ne convient que pour une utilisa- produit.
tion à l’intérieur. 쎲 Les fentes et ouvertures présentes sur le boîtier de
l'appareil servent à l'aération de l'appareil et ne
쎲 Le produit ne doit pas être ouvert. Aucune pièce doivent être ni obturées ni recouvertes.
requérant un entretien de la part de l'utilisateur 쎲 Le produit ne doit pas être placé à proximité
ne se trouve à l'intérieur du produit. immédiate d'un radiateur.

74 Annexe
쎲 Le produit devrait uniquement être placé à des
endroits assurant une aération suffisante.
쎲 Avant de nettoyer le produit, débranchez-le. Pour
nettoyer l'appareil, n'utilisez jamais de l'eau, des
produits dissolvants, du benzène, de l'alcool ou
autres produits nettoyants agressifs sous peine
d'endommager son boîtier. Utilisez uniquement
un chiffon humide.
쎲 Le produit doit uniquement être exploité sur un
réseau d'alimentation électrique correspondant
aux spécifications indiquées sur sa plaquette
signalétique.
쎲 En cas de sinistre, débranchez le produit de
l'installation électrique et adressez-vous au service
après-vente. On parle de sinistre dans les cas sui-
vants :
쑗 Le câble d'alimentation ou la prise sont
endommagés.
쑗 Un liquide a été déversé sur le produit ou des
objets ont pénétré dans l'appareil.
쑗 Le produit a été exposé à la pluie ou mis en
contact avec de l'eau.
쑗 Le produit ne fonctionne pas bien que toutes
les instructions d'utilisation aient été suivies à
la lettre.
쑗 Le boîtier du produit est endommagé.

Annexe 75
6.2 Élimination des anciens appa- 6.3 Conditions générales de garan-

reils tie
Applicable dans les pays de l’Union Européenne et les Nous accordons ces conditions générales de garantie de devolo AG
aux acheteurs de produits devolo. Elles complètent le droit à la
autres pays européens ayant un système de récupéra- garantie défini par la loi, sous réserve des conditions suivantes :
tion séparé.
1 Objet de la garantie
Le symbole de poubelle barrée qui se trouve sur l'ap- a) La garantie s'applique au produit livré et à ses composants.
pareil signifie que cet adaptateur est un appareil élec- Les composants présentant des vices de fabrication ou de
trique ou électronique soumis à la réglementation matière seront, au choix de devolo, remplacés ou réparés gra-
tuitement à condition qu'ils aient été manipulés correctement
allemande sur les appareils électriques et que le mode d'emploi ait été respecté. En guise d'alterna-
(« Elektrogesetz »). Depuis le 24 mars 2006, ce type tive, devolo se réserve le droit d'échanger l'appareil défectueux
par un appareil de remplacement doté de fonctions et de
d'appareil ne peut plus être éliminé avec les ordures caractéristiques identiques. Les manuels et logiciels éventuelle-
ménagères en Allemagne. Vous pouvez pour cela les ment fournis avec le matériel sont exclus de la garantie.
déposer gratuitement dans les centres de collecte com- b) Les coûts des pièces et de main d'œuvre sont à la charge de
devolo AG ; les frais de l'envoi du matériel défectueux à l'ate-
munaux. Veuillez vous adresser à votre administration lier de maintenance et/ou à devolo sont à la charge de l'ache-
locale pour connaître l'adresse et les horaires d'ouver- teur.
ture du centre de collecte le plus proche de chez vous. c) La propriété des pièces remplacées est transférée à devolo AG.
d) Au-delà de la réparation et du remplacement des pièces défec-
tueuses, devolo AG est autorisé à effectuer des modifications
techniques (par exemple une mise à jour des logiciels micro-
programmes) pour mettre l'appareil au niveau technologique
actuel. Ceci n'entraîne pas de frais supplémentaires pour
l'acquéreur. La mise à niveau ne constitue pas pour autant un
droit légitime de l'acquéreur.
2 Durée de la garantie
La durée de la garantie accordée sur ce produit devolo est de trois
années. La garantie prend effet le jour de la livraison du produit par
le revendeur agréé devolo. Les prestations fournies par devolo dans
le cadre de la garantie ne conduisent aucunement à un prolonge-
ment de la durée de la garantie, et n'engendrent pas non plus une

76 Annexe
nouvelle garantie. La durée de garantie des pièces de rechange uti- f) si le produit présente des endommagements mécaniques, de
lisées expire en même temps que la garantie du produit entier. quelque nature qu'ils soient,
3 Modalités g) si l'acheteur ne fait pas valoir son droit de garantie dans les
délais prévus par les articles 3a) ou 3b).
a) Si des défauts surviennent pendant la période de garantie,
l'acheteur doit faire valoir son droit de garantie immédiate- 5 Erreurs de manipulation
ment, au plus tard 7 jours après l'apparition du défaut. S'il s'avère que le défaut du produit a été provoqué par du matériel
b) Tout endommagement reconnaissable de l'extérieur (par défectueux d'un autre constructeur, par une erreur de logiciel, par
exemple boîtier endommagé) survenu lors du transport doit une mauvaise installation ou manipulation, devolo se réserve le
être signalé immédiatement à l'entreprise de transport ainsi droit de facturer les frais de vérification à l'acquéreur.
qu' à l'expéditeur. Tout endommagement non décelable de
l'extérieur doit être signalé immédiatement après constatation, 6 Conditions complémentaires
au plus tard 3 jours après la livraison et par écrit à l'entreprise
de transport ainsi qu' à l'expéditeur. En dehors des conditions mentionnées, l'acheteur n'aura aucun
recours envers devolo AG.
c) Le transport du produit défectueux vers le service qui traite les
droits de garantie, ainsi que son renvoi après la réparation se a) Cette garantie n'établit aucun droit supplémentaire, en parti-
font aux frais et aux risques de l'acheteur. culier le droit à rédhibition ou la prétention à diminution.
Toute réclamation de dommages-intérêts, quelle qu'en soit la
d) Les revendications dans le cadre de la garantie ne sont accep- raison, est exclue. Cette garantie ne limite pas les droits de
tées que si l'acheteur fournit une copie de la preuve d'achat. l'acquéreur conformément aux lois sur la responsabilité pro-
Dans certains cas, devolo se réserve le droit de demander l'ori- duit, par exemple dans les cas de dommages corporels ou
ginal de la preuve d'achat. d'endommagement des objets personnels ou dans les cas de
préméditation ou de négligence grossière, dans lesquels
4 Exclusion de la garantie devolo AG engage impérativement sa responsabilité.
La garantie est exclue en particulier dans les cas suivants : b) En particulier, le remboursement d'un manque à gagner ou de
dommages directs ou indirects sont exclus.
a) si l'étiquette portant le numéro de série a été retiré,
c) devolo n'engage aucune responsabilité pour la perte de don-
b) en cas d'endommagement ou de destruction dans le cas de nées ou la récupération de ces données en cas de faute légère
force majeure ou d'une autre influence hors du contrôle de ou moyenne.
devolo AG (p. ex. humidité, foudre, poussière ou autres influ-
ences extérieures), d) Dans les cas où devolo provoque la destruction de données
avec préméditation ou par négligence grossière, devolo
c) en cas de stockage ou d'utilisation du produit non conforme engage sa responsabilité pour le rétablissement typique tel
aux conditions indiquées dans la spécification technique, qu'il serait à réaliser en cas de création régulière de copies de
d) si les défauts sont dus à une mauvaise utilisation, en particulier sauvegarde selon les mesures de sécurité adéquates.
si la description du système et le mode d'emploi n'ont pas été e) La garantie s'applique uniquement au premier acheteur et ne
respectés, peut être transférée à un tiers.
e) si l'appareil a été ouvert, réparé ou modifié par une personne f) Pour toute contestation le tribunal de Aachen (Aix-la-Chapelle)
qui n'en a pas été chargé par devolo, est seul compétent, si l'acheteur est une personne exerçant

Annexe 77
une activité commerciale et en a tous les droits et obligation. Si
l'acquéreur n'a pas d'attribution de juridiction en R.F.A. ou si
son domicile ou son lieu de résidence habituel est transféré en
dehors du champ d'application territorial de la R.F.A. après la
conclusion du contrat, le tribunal du siège social de devolo est
seul compétent. Ceci est valable également si le domicile ou le
lieu de résidence habituel de l'acheteur n'est pas connu au
moment de l'introduction d'une action.
g) La loi applicable est la loi de la République Fédérale d'Allema-
gne. Le droit de l'ONU en matière d'achat n'est pas applicable.

78 Annexe

Index L
LAN (prise réseau) 22
A M
Adresse IP 35 Mot de passe dLAN 37
Adresse MAC 48 N
Antenne WLAN 22 Numéro de sécurité 20
B P
Bouton de cryptage 67 Port VLAN 60
Bouton WLAN-ON/OFF 20 Programmeur horaire du WLAN 43
C R
CE 6 Réinitialisation 21
Clé WLAN par défaut 20, 50, 57 S
Client WLAN 53 Serveur de temps 38
Configuration système requise 18 Serveur DHCP 35
Contenu du coffret 18 Serveur Radius 44
Cryptage dLAN 37 SSID 45
D SSID multiple 45
devolo dLAN AVpro manager 23, 71 T
E tagged 61
Élimination des anciens appareils 75 Témoins lumineux 19
Enterprise Mode 50, 55 U
F untagged 61
Filtre WLAN 46
G
Garantie 75
I
ID VLAN 36, 59
Installation des logiciels 23

V
VLAN 57
VLAN Gestion 36
W
WEP 50, 55
Wi-Fi Protected Setup (WPS) 21, 50
WPA 50, 55
WPA2 50, 55

200 Avpro Wireless N: Dlan®

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

200 Avpro Wireless N: Dlan®

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

dLAN®

200 AVpro Wireless N

The Network Innovation

Aix-la-Chapelle, avril 2012

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

1 Avant-propos de réglage de l'interface de configuration intégrée et

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

2 Introduction 2.2 Qu'est-ce que le WLAN ?

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

La description détaillée des fonctions de

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

3 Mise en service Nous décrivons les fonctions ainsi que le raccordement

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

3.1 Contenu du coffret 64 bits), Windows 7 Edition familiale Premium

3.2 Configuration système requise

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

3.3.1 Témoins lumineux

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

Tous les boutons peuvent être allu-

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

dLAN 쎲 L'adaptateur effectue un redémarrage

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

Encoche de sécurité Kensington 3.4 Connecter

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

3.4.1 Logiciels pour Windows

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

4 Configuration du réseau teur) et sélectionnez la commande Open Configura-

4.1 Ouvrir l'interface de configura-

4.2 Description du menu

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

Les cinq rubriques principales de l'interface de configu-

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

4.3 Résumé de l'état

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

4.3.1 État du dLAN l'icône du cadenas, vous accédez directement à la

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

4.3.2 État du WLAN accédez directement au menu Configuration du

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

4.4 Configuration du périphérique

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

햴 Entrez admin dans le champ Nom d'utilisateur

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

Bouton dLAN 200 AVpro Wireless N en sélectionnant ou désé-

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

4.4.2 Configuration réseau paramètres réseau sur un serveur DHCP activée

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

VLAN Gestion tribuant un ID VLAN correspondant au moyen de la

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

devolo dLAN 200 AVpro Wireless N

4.4.4 Serveur de temps le Serveur de temps. Si vous activez l'option Ajuster