THINK PARTS THINK TORNOS

PRODUITS TORNOS
Tournage – Fraisage

Edition 3 / 2012
 EvoDECO 10 ET EvoDECO 16...
Productivité
 Jusqu’à 4 systèmes d’outils complètement
indépendants.
 Jusqu’à 10 axes numériques et deux axes C
parfaitement interpolables entre eux.
 Motobroches ultra dynamiques à moteurs
synchrones.
Autonomie
 Excellente évacuation des copeaux et de l’huile
de coupe.
 Intégration des périphériques.
 Grande autonomie d’usinage sans intervention
humaine.
 Lubrification automatique cyclique.
 Ravitailleur intégré Tornos (en option).
2 PRODUITS TORNOS
Performance
 Jusqu’à 27 outils dont 21 tournants
(EvoDECO 16a).
 Possibilité de travail sans canon de guidage
(EvoDECO 16 uniquement).
 Grand choix d’appareils et de périphériques
(compatibles ligne DECO).
 Stabilisation thermique continue.
 Puissance et couple élevés des motobroches.
Accessibilité
 Programmation aisée grâce au logiciel
TB-DECO (compatible ligne DECO).
 Vaste zone d’usinage.
 Intégration des périphériques.
 Ergonomie étudiée pour l’opérateur.
 Axe de réglage numérique Y41 (EvoDECO 10).
 …des solutions d’usinages orientées
vers la productivité, la performance,
l’autonomie et l’accessibilité

Caractéristiques techniques EvoDECO 10 EvoDECO 16

Passage de barre max. mm 10 16
Longueur de pièce max. en un seul serrage mm 100 180
Vitesse de rotation de la broche t / min 14 000 12 000
Puissance de broche max. kW 6,5 / 10,1 12,1 / 15,8
Nombre d’outils sur le canon 8 10
Nombre d’outils en bout 3 / - 4 / -
Vitesse de rotation de la contre-broche t / min 14 000 12 000
Nombre d’outils pour les contre-opérations 4 6
Nombre d’axes (simultanés) 10 + 2 C axes /  10 + 2 C axes / 
8 + 2 C axes 8 + 2 C axes

PRODUITS TORNOS 3
 DECO 20 / 26 a

Caractéristiques techniques DECO 20a / e DECO 26a / e

Passage de barre max. mm 20 (25,4) 26 (32)
Longueur de pièce max.
en un seul serrage mm 200 240
Vitesse de rotation de la broche t / min 100 - 10 000 100 - 8 000
Puissance de broche max. kW 5,5 (7,5) 7,5 / 5,5 (7,5)
Nombre d’outils sur le canon 10 / 11 10 / 11
Nombre d’outils en bout 4 / - 4 / -
Vitesse de rotation de la contre-broche t / min 100 - 8 000 100 - 6 000
Nombre d’outils pour les contre-opérations 7 7
Nombre d’axes (simultanés) 10 + 2 C axes / 10 + 2 C axes /
8 + 2 C axes 8+ 2 C axes

4 PRODUITS TORNOS
 SIGMA 20 / 6 / sigma 32 / 6
Une cinématique orientée vers
la POLYVALENCE ET LA performance!

Polyvalence
n La majorité des porte-outils et accessoires
peuvent être montés sur les 2 systèmes d’outils.
n Large gamme de porte-outils robustes, permet-
tant de réaliser efficacement des opérations à
haute valeur ajoutée.
n Jusqu’à 28 positions d’outils.
Rigidité
n SIGMA 20 / 32 est le seul tour du marché à offrir
une rigidité identique en opération et en contre-
opération.
n Broche identique en opération et contre-
opération offrant une grande puissance
(6,0 / 7,5kW).

Simplicité
n Programmation à choix, ISO ou TB-DECO
(option).
n Programmation ISO très simple grâce au concept
de 2 canaux totalement indépendants.
n Ergonomie optimale permettant le changement
et le réglage aisé des outils (option).
n Système de pré-réglage des outils.
Performance
n Capacité importante d’enlèvement de copeaux.
n Grâce à l’outil ébaucheur, il est possible d’enga-
ger jusqu’à 3 outils simultanément dans la
matière.

Caractéristiques techniques Sigma 20 Sigma 32

Passage de barre max. mm 20 (25,4) 32
Longueur de composant max. mm 200 200
Vitesse de rotation de la broche t / min 200 - 10 000 200 - 8 000
Puissance de la broche kW 3,7 / 5,5 6,0 / 7,5
Nombre total d’outils 28 28
Nombre total d’outils sur l’unité en bout 4 4
Puissance de la contre-broche kW 3,7 / 5,5 6,0 / 7,5
Nombre d’axes (simultanés) 6 + 2 C axes 6 + 2 C axes

PRODUITS TORNOS 5
 MICRO
la solution pour l'usinage de très haute
précision de pièces de petit diamètre

Principaux atouts :
 Usinage sans canon allié à une
grande rigidité pour une précision
optimale.
 Deux outils de tournage de très
haute précision.
 Haute précision.
 Simplicité et puissance de
la nouvelle broche motorisée
intégrée.
 Conception de machine
ultra-compacte.

Caractéristiques techniques Micro 7 Micro 8

Passage de barre max. mm 7 (9) 8 (10)
Longueur de composant max. mm 60 17,5
Vitesse de rotation de la broche t / min 100 - 20 000 100 - 15 000
Puissance de la broche max. kW 2,2 / 3,7 2,2 / 3,7
Nombre total d’outils 21 20
Nombre total d’outils sur l’unité en bout 4 4
Vitesse de rotation de la contre-broche t / min 100 - 20 000 100 - 15 000
Nombre de contre-opérations 6 6
Nombre d’axes (simultanés) 5 + 2 C axes 5 + 2 C axes

6 PRODUITS TORNOS
 GAMMA 20

Principaux atouts :
 Simple.
 Ergonomique.
 Performances.
 Productivité.
 Equipements et accessoires hautes
performances.

 Le tour Gamma 20 est proposé en deux versions,
avec respectivement 5 ou 6 axes.
 Le tournage de la barre et le travail de reprise
s’effectuent en complète simultanéité afin
d’assurer une productivité optimale.
 Selon 5 axes, jusqu’à 35 outils, dont
11 tournants, peuvent être utilisés. Version
également disponible avec une motorisation
sur le bloc de contre-opération permettant de
monter 4 outils tournants en lieu et place des
outils fixes, pour un nombre total possible d’outils
tournants de 15.
 Le canon motorisé à refroidissement liquide offre
une très bonne précision et permet une vitesse
maximale des broches (10 000 t / min).

Caractéristiques techniques Gamma 20 / 5 Gamma 20 / 6

Passage de barre max. mm 20 20
Longueur de pièce max. canon fixe 250 mm,
en un seul serrage canon motorisé 210 mm,
sans canon 45 mm
Vitesse de rotation de la broche t / min 10 000 10 000
Puissance de la broche max. kW 2,2 / 3,7 2,2 / 3,7
Nombre d’outils 35 39
Nombre d’outils tournants max. 15 15
Vitesse de rotation de la contre-broche t / min 10 000 10 000
Nombre d’axes (simultanés) 5 + 2 C axes 6 + 2 C axes

PRODUITS TORNOS 7
 LA gamme DELTA…
Productive
 Proximité optimale entre les outils et la matière
grâce au faible espacement des outils et au
peigne en U.
 Déplacement rapide des axes jusqu’à 32 m / min.
 3 outils tournants radiaux et jusqu’à 3 outils
tournants en contre-opération.
 Le motocanon à refroidissement liquide offre une
très bonne précision et permet la vitesse maximale
des broches (12 000 tours / min sur Delta 12).
Performante
 Construction simple et éprouvée pour une
fiabilité exemplaire.
 Bonne accessibilité aux outils pour un réglage
aisé.
 Haute précision d’usinage.
8 Tornos solutions
Economique
 Machine bénéficiant d’une grande autonomie
grâce à son large bac à copeaux. Il est possible
de vider le bac durant le fonctionnement de la
machine.
 Rapport prix / performances avantageux pour un
rapide retour sur investissement.
Simple
 Nombreuses macros d’aide à la programmation
type G900 : ravitaillement automatique de la
barre, prise de pièces, coupe initiale, etc.
 Multiples fonctions CNC en standard.
 Programmation de la machine sur PC grâce au
logiciel Tornos CNC editor.
 la porte d’entrée dans l’«univers tornos»

CARACTéRISTIQUES TECHNIQUES Delta 12 Delta 20 Delta 38

Nombre d'axes 4 - 5 4-5 5
Nombre de systèmes d'outils indépendant 2 2 2
Passage de barre mm 12 20 38
Passage de barre sans préparation mm 12 20 35
Longueur de pièce max. mm 170 170 250
avec canon tournant
Vitesse motobroches max. t / min 200 -12 000 200 -10 000 200 - 6 000
Puissance motobroches kW 1,5 (2,2) 2,2 (3,7) 7,5 (11)
Vitesse moteur de contre-broche max. t / min 200 -12 000 200 -10 000 200 - 7 000
Puissance moteur de contre-broche max. kW 1,5 (2,2) 1,5 (2,2) 3,7 (5,5)

tornos solutions 9
 multiswiss
MultiSwiss est une nouvelle ligne de produits résolument révolutionnaire qui
fait le lien entre les tours multibroches et les tours monobroches. MultiSwiss
est dotée de 6 broches à poupée mobile utilisant la technologie moteur couple
pour l’indexage de son barillet. Très rapide, elle permet de s’approcher des
temps de cycles des multibroches à cames.

 Intégralement commandée par CNC.  Excellent système d’évacuation et de convoyage

 Indexage ultra-rapide de la tourelle.
 Motobroches ultradynamiques.
 Vitesses indépendantes des broches.
 14 axes linéaires, 7 axes C.
 Jusqu’à 18 outils (3 outils par position).
 Régulation thermique de l’ensemble de la
machine.
de copeaux.
 Configuration et mise en route aisés.
 Faibles coûts d’outillage.
 Production fiable d’une large variété de pièces
avec des tolérances très étroites.
 Machine ouverte permettant un accès frontal.
 Unités périphériques complètement intégrées.

10 Tornos solutions
 multiswiss

2’120 mm
5’920 mm

1’440 mm

Caractéristiques techniques MultiSwiss

Passage de barre mm 4 - 14
Longueur de pièce max. mm 40
Vitesse broche principale max. t / min 8 000
Puissance broche principale S kW 5,6
Couple broche principale Nm 7,5
Vitesse broche principale de chargement t / min 8 000
Puissance moteur broche de chargement kW 5
Couple moteur broche de chargement Nm 6
Nombre d’axes linéaires 14
Nombre d’axes rotatifs 7 + 1 (option)
Nombre max. d’outils 18
Nombre max. d’outils en contre-opération 2
Poids kg 7 000
Commande numérique FANUC
Système de programmation TB-DECO

tornos solutions 11
 Multialpha
Jusqu’à 8 broches et jusqu’à 2 contre-broches chacune sur 3 axes.
MultiAlpha vous offre une productivité et une flexibilité inégalées à ce jour.

 Programmation aisée grâce

au logiciel TB-DECO.
 Contre-opérations jumelles
et indépendantes*.
 2 manipulateurs numériques*.
 Palettisation intégrée*.
 Bonne évacuation des copeaux
grâce à une glissière raccourcie*.
 Chucker*.
 6 ou 8 motobroches à vitesses
indépendantes.
 Haute précision.
 Usinage complet de pièces
complexes.
 Commande PC*.
 Construction certifiée par la
qualité des éléments finis.
 Productivité importante.
* En option.

Caractéristiques techniques MultiAlpha 6 x 32 MultiAlpha 8 x 20 MultiAlpha 8 x 28

19 (24) axes linéaires 25 (30) axes linéaires 25 (30) axes linéaires
7 (11) axes rotatifs 9 (13) axes rotatifs 9 (13) axes rotatifs
Passage de barre mm 32 (34) 22 (24) 26 (28)
Longueur de pièce max. mm 120 90 (120) 90 (120)
Vitesse motobroches max. t / min 6 000 8 000 8 000
Puissance motobroches kW 11 (13,7) 11,6 (15,4) 11,6 (15,4)
Couple motobroches Nm 25 (32,5) 16 (20,2) 16 (20,2)
Vitesse moteur de contre-broche max. t / min 6 000 8 000 8 000
Puissance moteur de contre-broche kW 3,7 (9,5) 3,7 (9,5) 3,7 (9,5)
Couple moteur de contre-broche Nm 8,3 (24) 8,3 (24) 8,3 (24)
Vitesse motoquill max. t / min 8 000 8 000 8 000
Puissance motoquill max. kW 5,3 (7,5) 5,3 (7,5) 5,3 (7,5)
Couple motoquill max. Nm 7 (9,2) 7 (9,2) 7 (9,2)
Vitesse motoquill haute puissance max. t / min 8 000 8 000 8 000
Puissance motoquill haute puissance max. kW 10,6 (15) 10,6 (15) 10,6 (15)
Couple motoquill haute puissance max. Nm 14 (18,4) 14 (18,4) 14 (18,4)
Nombre d’outils en contre-opération max. outils 5 (10) 5 (10) 5 (10)
Commande numérique Fanuc 30i Fanuc 30i Fanuc 30i
Système de programmation TB-DECO TB-DECO TB-DECO

12 Tornos solutions
 MultiSIGMA

 Programmation aisée grâce au logiciel  Haute précision.

TB-DECO.  Commande PC*.
 Contre-opérations jumelles et indépendantes*.  2 x 4*.
 1 manipulateur numérique*.  Construction certifiée par la qualité des
 Palettisation intégrée*. éléments finis.
 Bonne évacuation des copeaux grâce à la  Productivité importante.
glissière raccourcie*.  Chucker*.
 8 motobroches à vitesses indépendantes. * En option.

Caractéristiques techniques MultiSigma 8 x 24 MultiSigma 8 x 28

24 (28) axes linéaires 24 (28) axes linéaires
9 (13) axes rotatifs 9 (13) axes rotatifs
Passage de barre mm 22 (24) 26 (28)
Longueur de pièce max. mm 90 (140) 90 (140)
Vitesse motobroches max. t / min 8 000 8 000
Puissance motobroches kW 11,6 (15,4) 11,6 (15,4)
Couple motobroches Nm 16 (20,2) 16 (20,2)
Vitesse moteur de contre-broche max. t / min 8 000 8 000
Puissance moteur de contre-broche kW 5,3 (7,5) 5,3 (7,5)
Couple moteur de contre-broche Nm 7 (9.2) 7 (9,2)
Vitesse motoquill max. t / min 8 000 8 000
Puissance motoquill max. kW 5,3 (7,5) 5,3 (7,5)
Couple motoquill max. Nm 7 (9,2) 7 (9,2)
Vitesse motoquill haute puissance max. t / min 8 000 8 000
Puissance motoquill haute puissance max. kW 10,6 (15) 10,6 (15)
Couple motoquill haute puissance max. Nm 14 (18,4) 14 (18,4)
Nombre d’outils en contre-opération max. outils 2 (4) 2 (4)
Commande numérique Fanuc 30i Fanuc 30i
Système de programmation TB-DECO TB-DEC

tornos solutions 13
 Multideco

 Solution intégréé : machine + ravitailleur

+ convoyeur à copeaux.
 Flexibilité et changement rapide des pièces
(CNC).
 Rigidité.
 Vitesse élevée.

Caractéristiques techniques MultiDECO 20 / 6b MultiDECO 20 / 8b MultiDECO 32 / 6i

18 axes linéaires 23 (22) axes linéaires 18 axes linéaires
Passage de barre mm 4 - 24 (22) 4 - 24 (22) 8 - 34 (32)
Longueur de pièce max. mm 100 100 120
Vitesse broche max. t / min 6 000 6 000 5 000
Puissance du moteur broche S1 kW 11 (15) 15 (18) 22 (26)
Puissance du moteur ED 100 % Nm 70 (90) 95 (120) 140 (170)
Vitesse du moteur de perçage S2 t / min 6 000 6 000 6 000
Puissance du moteur S2 kW 2,2 (3,7) 2,2 (3,7) 3,7 (5,5)
Puissance du moteur ED 100 % Nm 14 (23) 14 (23) 22 (35)
Vitesse max. du moteur de taraudage S3 t / min 3 000 3 000 3 000
Puissance du moteur ED 100 % kW 2,2 (3,7) 2,2 (3,7) 3,7 (5,5)
Vitesse max. moteur de contre-broche t / min 8 000 8 000 8 000
Nombre max. d’outils fixes en contre-opération 2 (3) 2 (3) 2 (3)
Nombre max. d’outils tournants en contre-opération 1 (2) 1 (2) 1 (2)
Commande numérique Fanuc 16iTB Fanuc 16iTB Fanuc 16iTB
Système de programmation TB-DECO TB-DECO TB-DECO

14 Tornos solutions
 SAS 16.6

Principaux atouts :
 Rendement très élevé –jusqu’à
80 pièces / minute.
 Machines à cames – idéales pour l’usinage
de grandes séries.
 Plus de 3 500 machines en service.

Caractéristiques techniques SAS 16.6

Passage de barre Ø 16 / hex. 13 / 11 mm carré
Longueur de pièce max. mm 75
Vitesse broche max. t / min 8 000
Puissance max. moteur broche kW 7,5 (11)
Couple max. Nm 47,7 (70)
Vitesse max. moteur de contre-broche t / min 8 000
Processus de production pièces / min. 30 à 80
Nombre max. d’outils en contre-opération 1
Type de commande FANUC
Système de programmation Power mate

tornos solutions 15
 almac cu 1007
MINI-CENTRE D’USINAGE À 3, 41/2 ET 5 AXES

Le CU 1007 dispose de coulisses X et Y Principaux atouts :

montées sur des rails précontraints  Configuations personnalisables.
et entraînées par vis à billes. L’axe vertical  Vitesse de rotation moteur broche 30 000 t / min.
est formé d’un prisme massif en fonte  Incréments de 1 / 10 μm sur les trois axes.
sur lequel se déplace un coulisseau  Solution entièrement personnalisée, avec
rectangulaire guidé par 4 rails et également options intégrables et modularité imbattable.
entraîné par une vis à billes. Tous les
entraînements sont assurés par des
moteurs CA sans balais à asservissement
numérique.

16 Tornos solutions

Principaux atouts :
 Rigidité parfaite.
 Large champ d’applications.
 Inclinaison de barre de
0 à 20°.
Productivité
La PB 700 est une fraiseuse horizontale de barres
et de profilés capable d’usiner de 3 à 5 axes,
permettant ainsi d’obtenir des pièces simples et
précises en usinage continu.
Modularité
Conçue de façon modulaire, la PB 700 autorise
diverses configurations du bloc broches (hori-
zontal, vertical ou latéral). L’ajout du diviseur CN
apporte à l’ensemble une ouverture supplémen-
taire aux pièces plus élaborées.
tornos solutions
almac PB 700
PERCEUSE EN BARRES 4 AXES
Rentabilité
Issue de la famille 1005, la PB 700 offre toutes
les possibilités d’une fraiseuse-barre simplifiée,
dotée d’une très grande rigidité. Elle permet
l’usinage de pièces (perçage, fraisage, tronçon-
nage) à partir de barres ou de profilés.
Spécialisation
La PB 700 se distingue particulièrement dans des
domaines tels que la lunetterie, l’orthodontie,
l’horlogerie ainsi que dans d’autres branches de
production de petites pièces précises.
17
 almac FB 1005
FRAISEUSE HORIZONTALE CNC 3 À 6 AXES
La fraiseuse à barres FB 1005 est hautement
flexible et modulaire.
Elle a été conçue pour permettre d’ajouter
à la configuration de base une grande
diversité d’équipements optionnels, afin
de répondre aux exigences résultant du
de type et de la complexité des pièces
à usiner.
18
Principaux atouts :
 Productivité et rentabilité excellentes.
 Flexibilité et modularité idéales.
 Conception ergonomique.
 Stabilité, rigidité et précision élevées.
 Fiabilité et sécurité sans compromis.
 Assistance technique et service après-vente
efficaces (programmation, maintenance, etc.).
 Temps d’usinage extrêmement courts.
Tornos solutions
 TORNOS FOURNIT DES SOLUTIONS
AUX INDUSTRIES DE HAUTE TECHNOLOGIE,
NOTAMMENT AUX SECTEURS

Automobile

MÉdical

electronique

micromécanique

tornos solutions 19
Tornos S.A. Tornos Technologies Tornos Beijing Office
Rue Industrielle 111 US Corporation Rm.1706, Tower A
CH - 2740 Moutier 840 Parkview Boulevard Dongyu Office Building
Tel. +41 (0)32 494 44 44 US - Lombard, IL 60148 Jia #1 Shuguang Xili
Fax +41 (0)32 494 49 03 Tel. +1 630 812 2040 Chaoyang District
contact@tornos.com Fax +1 630 812 2039 CN - Beijing 100028
www.tornos.com info-us@tornos.com Tel. +86 10 5979 8583
www.tornos.us Fax +86 10 5822 0483
beijing.contact@tornos.com
Tornos Technologies
Deutschland GmbH Tornos Technologies
Karlsruher Str. 38 UK Ltd Tornos Technologies
D - 75179 Pforzheim Tornos House Asia LTD
Tel. +49 (0)7231 / 910 70 Whitwick Business Park Unit 4, Ground Floor, Transport City
Fax +49 (0)7231 / 910 750 Coalville Building
contact@tornos.de UK - Leicestershire LE67 4JQ 1-7 Shing Wan Road
Tel. +44 (0) 1530 513100 Tai Wai, Shatin
Fax +44 (0) 1530 814212 N.T., Hong Kong
Tornos Technologies
sales@tornos.co.uk Tel. +852 2691 2633
France
Fax +852 2691 2133
Boîte postale 330
asiapacific.contact@tornos.com
St-Pierre en Faucigny Tornos Technologies
F - 74807 La Roche poland Sp. z o.o.
s / Foron Cedex Ul. Spółdzielcza 37-39 Tornos S.A. Thailand
Tel. +33 (0)4 50 038 333 55-080 Kąty Wrocławskie Representative Office
Fax +33 (0)4 50 038 907 Poland 7th Floor, 19, Bangna -Trad Soi 34,
contact@tornos.fr Tel. +48 71 33 85 618 Bangna -Trad KM. 3 Road.
Fax +48 71 33 85 617 Bangna, Bangkok, 10260
poland.contact@tornos.com Thailand
Tornos Technologies
Tel. +66 2746 8840-1
Ibérica
Fax +66 2746 8842
Pol. Ind. El Congost Tornos do brasil, Ltda
thailand.contact@tornos.com
Avda. St Julià, 206 Nave 8 Av. Dr. Cardoso de Melo,
E - 08403 Granollers 1470 Conj. 606
Tel. +34 93 846 59 43 CEP - 04548-004 Vila Olímpia Tornos Technologies Asia Ltd
Fax +34 93 849 66 00 São Paulo - Brasil Malaysia
comercial.tti@tornos.com Tel. +55 11 3045 6695 Representative Office
Edition March 2012 / MT – © Tornos 2012, all rights reserved

brazil.contact@tornos.com K-7-1, Lorong Bayan Indah Dua,

Bay Avenue, 11900 Pulau Pinang,
Tornos Technologies
Malaysia
Italia SRL TORNOS technologies
Tel. +6 04 642 6562 / 642 6563
Via Cesare Pavese 21 (Shanghai) LTD
Fax +6 04 642 6561
I - 20090 Opera / MI Hui Feng Creativity Garden
malaysia.contact@tornos.com
Tel. +39 02 57 68 15 01 Feng Yu Building, 1-2F
Fax +39 02 57 68 15 230 No. 239, Xitai Rd, Xu Hui District
italia.contact@tornos.com CN - Shanghai 200232
Tel. +86 21 6235 1235
Fax +86 21 6235 1938
china.contact@tornos.com

Conforme aux directives de sécurité CE/CEM en vigueur

Ce document est fondé sur les informations disponibles au moment de sa publication. Bien que tout ait été fait pour que le contenu soit aussi précis que possible, il
n’a pas la prétention de couvrir tous les détails existant dans le matériel et le logiciel, ni de prévoir tous les cas. TORNOS S.A. ne donne aucune garantie et n’assume
aucune responsabilité pour l’exactitude et le volume des informations contenues dans ce manuel. Le contenu de ce manuel demeure la propriété de TORNOS S.A.,
qui se réserve le droit de le modifier, compléter ou corriger à tout moment.