W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë  UObOB« w o¹d(« s W¹UL(«Ë Wö« ◊Ëdý W×zô

W×zô
 UObOB« w o¹d(« s W¹UL(«Ë Wö« ◊Ëdý
W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë

r?
— w½b?*« ŸUb?« f?K−? f?Oz— W?OK?š«b?« d¹“Ë u?L?Ý —«dI?Ð …—œUB?«
Ƈ¼±¥≤≤ر∞Ø≤≤ a¹—UðË ©·œØ±πØËØ≤ر≤®
a?¹—U??ðË ©≥∏∑∑® r?
— U??¼œb?Ž w?? Èd?I?« Â√ …b??¹d?−??Ð …—u?A??M?*«Ë
Ƈ¼±¥≤≤ر∞Ø≤π
 W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë  UObOB« w o¹d(« s W¹UL(«Ë Wö« ◊Ëdý W×zô

rOŠd
« sLŠd
« º« rÐ

∫ r‡‡‡‡‡‡
d«
∫ a¹—U‡‡‡‡²«
∫  UŽuHA*«

‡¼±¥≤≤ر∞Ø≤≤ a¹—UðË ©·œØ±πØËØ≤ر≤® r

— —«d

w½b*« ŸUb« fK− Ê≈

ÂuÝd*UÐ —œUB« w½b*« ŸUb« ÂUE½ s WFÝU²« …œU*« s ©Ã® …dIH« vKŽ ŸöÞô« bFÐ
Æ ©‡¼±¥∞∂صر∞® a¹—UðË ©±∞Ø ® r
— .dJ« wJK*«

∫ wK¹ U —dI¹
 UOb?OB« w o¹d(« s? W¹UL(«Ë Wö?« ◊Ëdý W×zô —«b≈ vK?Ž WI«u*« ∫ ÎôË√
ÆWId*« WGOBUÐ W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë
Æ W×zö« Ác¼ s UNB¹ U cOHMð WOK¼√ Ë√ WOuJŠ W
öF«  «–  UN'« vKŽ ∫ ÎU‡O½UŁ
Æ W×zö« Ác¼ vC²I cOHM² WFÐU²*«Ë oOM²« w½b*« ŸUbK WUF« W¹d¹b*« vKŽ∫ ÎU‡¦UŁ
a¹—Uð s UNÐ qLF?¹Ë WOLÝd« …b¹d'« w tÐ WId*« W×zö«Ë —«dI?« «c¼ dA½ r²¹ ∫ ÎUFЫ—
Æ U¼dA½

e¹eF«b³Ž sÐ ÊUDKÝ
WOKš«b« d¹“Ë
WÐUOMUÐ w½b*« ŸUb« fK− fOz—
 ©µ® W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë  UObOB« w o¹d(« s W¹UL(«Ë Wö« ◊Ëdý W×zô

rOŠd« sLŠd« º« rÐ

 UObOB« w o¹d(« s W¹UL(«Ë Wö« ◊Ëdý W×zô

W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë

‰Ë_« qBH«

å  UH¹dFð ò

© v
Ë_« …œU*« ®

∫ wK¹U W×zö« ÁcNÐ …œ—«u«  U×KDB*UÐ bBI¹ ∫  UH¹dFð

rKŽ s o²A¹U? Ë√ W¹Ëœ_« VOdð Ë√ dOCײРW
öŽ t Íc« r?KF« ∫ WbOB« ‡ ±
Æ WbOB«
ÈbŠ≈ s ”u¹—u?UU³« Wł—bÐ W?OFUł …œUNý q?L×¹ s q u¼ ∫ w?bOB« ‡ ≤
WbOB«  U?OK s UNœUF¹U? Ë√ W¹œuF« WOÐdF?« WJKL*UÐ WbO?B«  UOK
Æ WJKL*« w UNÐ ·d²F*« Èdšô«
Ë√ WU?)« Ë√ WU?F«  U?Ob?OB?« w¼ ∫ W?¹Ëœ_«  UŽœu?²?Ë WO?bO?B« ‡ ≥
Ë√ W¹Ëœ_« l?½UB Ë√ W?U)«  UŽœu?²*« Ë√ WK?L'UÐ W?¹Ëœ_«  UŽœu²?
Æ WO½ôbOB« qOUײ«  «d³² Ë√ WO³D« VðUJ*«
©±∞ Ø® r
— .d?J« wJ?K*« ÂuÝd?*UÐ —œU?B« w½b?*« ŸUb« ÂU?E½ ∫ ÂUE?M« ‡ ¥
Æ W
öF«  «– Èdš_« WLE½_« lOLłË ©‡¼±¥∞∂صر∞® a¹—UðË
W¹d¹b?*« q³
s Êu{u?H*« ’Uý_« Ë√ hA?« u¼ ∫ w½b*« ŸUb?« »ËbM ‡ µ
oO?I%Ë j³{Ë g?O²H?²UÐ ÂU?OIUÐ U?¼e«d b?Š√ Ë√ w½b*« ŸU?bK WU?F«
pcÐ WU)« W×zöUÐ …œb;«  «¡«dłù«Ë bŽ«uIK UIË  «“ËU−²«Ë  UHU<«
Æ o¹d(« W×UJË Wö«  «Ëœ√Ë  «bFË vM³*« WöÝ s bQ²« ÷dGÐ
 ©∂® W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë  UObOB« w o¹d(« s W¹UL(«Ë Wö« ◊Ëdý W×zô

WUF«  UN'«Ë w½b*« ŸUbK WUF« W¹d¹b*«Ë WOKš«b« …—«“Ë ∫ WB²<« WN'« ‡ ∂
Æ W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë  UObOB« hOšd²Ð W
öF«  «– Èdš_«
ŸUb« ÂU?E½ s s¹dAF?«Ë WU)« …œU*« hM? ÎUIË ∫ Wö« s?Ž ‰ËR*« ‡ ∑
ÊuJO? nKJ*« Ë√ 5?F*« ©dOG?« Ë√ …QAM*« w?ÐuM s?® hA« u?¼ w½b*«
WuKL*« …QAM*« pU bF¹Ë s_«Ë Wö?« ‰ULŽQÐ oKF²¹ U lOLł sŽ ÎôËR
sÞU³« s UNKG² Ë√ tLÝUÐ h?Ošd²« —œUB« hA« Ë√ © WUš WOJK ®
Æ ÊQA« «c¼ w …—œUB« W×zö« oË ‰«uŠ_« lOLł w Wö« sŽ ÎôËR
∫ UNÐ bBI¹ ∫ W¹œuF«  UH«u*« ‡ ∏
W¾ON« s?Ž …—œUB«  UH«u*« w¼ ∫ W¹œuF?« WOÐdF« WOÝUO?I«  UH«u*« ‡ √
Æ fO¹UI*«Ë  UH«uLK W¹œuF« WOÐdF«
WO?ÐdF« W¾?ON« s …b?L²F*« W?O³Mł_«  U?H«u*« w¼ ∫ W?O*UF«  U?H«u*« ‡ »
WOLÝ— ozUŁË .bI?ð WU(« Ác¼ w vŽ«d¹Ë fO¹UI*«Ë  UH«u?LK W¹œuF«
WH«u*« q× W?ü« Ë√ …œU*« w Wö«  UÞ«d²ý«Ë bŽ«u
lO?Lł d«uð X³¦ð
Æ fO¹UI*«Ë  UH«uLK W¹œuF« WOÐdF« W¾ON« U¼bL²Fð Ê√Ë
 ©∑® W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë  UObOB« w o¹d(« s W¹UL(«Ë Wö« ◊Ëdý W×zô

w½U¦« qBH«
å WUF« ÂUJŠ_«Ë ◊ËdA« ò

© WO½U¦
« …œU*« ®

÷dF?²« ÊËœ w½b*« ŸU?b« ÂuNH? w Wö?« ◊ËdAÐ oK?F²ð W×?zö« Ác¼
¨ Èdš_« WO³D«  UeK²*« Ë√ W¹Ëœ_UÐ WIKF?²*« WOKLF*«Ë WO×B« ◊ËdA« w
U³
…—«“Ë UN?Ð h²ð w?²«Ë WMN?*« WË«e r?OEM²?Ð oKF²?ð ◊Ëdý s p– v?≈ UË
Æ W
öF«  «– Èdš_«  UN'«Ë W×B«

© W¦
U¦
« …œU*« ®

W×UJË W?ö« q−Ý ® vL¹ q−?Ý hOB²Ð Wö« sŽ ‰ËR?*« Âe²K¹

ŸUb« r?²Ð tðU×H? r²ð w½b*« ŸU?b« q³
s bF?*« ÖuLMK ÎUI?³Þ © o¹d(«
qzUÝu W¹—Ëb«  «—U³²šô«Ë W¹dNA«  Uu×H« ZzU²½ qO−² hB¹Ë w½b*«
UN?−zU²?½Ë UN?Ð WLzU?I«  UN?'«Ë UN?¹—UðË —«c½ù«Ë W?³
«d?*«Ë ¡UHÞô«  «b?FË
q−?« s ¡eł h?OBð Íd?−¹ UL?  U½UO³?« s U¼dO?žË Õöù«  UOK?LŽË
Æ WOzUÐdNJ«  «b¹bL²«Ë vM³*« W½UOË h×  UOKLF

© WFЫd
« …œU*« ®

WOUŽ Wł—œ vKŽ ÍuDM¹ ÀœUŠ Ë√ ÷—UŽ Í√ ÀËbŠ bMŽ Wö« ‰ËR Âe²K¹
s 5K?UF« ¡öš≈Ë Î«—u …—u?D)« —bB ·UI¹≈ Ë√ q?B WËU×0 …—u?D)« s
¡«dłù« w dEMK Ϋ—u h²<« w½b*« ŸUb« ed ⁄öÐ≈Ë vM³*« w …—uD)« sU√
Æ Á–Uð« Vł«u«
 ©∏® W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë  UObOB« w o¹d(« s W¹UL(«Ë Wö« ◊Ëdý W×zô

© WU)« …œU*« ®

·UF?Ýù«Ë ¡UHÞù« ‰UL?Ž√ vKŽ W¹Ëœ_«  U?Žœu²? w 5KU?F« V¹—bð V?−¹

WUF?« W¹d¹b*« q³
s? …bL²F*«Ë W?OMÞu« V¹—b?²« b¼UFË ”—«b w? –UI½ù«Ë
‰«uŠ_« lOLł w V−¹Ë 5Зb²*« WHKJð W³?UD« WN'« qLײð YO×Ð w½b*« ŸUbK
Æ rNðUOMłË 5KUF« œbŽ  U³Ł≈

© WÝœU
« …œU*« ®

sŽ dNý q  «—U³²šô«Ë W¹dNA«  Uu×?H« qLFÐ Wö« sŽ ‰ËR*« Âe²K¹

⁄öÐ≈ “u−¹Ë tŽu
Ë —u qDŽ Í√ Õö≈Ë —«c½ù«Ë ¡UHÞù«  «bFË Wö« qzUÝË
‰öš w½b*« ŸUb« »Ëb?M —uC( VÝUM bŽu vKŽ h²?<« w½b*« ŸUb« ed
Æ Wö« q−Ý w w½b*« ŸUb« »ËbM lO
u²Ð p–  U³Ł≈Ë  «—U³²šô«

© WFÐU
« …œU*« ®

Í_ hOšd?²« “u−¹ô w½b*« ŸU?b« ÂUE½ s å s¹d?AF« ò …œU*« ÂuNH?* ÎUIË

ÂuI¹ Ê√ q³
UNM rzUI« WFÝuð Ë√ UNLOdð Ë√ U¼b¹b& Ë√ …b¹bł W¹Ëœ√  UŽœu²
WBB²*« W?OMH« VðUJ*« bŠ√ q³
s? …bF WOM WÝ«—œ .bI²Ð h?Ošd²« VUÞ
WUF« W¹d¹b*« q³
s …bL²F*«Ë o?¹d(« W×UJË —«c½ù« …eNł√Ë Wö« ‰ULŽQÐ
`M?9Ë W×?zö« Ác?NÐ …œ—«u?« bŽ«u?IUР«e?²ô« Èb? `{u?ðË w½b?*« ŸUb?K
œ—«u« oO³D² WMÝ …b* WOM“ WKN W×zö« —Ëb X
Ë WLzUI« W¹Ëœ_«  UŽœu²
Æ  ULOKFðË  UÞ«d²ý« s W×zö« ÁcNÐ
 ©π® W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë  UObOB« w o¹d(« s W¹UL(«Ë Wö« ◊Ëdý W×zô

© WMU¦
« …œU*« ®

 UN'«Ë w½b*« ŸUb« ÂU√ ÎôËR ÁöŽ√ …—uc*« WÝ«—b« bŽ√ Íc« V²J*« ÊuJ¹
.bI²Ð Âe²?K¹ UL U¼cOHMð W?³
«dË UN²
œË WÝ«—b« W¹bł s?Ž W
öF«  «– Èdš_«
ÁcNÐ …œ—«u«  UÞ«d²ýô«Ë  ULOKF²K W¹Ëœ_« Ÿœu?² WIÐUD bRð WOzUN½ …œUNý
Ë√ QDš Í√ sŽ Ÿœu²?*« W³ŠU WN'« l s?UC²UÐ ÎôËR ÊuJ¹ U?L W×zö«
Æ œbB« «c¼ w dOBIð Ë√ ÊËUNð

© WFÝU²
« …œU*« ®

tMLCð U* ÎUIË WÐuIF« lO

uðË UNO oOIײ«Ë W×zö« Ác¼  UHU j³{ r²¹
Ác¼ rEM?ð  ULOKFð Ë√ `?z«u s w½b*« ŸUb« s?Ž —bB¹ UË w½b*« ŸU?b« ÂUE½
Æ —u_«
 ©±∞® W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë  UObOB« w o¹d(« s W¹UL(«Ë Wö« ◊Ëdý W×zô

YU¦« qBH«

å Wö«  U³KD²Ë ◊Ëdý ò

© …dýUF
« …œU*« ®

∫  «¡UA½ù«Ë l
u*«
 UN'«  U³KD²?* ÎUOu² W¹Ëœ_« Ÿœu² Ë√ WObOB?« l
u ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ‡ ±
Æ U¼dOžË  U¹bK³«Ë W×B« …—«“u W
öF«  «– WOLÝd«
sŽ qI?ðô …b* o¹d×K? ÂËUIË ‰UF²?ýö WKÐU
dO?ž œ«u s vM³?*« ÊuJ¹ Ê√ ‡ ≤
©5²ŽUÝ®
Ë√ ©ÂË—œU³«® ÷—_« X% W?¹Ëœ_«  UŽœu² Ë√  UO?bOB« WU
S?Ð `L¹ô ‡ ≥
‡ ÂU×K« ‘—Ë ® …d?D)« sU_« s »dI?UÐ Ë√ ¨ œu
u«  UD× ‚U?D½ sL{
Æ © WFA*«Ë WOzUOLOJ« œ«u*« Ê“UË qUF
Æ lÐd d² © ±∞∞∞ ® sŽ W¹Ëœ_« Ÿœu² WŠU b¹eð ô√ V−¹ ‡ ¥

© …dAŽ W¹œU(« …œU*« ®

∫ WOzUÐdNJ«  «eON−²«Ë  U³Od²«

Ê√Ë ¨WBB² W?OM WNł WdF0 WOzU?ÐdNJ«  U³Od²«Ë  «b¹bL?²« r²ð Ê√ V−¹ ‡ ±
ÆW¹œuF« WOÝUOI«  UH«uLK WIÐUD WOzUÐdNJ«  «eON−²« lOLł ÊuJð
 «b¹bL²« q?³Ið ôË ¨ WO
«Ë VOÐU½√ qš«œ W?OzUÐdNJ«  «b¹bL²?« ÊuJð Ê√ V−¹ ‡ ≤
Æ WuAJ*«
WKI²? W¹cG²Ð W¹Ëœ_«  U?Žœu² w wÞU?O²Š« …¡U{≈ —bB dO?uð V−¹ ‡ ≥
q
_« vKŽ ©5²?ŽUÝ® …b* …¡U{û ÎUOU ÊuJ?¹ YO×Ð …QAM*« WFO?³ÞË o«u²¹
Æ ¡È—«uD«  ôUŠ w
WO{—√ WKOu²?Ð …œËe WOzUÐdNJ«  U³Od²«Ë …eN?ł_« lOLł ÊuJð Ê√ V−¹ ‡ ¥
Æ ©i¹—Q²«®
 ©±±® W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë  UObOB« w o¹d(« s W¹UL(«Ë Wö« ◊Ëdý W×zô

Ÿœu²*« w …b¹b'« WOzUÐdNJ«  U³?Od²«Ë  «eON−²« h× vŽ«d¹ Ê√ V−¹ ‡ µ

Wb)UÐ UNF{Ë W¹«bÐ bMŽ ‰ËQÐ ÎôË√ U¼—U³?²š« r²¹Ë ÎöU ÎUB× WObOB« Ë√
Æ 5BB² 5OM WdF0Ë W¹—Ëœ WHBÐ UN W“ö« W½UOB« Èd& rŁ
dO?² …“—UÐ sU?√ w WOŽd?H« l¹“u²?«  UŠuË `O?ðUH*« l{u?ð Ê√ V−¹ ‡ ∂
Æ UNO≈ ‰uu«
VÝU?M ÊUJ? w WO?Ozd« l?¹“u²« W?ŠuË w?Ozd« ÕU²?H*« l{Ë V?−¹ ‡ ∑
∫tO ◊d²A¹Ë
Æ WOOzd« qš«b*« »d
ÊuJ¹ Ê√ ‡ √
WOOzd« `OðUH*« ÊUJ vKŽ WôbK …eOL*«  «œUý—ù«Ë  UŠuK« l{uð Ê√ ‡ »
Æ UNM q ‰ULF²Ý«Ë ‰U− `O{uð l WOŽdH«Ë
lÞU?IÐ œËe²? `DÝ_«Ë  U?Nł«u« v?KŽ W¾?OC  U?Šu „UM?¼ ÊU «–≈ ‡ Ã
Æ włUł“ ÕuKÐ vDG¹Ë VÝUM*« ÊUJ*« w Vd¹ wzUÐdN
Æ © w½b*« ŸUb« Á«d¹U VŠ ® oŽ«uBK l½U Vd¹ ‡ ∏
WOzUÐdN?J« …eNł_«Ë  öOu²«Ë  «b¹bL?²« lOL' W¹—Ëb« W½UOB?UÐ ÂUOI« ‡ π
Æ ‰U:« «c¼ w UN ÕdB WBB² WOM WNł WDÝ«uÐ p– sJOË

© …dAŽ WO½U¦
« …œU*« ®

∫ ¡«uN« nOOJðË W¹uN²« WLE½√

ÂbŽ nOOJ?²« “UN−Ð WU)« WOł—U?)« ¡«uN« cšP l
«u —UO²?š« bMŽ vŽ«d¹ ‡ ±
Æ o¹dŠ »uA½ dÞU< W{dŽ ÊuJð —œUB Ë√ WMJ√ l Á—ËU&
WOI√ Ë√ W?OÝ√—  «d2 ‰öš nOO?J²« “UN' WO?Ozd«  «uMI?« d9 Ê√ V−¹ ‡ ≤
 Uײ œułË l? o¹d×K WF½U …bŠu? ‚«d²Šö WKÐU
dOž œ«u? s …QAM
Æ W½UOB«  «¡«dł≈ qON² o¹d×K WF½U »«uÐ√  «– W³ÝUM
V−¹ ¨ ¡UM³« w o¹d×K WF½U*« nI?Ý_«Ë Ê«—b−K nOOJ²«  «uM
‚«d²š« bMŽ ‡ ≥
œ«u qFHÐ oKGð Ê√Ë ¨ Ê«—b'« WËUI Wł—œ fHMÐ o¹d×K UN²ËUI ÊuJð Ê√
Æ o¹d×K nIÝ_«Ë Ê«—b'« WËUI fHMÐ qLFð
 ©±≤ ® W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë  UObOB« w o¹d(« s W¹UL(«Ë Wö« ◊Ëdý W×zô

qLFð ÊUšbK  UH?ýUJÐ Íed*« nOOJ²«Ë W¹uN²« ÂU?E½  «uM

eN& Ê√ V−¹ ‡ ¥
X
u« w d¹bðË ÊUšb« ·UA²« bMŽ tKUJ?Ð “UN'« qOGAð ·UI¹≈ vKŽ ÎUOzUIKð
Æ Ã—UK ÊUšb« œdD WDHý ÕË«d tH½
dOž ×U)«Ë qš«bUÐ ¡«uN«  «uM
nOKGð w WKLF²*« W“UF« œ«u*« ÊuJð Ê√ ‡ µ
Æ ‚«d²Šö WKÐU

r«dð Âb?ŽË ¡«uN« b¹b?& qHJ¹ U0 W?OJO½U?JO*«Ë WO?FO³D« W?¹uN²« d?Ouð ‡ ∂

Æ —U³G« Ë√  «“UG«Ë …dÐ_«
l?{u¹Ë ¨ W?¹u¾? W?ł—œ ©≤µ® sŽ l?
u*« «c?¼ w? …—«d(« W?ł—œ b¹e?ð ô√ ‡ ∑
Æ …dL² …—uBÐ …—«d(«  Uł—œ ”UOI d²Oudð
o¹dÞ sŽ p–Ë nO?OJ²« …eNł√Ë  «Ëœ√ lOL' W¹—Ëb« W½U?OB« r²ð Ê√ V−¹ ‡ ∏
Æ ‰U:« «c¼ w UN ÕdB WBB² WOM WNł

© …dAŽ W¦
U¦
« …œU*« ®

WË«e ÂUEM W¹cOHM²« `z«uK« w? œ—Ë U0 «e²ô« ∫ WOzU

u« Wö«  ULOKFð
Æ©‡¼±≥π∏Ø≥ر∏® w ©±∏Ø® r
— wJK*« ÂuÝd*UÐ …—œUB« WbOB« WMN

© …dAŽ WFЫd
« …œU*« ®

∫ o¹d(« W×UJ qzUÝË

∫ W‡‡Ob‡OBK W‡³MUÐ ‡ ±
W¹UH?Þ ‰bF0 W¹ËbO« o?¹d(«  U¹UHÞ s “ö?« œbFUÐ WOb?OB« œËeð ‡ √
b‡×?Ð WŠU*« s‡ © Ϋd?² µ∞ ® q‡J © r−?±≤ ® WU‡ł WOzU?OL …—œuÐ
ULN? WObO qJ? ©r−±≤® WUł WO?zUOL …—œuÐ W¹U?HÞ ©≤® œbŽ v½œ√
Æ UN²ŠU  dG
 ©±≥ ® W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë  UObOB« w o¹d(« s W¹UL(«Ë Wö« ◊Ëdý W×zô

WOł—Uš WzU?{SÐ ÎöB² o¹d(« sŽ dJ?³*« nAJK “UN−Ð WO?bOB« œËeð ‡ »

Æ o¹dŠ ÀËbŠ bMŽ ÊöLF¹ wł—Uš —«c½≈ ”dłË ÊuK« ¡U
—“ Ë√ ¡«dLŠ
∫ Ÿœu²LK W³MUÐ ‡ ≤
 ôbFLK? ÎUI³Þ W³ÝUM?*« W¹ËbO« o¹d(«  U¹U?HDÐ Ÿœu²*« eO?N& V−¹ ‡ √
Æ WIÐU« ©±® r
— …dIHUÐ —uc*« v½œ_« b(«Ë
pc du²¹ Ê√Ë ¨ o¹d(« W×UJ* WOzU?IKð  Uýd WJ³AÐ Ÿœu²*« eN−¹ ‡ »
Æ ©5²¼u sŽ qIðô® WOł—Uš  U¼u WJ³ý
Æ ÍËbO« —«c½ù« WLE½√Ë wü« —«c½ù« ÂUEMÐ Ÿœu²*« eN−¹ ‡ Ã
Æ ©Ã ¨ »® 5ðdIH« cOHM² W³ÝUM*« ÁUO*«  U½«eš dOuð V−¹ ‡ œ
sLC²ð WOM WÝ«—œ .bIð ©W¹Ëœ_« Ÿœu²® l
u*« sŽ Wu¾*«  UN'« Âe²Kð ‡ ≥
ŸUb« …—«œ≈ v?≈ o¹d(« W×UJ?Ë Wö«  «eON?&Ë  «bF* ÎöU ÎUD?D
Æ l
u*« WM¹UF bFÐ W³ÝUM*«  «eON−²« —«d
≈Ë UN²Fł«d* WB²<« w½b*«
WOÐdF?« W¾ON« sŽ …—œUB?«  UH«uLK ÎUI?Ë W¹ËbO« o¹d(«  U¹U?HÞ ÊuJð ‡ ¥
Æ fO¹UI*«Ë  UH«uLK W¹œuF«
×U<«Ë »«uÐ_« s ÎU³¹d
W×{«Ë sU√ w? oKFð Ë√ o¹d(«  U¹UHÞ l{uð ‡ µ
Æ ÂËeK« bMŽ UN«b²Ý«Ë UNO≈ ‰uu« qN¹ YO×Ð
Æ W½UOË W¾³Fð dš¬ a¹—UðË UNKOGAð  ULOKFð W¹UHÞ q qL% Ê√ V−¹ ‡ ∂

© …dAŽ WU)« …œU*« ®

∫ …U‡‡−M« q‡zU‡ÝË
∫  UObOBK W³MUÐ ‡ √
qHJ¹ U?0 WObOB« W?ŠU* ÎUI³Þ W?“ö« ÃËd)« qzUÝË d«u?²ð Ê√ V−¹
ô ö¦ o?¹dŠ »uAM® ¡È—«u?D« WUŠ w ©o?zU
œ ÀöŁ® …b ‰öš U?Nzöš≈
Æ ©æ« —b

 ©±¥ ® W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë  UObOB« w o¹d(« s W¹UL(«Ë Wö« ◊Ëdý W×zô

∫ W¹Ëœ_«  UŽœu²* W³MUÐ ‡ »

s …—œUB«Ë s?¹e²«  UŽœu²? W×zô w WMLC?²*«  ULOKF²?« o³Dð ‡ ±
Æ w½b*« ŸUb« fK− fOz— WOKš«b« d¹“Ë wJK*« uL« VŠU
Ë√  «bF*« Ë√ eł«u?(« Ë√ ÀUŁ_« lD
s Ÿu½ Í√ VOd?ð Ë√ l{Ë “u−¹ô ‡ ≤
W
U?Ž≈ Ë√ »ËdN?« Ãd? ŸU?ð« s qK?I¹ Ê√ t?½Qý s? XÐU?Ł ¡wý Í√
Æ tULF²Ý«
vKŽ_« b(« ÍœRO ‰ULF²Ýö W(U? WUŠ w ÎULz«œ »ËdN« Ãd vI³¹ ‡ ≥
ÆtKł_ rLB*« ÷dG« dOž ÷dž Í_ tULF²Ý« dC×¹Ë t²
UÞ s
V³?ð b
Ë√ ‚«d?²Šö tK?ÐU
…œU W?¹UÐ »ËdN?« Ãd WO?DGð “u?−¹ô ‡ ¥
Æd¦F²« Ë√ ‚ôe½ô«
©≤,≤® sŽ ©Í—«uD« ×U® »ËdN« q³? wUB« ŸUHð—ô« qI¹ ô√ V−¹ ‡ µ
Æ Î«d² ©±,µ® sŽ ÷dF« qI¹ô√Ë Î«d²
WËU?I fH?MÐ »Ëd?N« q³?Ý nIÝ√Ë  U?O{—√Ë Ê«—b?ł ÊuJð Ê√ V?−¹ ‡ ∂
Æ vM³*« …bLŽ√Ë Ê«—bł
Æ ©5łd® sŽ ‰UŠ ÍQÐ Í—«uD« ×U œbŽ qI¹ ô√ ‡ ∑
÷dŽ bFÐ l
uLK? …U−M« qzUÝË WLzö Èb vKŽ w½b*« ŸU?b« WI«u cšRð ‡ Ã
Æ tOKŽ  UDD<«
 ©±µ ® W¹Ëœ_«  UŽœu²Ë  UObOB« w o¹d(« s W¹UL(«Ë Wö« ◊Ëdý W×zô

W¹Ëœ_«  UŽœu²0 WUš WOU{≈  UÞ«d²ý«

© …dAŽ WÝœU
« …œU*« ®

W³MUÐ W?Oðü«  UÞ«d²ýô« …UŽ«d V−¹ WIÐU?« ◊ËdA« v≈ WU{≈

Æ W¹Ëœ_«  UŽœu²*
tMLC²ð U* ÎU?IË Wö« ◊ËdýË  U³KD² WU Ÿœu²?*UÐ du²¹ Ê√ V−¹ ‡ ±
w½b*« ŸUb?« sŽ …—œUB« s¹e²?«  UŽœu² w Wö?« ◊Ëdý W×zô
WKÐUI« œ«u?*« ◊ö²š« lMË ¨ wŽuM« s?¹e²« »uKÝ√ ŸU³ð« —U?³²ŽôUРΫcš√
5O?zUO?LO? ·«dý≈ X?% UNM?¹e?ðË œ«u*« n?OMB?ð r²?¹ Ê√Ë qŽU?H²?K
Æ 5BB²
dÞU?<« l o«u²?¹ U0 W¹—Ëd?C« WOË_«  U?UFÝô« œ«u? dOuð V?−¹ ‡ ≤
ÆŸœu²*UÐ WKL²;«
 UŽœu²*« qš«œ WOzUOLO Ë√ WO³Þ  U³Odð Í√ ¡«dł≈ WOFD
…—uBÐ lM1 ‡ ≥
W¾?Þuð U?NM¹e?ðË W?Oz«Ëb«  «u?³F« Âö?²Ýô  P?AM*« Ác?¼ hB?ðË
Æ UNF¹“u²
rOK?ðË Âö²Ý« WI?DM v≈  UŽœu?²*UÐ s¹e?²« WID?M rOI?ð r²¹ Ê√ ‡ ¥
nU²?« lłd²?LK We?FM WI?DMË W³?ÝUM n—√  «– s?¹eð WI?DMË
Æ WObOB« Ë√ Ÿœu²*« w t²OŠö wN²M*«Ë
WI×?K*« sU_«Ë ÁUO*«  «—ËœË ©  U?b)«Ë® …—«œù« VðUJ ÊuJ?ð Ê√ V−¹ ‡ µ
Æ s¹e²« WIDM sŽ ÎUU9 WKBHM Ÿœu²*UÐ