PLANS DE REFERENCE

TITRE DU PLAN N° DU PLAN

A COMME CONSTRUIT 20.8.2013

0 EMISSION ORIGINALE (INITIALE) 10.12.2012
Indice Modification Visa Dates

Ce document est nôtre propriété et ne peut être reproduit ou diffusé sans autorisation
Entreprise :

AMCHIT, GHORFINE - P.O.Box: 12 Jbeil, LEBANON - Tél: (961) 9 620920 - Fax: (961) 9 620934/5

Affaire :

CABINE MOBILE BLINDEE 60/10kV

SPECIFICATION FONCTIONELLE
AFFICHEUR GRAPHIQUE DE L’UNITE DE TRAVEE MT
REF630
Marché N°: 122/2012-KDL.p/55
N° Entreprise: 0214C027
A.P.N°: 45C102
123/2012-KDL.p/56 0215C027
Visé par Cesar Lutfallah 20.8.2013 N° SONELGAZ: 0 A
Vérifié par Farid Fakhry 20.8.2013
CMB2-658/MT
Etabli par Sami Andraos 20.8.2013
CMB-2-658/MT
Dessiné par Charbel Ziade 20.8.2013
MATELEC s.a.l. 0214C027
Engineering and Contracting Division CMB2-658/MT

REF630

Spécification fonctionnelle
Afficheur graphique de l’unité de travée MT
REF630
CABINE MOBILE BLINDEE 60/10kV

Spécification afficheur graphique MT REF630 2/16

MATELEC s.a.l. 0214C027
Engineering and Contracting Division CMB2-658/MT

Table des matières

1 Interface Homme Machine……………………………..……....…………….……..…………..………...6

1.1 Vue d'ensemble…..…………......................................................................................................... 6

1.2 Bloc de touches …………………………….................................................................................. 7
1.3 Écrans activés par clef ….……...................................................................................................... 8
1.3.1 L'écran d'aide …… ......................................................................................................... 8
1.3.2 L'écran de remise……………………………..................................................................8
1.4 LED………………………………...…………………………….. ............................................... 8
1.4.1 Indication de statut LED................................................................................................. .8
1.4.2 Indication LEDs……........................................................................................................9
1.5 Comment se déplacer ......................................................................................................................9
1.5.1 Lire …………………….................................................................................................. 9
1.5.2 Changer…..……………................................................................................................ 10
1.5.3 Commander……………................................................................................................ 10
1.6 Arbre de HMI…..…..……………................................................................................................ 10
1.6.1 Vue d’ensemble….……................................................................................................ 10

2 Commande et supervision de la travée…..……………..……....…………….………………..…...…..12

2.1 Vue d’ensemble …....................................................................................................................... 12

2.2 Lisez les valeurs mesurés et le statut d’appareillage de contrôle…............................................. 12
2.3 Localisation et utilisation du diagramme unifilaire...................................................................... 12
2.4 Contrôle des messages d’écran…………..................................................................................... 13

3 Menu graphique …………………………..……………..……....…………….………………..…...…..14

3.1 Vue « Départ 10kV ».................................................................................................................... 14

3.2 Vue « Arrivée 10kV »................................................................................................................... 15
3.3 Vue « Alarmes »........................................................................................................................... 16

Spécification afficheur graphique MT REF630 3/16

MATELEC s.a.l. 0214C027
Engineering and Contracting Division CMB2-658/MT

Liste des Schémas

Schéma 1 : Interface homme machine...………………………………...........................................................6
Schéma 2 : Bloc de touches de HMI................................................................................................................7
Schéma 3 : Vue d’ensemble de la structure d’arbre .......................................................................................11
Schéma 4 : Vue « Départ 10kV»………………………… ............................................................................14
Schéma 5 : Vue « Arrivée 10kV »…...............................................................................................................15
Schéma 6 : Vue « Alarmes »............................................................................................................................16

Spécification afficheur graphique MT REF630 4/16

MATELEC s.a.l. 0214C027
Engineering and Contracting Division CMB2-658/MT

Liste des tableaux

Tableau 1 : Clefs de HMI sur l’avant de l’IED................................................................................................. 7
Tableau 2 : Status indication LEDs.................................................................................................................. 9
Tableau 3 : Symboles utilisés dans le diagramme unifilaire........................................................................... 13

Spécification afficheur graphique MT REF630 5/16

MATELEC s.a.l. 0214C027
Engineering and Contracting Division CMB2-658/MT

1 Interface Homme Machine

1.1 Vue d'ensemble

L'interface homme-machine est employée pour surveiller et dans une certaine mesure pour actionner l’IED.
Le concepteur de configuration peut ajouter les fonctions qui alertent aux événements exigeant l'attention de
l'opérateur.
L'interface homme-machine locale est équipée d'un affichage à cristaux liquides qui peut montrer le
diagramme unifilaire.
L'interface homme-machine locale est simple et facile à comprendre.
La face avant est divisée en zones, chacune d’elle ayant une fonctionnalité bien définie :

Schéma 1 : Interface homme machine

1….5 Bouton de Fonctions

6 Fermer
7 Ouvrir
8 Sortir
9…12 Direction
13 Clef
14 Entrer
15 Locale/Distance
16 Connexion avec Relais
17 Non Utilisé

Spécification afficheur graphique MT REF630 6/16

MATELEC s.a.l. 0214C027
Engineering and Contracting Division CMB2-658/MT

18 Multipages
19 Menu
20 Effacer
21 Aide
22 Communication RJ45

1.2 Bloc de touches :

Le bloc de touches est employé pour surveiller et actionner l'IED. Les écrans d'affichage à cristaux liquides
et d'autres détails peuvent différer mais la manière dont les clefs fonctionnent est identique. Le bloc de
touches est illustré sur le schéma 2.

Schéma 2 : Bloc de touches de HMI

Les clefs employées pour actionner l'IED sont décrites ci-dessous dans le tableau 1.

Tableau 1 : Clefs de HMI sur l'avant de l'IED

Clef Fonction

Cette clef ferme (active) un disjoncteur ou un sectionneur.

Cette clef ouvre un disjoncteur ou un sectionneur.

La clef d'aide évoque deux sous-menus : opération principale et information d'IED.

Cette clef est employée pour faire une remise à zéro les LEDs et les valeurs enregistrées.

Spécification afficheur graphique MT REF630 7/16

MATELEC s.a.l. 0214C027
Engineering and Contracting Division CMB2-658/MT

Cette clef ouvre le menu principal, et elle est utilisée pour se déplacer vers l'écran de défaut.

Clef locale/distance est employée pour placer l'IED en mode local ou à télécommande.

Cette clef ouvre la page des alarmes pour sélectionner une des trois pages pour la visualiser.

La clef E confirme les corrections dans le mode de changement.

La touche droite permet de se déplacer vers l’avant entre les écrans.

La touche gauche permet de se déplacer vers l'arrière entre les écrans

La touche haute est employée pour se déplacer vers le haut dans le diagramme unifilaire et
dans l'arbre de menu.

la touche basse est employée pour se déplacer vers le bas dans le diagramme unifilaire et
dans l'arbre de menu.

La clef ESC annule certains actions ou bien de quitter sans sauvegarder.

Activer la procédure d’autorisation lorsque l’utilisateur n’est pas en session.

Sortir de la session lorsque l’utilisateur est déjà en session.

1.3 Écrans activés par clef

1.3.1 L'écran d'aide

L'écran d'aide est activé en appuyant sur la touche d'aide sur le panneau avant de l'IED. Il inclut des
informations au sujet du sous menu général du bloc des touches d'IED.

Spécification afficheur graphique MT REF630 8/16

MATELEC s.a.l. 0214C027
Engineering and Contracting Division CMB2-658/MT

1.3.2 L'écran de remise

L'écran de remise est activé par la clef de remise sur le panneau avant de l'IED ou par l'intermédiaire du
menu principal.
L'écran de remise inclut les sous-menus énumérés ci-dessous :
• Remettez à zéro les énergies.
• Remettez à zéro les compteurs.
• Remettez à zéro les Enregistrement de perturbation.
• Remettez à zéro la liste des événements internes.

• Remettez à zéro les LEDs.

• Remettez à zéro les verrouillages.
• Remettez à zéro les maximum demandes.

1.4 LED
Des événements peuvent, en se produisant, activer une LED afin d'attirer l'attention des opérateurs sur
quelque chose qui s'est produit et qui a besoin d'une certaine sorte d'action.

1.4.1 Indication de statut LED :

Il y a trois LEDs au-dessus de l'affichage à cristaux liquides. L'information qu’elles communiquent est exposée dans
le tableau 2 :

Tableau 2: indication de statut LEDs

Indication LED Information

LED : (Ready)
ON En service
OFF Échec interne

Clignotant Aucune alimentation d'énergie

LED : (Start)
ON Protection a Démarré
OFF Opération Normale
Clignotant En mode test et les Protections sont bloquées.
LED : (Trip)
ON Commande de déclenchement
OFF Opération Normale

Spécification afficheur graphique MT REF630 9/16

MATELEC s.a.l. 0214C027
Engineering and Contracting Division CMB2-658/MT

1.4.2 Indication LEDs:

Le module d'indication de LED comportent 3 pages chacune contient 15 LEDs. C’est à dire 45 LEDs en
total.
Son but principal est de présenter une information visuelle immédiate pour des indications de protection ou
des signaux d'alarme.
Les alarmes LED se trouvent à la droite de l'écran d'affichage à cristaux liquides.
Les alarmes LED sont configurables à l'aide de l'outil PCM600 parce qu'elles dépendent de la logique
binaire d'entrée et ne peuvent pas être configurées localement sur le HMI.
Les LEDs peuvent avoir les couleurs suivantes : Rouge, Jaune ou bien Vert.
Le port RJ45 a une LED jaune indiquant que la communication a été établie entre l'IED et un ordinateur.
La clef locale/distance sur le panneau avant a deux LEDs indiquant si l’IED est en mode local ou à
télécommande.

1.5 Comment se déplacer:

1.5.1 Lire

Pour lire des valeurs et des informations d'accès sur les objets étant surveillés, l'opérateur doit se déplacer
dans l'arbre de menu en utilisant les touches de déplacement du curseur. Le sous-menu ou la valeur active
est marqué.
Le déplacement est comme suit :
• Appuyez la touche du curseur pour se déplacer vers le menu principal.
• Appuyez la touche droite du curseur pour se déplacer au sous-menu désiré.
• Employez la touche droite du curseur dans l'arbre de HMI jusqu'à ce que le paramètre désiré soit
montré.
• Employez la touche gauche du curseur pour se déplacer vers l’arrière dans l'arbre de menu.

1.5.2 Changer

Pour changer un paramètre, les étapes suivantes devraient être suivies :

1. Selectionner Main menu/Settings/Settings et appuie sur
2. Appuyez sur la touche et puis pour active la groupe des Parametres desiré.
3. Appuyez sur la touche ou pour Selectionner le numero du groupe des parametres.
4. Appuyez sur la touche pour confirmer puis sur pour retourner aux parametres.
5. Appuyez sur la touche pour sélectionner « oui » et pour voire les valeurs des parametres.

6. Pour chercher les parametres, déplace dans la liste avec et . Pour Selectionner appuie sur . Pour
retourner sur la liste, appuie la touche pour se déplacer vers niveau précédent dans l'arbre de HMI.

Spécification afficheur graphique MT REF630 10/16

MATELEC s.a.l. 0214C027
Engineering and Contracting Division CMB2-658/MT

1.5.3 Commander

Le HMI donne à l'opérateur l'occasion d'exercer le contrôle local direct des disjoncteurs et d'autres appareils
dans le compartiment en utilisant l'affichage graphique et les clefs indiquées sur le panneau avant de l'IED.
On appuie sur la touche de jusqu'à ce que la LED la plus élevée s'allume. A ce moment, l’opérateur
local peut être commandé à partir du HMI.
Les commandes ouvertures ou fermetures sont réalisées en appuyant sur les touches d' ou d' ;
L'utilisateur est prié de confirmer la commande dans une fenêtre instantanée. Confirme une commande;
la décommande.
Les états de verrouillage ou de synchronisation peuvent ouvrir d'autres fenêtres instantanées.

1.6 Arbre de HMI

Le menu principal dans HMI inclut des sous-menus tels que des mesures, des événements, le rapport de
perturbation, des arrangements, le diagnostic, l'essai et la remise. Ceux-ci s'embranchent dans une structure
d’arbre typique.

1.6.1 Vue d’ensemble

La racine de l'arbre de HMI est le menu principal et elle comprend les sous-menus suivants :
• Commande
• Événements
• Mesures
• Enregistrement de perturbation
• Paramètres
• Configuration
• Autorisation
• Essai
• Remise
• Langue

Chaque sous-menu se compose alternativement de plusieurs autres sous-menus. La structure globale est
illustrée sur le schéma 3.

Spécification afficheur graphique MT REF630 11/16

MATELEC s.a.l. 0214C027
Engineering and Contracting Division CMB2-658/MT

Schéma 3 : Vue d'ensemble de la structure d’arbre

2 Commande et supervision de la travée

2.1 Vue d'ensemble

Le menu de commande dans le HMI inclut le diagramme de schéma unifilaire, la commande simple et le
sélecteur de commutation des fonctions.
Le diagramme unifilaire (SLD) est employé pour commander et superviser la travée en permettant à
l'opérateur de fermer et d’ouvrir des appareils en utilisant des clefs sur le panneau avant de l'IED. C'est
principalement prévu comme protection pour les systèmes de commande du plus haut niveau. Si par
exemple MicroSCADA fonctionnait mal, les commutateurs et les disjoncteurs de niveau de la travée
peuvent être commandés directement du HMI.
La fonction de sélecteur de commutateur est configurée dans l'outil de PCM et la position de commutateur
peut être changée dans le HMI.

Spécification afficheur graphique MT REF630 12/16

MATELEC s.a.l. 0214C027
Engineering and Contracting Division CMB2-658/MT

2.2 Lisez les valeurs mesurées et le statut d'appareillage de contrôle

Dans le diagramme unifilaire un certain nombre de quantités mesurées sont montrées. Celles-ci sont
normalement tension de système (U), courant de système (I), puissance active (P) puissance réactive (Q),
Facteur de puissance (FP) et fréquence du système (F).Elles sont montrées du côté droit du graphique de
chaque diagramme unifilaire (SLD). Les quantités montrées peuvent être configurées dans Le PCM.

2.3 Localisation et utilisation du diagramme unifilaire

Il est possible de déplacer l'écran de SLD en utilisant les clefs en haut et en bas sur le bloc de touches
d'IED.
L’appareil de contrôle est marqué pendant que l'utilisateur se déplace d’un symbole à l’autre en utilisant le
bloc de touches.
Un appareil est ouvert en utilisant la clef rouge et est fermé en utilisant la clef verte .

Control/ diagramme unifilaire : C'est le passage du menu principal au diagramme unifilaire.

Les symboles utilisés dans le diagramme unifilaire (SLD) sont exposés dans le tableau 3 :

Tableau 3: symboles utilisés dans le diagramme unifilaire

Symbole Description
Busbar

Disjoncteur

Transformateur de courant

Terre

Sectionneur

Transfo 2 enroulements

Disjoncteur Embroché

Fin du Travée

Disjoncteur Débroché

Spécification afficheur graphique MT REF630 13/16

MATELEC s.a.l. 0214C027
Engineering and Contracting Division CMB2-658/MT

2.4 Contrôle des messages d'écran

Ces messages apparaissent au bas de l'écran de SLD et sont sous forme de demande à l'utilisateur pour
confirmer une action, telle que l'ouverture d'un disjoncteur. Ils peuvent également avertir l’utilisateur sur
d’autres conditions qui sont en relation avec l'action prévue, telle qu'une condition de verrouillage.

3 Menu graphique

3.1 Vue « Départ 10kV »

Cette vue montre le schéma unifilaire détaillé pour la travée Départ 10kV. À ce niveau l’utilisateur peut
Sélectionner et commander les disjoncteurs et sectionneurs motorisés.

A coté de chaque Unifilaire, les mesures présélectionnées pour la travée sont affichées.
Toutes les mesures sont configurables de l'outil PCM600.

Schéma 4 : Vue Départ 10 kV

Spécification afficheur graphique MT REF630 14/16

MATELEC s.a.l. 0214C027
Engineering and Contracting Division CMB2-658/MT

3.2 Vue « Arrivée 10kV »

Ces deux vues montrent le schéma unifilaire détaillé pour la travée Arrivée 10kV. À ce niveau l’utilisateur
peut sélectionner et commander les disjoncteurs et sectionneurs motorisés.

A coté de chaque Unifilaire, les mesures présélectionnées pour la travée sont affichées.
Toutes les mesures sont configurables de l'outil PCM600

Schéma 5 : Vue Arrivée 10 kV

Spécification afficheur graphique MT REF630 15/16

MATELEC s.a.l. 0214C027
Engineering and Contracting Division CMB2-658/MT

3.3 Vue « Alarmes »

Cette vue montre les alarmes indications des LEDs qui se composent de 15 LEDs avec l'étiquette
imprimable d'utilisateur. Toutes les LEDs sont configurables de l'outil PCM600 et chacune d’eux peut être
configurer avec trois couleurs différentes (Rouge, Jaune et Vert).

15 LEDs programmables

Schéma 6 : Vue alarmes

Spécification afficheur graphique MT REF630 16/16