Rapport d’investigation du coroner

Loi sur la recherche des causes et des circonstances des décès

à l’intention des familles,

des proches et des organismes
POUR la protection de LA VIE humaine

concernant le décès de
Billy Nutarak
2018-01648

Me Steeve Poisson

Édifice Le Delta 2
2875, boulevard Laurier, bureau 390
Québec (Québec) G1V 5B1
Téléphone : 1 888 CORONER (1 888 267 6637)
Télécopieur : 418 643 6174
www.coroner.gouv.qc.ca
BUREAU DU CORONER
2018-03-16 2018-01648
Date de l’avis No de dossier
IDENTITÉ
Billy Nutarak
Prénom à la naissance Nom à la naissance

43 ans Masculin
Âge Sexe
Inukjuak Québec Canada
Municipalité de résidence Province Pays
DÉCÈS
2018-03-16
Date du décès
Déterminé Domicile Inukjuak
Lieu du décès Nom du lieu Municipalité du décès

ATTENDU QU’en date du 13 février 2020, j’ai produit un rapport d’investigation concernant
le décès de M. Philipousie Novalinga.

ATTENDU QUE dans le cadre de cette investigation et suite à des vérifications auprès du
Centre de Santé et Services Sociaux Inuulitsivik et de la Régie de l’assurance maladie, les
nom et prénom attribués au défunt à sa naissance étaient Novalinga, Philipousie.

ATTENDU QUE suite à des vérifications supplémentaires auprès du Directeur de l’état civil,
les nom et prénom du défunt ont été modifiés pour Nutarak, Billy, et ce, vraisemblablement
en raison de son adoption.

ATTENDU QUE des modifications doivent être apportées à ce rapport d’investigation, et ce,
concernant l’identité du défunt.

ATTENDU QUE ces modifications consistent à remplacer les nom et prénom Novalinga,
Philipousie par les nom et prénom Nutarak, Billy, et ce, partout où ils apparaissent dans le
rapport.

EN CONSÉQUENCE, le soussigné produit le présent rapport amendé, lequel remplace le

rapport émis le 13 février 2020.

IDENTIFICATION DE LA PERSONNE DÉCÉDÉE

M. Billy Nutarak a été identifié par les policiers, sur le lieu où son corps a été retrouvé.

CIRCONSTANCES DU DÉCÈS

Le 15 mars 2018 en fin de soirée, M. Nutarak s’est effondré devant sa conjointe lors d’une
altercation avec elle. Un appel est fait au corps de police régional de Kativik (CPRK).

Le 16 mars 2018, vers 0 h 30, après avoir rencontré la conjointe et l’avoir transportée dans
un établissement de soins de santé, les policiers se sont déplacés à la résidence du couple
et ils ont retrouvé M. Nutarak sur le plancher de la chambre. Ils ont tenté de le réveiller sans
succès. M. Nutarak semblait en état d’ébriété. Ils l’ont placé sur le matelas et ont décidé de

Page 2 de 4
le laisser se reposer afin qu’il dégrise un peu et de revenir plus tard. Ils n’ont remarqué
aucun problème de santé apparent. Vers 13 h 15, un policier est retourné sur les lieux pour
procéder à l’arrestation de M. Nutarak et il l’a retrouvé sans vie.

Les manœuvres de réanimation n’ont été débutées qu’autour de 14 h 10 puisque le seul

policier sur les lieux devait s’occuper d’un suspect qui s’était présenté sur place et les
premiers répondants n’étaient pas disponibles puisqu’ils étaient occupés avec un transport
Médevac.

Le décès a été constaté à 14 h 42, au dispensaire d'Inukjuak.

EXAMEN EXTERNE, AUTOPSIE ET ANALYSES TOXICOLOGIQUES

Un examen externe et une autopsie ont été faits le 19 mars 2018 au Laboratoire de sciences
judiciaires et de médecine légale à Montréal. Aucune lésion traumatique contributive au
décès n’a été observée. Dans son rapport, le pathologiste a décrit une maladie coronarienne
artériosclérotique sévère touchant l’artère coronaire inter-ventriculaire antérieure qui était
sténosée à 90 % et qui s’était thrombosée avec des zones d’infarctus semi-récents dans le
myocarde. Il conclut que la cause du décès est attribuable à une cardiopathie ischémique
compliquée de thrombose. Aucune autre lésion contributive au décès n’a été observée.

Des analyses toxicologiques ont été pratiquées au Laboratoire de sciences judiciaires et de

médecine légale à Montréal. L’alcoolémie était à 140 mg/dL (le seuil légal pour conduire un
véhicule à moteur est de 80 mg/dL). La présence de cannabis a été détectée dans le sang.
Aucune autre substance n’a été détectée dans les liquides biologiques.

ANALYSE

Selon le rapport du Bureau des enquêtes indépendantes, aucun élément criminel n’a été
détecté. M. Nutarak a été vu vivant pour la dernière fois le 16 mars 2018 vers 0 h 30 par les
policiers qui étaient intervenus suite à un événement de violence conjugale survenu un peu
plus tôt. Il était alors inanimé sur le plancher de la chambre, en état d’ébriété. Les policiers
l’avaient installé dans le lit. Ce n’est qu’au moment de passer à l’arrestation de M. Nutarak
que le policier l’a trouvé en arrêt cardio-respiratoire.

Selon son dossier médical, M. Nutarak n’avait pas d’antécédent connu.

À la lumière de l’investigation et de l’autopsie, malgré que M. Nutarak n’ait pas d’antécédent

connu, le décès est attribuable à une cardiopathie ischémique compliquée de thrombose.

CONCLUSION

M. Billy Nutarak est décédé d’une cardiopathie ischémique compliquée de thrombose.

Il s’agit d’une mort naturelle.

Page 3 de 4
Je soussigné, coroner, reconnais que la date indiquée, et les lieux, les causes, les
circonstances décrits ci-dessus ont été établis au meilleur de ma connaissance, et ce, à la
suite de mon investigation, en foi de quoi j’ai signé, à Mont-Laurier, ce 12 mars 2020.

Me Steeve Poisson, coroner

Page 4 de 4