Vous êtes sur la page 1sur 15

Jerusalem , die du tödtest die Propheten :

die du steinigest, die zu dir gesandt.
Wie oft hab ich nicht deine Kinder versammeln wollen,
und ihr habt nicht gewollt !
1
Jerusalem (n° 6)
(ex. de Paulus Op. 36, 1836)

Felix ME DELSSOH BARTHOLDY (1809 - 1847)

b 3
Adagio q = 54.
Flûte &b 4 œœœœœ œœœœ œœœœœœœœœ œœœœœœ œ œ œ œœœœœœœœœ
π3 3 3 3 3 3

j j
3 œ. œ ˙. œ . œ ˙ œœ œœœ
Clarinettes si b & 4 œœ œ œ œ œ œœœœ œœœœœœœœœ
œœœœœœ
œ œ œ œ œ Œ
π 3 3 3 3 3 3
3

œœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? b 3 œœœœœ
Bassons b 4
3 3 3 3 3 3

3 ∑ ∑ Œ Œ œ œœœœœœœœœ
Cor fa & 4
π 3 3 3

b 3
Violon I &b 4 ∑ ∑ ∑ ∑

b
Violon II & b 43 ∑ ∑ ∑ ∑

˙. ˙. ˙ œ ˙.
Alto B b b 43
p
b
Soprano Solo & b 43 ∑ ∑ ∑ ∑

Organo
? b b 43 ∑ ∑ ∑ ∑

? b 3 ∑ ∑ ∑ ∑
Violoncelle e b 4
Basso.

Alex'Not
2

b
&b œœœœœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ ˙
5

Fl. Œ Œ Œ Œ
S
œœ .œ œ œ œ œ ˙ œ . œ S˙
Cl. Si b & œ œ œ b œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
œ œ . œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
? b ∑
Bsn. b

Cor & ˙. ˙ Œ ∑ Œ Œ œ

5
b ˙
Vln. I &b ∑ ∑ ∑ Œ
π
b ˙
Vln. II &b ∑ ∑ ∑ Œ
π
˙. ˙ œ ˙ œ ˙ œ
alt. B bb

b
5

S &b ∑ ∑ ∑ ∑

? b ∑ ∑ ∑ ∑
Org. b

? b ∑ ∑ ∑ ∑
Vc. e B. b
3

œ œ œ
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
9

Fl. &

œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙œ.
Cl. Si b & œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ ..
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Bsn. b

Cor & œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ Œ Œ ∑ ∑

œ œ œ œ
bb ˙. œ Œ Œ
9

Vln. I & ∑ ∑

b b ˙. ˙. œ Œ Œ ∑ ∑
Vln. II &

œ œ œ ˙. œ
alt. B bb Œ Œ ∑ ∑

b œ œ. œ ˙. œ œ . œJ
9

S &b ∑ ∑ J
Je - ru - sa - lem ! Je - ru - sa -

? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Org. b

? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Vc. e B. b
4

œ. œ
bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J
14

Fl. & ∑ ∑ ∑
p
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙œ œ Œ ∑ ∑ ∑
Cl. Si b &

œœœœœœœœœ
? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ œ ∑ ∑
Bsn. b ∑ ∑

Cor & œœœœœœœœœ ˙ Œ ∑ ∑ ∑


π
b œ œœœœœ œ œ œ œ œœœœœœ œœœ œœœœœœ œœœ œœœœœœœ œ œ
14

Vln. I &b Œ Œ
p
b
Vln. II &b Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p

B bb Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
alt.
p
14
b ˙ œ œ œ. œ œ œ >˙ œ ˙ j r
S &b J J J J J Œ œ œ œ. œ
lem, die du tö - dtest die Pro - phe - ten : die du stei - ni - gest,

? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Org. b
p œ ˙
? b Œ Œ œ ˙. ˙ Œ
˙ œ
Vcl.
Vc. e B. b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
5

˙. œ ˙ œœœœœœœœœ œ œ
bb
19

Fl. & Œ ∑

π˙ . ˙ #œ œœœœœœœœœ œ #œ Œ
& ∑ ∑ ∑ ∑

Cl. Si b

? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Bsn. b

& ∑ ∑ j œ. œ ˙.
Cor
œ œ. œ ˙
p
b
& b œœœœœœœœœ œœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœœœ œ œœœœœœœœœ
19

Vln. I

b
Vln. II & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœ

alt. B bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œœœœœœ
œœœ
19
b ˙ œ. œ ˙ œ nœ œ. œ ˙
S &b ˙ œ Œ J R œ
die zu dir ge - sandt, stei - ni - gest, die zu

? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Org. b

? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Vc. e B. b
6

24
b ˙ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
Fl. &b ∑ ∑
p S
Π>
∑ ˙ ˙˙ . œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
&

Cl. Si b

p S
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? b ∑ ∑ ∑
Bsn. b
S

Cor & ˙. ∑ ˙. œœœœœœœœœ œ œ œ œœœœœœ


S
j œ œ. œ ˙.
b J
& b œœœœœœ œœœ œœœœœœœœœ œ ‰ Œ Œ
24

Vln. I
cresc.

œ. œ ˙.
bb j œ J
Vln. II & œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ Œ
cresc.

˙. ˙.
B bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ Œ
alt.
J cresc.

b j j
œ ˙ œ œj œ œ . œr ˙
24

S &b œ œ œ Œ ∑
dir ge - sandt, die zu dir ge - sandt.

? b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Org. b

Œ Œ œ ˙ œ œ Œ Œ ˙ œ
? b ˙.
cresc.

Vc. e B. b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
7

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
29

Fl. & b Œ ∑
cresc. f p
œœ œœ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Cl. Si b & œ œ œ œ œ œ œ œ b˙ Œ ∑
cresc. f p
œœ œœ œœ œ œ œ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙
? b œ œ œ
Bsn. b Œ ∑
cresc. f p

Cor & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ ∑
cresc. f p
œ. œ ˙.
bb œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
29

Vln. I &
f p
œ. œ ˙.
bb œ J bœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II &
f p
œ œ œ ˙. œœœœœœœœœ œœœœœ œ œ œ œ
alt. B bb
f p
b œ bœ œ œ
œ nœ. œ Jœ Jœ
29

S &b ∑ ∑
J
Wie oft hab ich nicht dei - ne

? b ∑ ∑ ∑ ∑
Org. b
f pb œ
œ Œ ˙ œ
? b œ œ ˙. œ
Vc. e B. b ∑ ∑ ∑ ∑
8

b
33

Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑

p˙ . œ œ œ œ œ œ œ j
& œ œ œ ‰ Œ Œ Œ œ œœœ
Cl. Si b
∑ ∑ ∑ ∑

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙.
? b ∑
Bsn. b J ‰ Œ Œ

p

& ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ Œ ∑
Cor J
p
b œœœœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœ
33

Vln. I &b

b
Vln. II & b œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

B bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
alt. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ

b œ œ œ nœ. œ œ œ œ œ œJ . œ ˙
33

S &b J J J R œ Œ J J R Œ
Kin - der ver - sam - meln wol - len, und ihr habt nicht ge - wollt,

? b ∑ ∑ ∑ ∑
Org. b

? b ˙ j
b
œ ˙. œ ‰ Œ Œ ∑
Vc. e B.
∑ ∑ ∑
9

b
37

Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

˙ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
Cl. Si b & ∑

œ p œ j
? b Œ Œ œ ˙. œ ‰ b˙ ˙ nœ
b œ
Bsn.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Cor & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b
&b œœœœ œ œ œœœ
37

Vln. I œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

b
Vln. II & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

alt. B bb ˙ œ œœœœœœœœœ œœœœœœœœœ œœœ œœœœœœ œœœœœœœœœ

b œ œ œ œj . œr # ˙ œ. œ ˙ œ. œ
37

S &b J J Œ œ J Œ œ J
und ihr habt nicht ge - wollt ! Je - ru - sa - lem ! Je - ru - sa -

? b ∑ ∑ ˙. ˙. œ
Org. b ˙
π
? b ∑ ∑ ˙.
Bassi.
˙. œ
Vc. e B. b ˙
p
10

b
42

Fl. &b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑


∑ ∑ ∑ ∑ Œ
Cl. Si b & ∑

? b œ Œ pœ ˙ œ ˙ œ ˙. ˙ Œ
Bsn. b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Cor & ∑ ∑ ∑ Œ ˙ ˙ Œ

b œœœ œœœœœœ œœœœœœœœœ œœœœœœœœœ


&b œœœœœœœœœ œœœœœ œ œ œ œ
42

Vln. I

b
Vln. II & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
alt. B bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

b œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ
42

S &b Œ J J J J J Œ œ
lem, die du tö - dtest die Pro - phe - ten, die du tö - dtest,

? b œ ∑ ∑ ∑
Org. b œ œ ˙.

? b œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ
Vc. e B. b œ œ ˙.
11

˙
bb
U
˙. ˙.
47

∑ Œ
U
Fl. & œœœœœœœœœ
p
j j
.
U
& œ Œ Œ œ œ œ œœ . œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ UŒ
œ œ . œ
œœœœœœœœœ
Cl. Si b

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ U œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
U
? b ∑ Œ
Bsn. b

Cor & ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U˙ UŒ ∑

b
47

&b ˙ Œ Œ ∑ Ó Œ ∑
U U
Vln. I œ œ
π
b
&b Œ Œ ∑ Ó Œ ∑
U U
Vln. II
˙ œ œ
π
b˙. ˙
B bb ˙
U
œ Œ Œ Œ œ
U
alt. œ nœ œ
π p
b œ œ ˙ œ. œ ˙
& b J œJ œJ . Rœ ˙
47

Œ Œ Œ œ Œ
U U
S

die zu dir ge - sandt. Je - ru - sa - lem !

? b ∑ ∑ ∑ Ó
U U
Œ ∑
Org. b

? b ˙. Œ Œ ∑ Ó
U U
Œ ∑
Vc. e B. b œ
π
12

b .
&b ˙ ˙
52

Œ ˙ Œ Œ Œ œ œ Œ Œ
U U
Fl.

U .
˙˙ . ˙ œ œœ œ œ œ œr œ œ œ
˙˙ . b œ˙ . œ
cresc.
. ˙ Œ
U
Cl. Si b & Œ Œ Œ
.
œœœœœœœœœ ˙ ˙˙ . œ œ œ œ œ œr œ œ œ
? b œœœœœœœœœ ˙ œ œ
U cresc.

Œ
U
Bsn. b Œ ∑ ∑

& œœœœœœœœœ U Œ
U
∑ ∑ ˙.
˙
Cor

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ.
52

&b ∑ Ó Œ
U U
Vln. I
cresc.

b
&b ∑ Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ. œ. œ. œ.
U U
Vln. II
cresc.

B bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œœœœœœœœœ œœœœœœœœœ œ œ œœ œ œ œ œ œ
U U
alt.
cresc.

b ˙ œ. œ ˙
52

&b Œ Œ œ Œ ∑ ∑
U U
S

Je - ru - sa - lem !

? b ∑ Ó
U
Œ
U
∑ ∑ ∑
Org. b

? b œ œ. œ ˙.
∑ Ó Œ œ œ
U U
Vc. e B. b J œ
p cresc.
13

b
57

&b ∑ ∑
U
Fl.

U
œ ˙ ˙.
Cl. Si b & œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
π U
œœ ˙ ˙.
? b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Bsn. b
π

& œ U
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Cor

π
b .
&b ˙
57


U
Vln. I

b
& b ˙. ∑
U
Vln. II

B bb ˙ . ∑
U
alt.

b
57

&b ∑ ∑
U
S

? b ∑ ∑
U
Org. b

? b .
U
Vc. e B. b ˙ ˙.
π